[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:14.71,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я получила твоё сообщение, Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.23,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что-то прошло через портал?
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.96,SunsetShimmer,,0,0,0,,Эквестрийская магия прорвалась в наш мир?
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.99,SunsetShimmer,,0,0,0,,Твайлайт вернулась с проблемой, которую только мы способны решить?
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:24.80,PinkiePie,,0,0,0,,Или огромный кексовый монстр спрятал все кексы мира в один кекс?
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.91,RainbowDash,,0,0,0,,Не совсем…
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.15,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я не понимаю…
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.89,AppleJack,,0,0,0,,Видишь ли, Сансет, я как раз говорила Рэйнбоу Дэш,
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:37.00,AppleJack,,0,0,0,,что порванная гитарная струна не тянет на катастрофу.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.62,RainbowDash,,0,0,0,,Ещё как тянет!
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:40.09,Rarity,,0,0,0,,Да неужели, Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:43.80,Rarity,,0,0,0,,Я вышивала очень сложную аппликацию на своём новом платье.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.96,FlutterShy,,0,0,0,,А я только начала укладывать спать зверят в приюте.
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.91,FlutterShy,,0,0,0,,Теперь придётся читать им сказку с самого начала.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.80,SunsetShimmer,,0,0,0,,Получается, ты отправила всем срочное сообщение из-за гитарной струны?
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:57.88,RainbowDash,,0,0,0,,Я собиралась преобразиться и показать нашим фанатам несколько улётных запилов.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:01.23,RainbowDash,,0,0,0,,Но мне понадобятся все шесть струн.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:02.44,RainbowDash,,0,0,0,,Есть запасные?
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:05.61,SunsetShimmer,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:07.58,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но время репетиций уже закончилось.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.64,SunsetShimmer,,0,0,0,,Уверена, все студии уже закрыты.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:10.65,RainbowDash,,0,0,0,,Не проблема.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.99,RainbowDash,,0,0,0,,Акустика в холле идеальна для мощных аккордов.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.54,RainbowDash,,0,0,0,,Давайте, пошли!
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:20.01,AppleJack,,0,0,0,,Ты идёшь, Сансет?
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:21.65,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я вас догоню.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:30.49,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Дорогая Принцесса Твайлайт.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:33.91,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Как твои дела в Эквестрии?\NОбучилась новым крутым заклинаниям?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.90,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}У нас здесь всё тихо с тех пор, как прошла Битва школьных групп.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.71,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Мы всё ещё преображаемся, когда играем, чем Рэйнбоу просто обожает хвастаться.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.02,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Но я всё ещё не могу понять, почему это происходит.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.30,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Если найдёшь время, буду рада узнать, что ты об этом думаешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.22,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Твоя подруга, Сансет Шиммер.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:16.51,SunsetShimmer,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:20.29,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.52,SunsetShimmer,,0,0,0,,Погоди! Стой!
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.80,SunsetShimmer,,0,0,0,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.04,Somepony,,0,0,0,,Только вперёд,
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.76,Somepony,,0,0,0,,И ни шагу назад! (Совсем!)
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.24,Somepony,,0,0,0,,Смиритесь вы —
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.72,Somepony,,0,0,0,,Мы сметём всех подряд. (Подряд!)
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.30,Somepony,,0,0,0,,Нас не ищите,
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.18,Somepony,,0,0,0,,Мы у вас на хвосте. (Уже!)
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:12.64,Somepony,,0,0,0,,Когда закончим,
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.48,Somepony,,0,0,0,,Будем на высоте.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.55,Somepony,,0,0,0,,Победим. (Победим.)
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.60,Somepony,,0,0,0,,Победим в Играх Дружбы мы.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:22.96,Somepony,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.04,Somepony,,0,0,0,,Победим. (Победим.)
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.05,Somepony,,0,0,0,,Победим в Играх Дружбы мы.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:31.46,Somepony,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:40.35,Somepony,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:41.86,RainbowDash,,0,0,0,,Готовились
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.17,RainbowDash,,0,0,0,,Мы, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.50,AppleJack,,0,0,0,,Предупреждаем лишь раз.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:52.44,SunsetShimmer,,0,0,0,,У нас в душе живёт магия.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.54,Somepony,,0,0,0,,Мы вам не по зубам.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.60,Somepony,,0,0,0,,Своим верьте глазам.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.72,Somepony,,0,0,0,,Победим. (Победим.)
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:02.19,Somepony,,0,0,0,,Победим в Играх Дружбы мы.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:05.04,Somepony,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.11,Somepony,,0,0,0,,Победим. (Победим.)
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:11.74,Somepony,,0,0,0,,Победим в Играх Дружбы мы.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:13.57,Somepony,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:17.65,Somepony,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:53.64,SunsetShimmer,,0,0,0,,Она определённо делала что-то со статуей… или хотела сделать.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.20,FlutterShy,,0,0,0,,Думаешь, она пришла из Эквестрии через портал?
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.73,SunsetShimmer,,0,0,0,,Нет, я бы наверняка заметила это.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.54,SunsetShimmer,,0,0,0,,Думаю, она местная.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.77,AppleJack,,0,0,0,,Ну, это всё упрощает.
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:07.58,AppleJack,,0,0,0,,Меньше всего нам нужна ещё одна помешанная на захвате мира магическая незнакомка из Эквестрии.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.34,Rarity,,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:13.54,Rarity,,0,0,0,,У меня нет желания снова сражаться с тёмными магическими силами.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.98,Rarity,,0,0,0,,Слишком много одежды приходится потом чинить.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:20.06,SunsetShimmer,,0,0,0,,И всё же, насчёт загадочной личности, рыскающей возле портала…
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.11,SunsetShimmer,,0,0,0,,Неужели вам не хочется знать, что она затевает?
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.76,FlutterShy,,0,0,0,,Даже боюсь предположить…
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.42,RainbowDash,,0,0,0,,Тебе и не нужно!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:29.07,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что я точно знаю, кто это был!
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.26,PinkiePie,,0,0,0,,Ночной чистильщик статуй?
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.29,PinkiePie,,0,0,0,,Работник службы обслуживания порталов?
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:34.50,PinkiePie,,0,0,0,,Садовник?
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:40.47,RainbowDash,,0,0,0,,Так как она приехала на автобусе из города, а потом села на автобус в город,
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:42.85,RainbowDash,,0,0,0,,бьюсь об заклад, она из…
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:44.35,Somepony,,0,0,0,,Кристальной гимназии.
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:45.76,RainbowDash,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.76,RainbowDash,,0,0,0,,Учитывая, что Игры Дружбы начинаются завтра,
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:51.57,RainbowDash,,0,0,0,,они точно попытаются подколоть нас, испортив статую Вандеркольтов!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.94,SunsetShimmer,,0,0,0,,Зачем кому-то ехать сюда на автобусе из города ради этого?
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:58.46,AppleJack,,0,0,0,,Затем, что Шедоуболты из Кристальной гимназии — наши главные соперники?
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:01.34,Rarity,,0,0,0,,Затем, что это именно то, что сделали бы учащиеся Кристальной гимназии?
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:03.90,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что им мало обставлять нас во всём:
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.20,RainbowDash,,0,0,0,,футболе, теннисе, гольфе.
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.34,RainbowDash,,0,0,0,,Им нужно ещё и позлорадствовать!
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:11.21,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мне кажется, это глупо.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.50,Somepony,,0,0,0,,Глупо?!
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:16.52,RainbowDash,,0,0,0,,Скажи ещё, что и Игры Дружбы считаешь глупыми.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.43,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мы же не с тёмными магическими силами будем сражаться.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:23.04,FlutterShy,,0,0,0,,Нет, нам придётся сразиться с гимназией, полной вредин.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:26.10,FlutterShy,,0,0,0,,Не всё важное связано с магией.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.92,SunsetShimmer,,0,0,0,,Вы правы. Простите меня.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.36,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я знаю, что это важно.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.27,Rarity,,0,0,0,,Это ещё мягко сказано, дорогуша.
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:34.38,Rarity,,0,0,0,,Они всё ещё заняты подготовительными работами на игровом поле.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.06,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я просто не понимаю, с чего вдруг такое соперничество?
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:41.14,SunsetShimmer,,0,0,0,,Разве "Игры Дружбы" не подразумевают сплочение между нашими школами?
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:44.61,AppleJack,,0,0,0,,Довольно трудно дружить с тем, кто лучше тебя во всём.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.07,RainbowDash,,0,0,0,,Но не сейчас!
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.80,RainbowDash,,0,0,0,,В этот раз всё будет по-другому.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:49.91,SunsetShimmer,,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:52.05,RainbowDash,,0,0,0,,Скоро увидишь.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:56.12,Celestia,,0,0,0,,Уверена, вы все знаете,
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:08:01.11,Celestia,,0,0,0,,что завтра Кантерлотская школа будет принимать\Nгостей из Кристальной Гимназии,
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:06.03,Celestia,,0,0,0,,чтобы объединиться в стремлении к совершенству,\Nздоровом соперничестве, твёрдости духа
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:08.66,Celestia,,0,0,0,,и принять участие в Играх Дружбы.
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.97,Celestia,,0,0,0,,Так как игры проводятся лишь раз в четыре года,
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.95,Celestia,,0,0,0,,уверена, вас всех волнует, что же из этого выйдет.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:20.26,FlashSentry,,0,0,0,,То, что мы проиграем?!
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:25.36,Celestia,,0,0,0,,И вот именно поэтому я попросила Рэйнбоу Дэш выйти сюда
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:29.13,Celestia,,0,0,0,,и рассказать вам… суть дела.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.24,RainbowDash,,0,0,0,,Благодарю, директор Селестия.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.37,RainbowDash,,0,0,0,,Многие из вас наверняка думают,
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:39.72,RainbowDash,,0,0,0,,что нам ни за что не победить зазнаек из Кристальной гимназии…
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:42.35,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно, если мы не играем в\N"Проиграй Кристальной гимназии"!
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.77,PinkiePie,,0,0,0,,Ведь в этом мы действительно хороши!
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:50.68,RainbowDash,,0,0,0,,И я знаю, что наша школа не выигрывала Игры Дружбы ни разу.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.81,Rarity,,0,0,0,,Ох, я надеюсь, эта речь не должна была нас мотивировать.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:59.52,RainbowDash,,0,0,0,,Ученики Кристальной гимназии супер-спортивные, супер-умные и супер-мотивированные.
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.57,RainbowDash,,0,0,0,,Но одного у них нет.
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:03.72,RainbowDash,,0,0,0,,Они не Вандеркольты!
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.38,RainbowDash,,0,0,0,,Столкнулись с магией не раз.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.03,RainbowDash,,0,0,0,,И нас ждал триумф.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:12.04,RainbowDash,,0,0,0,,Есть много школ, но все нам не чета.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.22,RainbowDash,,0,0,0,,Плечом к плечу мы — Кантерлот.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.12,RainbowDash,,0,0,0,,Ну же, как нас звать?
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.68,RainbowDash,,0,0,0,,Мы займём лишь первые места.
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:26.74,Somepony,,0,0,0,,Мы всегда Вандеркольтами будем.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:31.38,Somepony,,0,0,0,,Наконец-то пробил наш час.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:36.43,Somepony,,0,0,0,,Ведь верим мы все в магию дружбы.
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:43.77,Somepony,,0,0,0,,К концу дня никаких конкурентов не будет у нас.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.39,RainbowDash,,0,0,0,,Не те, что прежде, мы теперь.
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:57.08,RainbowDash,,0,0,0,,Совсем другие мы.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:00.36,RainbowDash,,0,0,0,,Напасти все смогли преодолеть.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.57,Somepony,,0,0,0,,Напасти все смогли преодолеть.
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:05.25,RainbowDash,,0,0,0,,Мы — Кантерлот сплочённый,
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.50,RainbowDash,,0,0,0,,Нас не сломить.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.48,RainbowDash,,0,0,0,,Приготовьтесь успех наш лицезреть.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:15.82,Somepony,,0,0,0,,Мы всегда Вандеркольтами будем.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.93,Somepony,,0,0,0,,Наконец-то пробил наш час.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.17,Somepony,,0,0,0,,Наш час настал!
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:25.15,Somepony,,0,0,0,,Ведь верим мы все в магию дружбы.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:32.17,Somepony,,0,0,0,,К концу дня никаких конкурентов не будет у нас.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:39.04,Somepony,,0,0,0,,К концу дня конкурентов не будет у нас.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.53,Somepony,,0,0,0,,Как один всегда Вандеркольты.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.03,Somepony,,0,0,0,,Вместе навсегда Вандеркольты.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:49.65,RainbowDash,,0,0,0,,Мы всегда
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:52.56,RainbowDash,,0,0,0,,Вандеркольтами будем.
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.45,RainbowDash,,0,0,0,,Наконец-то пробил наш час.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:02.36,RainbowDash,,0,0,0,,Ведь верим мы все в магию дружбы.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:08.89,RainbowDash,,0,0,0,,К концу дня никаких конкурентов не будет у нас.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:15.37,RainbowDash,,0,0,0,,К концу дня конкурентов не будет у нас.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:26.51,FlutterShy,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, это было восхитительно!
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:28.69,FlutterShy,,0,0,0,,Даже мне кажется, что мы можем выиграть!
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:32.21,Rarity,,0,0,0,,Я никогда раньше так не гордилась за свою школу!
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:35.69,AppleJack,,0,0,0,,Мне одной интересно, как Дэш преобразилась без игры на гитаре?
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.16,RainbowDash,,0,0,0,,И не говори!
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.79,RainbowDash,,0,0,0,,Наверное, потому, что я так потрясна!
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.04,SunsetShimmer,,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.69,SunsetShimmer,,0,0,0,,В смысле, да, ты потрясна.
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:44.96,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но должно же быть что-то ещё, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.84,SunsetShimmer,,0,0,0,,Это выглядит настолько спонтанно.
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.22,Luna,,0,0,0,,Что ж, будет неплохо, если вы, девочки, разберётесь с этим.
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:54.18,Luna,,0,0,0,,Нам бы хотелось держать магию как можно дальше от Игр Дружбы.
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:56.33,Luna,,0,0,0,,Не хотелось бы, чтоб нас обвинили в жульничестве.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:01.60,Rarity,,0,0,0,,Нам не нужна магия, чтобы победить этих надменных кристальных ребят.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.84,Luna,,0,0,0,,И всё же, Игры Дружбы — серьёзное мероприятие.
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:07.87,Luna,,0,0,0,,Нам не нужны никакие сюрпризы.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:10.61,Luna,,0,0,0,,Особенно такие, за которые нас могут дисквалифицировать.
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:13.86,Luna,,0,0,0,,Сансет Шиммер, ты пришла сюда из мира магии.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:17.68,Luna,,0,0,0,,Надеюсь, ты сможешь докопаться до причины нашей магической проблемы.
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:19.44,SunsetShimmer,,0,0,0,,Сделаю всё, что смогу.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:24.16,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно. У кого-то есть догадки, в чём мы будем соревноваться?
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.96,PinkiePie,,0,0,0,,Поедание пирогов? Поедание тортов?
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:28.01,PinkiePie,,0,0,0,,Поедание пиротортов!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.51,AppleJack,,0,0,0,,Они даже не разрешают нам увидеть,\Nчто делают со стадионом.
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:33.66,AppleJack,,0,0,0,,Не думаете, что стоило бы сказать участникам,\Nв чём они будут соревноваться?
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.71,FlutterShy,,0,0,0,,Это может быть что угодно.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.84,Rarity,,0,0,0,,Что угодно?! Как я тогда выберу правильный наряд?!
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.04,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мне бы очень хотелось помочь,
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:43.95,SunsetShimmer,,0,0,0,,но, кажется, сейчас важнее выяснить,\Nпочему Рэйнбоу Дэш преобразилась.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:45.12,SunsetShimmer,,0,0,0,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:48.05,PinkiePie,,0,0,0,,Похоже, у неё всё под контролем.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.60,PinkiePie,,0,0,0,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.68,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Привет, Твайлайт. От тебя всё ещё нет вестей.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.44,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Наверное, обязанности принцессы\Nотнимают много времени,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.90,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}но мне бы сейчас очень пригодился твой совет.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:21.86,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Видишь ли, в Кантерлотской школе мне поручили\Nдержать магию под контролем.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.83,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Хотя я сама в ней всё ещё толком не разбираюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:27.92,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}И то, что теперь Рэйнбоу Дэш стала преображаться иначе,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:31.69,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}навело меня на мысль, что наша магия, возможно, меняется.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:33.69,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Все ждут от меня, что я в этом разберусь,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:36.05,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}и я очень не хочу кого-либо подвести.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:38.00,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}Но я не уверена, что достаточно разбираюсь в{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.37,SunsetShimmer,,0,0,0,,{\i1}магии дружбы, чтобы понять, в чём дело.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.52,Twilight,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.57,Twilight,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.40,Twilight,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:26.06,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:29.23,Twilight,,0,0,0,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.22,Twilight,,0,0,0,,Хватит, хватит.
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.45,Twilight,,0,0,0,,Последние испытания всё подтвердили, Спайк.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.88,Twilight,,0,0,0,,С этим устройством я смогу отследить и собрать странную энергию,
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.88,Twilight,,0,0,0,,исходящую от Кантерлотской школы.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.30,Twilight,,0,0,0,,Знаю, тебе не нравилось, чем я занималась,
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.77,Twilight,,0,0,0,,но я просто не могла ждать!
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:48.43,Twilight,,0,0,0,,И скоро у меня будет достаточно времени.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:51.28,Twilight,,0,0,0,,Вся Кристальная гимназия отправится туда на Игры Дружбы.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:55.18,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь, эта ерунда с соперничеством не повлияет на мои исследования.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.83,Twilight,,0,0,0,,Если я соберу достаточно данных об этом ЭМ-излучении,
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.83,Twilight,,0,0,0,,то смогу экстраполировать его АЧХ
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.14,Twilight,,0,0,0,,и определить источник сигнала.
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:03.14,Twilight,,0,0,0,,Это практически гарантирует мне участие
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:05.53,Twilight,,0,0,0,,в программе самостоятельного обучения Эвертона!
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:14.27,PrincessCadence,,0,0,0,,Твайлайт, тебе же известны правила насчёт питомцев.
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:16.93,Twilight,,0,0,0,,Но Спайк не питомец, завуч Каденс.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:19.10,Twilight,,0,0,0,,Он — предмет моего исследования.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.45,Twilight,,0,0,0,,"Сосуществование человека и собаки.\NЭффекты и последствия".
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:23.90,PrincessCadence,,0,0,0,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.74,PrincessCadence,,0,0,0,,Но у директора Синч сильная аллергия.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.13,PrincessCadence,,0,0,0,,Поэтому советую тебе надеть чистую рубашку.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:28.98,Twilight,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:31.22,PrincessCadence,,0,0,0,,Потому что она хочет видеть тебя.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:33.76,Twilight,,0,0,0,,Возможно, у неё есть новости о моём заявлении на перевод в Эвертон.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.34,PrincessCadence,,0,0,0,,Я как раз хотела поговорить с тобой об этом.
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:38.54,PrincessCadence,,0,0,0,,Ты уверена, что тебе это нужно?
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.81,Twilight,,0,0,0,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:42.18,Twilight,,0,0,0,,Программа, которая позволит мне полностью сконцентрироваться
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:44.83,Twilight,,0,0,0,,на моих передовых математических и научных проектах?
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.43,Twilight,,0,0,0,,Это же моя мечта!
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:49.06,PrincessCadence,,0,0,0,,Но там не будет занятий с другими учениками.
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:51.33,PrincessCadence,,0,0,0,,Тебе придётся полагаться только на себя.
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:54.56,Twilight,,0,0,0,,Поэтому она и называется программой самостоятельного обучения.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.55,PrincessCadence,,0,0,0,,Я просто не хочу, чтобы ты что-то упустила, вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:00.15,PrincessCadence,,0,0,0,,Общаться с другими людьми не так плохо.
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:03.09,PrincessCadence,,0,0,0,,Иногда это лучший способ узнать себя.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:04.59,Twilight,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.44,PrincessCadence,,0,0,0,,Увидимся в кабинете директора Синч через несколько минут?
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.90,Twilight,,0,0,0,,О чём она так беспокоится?
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.51,Twilight,,0,0,0,,Эвертон — это именно то, что мне сейчас нужно.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.86,Twilight,,0,0,0,,Не думает же она, что я могу узнать что-то новое в Кристальной гимназии.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:30.30,Twilight,,0,0,0,,Прошла здесь вдоль и поперёк,
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:37.29,Twilight,,0,0,0,,Я шагала за любой порог.
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:44.16,Twilight,,0,0,0,,Новых знаний мне школа не даёт.
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:48.91,Twilight,,0,0,0,,Сдаю на пять любой предмет,
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:52.77,Twilight,,0,0,0,,Отвечу на любой билет.
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:58.12,Twilight,,0,0,0,,Пожалуй, мне пора идти вперёд.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:02.56,Twilight,,0,0,0,,Ждёт где-то нечто лучше,
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:06.03,Twilight,,0,0,0,,Но не открылось мне пока.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:09.47,Twilight,,0,0,0,,Ждёт где-то нечто лучше,
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:13.22,Twilight,,0,0,0,,Другая я наверняка.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:18.46,Twilight,,0,0,0,,Людей так много в школе,
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:22.70,Twilight,,0,0,0,,Но каждый так далёк.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:25.07,Twilight,,0,0,0,,Лишь о победе грезят.
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:29.81,Twilight,,0,0,0,,Вижу в их глазах упрёк.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:34.04,Twilight,,0,0,0,,Что, если буду я одна?
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.59,Twilight,,0,0,0,,И найду то, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:42.01,Twilight,,0,0,0,,Когда всем займусь сама?
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:45.36,Twilight,,0,0,0,,Ждёт где-то нечто лучше,
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:48.85,Twilight,,0,0,0,,Заполнит пустоту внутри.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:52.50,Twilight,,0,0,0,,Ждёт где-то нечто лучше,
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:55.71,Twilight,,0,0,0,,Не боюсь идти на риск.
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:59.15,Twilight,,0,0,0,,Всего так много дать школа может,
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:02.80,Twilight,,0,0,0,,Не согласиться здесь нельзя.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:06.05,Twilight,,0,0,0,,Но ждёт где-то нечто лучше,
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:10.44,Twilight,,0,0,0,,К чему всегда стремилась я.
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:17.15,Twilight,,0,0,0,,В чужой стране,\NВ чужих стенах//не все согласны со страной, хотят комнату//В чужом краю, в чужих стенах/За этими комнатами/кабинетами, За этими стенами
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:23.78,Twilight,,0,0,0,,Узнаю всё,\NЧто (я) знать должна.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:30.78,Twilight,,0,0,0,,Есть нечто лучше,\NЖдёт меня.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:38.76,Twilight,,0,0,0,,И сердце к тайне той\NВлечёт день ото дня!
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:41.95,Twilight,,0,0,0,,Ведь ждёт где-то нечто лучше,
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:45.64,Twilight,,0,0,0,,Судьба иная, новый путь.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:49.23,Twilight,,0,0,0,,И ждёт где-то нечто лучше,
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:53.03,Twilight,,0,0,0,,C ним встречусь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:59.90,Twilight,,0,0,0,,Встречусь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:18.72,Twilight,,0,0,0,,Шайнинг Армор?
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:20.21,Twilight,,0,0,0,,Почему мой брат здесь?
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:25.28,PrincessCadence,,0,0,0,,Он выпускник, и директор Синч полагает, что тебе будет полезно выслушать его точку зрения.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.34,Twilight,,0,0,0,,Какую точку зрения?
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:29.21,PrincipalCinch,,0,0,0,,Насчёт Игр Дружбы, разумеется.
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:33.84,PrincipalCinch,,0,0,0,,Ты ведь уже участвовал в Играх, не так ли, Шайнинг Армор?
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:35.91,ShiningArmor,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:38.08,PrincipalCinch,,0,0,0,,Напомни мне, кто тогда победил?
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.35,ShiningArmor,,0,0,0,,Кристальная гимназия, конечно.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.08,ShiningArmor,,0,0,0,,Мы всегда побеждаем.
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.86,PrincipalCinch,,0,0,0,,Мы всегда побеждаем.
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:46.27,Twilight,,0,0,0,,Почему вы хотели меня видеть?
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:48.63,PrincipalCinch,,0,0,0,,Твайлайт, я буду честна.
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:52.48,PrincipalCinch,,0,0,0,,Неважно, победит Кристальная гимназия или проиграет.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.65,PrincipalCinch,,0,0,0,,Важно то, что от нас ожидают победы.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:59.86,PrincipalCinch,,0,0,0,,Потому что у Кристальной гимназии есть репутация.
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:03.72,PrincipalCinch,,0,0,0,,И дело в том, что эта репутация — моя репутация —
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:07.48,PrincipalCinch,,0,0,0,,и есть основа всего, чего мы достигли.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:10.22,PrincipalCinch,,0,0,0,,И всего, чего ты здесь добилась.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:13.08,PrincipalCinch,,0,0,0,,А ты добилась немалого, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:15.20,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, думаю, я…
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.78,PrincipalCinch,,0,0,0,,О, не скромничай.
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:19.59,PrincipalCinch,,0,0,0,,Ты лучшая ученица за всю историю школы.
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:20.88,PrincipalCinch,,0,0,0,,И чего я не понимаю,
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:24.65,PrincipalCinch,,0,0,0,,так это того, почему моя лучшая ученица не хочет соревноваться.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:26.76,Twilight,,0,0,0,,В Играх Дружбы?
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:27.71,ShiningArmor,,0,0,0,,Послушай, Твайли.
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.77,ShiningArmor,,0,0,0,,Я знаю, что это совсем не твоё,
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:32.54,ShiningArmor,,0,0,0,,но представлять школу очень важно.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:34.53,ShiningArmor,,0,0,0,,К тому же, им действительно может пригодиться твоя помощь.
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:38.39,PrincipalCinch,,0,0,0,,Судя по всему, Кантерлотская школа\Nпереживает некое "возрождение".
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:39.57,PrincipalCinch,,0,0,0,,Их результаты улучшились.
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:43.03,PrincipalCinch,,0,0,0,,Оценки, даже физическая подготовка на высоте.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:47.98,PrincipalCinch,,0,0,0,,Как видишь, они пытаются создать некое подобие репутации.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:51.12,PrincipalCinch,,0,0,0,,Этого нельзя допустить.
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:54.91,Twilight,,0,0,0,,Директор Синч, я, наверное, не смогу участвовать в Играх.
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:55.74,Twilight,,0,0,0,,Моя работа тут…
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.96,PrincipalCinch,,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:58.45,PrincipalCinch,,0,0,0,,Твоя работа.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:01.97,PrincipalCinch,,0,0,0,,Каденс, не могли бы вы найти мой список учеников
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:04.52,PrincipalCinch,,0,0,0,,для программы самостоятельного обучения Эвертона?
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.55,PrincessCadence,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:11.03,PrincipalCinch,,0,0,0,,Как я понимаю, ты подала заявление.
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:14.40,PrincipalCinch,,0,0,0,,Видишь ли, одно из преимуществ репутации —
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:17.94,PrincipalCinch,,0,0,0,,возможность оказывать влияние на подобные вопросы.
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:22.96,PrincipalCinch,,0,0,0,,Так что позволь мне предложить тебе сделку.
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:27.54,PrincipalCinch,,0,0,0,,Взамен на участие твоего проворного ума в этих играх,
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:33.02,PrincipalCinch,,0,0,0,,я воспользуюсь своим влиянием и гарантирую подтверждение твоего заявления.
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:39.13,PrincipalCinch,,0,0,0,,Хотя я могу сделать и так, что его отклонят.
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:42.83,PrincipalCinch,,0,0,0,,Как, по-твоему, мне следует поступить?
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:57.62,Twilight,,0,0,0,,Ну же, Спайк.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:01.07,Twilight,,0,0,0,,Я и так собиралась отправиться в Кантерлотскую школу на Игры Дружбы.
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.41,Twilight,,0,0,0,,Только теперь мне придётся в них ещё и участвовать.
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:05.49,Twilight,,0,0,0,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:08.46,Twilight,,0,0,0,,директор Синч просто не оставляет мне выбора.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:12.44,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, Спайк, мне это тоже не нравится.
Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:16.17,Twilight,,0,0,0,,Вполне вероятно, у меня не выйдет\Nсобрать там достаточно данных.
Dialogue: 0,0:22:19.03,0:22:21.48,Twilight,,0,0,0,,Но, может, что-то и выйдет.
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:25.99,Twilight,,0,0,0,,Спайк, я не уеду без тебя.
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:27.55,Twilight,,0,0,0,,Только веди себя тихо.
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:29.12,Twilight,,0,0,0,,И постарайся не линять.
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:38.58,Twilight,,0,0,0,,Завуч Каденс,
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:40.45,Twilight,,0,0,0,,я не совсем уверена, куда мне идти.
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:41.79,PrincessCadence,,0,0,0,,Секундочку, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:44.86,SourSweet,,0,0,0,,А про конец очереди ты не слышала?
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:47.36,Twilight,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:53.27,SourSweet,,0,0,0,,Что такая умница, как ты, определённо должна идти первой.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.07,Twilight,,0,0,0,,Я… Я не хотела.
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:56.34,Twilight,,0,0,0,,Я просто спросила.
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:22:58.11,PrincessCadence,,0,0,0,,Тебе в этот автобус, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:22:59.08,PrincessCadence,,0,0,0,,Заходи.
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:01.33,Twilight,,0,0,0,,Но… Я не хотела лезть без очереди.
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:03.01,SourSweet,,0,0,0,,Ну, теперь уже поздно.
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:08.79,IndigoZap,,0,0,0,,Мы победим?!
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:10.52,Twilight,,0,0,0,,Я… Я не знаю.
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:12.71,IndigoZap,,0,0,0,,Ответ неверный! Попробуй ещё!
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:14.89,IndigoZap,,0,0,0,,Мы победим?!
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:16.78,Twilight,,0,0,0,,Ну… Наверно?
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:18.01,Twilight,,0,0,0,,Я… просто…
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:20.95,Twilight,,0,0,0,,То есть… Я слышала,\Nчто дела в Кантерлотской школе пошли в гору.
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.18,Twilight,,0,0,0,,С их репутацией.
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:23.29,Twilight,,0,0,0,,Я хочу сказать,
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:25.47,Twilight,,0,0,0,,она, конечно же, не лучше нашей.
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:27.35,Twilight,,0,0,0,,Но мы им не позволим, ну, то есть…
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:29.21,Twilight,,0,0,0,,Победить, ведь так? Верно?
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:34.15,Somepony,,0,0,0,,Займи уже своё место!
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:43.48,Twilight,,0,0,0,,Привет, Шугар Коут.
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:46.70,SugarCoat,,0,0,0,,Это была определённо плохая речь.\NПостарайся не выступать на публике.
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:52.89,Twilight,,0,0,0,,Ох, Спайк, хотя бы ты со мной.
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:23:58.82,Somepony,,0,0,0,,Ты должна это послушать!
Dialogue: 0,0:24:09.97,0:24:12.77,RainbowDash,,0,0,0,,Надеюсь, на Играх будет музыкальное соревнование,
Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:15.16,RainbowDash,,0,0,0,,потому что там мы их сделаем!
Dialogue: 0,0:24:15.16,0:24:19.53,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мы же должны сдерживать магию\Nна Играх Дружбы, помнишь?
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:22.55,Rarity,,0,0,0,,Проще сказать, чем сделать, дорогуша.
Dialogue: 0,0:24:22.55,0:24:25.23,Rarity,,0,0,0,,Уверена, в Эквестрии магия позволяет делать что душе угодно.
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:26.23,Rarity,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:28.08,SunsetShimmer,,0,0,0,,Это не Эквестрия.
Dialogue: 0,0:24:28.08,0:24:31.07,AppleJack,,0,0,0,,Ну, когда дело дойдет до магии,\Nя уверена, что ты со всем этим разберёшься.
Dialogue: 0,0:24:31.07,0:24:34.79,Rarity,,0,0,0,,А пока Сансет работает над тем,\Nкак спрятать магию на Играх,
Dialogue: 0,0:24:34.79,0:24:37.48,Rarity,,0,0,0,,я займусь тем, что должно быть на виду!
Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:40.23,AppleJack,,0,0,0,,Рэрити, что ты опять задумала?
Dialogue: 0,0:24:40.23,0:24:43.34,Rarity,,0,0,0,,Ну, у меня было много свободного времени.
Dialogue: 0,0:24:43.34,0:24:46.36,Rarity,,0,0,0,,И, раз уж мы не знаем, какие на Играх будут дисциплины,
Dialogue: 0,0:24:46.86,0:24:49.16,Rarity,,0,0,0,,я сделала несколько вариантов костюмов!
Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:51.67,RainbowDash,,0,0,0,,Тебе не стоило этого делать.
Dialogue: 0,0:24:51.67,0:24:52.60,Rarity,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:24:52.60,0:24:53.65,AppleJack,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:53.65,0:24:55.93,AppleJack,,0,0,0,,Тебе правда не стоило этого делать.
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:57.16,Rarity,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:25:00.58,0:25:02.95,Celestia,,0,0,0,,Завуч Луна поможет вашим ученикам освоиться,
Dialogue: 0,0:25:02.95,0:25:05.37,Celestia,,0,0,0,,а я могу провести вам небольшую экскурсию, директор Синч.
Dialogue: 0,0:25:05.59,0:25:08.51,Celestia,,0,0,0,,У нас многое изменилось с вашего последнего визита.
Dialogue: 0,0:25:08.51,0:25:11.55,PrincipalCinch,,0,0,0,,Да, конечно, директор Селестия.
Dialogue: 0,0:25:11.55,0:25:13.85,PrincipalCinch,,0,0,0,,Уверена, это будет потрясающе.
Dialogue: 0,0:25:15.61,0:25:18.53,Luna,,0,0,0,,Всегда рада вас видеть, завуч Каденс.
Dialogue: 0,0:25:18.76,0:25:20.75,Luna,,0,0,0,,Даже если это значит, что мы опять проиграем.
Dialogue: 0,0:25:21.14,0:25:23.22,PrincessCadence,,0,0,0,,Спасибо, завуч Луна.
Dialogue: 0,0:25:23.22,0:25:26.53,PrincessCadence,,0,0,0,,Но я слышала, что в этот раз всё будет не так просто.
Dialogue: 0,0:25:30.66,0:25:31.80,IndigoZap,,0,0,0,,Поберегись!
Dialogue: 0,0:25:34.63,0:25:35.78,SunnyFlare,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:25:35.78,0:25:38.35,Twilight,,0,0,0,,Ой, извини. Я не хотела.
Dialogue: 0,0:25:41.61,0:25:44.32,Twilight,,0,0,0,,Прости, почему бы тебе не пойти впереди?
Dialogue: 0,0:25:44.32,0:25:47.85,SourSweet,,0,0,0,,Ты такая милашка!
Dialogue: 0,0:25:47.85,0:25:49.47,SourSweet,,0,0,0,,Я слежу за тобой!
Dialogue: 0,0:25:59.43,0:26:01.31,SugarCoat,,0,0,0,,Сейчас ты ведёшь себя как тряпка.
Dialogue: 0,0:26:14.13,0:26:15.23,BonBon,,0,0,0,,Привет, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:26:19.02,0:26:20.12,Somepony,,0,0,0,,Привет, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:26:23.80,0:26:24.86,Somepony,,0,0,0,,Привет, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:26:24.86,0:26:25.78,Somepony,,0,0,0,,Привет, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:26:25.78,0:26:26.92,Somepony,,0,0,0,,Привет, выглядишь отлично!
Dialogue: 0,0:26:27.01,0:26:28.57,Twilight,,0,0,0,,Эм… Привет…
Dialogue: 0,0:26:28.66,0:26:29.68,Somepony,,0,0,0,,Привет! Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:26:29.68,0:26:30.76,Somepony,,0,0,0,,Очень рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:26:30.85,0:26:32.36,Somepony,,0,0,0,,Твайлайт, как дела?
Dialogue: 0,0:26:32.47,0:26:33.81,Somepony,,0,0,0,,Твайлайт, здорово!
Dialogue: 0,0:26:33.92,0:26:36.00,Twilight,,0,0,0,,Да! Привет! Хорошо!
Dialogue: 0,0:26:38.35,0:26:41.03,FlashSentry,,0,0,0,,Твайлайт? Я едва тебя узнал!
Dialogue: 0,0:26:43.64,0:26:45.71,FlashSentry,,0,0,0,,Когда ты начала носить очки?
Dialogue: 0,0:26:45.71,0:26:48.09,Twilight,,0,0,0,,Ну… Вроде как всегда.
Dialogue: 0,0:26:48.71,0:26:50.51,FlashSentry,,0,0,0,,Так… ты тут надолго?
Dialogue: 0,0:26:50.51,0:26:51.96,Twilight,,0,0,0,,Только на время Игр Дружбы.
Dialogue: 0,0:26:51.96,0:26:53.61,FlashSentry,,0,0,0,,Да! Конечно!
Dialogue: 0,0:26:53.61,0:26:55.46,FlashSentry,,0,0,0,,С тобой мы точно победим!
Dialogue: 0,0:27:01.80,0:27:03.21,Twilight,,0,0,0,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:27:03.21,0:27:04.73,FlashSentry,,0,0,0,,Ладно… Пока!
Dialogue: 0,0:27:11.21,0:27:13.67,AppleJack,,0,0,0,,Рэрити, это отличные костюмы, но…
Dialogue: 0,0:27:13.67,0:27:17.12,AppleJack,,0,0,0,,Зачем вкладывать столько времени и усилий в то,\Nчто мы, может, даже и не наденем?
Dialogue: 0,0:27:17.12,0:27:19.98,AppleJack,,0,0,0,,Ты себя вымотаешь ещё до того, как Игры начнутся.
Dialogue: 0,0:27:21.57,0:27:23.34,Rarity,,0,0,0,,Не говори ерунды, дорогая.
Dialogue: 0,0:27:23.34,0:27:25.88,Rarity,,0,0,0,,Вкладывать усилия в одежду — то, ради чего я живу!
Dialogue: 0,0:27:25.88,0:27:29.75,Rarity,,0,0,0,,И время, потраченное на моих друзей,\Nнаполняет меня энергией!
Dialogue: 0,0:27:38.25,0:27:39.90,SunsetShimmer,,0,0,0,,И магией тоже, я полагаю.
Dialogue: 0,0:27:57.19,0:27:59.13,Rarity,,0,0,0,,Вообще-то, Эпплджек…
Dialogue: 0,0:27:59.13,0:28:00.76,Rarity,,0,0,0,,Говоря об усилиях…
Dialogue: 0,0:28:01.01,0:28:03.69,Rarity,,0,0,0,,Думаю, я могу позволить себе небольшой перерыв…
Dialogue: 0,0:28:04.80,0:28:06.19,AppleJack,,0,0,0,,А я тебе говорила.
Dialogue: 0,0:28:08.55,0:28:10.03,Somepony,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:28:11.03,0:28:12.13,Twilight,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:28:12.13,0:28:15.20,AppleJack,,0,0,0,,Чтоб меня. Ты должна была сообщить нам, что придёшь.
Dialogue: 0,0:28:15.87,0:28:18.25,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, эти очки…
Dialogue: 0,0:28:18.25,0:28:21.31,Rarity,,0,0,0,,Во что ты одета? Так… строго.
Dialogue: 0,0:28:21.31,0:28:23.32,Twilight,,0,0,0,,В свою форму?
Dialogue: 0,0:28:23.32,0:28:25.92,FlutterShy,,0,0,0,,Какую форму?
Dialogue: 0,0:28:25.92,0:28:27.97,Twilight,,0,0,0,,Кристальной гимназии.
Dialogue: 0,0:28:27.97,0:28:30.78,Twilight,,0,0,0,,Но почему все в этой школе знают, кто я?
Dialogue: 0,0:28:30.78,0:28:33.26,RainbowDash,,0,0,0,,Ты сейчас сказала: {\i1}"Кристальной гимназии"{\i0}?
Dialogue: 0,0:28:34.42,0:28:36.23,Somepony,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:28:36.23,0:28:38.43,Twilight,,0,0,0,,Вы и имя моей собаки знаете?
Dialogue: 0,0:28:39.39,0:28:43.07,Celestia,,0,0,0,,И наша музыкальная программа очень популярна.
Dialogue: 0,0:28:43.53,0:28:44.65,Celestia,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:28:44.65,0:28:46.52,Twilight,,0,0,0,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:28:46.52,0:28:50.23,PrincipalCinch,,0,0,0,,Я должна извиниться за любопытство моей одарённой ученицы.
Dialogue: 0,0:28:50.23,0:28:51.77,Celestia,,0,0,0,,{\i1}Вашей{\i0} ученицы?
Dialogue: 0,0:28:51.77,0:28:54.58,PrincipalCinch,,0,0,0,,Умным присуще любопытство.
Dialogue: 0,0:28:54.63,0:28:58.24,PrincipalCinch,,0,0,0,,Я отведу её обратно к одноклассникам.
Dialogue: 0,0:29:00.33,0:29:03.01,Celestia,,0,0,0,,Я и не знала, что у Твайлайт есть сестра-близнец.
Dialogue: 0,0:29:03.01,0:29:03.78,PinkiePie,,0,0,0,,У неё и нет!
Dialogue: 0,0:29:03.78,0:29:07.79,PinkiePie,,0,0,0,,Эта Твайлайт, очевидно, Твайлайт из нашего мира, потому что это не может быть Твайлайт из мира пони,
Dialogue: 0,0:29:07.79,0:29:10.79,PinkiePie,,0,0,0,,потому что Твайлайт из мира пони\Nне учится в Кристальной гимназии и не носит очки.
Dialogue: 0,0:29:12.31,0:29:13.40,Celestia,,0,0,0,,Неважно.
Dialogue: 0,0:29:15.35,0:29:19.27,Rarity,,0,0,0,,Поверить не могу, что Твайлайт нашего мира учится в Кристальной гимназии!
Dialogue: 0,0:29:19.27,0:29:22.28,RainbowDash,,0,0,0,,Хочешь сказать, Твайлайт будет играть против нас?
Dialogue: 0,0:29:22.28,0:29:23.66,RainbowDash,,0,0,0,,Она никогда так не поступит.
Dialogue: 0,0:29:23.66,0:29:25.74,FlutterShy,,0,0,0,,Наша Твайлайт не стала бы.
Dialogue: 0,0:29:25.74,0:29:27.95,SunsetShimmer,,0,0,0,,Наша Твайлайт — принцесса Эквестрии
Dialogue: 0,0:29:27.95,0:29:29.98,SunsetShimmer,,0,0,0,,и эксперт в магии дружбы.
Dialogue: 0,0:29:29.98,0:29:32.14,SunsetShimmer,,0,0,0,,Если бы она была здесь, мы бы уже знали,
Dialogue: 0,0:29:32.14,0:29:33.92,SunsetShimmer,,0,0,0,,почему магия спонтанно проявилась
Dialogue: 0,0:29:33.92,0:29:36.31,SunsetShimmer,,0,0,0,,во время собрания и смены костюмов!
Dialogue: 0,0:29:40.92,0:29:42.34,SunsetShimmer,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:29:42.34,0:29:44.90,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я просто расстроена, что до сих пор не получила ответа от неё.
Dialogue: 0,0:29:44.90,0:29:46.67,AppleJack,,0,0,0,,Она же эквестрийская принцесса.
Dialogue: 0,0:29:46.67,0:29:49.04,AppleJack,,0,0,0,,У неё, небось, и своих проблем по горло.
Dialogue: 0,0:29:49.04,0:29:53.29,Rarity,,0,0,0,,Разумеется, не стоит ожидать, что она бросит всё\Nи тут же прибежит к нам через портал.
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:57.77,Rarity,,0,0,0,,Особенно из-за такой мелочи,\Nкак пара случайных преображений.
Dialogue: 0,0:29:57.77,0:29:59.44,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но это не мелочь!
Dialogue: 0,0:29:59.44,0:30:02.88,SunsetShimmer,,0,0,0,,Магия попала в этот мир из-за того,\Nчто я похитила корону Твайлайт.
Dialogue: 0,0:30:02.88,0:30:06.00,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мне многого стоило заслужить всеобщее доверие.
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:07.84,SunsetShimmer,,0,0,0,,Если нам придётся покинуть Игры только потому,
Dialogue: 0,0:30:07.84,0:30:10.55,SunsetShimmer,,0,0,0,,что я не придумаю, как удержать магию под контролем…
Dialogue: 0,0:30:10.55,0:30:11.78,FlutterShy,,0,0,0,,О, Сансет!
Dialogue: 0,0:30:11.78,0:30:14.32,FlutterShy,,0,0,0,,Я уверена, ты во всём разберёшься.
Dialogue: 0,0:30:14.32,0:30:18.10,AppleJack,,0,0,0,,Именно ты помогла нам разобраться в той ситуации\Nс сиренами, помнишь?
Dialogue: 0,0:30:18.10,0:30:19.01,SunsetShimmer,,0,0,0,,Пожалуй…
Dialogue: 0,0:30:19.08,0:30:22.98,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но ведь, на самом деле, именно Твайлайт поняла,\Nчто нам было нужно для победы.
Dialogue: 0,0:30:22.98,0:30:24.75,Rarity,,0,0,0,,Неужели забыла, дорогая?
Dialogue: 0,0:30:24.75,0:30:27.99,Rarity,,0,0,0,,Кто нам действительно был нужен для победы… это ты.
Dialogue: 0,0:30:28.96,0:30:30.36,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:30:31.84,0:30:34.88,RainbowDash,,0,0,0,,Погнали! Узнаем, что нас ждёт на Играх,
Dialogue: 0,0:30:34.94,0:30:36.77,RainbowDash,,0,0,0,,и разработаем стратегию.
Dialogue: 0,0:30:37.43,0:30:38.97,RainbowDash,,0,0,0,,Ты идёшь, Сансет?
Dialogue: 0,0:30:38.97,0:30:41.84,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я вас чуть позже догоню.
Dialogue: 0,0:30:48.89,0:30:50.89,SunsetShimmer,,0,0,0,,Всё ещё нет ответа…
Dialogue: 0,0:31:03.15,0:31:05.56,SunsetShimmer,,0,0,0,,Может, есть другой способ связаться с ней?
Dialogue: 0,0:31:06.27,0:31:08.80,SunsetShimmer,,0,0,0,,Эй… От… пусти!
Dialogue: 0,0:31:15.69,0:31:17.85,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что ты сделала?!
Dialogue: 0,0:31:17.85,0:31:20.70,PrincessCadence,,0,0,0,,Твайлайт, ты должна отметиться с остальными.
Dialogue: 0,0:31:26.38,0:31:27.62,SunsetShimmer,,0,0,0,,Где портал?
Dialogue: 0,0:31:28.94,0:31:30.23,SunsetShimmer,,0,0,0,,Где портал?!
Dialogue: 0,0:31:44.32,0:31:46.20,AppleJack,,0,0,0,,Что значит, портал исчез?
Dialogue: 0,0:31:46.80,0:31:48.29,SunsetShimmer,,0,0,0,,Это значит, что он исчез.
Dialogue: 0,0:31:48.29,0:31:50.73,SunsetShimmer,,0,0,0,,Он закрылся. Его больше нет.
Dialogue: 0,0:31:51.48,0:31:53.13,RainbowDash,,0,0,0,,Но как это произошло?
Dialogue: 0,0:31:54.17,0:31:55.37,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:31:55.37,0:31:58.16,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но в этом как-то замешана эта Твайлайт.
Dialogue: 0,0:31:59.87,0:32:02.12,AppleJack,,0,0,0,,Какого лешего она задумала?
Dialogue: 0,0:32:05.04,0:32:06.52,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я с этим разберусь.
Dialogue: 0,0:32:08.76,0:32:10.76,SunsetShimmer,,0,0,0,,Твайлайт, что ты задумала?
Dialogue: 0,0:32:11.37,0:32:12.06,Twilight,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:32:12.06,0:32:13.41,Twilight,,0,0,0,,Я просто…
Dialogue: 0,0:32:13.41,0:32:14.64,Somepony,,0,0,0,,А вас это касается?
Dialogue: 0,0:32:14.64,0:32:16.17,RainbowDash,,0,0,0,,Ну… да?
Dialogue: 0,0:32:16.37,0:32:17.84,AppleJack,,0,0,0,,Хорош, народ.
Dialogue: 0,0:32:17.84,0:32:21.05,AppleJack,,0,0,0,,На Играх ещё успеете насоперничаться.
Dialogue: 0,0:32:21.05,0:32:24.00,Somepony,,0,0,0,,Игры давно лишены соперничества,\Nведь мы ни разу не проиграли.
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:26.10,FlutterShy,,0,0,0,,Это было не очень вежливо.
Dialogue: 0,0:32:26.10,0:32:27.30,Somepony,,0,0,0,,Извини, дорогуша,
Dialogue: 0,0:32:27.30,0:32:29.44,Somepony,,0,0,0,,но у нас не по вежливости соревнования.
Dialogue: 0,0:32:29.44,0:32:31.64,Rarity,,0,0,0,,Но вы могли бы быть потактичнее.
Dialogue: 0,0:32:33.70,0:32:35.52,PinkiePie,,0,0,0,,Привет, я Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:32:35.52,0:32:36.78,Twilight,,0,0,0,,О, привет.
Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:37.54,Twilight,,0,0,0,,Я Твайлайт.
Dialogue: 0,0:32:38.45,0:32:39.64,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:32:39.64,0:32:40.96,PinkiePie,,0,0,0,,Ты похожа на мою подругу.
Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:42.53,PinkiePie,,0,0,0,,Её тоже зовут Твайлайт.
Dialogue: 0,0:32:42.53,0:32:44.63,Twilight,,0,0,0,,Это странно.
Dialogue: 0,0:32:44.63,0:32:45.98,PinkiePie,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:32:45.98,0:32:47.61,Twilight,,0,0,0,,Что-то вроде спектрометра.
Dialogue: 0,0:32:47.61,0:32:49.68,Twilight,,0,0,0,,Я сделала его, чтобы отслеживать ЭМ-излучение.
Dialogue: 0,0:32:49.68,0:32:51.75,Twilight,,0,0,0,,А ещё он может сдерживать аномалии.
Dialogue: 0,0:32:53.57,0:32:54.71,Twilight,,0,0,0,,Он измеряет всякие штуки.
Dialogue: 0,0:32:54.71,0:32:56.08,PinkiePie,,0,0,0,,Вроде этой вечеринки?
Dialogue: 0,0:32:56.08,0:32:59.22,Twilight,,0,0,0,,Ну, это не особо похоже на вечеринку, как по мне.
Dialogue: 0,0:32:59.22,0:33:02.64,PinkiePie,,0,0,0,,Знаю. Здесь определённо чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:33:03.54,0:33:04.44,PinkiePie,,0,0,0,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:33:05.21,0:33:06.87,Celestia,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:33:06.87,0:33:09.98,Celestia,,0,0,0,,Пользуясь возможностью,\Nхочу поприветствовать наших гостей
Dialogue: 0,0:33:09.98,0:33:11.60,Celestia,,0,0,0,,из Кристальной гимназии
Dialogue: 0,0:33:11.60,0:33:14.03,Celestia,,0,0,0,,от лица всей Кантерлотской школы.
Dialogue: 0,0:33:14.83,0:33:17.69,Twilight,,0,0,0,,Что там вообще такое?
Dialogue: 0,0:33:17.69,0:33:19.80,PinkiePie,,0,0,0,,Конфетти-пушки, конечно же!
Dialogue: 0,0:33:19.86,0:33:23.10,Celestia,,0,0,0,,И напоследок я хотела бы\Nпредставить вам двенадцать учеников,
Dialogue: 0,0:33:23.10,0:33:25.78,Celestia,,0,0,0,,выбранных нашей школой для участия в соревнованиях.
Dialogue: 0,0:33:25.78,0:33:28.64,Celestia,,0,0,0,,Сомневаюсь, что мы могли бы найти кого-то лучше
Dialogue: 0,0:33:28.64,0:33:33.64,Celestia,,0,0,0,,для демонстрации основы основ Игр:\Nдуха соревновательности и дружбы.
Dialogue: 0,0:33:50.35,0:33:52.92,Twilight,,0,0,0,,Ты уверена, что это хорошая идея?
Dialogue: 0,0:33:52.92,0:33:54.64,PinkiePie,,0,0,0,,Абсолютно!
Dialogue: 0,0:34:13.84,0:34:15.31,PinkiePie,,0,0,0,,Как шарик!
Dialogue: 0,0:34:26.18,0:34:28.51,PinkiePie,,0,0,0,,Вечеринка сдулась…
Dialogue: 0,0:34:53.27,0:34:57.52,PrincipalCinch,,0,0,0,,Хотелось бы поблагодарить директора Селестию\Nза её необычное приветствие.
Dialogue: 0,0:34:57.52,0:34:59.94,PrincipalCinch,,0,0,0,,Прошло четыре года с последних Игр Дружбы,
Dialogue: 0,0:34:59.94,0:35:02.68,PrincipalCinch,,0,0,0,,но, похоже, ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:35:02.68,0:35:07.79,PrincipalCinch,,0,0,0,,Кантерлотская школа продолжает\Nвыбирать участников по популярности.
Dialogue: 0,0:35:07.79,0:35:12.35,PrincipalCinch,,0,0,0,,А Кристальная гимназия продолжает\Nвыбирать лучших из лучших.
Dialogue: 0,0:35:12.35,0:35:17.71,PrincipalCinch,,0,0,0,,Приятно осознавать, что даже после стольких лет поражений
Dialogue: 0,0:35:17.71,0:35:20.96,PrincipalCinch,,0,0,0,,ваша школа продолжает следовать своим идеалам,
Dialogue: 0,0:35:20.96,0:35:24.48,PrincipalCinch,,0,0,0,,хотя они и ошибочны.
Dialogue: 0,0:35:24.48,0:35:27.26,PrincipalCinch,,0,0,0,,Я желаю вам всем удачи,
Dialogue: 0,0:35:27.26,0:35:30.75,PrincipalCinch,,0,0,0,,несмотря на предсказуемость результата.
Dialogue: 0,0:35:34.14,0:35:35.68,AppleJack,,0,0,0,,Мне жаль, Пинки.
Dialogue: 0,0:35:35.68,0:35:38.02,AppleJack,,0,0,0,,По-моему, тебе удалось зажечь эту вечеринку.
Dialogue: 0,0:35:38.02,0:35:40.11,FlutterShy,,0,0,0,,Она определённо растопила лёд.
Dialogue: 0,0:35:40.11,0:35:44.05,Rarity,,0,0,0,,Да, пока директор Синч не наморозила его снова.
Dialogue: 0,0:35:44.05,0:35:46.26,PinkiePie,,0,0,0,,Да, она ужасна.
Dialogue: 0,0:35:46.26,0:35:48.12,SunsetShimmer,,0,0,0,,Пинки, что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:35:48.12,0:35:48.88,PinkiePie,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:35:49.23,0:35:52.80,PinkiePie,,0,0,0,,Все начали веселиться, когда мы с Твайлайт\Nпальнули из конфетти-пушек,
Dialogue: 0,0:35:52.80,0:35:53.92,PinkiePie,,0,0,0,,и я преобразилась.
Dialogue: 0,0:35:53.92,0:35:55.32,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:35:55.32,0:35:58.56,PinkiePie,,0,0,0,,Но потом моя магия будто улетучилась.
Dialogue: 0,0:35:58.56,0:36:00.22,SunsetShimmer,,0,0,0,,Подожди, в каком смысле
Dialogue: 0,0:36:00.22,0:36:01.89,SunsetShimmer,,0,0,0,,"улетучилась"?
Dialogue: 0,0:36:01.89,0:36:04.32,AppleJack,,0,0,0,,Эй, а где другая Твайлайт?
Dialogue: 0,0:36:04.32,0:36:06.44,PinkiePie,,0,0,0,,А, она вон…
Dialogue: 0,0:36:07.33,0:36:09.93,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, она была здесь.
Dialogue: 0,0:36:15.86,0:36:17.33,PrincessCadence,,0,0,0,,Доброе утро, ученики!
Dialogue: 0,0:36:17.33,0:36:21.41,PrincessCadence,,0,0,0,,Уверена, вы все в предвкушении первого дня Игр Дружбы.
Dialogue: 0,0:36:21.41,0:36:25.65,PrincessCadence,,0,0,0,,Участники столкнутся лицом к лицу\Nво всех дисциплинах программы Кантерлотской школы
Dialogue: 0,0:36:25.65,0:36:29.04,PrincessCadence,,0,0,0,,и завершат решением финального уравнения.
Dialogue: 0,0:36:29.04,0:36:32.65,PrincessCadence,,0,0,0,,Добро пожаловать на первый этап —\Nакадемическое десятиборье!
Dialogue: 0,0:36:32.65,0:36:34.89,PrincessCadence,,0,0,0,,Вы будете состязаться в химии, кулинарии
Dialogue: 0,0:36:34.89,0:36:36.53,PrincessCadence,,0,0,0,,и смежных дисциплинах.
Dialogue: 0,0:36:36.53,0:36:37.65,PrincessCadence,,0,0,0,,Но помните!
Dialogue: 0,0:36:37.65,0:36:39.68,PrincessCadence,,0,0,0,,Только шесть участников от каждой команды,
Dialogue: 0,0:36:39.68,0:36:41.45,PrincessCadence,,0,0,0,,набравшие наибольшее число очков,
Dialogue: 0,0:36:41.45,0:36:43.12,PrincessCadence,,0,0,0,,пройдут во второй тур.
Dialogue: 0,0:36:43.12,0:36:44.42,PrincessCadence,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:36:44.76,0:36:52.20,Somepony,,0,0,0,,Возьмём над вами верх!
Dialogue: 0,0:36:52.20,0:36:54.12,Somepony,,0,0,0,,Возьмём верх!
Dialogue: 0,0:36:55.04,0:37:02.42,Somepony,,0,0,0,,Сотрём вас в порошок!
Dialogue: 0,0:37:02.42,0:37:03.92,Somepony,,0,0,0,,В порошок!
Dialogue: 0,0:37:03.92,0:37:06.63,Somepony,,0,0,0,,Мы не позволим вам победить.\NПрочь скорее с пути.
Dialogue: 0,0:37:06.63,0:37:09.34,Somepony,,0,0,0,,Вам нас не сломить —\NВ мыслях нет уйти.
Dialogue: 0,0:37:09.34,0:37:14.57,Somepony,,0,0,0,,Вместе — сила, да, возьмём мы верх!\NА вам пора забыть про успех.
Dialogue: 0,0:37:14.57,0:37:16.82,Somepony,,0,0,0,,Проигрыши все позади.
Dialogue: 0,0:37:16.82,0:37:19.37,Somepony,,0,0,0,,Мы не сдадимся,\NЖару вам зададим.
Dialogue: 0,0:37:19.37,0:37:21.92,Somepony,,0,0,0,,Чувствуем ваш страх,\NВидим — бьёт вас дрожь.
Dialogue: 0,0:37:21.92,0:37:24.82,Somepony,,0,0,0,,Если ставишь не на нас,\NТо без штанов уйдёшь.
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:28.28,Somepony,,0,0,0,,Не боимся мы вас.
Dialogue: 0,0:37:28.28,0:37:29.94,Somepony,,0,0,0,,Вандеркольты, вперёд!
Dialogue: 0,0:37:29.94,0:37:33.40,Somepony,,0,0,0,,Не боимся мы вас.
Dialogue: 0,0:37:33.40,0:37:35.54,Somepony,,0,0,0,,Вандеркольты, вперёд!
Dialogue: 0,0:37:35.93,0:37:38.54,Somepony,,0,0,0,,Уж не много ли слов\NОт тех, кто вечно второй?
Dialogue: 0,0:37:38.54,0:37:41.13,Somepony,,0,0,0,,Может, вам прекратить,\NПока не начался бой?
Dialogue: 0,0:37:41.13,0:37:43.94,Somepony,,0,0,0,,Из гимназии мы, И скажем без стеснения:
Dialogue: 0,0:37:43.94,0:37:46.83,Somepony,,0,0,0,,Всё, что нас волнует, — это наше обучение.
Dialogue: 0,0:37:46.83,0:37:49.38,Somepony,,0,0,0,,Что же это за звук\NСлышат все вокруг?
Dialogue: 0,0:37:49.38,0:37:52.74,Somepony,,0,0,0,,На карточный дом\NНе хватит снова вам рук.
Dialogue: 0,0:37:52.74,0:37:54.51,Somepony,,0,0,0,,Не хватит вам рук.
Dialogue: 0,0:37:54.51,0:37:55.48,Somepony,,0,0,0,,Старый трюк.
Dialogue: 0,0:37:55.48,0:37:58.98,Somepony,,0,0,0,,Не боимся мы вас.
Dialogue: 0,0:37:58.98,0:38:00.60,Somepony,,0,0,0,,Шедоуболты, вперёд!
Dialogue: 0,0:38:04.01,0:38:06.60,Somepony,,0,0,0,,Шедоуболты, вперёд!
Dialogue: 0,0:38:06.60,0:38:09.06,Somepony,,0,0,0,,Кровь кипит. Сразиться мы готовы.
Dialogue: 0,0:38:09.06,0:38:11.53,Somepony,,0,0,0,,Прочь! Поборем вас, даём мы слово.
Dialogue: 0,0:38:11.53,0:38:13.65,Somepony,,0,0,0,,Сменит ваше самоуважение
Dialogue: 0,0:38:13.65,0:38:16.39,Somepony,,0,0,0,,Стыд, стыд, стыд, стыд.
Dialogue: 0,0:38:16.39,0:38:18.82,Somepony,,0,0,0,,Кровь кипит. Вас растоптать готовы.
Dialogue: 0,0:38:18.82,0:38:21.27,Somepony,,0,0,0,,Сдайтесь, сломим вас, даём мы слово.
Dialogue: 0,0:38:21.27,0:38:23.42,Somepony,,0,0,0,,Кантер-горе-лот, ощутите вновь
Dialogue: 0,0:38:23.42,0:38:26.15,Somepony,,0,0,0,,Стыд, стыд, стыд, стыд.
Dialogue: 0,0:38:26.15,0:38:30.96,Somepony,,0,0,0,,Мы достигнем высот,\NЗнаем, что победим.
Dialogue: 0,0:38:30.96,0:38:35.67,Somepony,,0,0,0,,Дайте вы задний ход,\NСдайтесь, вас пощадим.
Dialogue: 0,0:38:35.67,0:38:40.39,Somepony,,0,0,0,,Верим в силы свои.\NЛучше нас сторонись.
Dialogue: 0,0:38:40.39,0:38:43.78,Somepony,,0,0,0,,Идём только вперёд.
Dialogue: 0,0:38:45.35,0:38:49.48,Twilight,,0,0,0,,Развязки я не могу дождаться,
Dialogue: 0,0:38:49.48,0:38:53.27,Twilight,,0,0,0,,Здесь нечто игр куда важней.
Dialogue: 0,0:38:54.17,0:38:58.30,SunsetShimmer,,0,0,0,,Прежде, чем игры завершатся,
Dialogue: 0,0:38:58.30,0:39:01.72,SunsetShimmer,,0,0,0,,Узнаю я всё о ней.
Dialogue: 0,0:39:02.94,0:39:04.89,Somepony,,0,0,0,,Она бьётся?
Dialogue: 0,0:39:04.89,0:39:06.80,Somepony,,0,0,0,,Над задачей?
Dialogue: 0,0:39:06.80,0:39:08.68,Somepony,,0,0,0,,Кто же выиграл?
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:10.51,Somepony,,0,0,0,,Чья удача?
Dialogue: 0,0:39:10.51,0:39:12.31,Somepony,,0,0,0,,Она бьётся?
Dialogue: 0,0:39:12.31,0:39:14.09,Somepony,,0,0,0,,Чья удача?
Dialogue: 0,0:39:14.09,0:39:15.88,Somepony,,0,0,0,,Победит ли?
Dialogue: 0,0:39:15.88,0:39:17.65,Somepony,,0,0,0,,Вот задача?
Dialogue: 0,0:39:17.65,0:39:19.36,Somepony,,0,0,0,,Чья победа?
Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:20.90,Somepony,,0,0,0,,И провал чей?
Dialogue: 0,0:39:20.90,0:39:23.12,Somepony,,0,0,0,,Ваше слово?
Dialogue: 0,0:39:23.12,0:39:24.69,Cinch,,0,0,0,,Неверно.
Dialogue: 0,0:39:29.55,0:39:33.31,Luna,,0,0,0,,Это значит, что победитель в первом состязании Игр Дружбы —
Dialogue: 0,0:39:33.31,0:39:36.14,Luna,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл и Кристальная гимназия!
Dialogue: 0,0:39:39.51,0:39:41.23,RainbowDash,,0,0,0,,Это было потрясно!
Dialogue: 0,0:39:41.23,0:39:42.84,Rarity,,0,0,0,,Просто удивительно!
Dialogue: 0,0:39:42.84,0:39:44.52,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но… Мы не победили.
Dialogue: 0,0:39:44.52,0:39:47.60,AppleJack,,0,0,0,,В этот раз Кантерлот был ближе к победе, чем когда-либо.
Dialogue: 0,0:39:47.60,0:39:51.31,PrincessCadence,,0,0,0,,После тщательного подсчёта очков, мы рады представить учеников,
Dialogue: 0,0:39:51.31,0:39:54.28,PrincessCadence,,0,0,0,,прошедших во вторую часть Игр Дружбы!
Dialogue: 0,0:40:04.60,0:40:05.86,FlashSentry,,0,0,0,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:40:05.86,0:40:07.25,FlashSentry,,0,0,0,,Ты была великолепна.
Dialogue: 0,0:40:07.25,0:40:09.45,Twilight,,0,0,0,,Извините, простите.
Dialogue: 0,0:40:09.45,0:40:11.18,FlashSentry,,0,0,0,,Ну ладно…
Dialogue: 0,0:40:26.69,0:40:28.49,FlutterShy,,0,0,0,,Хочешь его покормить?
Dialogue: 0,0:40:31.92,0:40:35.20,Twilight,,0,0,0,,Видимо, я не единственная, кто проносит питомца в школу.
Dialogue: 0,0:40:36.06,0:40:37.69,FlutterShy,,0,0,0,,И не одного.
Dialogue: 0,0:40:39.18,0:40:42.37,Twilight,,0,0,0,,Ого, а у меня только Спайк.
Dialogue: 0,0:40:43.10,0:40:45.18,FlutterShy,,0,0,0,,Он правда необычный.
Dialogue: 0,0:40:45.18,0:40:46.33,FlutterShy,,0,0,0,,Он разговаривает?
Dialogue: 0,0:40:47.70,0:40:49.49,Twilight,,0,0,0,,Нет, насколько мне известно.
Dialogue: 0,0:40:49.49,0:40:51.64,FlutterShy,,0,0,0,,Кстати, поздравляю с победой.
Dialogue: 0,0:40:51.64,0:40:55.87,FlutterShy,,0,0,0,,Хотя не похоже, что хоть кто-то из вашей команды этому рад.
Dialogue: 0,0:40:55.87,0:40:58.22,Twilight,,0,0,0,,Никто в нашей школе не радуется тому,
Dialogue: 0,0:40:58.22,0:41:00.11,Twilight,,0,0,0,,что делают другие.
Dialogue: 0,0:41:00.11,0:41:02.20,FlutterShy,,0,0,0,,Звучит ужасно.
Dialogue: 0,0:41:06.68,0:41:09.00,FlutterShy,,0,0,0,,На, подержи!
Dialogue: 0,0:41:11.25,0:41:12.26,Twilight,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:41:12.26,0:41:15.50,FlutterShy,,0,0,0,,Стоит подержать кролика, и настроение сразу поднимается.
Dialogue: 0,0:41:15.50,0:41:18.13,Twilight,,0,0,0,,По-моему, это нелепо, но…
Dialogue: 0,0:41:19.55,0:41:21.93,Twilight,,0,0,0,,Похоже, помогает.
Dialogue: 0,0:41:23.03,0:41:25.35,Twilight,,0,0,0,,Я в другой команде, и вы только что проиграли.
Dialogue: 0,0:41:25.71,0:41:27.50,Twilight,,0,0,0,,Почему ты так добра ко мне?
Dialogue: 0,0:41:27.50,0:41:29.33,FlutterShy,,0,0,0,,Мне показалось, что тебе это нужно.
Dialogue: 0,0:41:48.40,0:41:49.22,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:41:53.58,0:41:54.48,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:41:58.40,0:42:00.38,Twilight,,0,0,0,,Спайк, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:42:00.38,0:42:02.47,Spike,,0,0,0,,Хм, думаю да.
Dialogue: 0,0:42:06.09,0:42:07.69,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, подожди!
Dialogue: 0,0:42:08.87,0:42:10.01,FlutterShy,,0,0,0,,Пока…
Dialogue: 0,0:42:13.89,0:42:17.18,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, ну подожди же!
Dialogue: 0,0:42:19.43,0:42:21.46,Spike,,0,0,0,,Почему ты убежала?
Dialogue: 0,0:42:22.01,0:42:24.11,Twilight,,0,0,0,,Ну, я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:42:24.11,0:42:26.17,Twilight,,0,0,0,,Может, это из-за светящейся девочки,
Dialogue: 0,0:42:26.17,0:42:27.60,Twilight,,0,0,0,,или дыр в пространстве,
Dialogue: 0,0:42:27.60,0:42:29.02,Twilight,,0,0,0,,или моей говорящей собаки?!
Dialogue: 0,0:42:29.02,0:42:31.18,Spike,,0,0,0,,Ага… Странно, да?
Dialogue: 0,0:42:33.03,0:42:34.91,Twilight,,0,0,0,,Ты в порядке? Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:42:34.91,0:42:37.36,Twilight,,0,0,0,,Что случилось? Где ты был?
Dialogue: 0,0:42:37.36,0:42:39.28,Spike,,0,0,0,,Слушай, не так быстро!
Dialogue: 0,0:42:39.28,0:42:40.93,Spike,,0,0,0,,Это и для меня в новинку.
Dialogue: 0,0:42:40.93,0:42:41.93,Twilight,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:42:41.93,0:42:45.41,Spike,,0,0,0,,Всё, что помню, — как гонялся за поникроликом через те штуки,
Dialogue: 0,0:42:45.41,0:42:46.89,Spike,,0,0,0,,потом очутился где-то ещё.
Dialogue: 0,0:42:46.89,0:42:50.68,Spike,,0,0,0,,Дальше помню, как вернулся в руки к той девочке, и уже мог говорить!
Dialogue: 0,0:42:50.68,0:42:53.16,Spike,,0,0,0,,Даже не знаю, почему я не мог раньше.
Dialogue: 0,0:42:53.16,0:42:55.01,Spike,,0,0,0,,В смысле, это же так просто.
Dialogue: 0,0:42:55.01,0:42:56.12,PrincipalCinch,,0,0,0,,Твайлайт.
Dialogue: 0,0:42:57.79,0:42:59.36,Twilight,,0,0,0,,Быстро, спрячься здесь!
Dialogue: 0,0:43:00.01,0:43:01.59,PrincipalCinch,,0,0,0,,С кем ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:43:01.59,0:43:03.18,Twilight,,0,0,0,,Эм… С собой.
Dialogue: 0,0:43:03.18,0:43:05.00,Twilight,,0,0,0,,Это из-за нервов.
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:06.42,Twilight,,0,0,0,,Вы искали меня?
Dialogue: 0,0:43:06.42,0:43:07.58,PrincipalCinch,,0,0,0,,Да, искала.
Dialogue: 0,0:43:07.58,0:43:11.39,PrincipalCinch,,0,0,0,,Какое совпадение, что ученики, прошедшие на следующий этап, —
Dialogue: 0,0:43:11.39,0:43:14.98,PrincipalCinch,,0,0,0,,это те же милые девочки, которые так интересовались тобой,
Dialogue: 0,0:43:14.98,0:43:16.31,PrincipalCinch,,0,0,0,,не считаешь?
Dialogue: 0,0:43:16.31,0:43:17.87,Twilight,,0,0,0,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:43:17.87,0:43:20.31,PrincipalCinch,,0,0,0,,Пожалуй, тебе всё-таки стоит познакомиться с ними поближе.
Dialogue: 0,0:43:20.31,0:43:22.28,Twilight,,0,0,0,,Но я думала, вы не хотите, чтобы…
Dialogue: 0,0:43:22.28,0:43:25.27,PrincipalCinch,,0,0,0,,Скажем так, я прикрываю свой тыл.
Dialogue: 0,0:43:25.27,0:43:30.71,PrincipalCinch,,0,0,0,,Кто знает, возможно, они раскроют тебе секрет последних успехов Кантерлота.
Dialogue: 0,0:43:30.71,0:43:31.91,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:43:31.91,0:43:34.11,Twilight,,0,0,0,,Шпионить — как-то… неправильно.
Dialogue: 0,0:43:36.26,0:43:38.44,PrincipalCinch,,0,0,0,,Что ж, выбор за тобой, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:43:38.44,0:43:41.23,PrincipalCinch,,0,0,0,,Не то чтобы твоя заявка от этого зависит.
Dialogue: 0,0:43:42.31,0:43:45.20,PrincipalCinch,,0,0,0,,Хотя, если подумать — ещё как зависит.
Dialogue: 0,0:43:47.08,0:43:49.29,Spike,,0,0,0,,М-да, она ужасна.
Dialogue: 0,0:43:49.29,0:43:50.49,Spike,,0,0,0,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:43:51.31,0:43:53.08,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, Спайк.
Dialogue: 0,0:43:53.08,0:43:54.22,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:43:58.06,0:44:00.47,FlutterShy,,0,0,0,,Я просто дала Твайлайт кролика,
Dialogue: 0,0:44:00.47,0:44:02.39,FlutterShy,,0,0,0,,и тут же преобразилась.
Dialogue: 0,0:44:02.39,0:44:03.66,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:44:03.66,0:44:06.31,SunsetShimmer,,0,0,0,,Магия Рэрити проявилась, когда она сделала нам наряды.
Dialogue: 0,0:44:06.49,0:44:09.40,SunsetShimmer,,0,0,0,,Пинки — когда она закатила вечеринку, и теперь Флаттершай.
Dialogue: 0,0:44:09.40,0:44:13.27,FlutterShy,,0,0,0,,А потом амулет Твайлайт просто вытянул из меня всю магию.
Dialogue: 0,0:44:13.66,0:44:15.79,FlutterShy,,0,0,0,,Я даже на ногах не устояла.
Dialogue: 0,0:44:15.79,0:44:17.29,PinkiePie,,0,0,0,,Прямо как со мной на вечеринке!
Dialogue: 0,0:44:17.29,0:44:19.47,Rarity,,0,0,0,,Или со мной, когда мы встретили Твайлайт.
Dialogue: 0,0:44:19.47,0:44:21.35,SunsetShimmer,,0,0,0,,Получается, она крадёт магию?
Dialogue: 0,0:44:21.35,0:44:22.62,AppleJack,,0,0,0,,Даже не знаю…
Dialogue: 0,0:44:22.62,0:44:25.28,AppleJack,,0,0,0,,Она не похожа на воровку магии.
Dialogue: 0,0:44:25.28,0:44:28.23,SunsetShimmer,,0,0,0,,Да, но она как-то причастна к закрытию портала.
Dialogue: 0,0:44:28.23,0:44:32.56,SunsetShimmer,,0,0,0,,Если её амулет вытягивает магию, может, он затронул и портал?
Dialogue: 0,0:44:32.56,0:44:33.68,FlutterShy,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:44:33.68,0:44:34.91,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:44:34.91,0:44:38.40,SunsetShimmer,,0,0,0,,И с пони-принцессой, которая могла бы с этим разобраться,
Dialogue: 0,0:44:38.40,0:44:40.87,SunsetShimmer,,0,0,0,,сейчас нет никакой возможности связаться.
Dialogue: 0,0:44:40.87,0:44:43.48,PinkiePie,,0,0,0,,Досадненько, ведь Твайлайт знает всё о магии,
Dialogue: 0,0:44:43.48,0:44:45.18,PinkiePie,,0,0,0,,и о порталах, и о магических порталах,
Dialogue: 0,0:44:45.18,0:44:46.76,PinkiePie,,0,0,0,,и о портативной магии!
Dialogue: 0,0:44:48.60,0:44:52.14,RainbowDash,,0,0,0,,Давайте пока сконцентрируемся на победе над Шедоуболтами.
Dialogue: 0,0:44:52.14,0:44:55.23,RainbowDash,,0,0,0,,И раз уж мне предстоит участвовать в соревновании,
Dialogue: 0,0:44:55.23,0:44:57.85,RainbowDash,,0,0,0,,думаю, нам не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:44:58.17,0:45:01.25,AppleJack,,0,0,0,,Соревнование тебе уж точно предстоит.
Dialogue: 0,0:45:08.64,0:45:11.44,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мне одной кажется, что это уже чересчур?
Dialogue: 0,0:45:12.56,0:45:15.45,AppleJack,,0,0,0,,Не думаю, что у тебя припасены костюмы и для мотокросса.
Dialogue: 0,0:45:15.45,0:45:17.19,Rarity,,0,0,0,,Не говори глупостей,
Dialogue: 0,0:45:17.82,0:45:19.72,Rarity,,0,0,0,,конечно припасены!
Dialogue: 0,0:45:20.92,0:45:22.04,PrincipalCinch,,0,0,0,,Участвовать будете парами.
Dialogue: 0,0:45:22.04,0:45:24.57,PrincipalCinch,,0,0,0,,Индиго Зап и Шугар Коут будут на мотокроссе.
Dialogue: 0,0:45:24.73,0:45:25.64,Somepony,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:45:25.64,0:45:28.64,PrincipalCinch,,0,0,0,,Лемон Зест и Санни Флэр отправятся на шорт-трек.
Dialogue: 0,0:45:28.64,0:45:31.77,PrincipalCinch,,0,0,0,,Так как стрельба из лука —\Nобычное требование в нашей школе,
Dialogue: 0,0:45:31.77,0:45:33.53,PrincipalCinch,,0,0,0,,любой из вас должен уметь это делать.
Dialogue: 0,0:45:33.53,0:45:35.88,PrincipalCinch,,0,0,0,,Твайлайт и Саур Свит пойдут первыми.
Dialogue: 0,0:45:35.88,0:45:38.38,SourSweet,,0,0,0,,Это просто изумительно!
Dialogue: 0,0:45:38.38,0:45:41.00,SourSweet,,0,0,0,,Если хотите проиграть до того, как начнём!
Dialogue: 0,0:45:41.00,0:45:43.98,PrincipalCinch,,0,0,0,,Учитывая, что Твайлайт в одиночку\Nпринесла нам победу в последнем этапе,
Dialogue: 0,0:45:43.98,0:45:47.82,PrincipalCinch,,0,0,0,,я уверена, что она сможет\Nприменить своё мастерство и здесь.
Dialogue: 0,0:45:47.82,0:45:49.29,PrincipalCinch,,0,0,0,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:46:00.90,0:46:05.45,PrincessCadence,,0,0,0,,Добро пожаловать на троеборье Игр Дружбы!
Dialogue: 0,0:46:07.22,0:46:11.55,PrincessCadence,,0,0,0,,На этом этапе наши участники\Nбудут соревноваться в стрельбе из лука,
Dialogue: 0,0:46:12.48,0:46:13.80,PrincessCadence,,0,0,0,,гонке на роликах
Dialogue: 0,0:46:14.38,0:46:16.47,PrincessCadence,,0,0,0,,и, наконец, мотокроссе.
Dialogue: 0,0:46:18.12,0:46:20.79,PrincessCadence,,0,0,0,,Что ж, если участники готовы…
Dialogue: 0,0:46:24.11,0:46:26.36,Luna,,0,0,0,,Каждый лучник должен поразить цель в яблочко,
Dialogue: 0,0:46:26.36,0:46:29.82,Luna,,0,0,0,,прежде чем их товарищи смогут перейти к следующему этапу.
Dialogue: 0,0:47:25.64,0:47:28.32,PrincessCadence,,0,0,0,,И Кантерлот вырывается вперёд!
Dialogue: 0,0:47:37.17,0:47:40.50,Somepony,,0,0,0,,Ну просто фантастика!
Dialogue: 0,0:47:41.80,0:47:44.40,FlutterShy,,0,0,0,,Хорошо, что я не учусь в Кристальной гимназии.
Dialogue: 0,0:47:44.40,0:47:45.76,AppleJack,,0,0,0,,И не говори.
Dialogue: 0,0:47:49.06,0:47:51.63,PrincessCadence,,0,0,0,,Если участник Кристальной гимназии не попадёт в мишень —
Dialogue: 0,0:47:51.63,0:47:53.43,PrincessCadence,,0,0,0,,их команда покинет гонку!
Dialogue: 0,0:47:57.64,0:47:59.13,SugarCoat,,0,0,0,,Ты — никчемный стрелок!
Dialogue: 0,0:48:00.06,0:48:02.06,AppleJack,,0,0,0,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:48:02.81,0:48:04.68,AppleJack,,0,0,0,,Тебе нужно перестать целиться в мишень.
Dialogue: 0,0:48:04.68,0:48:06.29,SourSweet,,0,0,0,,О, это просто чудесный совет!
Dialogue: 0,0:48:06.29,0:48:07.96,SourSweet,,0,0,0,,Не целиться в мишень!
Dialogue: 0,0:48:07.96,0:48:09.91,SourSweet,,0,0,0,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:48:09.91,0:48:12.49,AppleJack,,0,0,0,,Тебе нужно целиться не в саму мишень,
Dialogue: 0,0:48:12.76,0:48:15.31,AppleJack,,0,0,0,,а туда, где мишень должна оказаться.
Dialogue: 0,0:48:15.31,0:48:19.64,SourSweet,,0,0,0,,Да! Определённо стоит прислушиваться к советам своего соперника!
Dialogue: 0,0:48:20.46,0:48:22.70,AppleJack,,0,0,0,,Ты хочешь поразить мишень или нет?
Dialogue: 0,0:48:24.04,0:48:26.89,AppleJack,,0,0,0,,Тогда доверься мне. Сделай глубокий вдох…
Dialogue: 0,0:48:28.66,0:48:30.28,AppleJack,,0,0,0,,и отпусти стрелу…
Dialogue: 0,0:48:30.75,0:48:32.22,AppleJack,,0,0,0,,Прямо…
Dialogue: 0,0:48:34.88,0:48:35.54,AppleJack,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:48:42.96,0:48:44.83,Spike,,0,0,0,,Да, вот это я понимаю!
Dialogue: 0,0:48:51.14,0:48:53.93,AppleJack,,0,0,0,,Видишь? Я говорила чистую правду.
Dialogue: 0,0:49:02.89,0:49:06.28,AppleJack,,0,0,0,,Что… ты… делаешь?
Dialogue: 0,0:49:06.28,0:49:07.88,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:49:24.62,0:49:26.69,PrincessCadence,,0,0,0,,Кантерлоту осталось всего два круга.
Dialogue: 0,0:49:26.69,0:49:29.83,PrincessCadence,,0,0,0,,Но, похоже, Кристальная гимназия сокращает разрыв.
Dialogue: 0,0:49:51.81,0:49:52.82,Rarity,,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,0:49:59.01,0:50:00.28,PrincessCadence,,0,0,0,,Какой финиш!
Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:14.65,RainbowDash,,0,0,0,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:50:55.10,0:50:57.08,SunsetShimmer,,0,0,0,,Дэш… ты спасла меня!
Dialogue: 0,0:50:57.08,0:51:00.33,RainbowDash,,0,0,0,,Не могла же я оставить друга на съедение растению.
Dialogue: 0,0:51:09.53,0:51:11.36,RainbowDash,,0,0,0,,Мы ещё можем выиграть!
Dialogue: 0,0:51:41.19,0:51:43.09,PrincessCadence,,0,0,0,,Кантерлот победил!
Dialogue: 0,0:51:47.76,0:51:49.19,PrincessCadence,,0,0,0,,Внимание, ученики!
Dialogue: 0,0:51:49.19,0:51:51.56,PrincessCadence,,0,0,0,,Прошу всех проследовать в спортзал.
Dialogue: 0,0:52:03.07,0:52:04.80,AppleJack,,0,0,0,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:52:04.80,0:52:06.21,RainbowDash,,0,0,0,,Лучше, чем в порядке!
Dialogue: 0,0:52:06.21,0:52:07.72,RainbowDash,,0,0,0,,Мы победили!
Dialogue: 0,0:52:08.52,0:52:11.99,SunsetShimmer,,0,0,0,,Да, победили, но кто-то мог серьёзно пострадать!
Dialogue: 0,0:52:11.99,0:52:13.63,SunsetShimmer,,0,0,0,,Магия выходит из-под контроля,
Dialogue: 0,0:52:13.63,0:52:16.20,SunsetShimmer,,0,0,0,,и я понятия не имею, что с ней делать!
Dialogue: 0,0:52:16.20,0:52:18.07,Twilight,,0,0,0,,Эм, прошу прощения…
Dialogue: 0,0:52:18.07,0:52:20.28,Twilight,,0,0,0,,Я не хотела, чтобы с вами что-то произошло.
Dialogue: 0,0:52:20.28,0:52:23.93,Twilight,,0,0,0,,Я просто хотела побольше узнать о странной энергии, исходящей из вашей школы.
Dialogue: 0,0:52:23.93,0:52:27.24,Twilight,,0,0,0,,Я не знала, что это магия, или как она работает.
Dialogue: 0,0:52:27.24,0:52:29.37,RainbowDash,,0,0,0,,Всё в порядке, мы тоже!
Dialogue: 0,0:52:29.37,0:52:32.38,Twilight,,0,0,0,,О нет! Нет-нет-нет, только не снова!
Dialogue: 0,0:52:36.25,0:52:37.27,Twilight,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:52:37.27,0:52:39.66,Twilight,,0,0,0,,Он стал поглощать энергию сам по себе!
Dialogue: 0,0:52:39.66,0:52:41.09,Twilight,,0,0,0,,Но я не знаю как!
Dialogue: 0,0:52:41.09,0:52:43.43,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что значит, не знаешь, как?!
Dialogue: 0,0:52:50.28,0:52:52.96,Twilight,,0,0,0,,Ещё он создаёт межпространственные разрывы.
Dialogue: 0,0:52:52.96,0:52:54.60,Twilight,,0,0,0,,И как это происходит, я тоже не знаю!
Dialogue: 0,0:52:54.60,0:52:56.34,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ты хоть что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:52:56.34,0:52:57.97,SunsetShimmer,,0,0,0,,Например, как вернуть магию обратно?!
Dialogue: 0,0:52:57.97,0:53:00.31,SunsetShimmer,,0,0,0,,Или как восстановить портал в Эквестрию?
Dialogue: 0,0:53:00.31,0:53:01.56,Twilight,,0,0,0,,Эквестрию?..
Dialogue: 0,0:53:01.56,0:53:03.43,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ты же вроде как умная,
Dialogue: 0,0:53:03.43,0:53:07.62,SunsetShimmer,,0,0,0,,но тебе не пришло в голову, что не стоит\Nсвязываться с тем, чего ты не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:53:09.09,0:53:10.79,Twilight,,0,0,0,,Но я хочу понять!
Dialogue: 0,0:53:10.79,0:53:11.95,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но не можешь!
Dialogue: 0,0:53:11.95,0:53:16.20,SunsetShimmer,,0,0,0,,И что хуже всего,\Nты подвергла опасности жизни моих друзей!
Dialogue: 0,0:53:16.20,0:53:17.46,Twilight,,0,0,0,,Мне жаль…
Dialogue: 0,0:53:17.46,0:53:18.76,Twilight,,0,0,0,,Я не хотела…
Dialogue: 0,0:53:20.18,0:53:21.06,Spike,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:53:21.06,0:53:22.02,Spike,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:53:29.37,0:53:32.60,PrincipalCinch,,0,0,0,,Вы же не можете назвать {\i1}это{\i0} честной гонкой?
Dialogue: 0,0:53:32.60,0:53:35.67,Celestia,,0,0,0,,Директор Синч, мы все видели, что случилось!
Dialogue: 0,0:53:35.67,0:53:38.52,Celestia,,0,0,0,,Вы же не думаете, что у нашей школы\Nбыло какое-то преимущество?
Dialogue: 0,0:53:38.52,0:53:39.37,PrincipalCinch,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:53:39.37,0:53:42.56,PrincipalCinch,,0,0,0,,Даже не считая этих дрессированных растений,
Dialogue: 0,0:53:42.56,0:53:44.57,PrincipalCinch,,0,0,0,,у ваших учеников были крылья!
Dialogue: 0,0:53:44.57,0:53:49.37,Celestia,,0,0,0,,Однако, в гонке были и некоторые…\Nсмягчающие обстоятельства.
Dialogue: 0,0:53:49.37,0:53:52.92,Celestia,,0,0,0,,Возможно, нам стоит закончить Игры и объявить ничью.
Dialogue: 0,0:53:52.92,0:53:53.85,PrincipalCinch,,0,0,0,,Ничью?
Dialogue: 0,0:53:53.85,0:53:55.58,PrincipalCinch,,0,0,0,,Такова была ваша изначальная задумка —
Dialogue: 0,0:53:55.58,0:53:58.49,PrincipalCinch,,0,0,0,,вынудить нас принять вас как равных?!
Dialogue: 0,0:53:58.49,0:53:59.72,PrincipalCinch,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:53:59.72,0:54:01.96,PrincipalCinch,,0,0,0,,Игры продолжатся, и Кристальная гимназия одержит верх,
Dialogue: 0,0:54:01.96,0:54:06.76,PrincipalCinch,,0,0,0,,несмотря на какие бы то ни было способы повышения эффективности ваших учеников!
Dialogue: 0,0:54:07.94,0:54:10.74,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мне жаль, что я не смогла это предотвратить…
Dialogue: 0,0:54:10.74,0:54:13.08,Celestia,,0,0,0,,Это не твоя вина, Сансет.
Dialogue: 0,0:54:13.08,0:54:14.15,SunsetShimmer,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:54:14.15,0:54:17.37,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я должна была знать, как сдерживать магию, что я привнесла!
Dialogue: 0,0:54:17.37,0:54:18.67,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но я не справилась.
Dialogue: 0,0:54:18.67,0:54:20.15,SunsetShimmer,,0,0,0,,И всех подвела.
Dialogue: 0,0:54:20.15,0:54:22.77,SunsetShimmer,,0,0,0,,И теперь директор Синч думает, что мы жульничаем!
Dialogue: 0,0:54:22.77,0:54:25.54,Celestia,,0,0,0,,Не важно, что директор Синч об этом думает.
Dialogue: 0,0:54:25.54,0:54:26.66,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но это не так!
Dialogue: 0,0:54:26.66,0:54:29.26,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ученики Кантерлота хотят не просто победы.
Dialogue: 0,0:54:29.26,0:54:30.99,SunsetShimmer,,0,0,0,,Они хотят взять верх над Кристальной гимназией!
Dialogue: 0,0:54:30.99,0:54:34.40,SunsetShimmer,,0,0,0,,А этого не произойдёт, если соперники не признают своё поражение.
Dialogue: 0,0:54:34.40,0:54:36.30,SunsetShimmer,,0,0,0,,Кристальная гимназия ни за что не поверит,
Dialogue: 0,0:54:36.30,0:54:38.63,SunsetShimmer,,0,0,0,,что мы выиграли по-честному, раз у нас тут магия повсюду!
Dialogue: 0,0:54:38.63,0:54:40.89,SunsetShimmer,,0,0,0,,И эта магия здесь…
Dialogue: 0,0:54:40.89,0:54:42.46,SunsetShimmer,,0,0,0,,из-за меня…
Dialogue: 0,0:54:49.06,0:54:54.23,PrincessCadence,,0,0,0,,Поскольку счёт сравнялся, победителя определит финальный этап Игр Дружбы!
Dialogue: 0,0:54:54.23,0:54:57.59,Luna,,0,0,0,,На территории спрятаны флаги от каждой команды.
Dialogue: 0,0:54:57.59,0:55:01.07,Luna,,0,0,0,,Команда, которая первой найдёт флаг своей школы, победит.
Dialogue: 0,0:55:01.07,0:55:04.11,PrincessCadence,,0,0,0,,Мы начнём, как только участники будут готовы!
Dialogue: 0,0:55:04.11,0:55:07.58,FlutterShy,,0,0,0,,У меня больше нет желания играть в эти игры…
Dialogue: 0,0:55:07.58,0:55:09.10,RainbowDash,,0,0,0,,Но нам нужно выступить!
Dialogue: 0,0:55:09.10,0:55:10.57,RainbowDash,,0,0,0,,Это последний тур!
Dialogue: 0,0:55:11.13,0:55:15.23,Rarity,,0,0,0,,Трудновато сосредоточиться\Nсо всеми этими порталами и кражей магии!
Dialogue: 0,0:55:15.23,0:55:17.91,SunsetShimmer,,0,0,0,,А я чувствую себя ужасно из-за того,\Nчто наговорила Твайлайт.
Dialogue: 0,0:55:17.91,0:55:22.01,FlutterShy,,0,0,0,,Особенно учитывая, что она сделала всё это явно непреднамеренно.
Dialogue: 0,0:55:22.01,0:55:24.51,FlutterShy,,0,0,0,,Она на самом деле очень хорошая!
Dialogue: 0,0:55:29.39,0:55:32.75,AppleJack,,0,0,0,,Давайте просто пройдём последний тур и докажем,\Nчто мы не кучка жуликов!
Dialogue: 0,0:55:32.75,0:55:35.04,AppleJack,,0,0,0,,А потом ты сможешь перед ней извиниться.
Dialogue: 0,0:55:36.05,0:55:39.11,PrincipalCinch,,0,0,0,,Я понимаю, что прошу вас выиграть у команды,\Nкоторая не хочет играть по правилам,
Dialogue: 0,0:55:39.11,0:55:41.29,PrincipalCinch,,0,0,0,,но нужно показать Кантерлотской школе,
Dialogue: 0,0:55:41.29,0:55:46.38,PrincipalCinch,,0,0,0,,что даже с помощью магии им не победить Кристальную гимназию!
Dialogue: 0,0:55:46.38,0:55:47.81,SugarCoat,,0,0,0,,А если они снова крылья отрастят?
Dialogue: 0,0:55:47.87,0:55:48.93,PrincipalCinch,,0,0,0,,Справедливое замечание.
Dialogue: 0,0:55:48.93,0:55:51.98,PrincipalCinch,,0,0,0,,Полагаю, теперь у нас есть чем им ответить.
Dialogue: 0,0:55:53.12,0:55:55.67,PrincipalCinch,,0,0,0,,Я видела, на что способно твоё устройство, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:55:55.67,0:55:58.15,PrincipalCinch,,0,0,0,,Удерживать магию — это хорошо,
Dialogue: 0,0:55:58.15,0:56:01.01,PrincipalCinch,,0,0,0,,а как насчёт её использования?
Dialogue: 0,0:56:01.01,0:56:03.91,Twilight,,0,0,0,,Но… Я даже не понимаю, как она работает!
Dialogue: 0,0:56:03.91,0:56:05.03,PrincipalCinch,,0,0,0,,Но ведь хотела бы!
Dialogue: 0,0:56:05.03,0:56:08.06,PrincipalCinch,,0,0,0,,И, поскольку наши оппоненты уже воспользовались ей,\Nчтобы остаться на плаву,
Dialogue: 0,0:56:08.06,0:56:09.97,PrincipalCinch,,0,0,0,,я не вижу причин не поступить так же!
Dialogue: 0,0:56:10.28,0:56:13.62,PrincipalCinch,,0,0,0,,Если, конечно, тебя всё ещё интересует Эвертон.
Dialogue: 0,0:56:13.62,0:56:15.00,PrincipalCinch,,0,0,0,,Честно говоря,
Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:19.45,PrincipalCinch,,0,0,0,,я думаю, что в этом устройстве скрыто куда больше знаний,
Dialogue: 0,0:56:19.45,0:56:22.96,PrincipalCinch,,0,0,0,,чем может предложить любая программа\Nсамостоятельного обучения!
Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:26.80,PrincipalCinch,,0,0,0,,Я знаю, ты как белая ворона.
Dialogue: 0,0:56:26.80,0:56:30.56,PrincipalCinch,,0,0,0,,Думать по душе не всем — таков их путь.
Dialogue: 0,0:56:30.56,0:56:34.85,PrincipalCinch,,0,0,0,,Тебе подобных я едва\NПовстречала раза два.
Dialogue: 0,0:56:34.85,0:56:38.32,PrincipalCinch,,0,0,0,,Лучших упускаю, не успев моргнуть.
Dialogue: 0,0:56:40.90,0:56:45.14,PrincipalCinch,,0,0,0,,Нерешительность твою я понимаю.
Dialogue: 0,0:56:45.14,0:56:48.99,PrincipalCinch,,0,0,0,,С умом, как у тебя, непросто жить.
Dialogue: 0,0:56:48.99,0:56:53.02,PrincipalCinch,,0,0,0,,Ты уже смекнуть должна,\NЯ дала понять сполна,
Dialogue: 0,0:56:53.02,0:56:56.79,PrincipalCinch,,0,0,0,,Чего ждать, если не сможем победить!
Dialogue: 0,0:56:58.79,0:57:03.06,Somepony,,0,0,0,,Дай магию нам.
Dialogue: 0,0:57:03.06,0:57:06.85,Somepony,,0,0,0,,Нет? Поймёшь, кого виним.
Dialogue: 0,0:57:06.85,0:57:11.04,Somepony,,0,0,0,,Она у них всех,\NВ ней весь их успех.
Dialogue: 0,0:57:11.04,0:57:14.56,Somepony,,0,0,0,,Тем же самым ответим им.
Dialogue: 0,0:57:17.20,0:57:21.23,PrincipalCinch,,0,0,0,,Сила, магия, неважно.\NПроиграть — вот это страшно.
Dialogue: 0,0:57:21.23,0:57:25.06,PrincipalCinch,,0,0,0,,И куда страшней фиаско признавать.
Dialogue: 0,0:57:25.06,0:57:29.34,PrincipalCinch,,0,0,0,,Бывает шанс такой лишь раз.\NПринесёт печаль отказ.
Dialogue: 0,0:57:29.34,0:57:32.94,PrincipalCinch,,0,0,0,,Стоит магия того? Тебе решать.
Dialogue: 0,0:57:35.11,0:57:39.26,Somepony,,0,0,0,,Дай магию нам.
Dialogue: 0,0:57:39.26,0:57:42.90,Somepony,,0,0,0,,Нет друзей в этих стенах.
Dialogue: 0,0:57:42.90,0:57:46.91,Somepony,,0,0,0,,Но скажем дружно,\NЧто нам нужно:
Dialogue: 0,0:57:46.91,0:57:50.56,Somepony,,0,0,0,,Кантерлотской школы видеть крах!
Dialogue: 0,0:57:53.79,0:57:57.74,PrincipalCinch,,0,0,0,,Простую мысль я предлагаю:
Dialogue: 0,0:57:57.74,0:58:01.74,PrincipalCinch,,0,0,0,,Занять все первые места.
Dialogue: 0,0:58:01.74,0:58:09.57,PrincipalCinch,,0,0,0,,О магии твоей пускай слух\NИдёт из уст в уста.
Dialogue: 0,0:58:09.57,0:58:13.52,PrincipalCinch,,0,0,0,,Что до меня, и до всех прочих:
Dialogue: 0,0:58:13.52,0:58:17.67,PrincipalCinch,,0,0,0,,Лишь справедливости хотим.
Dialogue: 0,0:58:17.67,0:58:24.61,PrincipalCinch,,0,0,0,,Чтоб школа победить смогла,\NБудет дух наш неукротим.
Dialogue: 0,0:58:24.61,0:58:28.45,Somepony,,0,0,0,,Дай магию нам.
Dialogue: 0,0:58:28.45,0:58:32.13,Somepony,,0,0,0,,Проигрыш — позор для нас.
Dialogue: 0,0:58:32.13,0:58:36.07,Somepony,,0,0,0,,Ты нам поможешь?\NМы знаем, сможешь.
Dialogue: 0,0:58:36.07,0:58:39.19,Somepony,,0,0,0,,В твоих руках всё на этот раз!
Dialogue: 0,0:58:39.19,0:58:46.77,Somepony,,0,0,0,,Дай магию нам.\NМагию нам дай.
Dialogue: 0,0:58:46.77,0:58:51.32,Twilight,,0,0,0,,Всё, что учила, воплотить наяву.
Dialogue: 0,0:58:51.32,0:58:53.75,Luna,,0,0,0,,Если обе команды готовы…
Dialogue: 0,0:58:54.75,0:58:59.92,Twilight,,0,0,0,,Помочь победить лишь я могу.
Dialogue: 0,0:59:02.38,0:59:07.34,Twilight,,0,0,0,,Куда ведут двери? С чем могу столкнуться?
Dialogue: 0,0:59:07.34,0:59:10.77,PrincessCadence,,0,0,0,,Последний тур Игр Дружбы начинается…
Dialogue: 0,0:59:10.77,0:59:16.21,Twilight,,0,0,0,,Но к магии так хочу прикоснуться.
Dialogue: 0,0:59:19.13,0:59:20.40,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, нет!
Dialogue: 0,0:59:22.07,0:59:22.99,Somepony,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:59:45.86,0:59:49.42,Twilight,,0,0,0,,Помогите… мне!
Dialogue: 0,0:60:17.02,0:60:18.45,Twilight,,0,0,0,,Ты была права.
Dialogue: 0,0:60:18.45,0:60:21.36,Twilight,,0,0,0,,Раньше я не разбиралась в магии,
Dialogue: 0,0:60:21.36,0:60:23.36,Twilight,,0,0,0,,но сейчас…
Dialogue: 0,0:60:29.09,0:60:30.60,SunsetShimmer,,0,0,0,,Эквестрия…
Dialogue: 0,0:60:54.08,0:60:55.94,SunnyFlare,,0,0,0,,Эй, куда это вы?
Dialogue: 0,0:60:55.94,0:60:59.28,PrincipalCinch,,0,0,0,,Подальше от этого монстра.
Dialogue: 0,0:60:59.28,0:61:01.21,PrincipalCinch,,0,0,0,,И советую вам поступить также.
Dialogue: 0,0:61:04.62,0:61:07.25,SunsetShimmer,,0,0,0,,Твайлайт, не делай этого!
Dialogue: 0,0:61:07.25,0:61:08.46,Twilight,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:61:08.46,0:61:10.69,Twilight,,0,0,0,,Там — целая вселенная,
Dialogue: 0,0:61:10.69,0:61:12.76,Twilight,,0,0,0,,и она наполнена магией!
Dialogue: 0,0:61:14.91,0:61:17.76,SunsetShimmer,,0,0,0,,Пытаясь получить её, ты уничтожишь этот мир!
Dialogue: 0,0:61:17.76,0:61:19.76,Twilight,,0,0,0,,И что с того? Там больше магии.
Dialogue: 0,0:61:21.31,0:61:23.99,Twilight,,0,0,0,,И я хочу знать про неё всё!
Dialogue: 0,0:61:33.55,0:61:35.57,AppleJack,,0,0,0,,Не отпускай!
Dialogue: 0,0:61:43.43,0:61:44.46,RainbowDash,,0,0,0,,Держись!
Dialogue: 0,0:61:44.46,0:61:46.55,Rarity,,0,0,0,,Пытаюсь!
Dialogue: 0,0:61:48.65,0:61:50.42,IndigoZap,,0,0,0,,Поймали!
Dialogue: 0,0:62:11.82,0:62:13.44,SunsetShimmer,,0,0,0,,Это не выход!
Dialogue: 0,0:62:13.44,0:62:15.77,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я знаю, сейчас ты чувствуешь себя могущественной,
Dialogue: 0,0:62:15.77,0:62:17.88,SunsetShimmer,,0,0,0,,словно ты можешь сделать всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:62:17.88,0:62:19.35,SunsetShimmer,,0,0,0,,Однажды я была на твоём месте.
Dialogue: 0,0:62:19.35,0:62:21.93,SunsetShimmer,,0,0,0,,И совершила ту же ошибку, что и ты.
Dialogue: 0,0:62:21.93,0:62:24.28,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я надела корону и, подобно тебе,
Dialogue: 0,0:62:24.28,0:62:27.24,SunsetShimmer,,0,0,0,,была потрясена её мощью.
Dialogue: 0,0:62:27.24,0:62:30.11,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я думала, что смогу заполучить всё, что захочу!
Dialogue: 0,0:62:30.11,0:62:31.77,Twilight,,0,0,0,,О, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:62:31.77,0:62:35.63,Twilight,,0,0,0,,В отличие от тебя, я действительно получу всё, что захочу!
Dialogue: 0,0:62:35.63,0:62:37.01,SunsetShimmer,,0,0,0,,Это не так!
Dialogue: 0,0:62:37.01,0:62:41.50,SunsetShimmer,,0,0,0,,Даже со всей этой магией и силой ты будешь одинока.
Dialogue: 0,0:62:41.50,0:62:44.67,SunsetShimmer,,0,0,0,,Истинная магия кроется в Честности.
Dialogue: 0,0:62:44.67,0:62:46.31,SunsetShimmer,,0,0,0,,Верности.
Dialogue: 0,0:62:46.31,0:62:47.77,SunsetShimmer,,0,0,0,,Радости.
Dialogue: 0,0:62:47.77,0:62:49.53,SunsetShimmer,,0,0,0,,Щедрости.
Dialogue: 0,0:62:49.53,0:62:50.99,SunsetShimmer,,0,0,0,,Доброте.
Dialogue: 0,0:62:55.08,0:62:57.15,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я понимаю тебя, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:62:57.15,0:63:00.81,SunsetShimmer,,0,0,0,,И хочу показать тебе самую сильную магию.
Dialogue: 0,0:63:12.69,0:63:15.32,SunsetShimmer,,0,0,0,,Магию дружбы.
Dialogue: 0,0:63:42.75,0:63:43.94,Spike,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:63:47.75,0:63:49.34,Twilight,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:64:04.05,0:64:06.06,SunsetShimmer,,0,0,0,,Возьми мою руку, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:64:06.06,0:64:08.80,SunsetShimmer,,0,0,0,,Позволь показать тебе другой путь,
Dialogue: 0,0:64:08.80,0:64:11.45,SunsetShimmer,,0,0,0,,как однажды показали его мне.
Dialogue: 0,0:64:34.65,0:64:36.48,Twilight,,0,0,0,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:64:36.48,0:64:38.84,Twilight,,0,0,0,,Я не хотела, чтобы всё так произошло.
Dialogue: 0,0:64:39.47,0:64:40.63,SunsetShimmer,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:64:40.63,0:64:44.76,SunsetShimmer,,0,0,0,,И могу сказать по собственному опыту: они простят тебя.
Dialogue: 0,0:64:55.48,0:64:56.78,PrincipalCinch,,0,0,0,,Директор Селестия.
Dialogue: 0,0:64:56.78,0:65:01.77,PrincipalCinch,,0,0,0,,От имени Кристальной гимназии, я требую вашей дисквалификации с Игр Дружбы!
Dialogue: 0,0:65:01.77,0:65:05.42,PrincipalCinch,,0,0,0,,Очевидно, что у учеников Кантерлота\Nбыло временное преимущество.
Dialogue: 0,0:65:05.42,0:65:11.27,PrincipalCinch,,0,0,0,,И совершенно ясно, что ваши ученики\Nиспользовали магию для собственной выгоды!
Dialogue: 0,0:65:11.27,0:65:15.12,Celestia,,0,0,0,,Я полагаю, что спасение мира выгодно всем нам.
Dialogue: 0,0:65:15.12,0:65:19.77,SugarCoat,,0,0,0,,Они хотя бы не вынуждали Твайлайт высвобождать всю магию и превращаться в сумасшедшее магическое нечто,
Dialogue: 0,0:65:19.77,0:65:22.40,SugarCoat,,0,0,0,,пытавшееся стереть наш мир в порошок, только ради победы.
Dialogue: 0,0:65:24.31,0:65:25.07,PinkiePie,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:65:25.07,0:65:27.96,PinkiePie,,0,0,0,,Сложно воспринять столько информации за раз!
Dialogue: 0,0:65:27.96,0:65:29.94,PrincipalCinch,,0,0,0,,Это просто нелепо!
Dialogue: 0,0:65:29.94,0:65:32.61,Spike,,0,0,0,,Нет. Именно так всё и было.
Dialogue: 0,0:65:33.96,0:65:37.61,SourSweet,,0,0,0,,На самом деле, мы все виноваты…
Dialogue: 0,0:65:37.61,0:65:39.18,SourSweet,,0,0,0,,Особенно она!
Dialogue: 0,0:65:39.78,0:65:43.94,PrincipalCinch,,0,0,0,,Очевидно, мои ученики попали под влияние вашей магии,
Dialogue: 0,0:65:43.94,0:65:47.91,PrincipalCinch,,0,0,0,,но я планирую рассказать всё это на общем собрании!
Dialogue: 0,0:65:47.91,0:65:48.60,Celestia,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:65:48.60,0:65:54.20,Celestia,,0,0,0,,Я уверена, что их очень заинтересует история об учениках\Nс крыльями!
Dialogue: 0,0:65:54.20,0:65:56.73,Luna,,0,0,0,,И о порталах в другие измерения.
Dialogue: 0,0:65:56.73,0:66:01.01,PrincessCadence,,0,0,0,,И не забудьте рассказать про говорящую собаку!
Dialogue: 0,0:66:01.01,0:66:04.63,Spike,,0,0,0,,Ведь это ни за что не испортит вашу репутацию!
Dialogue: 0,0:66:17.75,0:66:22.31,Celestia,,0,0,0,,Что ж, Игры Дружбы прошли не совсем так, как мы ожидали.
Dialogue: 0,0:66:22.31,0:66:24.80,Celestia,,0,0,0,,Но, учитывая то, через что нам пришлось пройти,
Dialogue: 0,0:66:24.80,0:66:28.92,Celestia,,0,0,0,,я думаю, будет справедливо объявить нас всех победителями.
Dialogue: 0,0:66:39.25,0:66:42.04,PrincessCadence,,0,0,0,,Полагаю, это неплохой способ закончить обучение в Кристальной гимназии.
Dialogue: 0,0:66:42.41,0:66:46.71,PrincessCadence,,0,0,0,,Уверена, после сегодняшних событий Синч поспособствует скорейшему принятию твоего заявления.
Dialogue: 0,0:66:46.71,0:66:48.55,Twilight,,0,0,0,,Я уже подумала об этом, и…
Dialogue: 0,0:66:48.55,0:66:51.66,Twilight,,0,0,0,,не уверена, что стоит прямо сейчас переходить в Эвертон.
Dialogue: 0,0:66:51.66,0:66:52.50,PrincessCadence,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:66:52.70,0:66:54.58,Twilight,,0,0,0,,Может, я и знаю многое,
Dialogue: 0,0:66:54.58,0:66:56.57,Twilight,,0,0,0,,но о дружбе — ничего.
Dialogue: 0,0:66:56.57,0:66:58.68,Twilight,,0,0,0,,И я определённо не узнаю о ней больше,
Dialogue: 0,0:66:58.68,0:67:00.41,Twilight,,0,0,0,,если буду всё время одна.
Dialogue: 0,0:67:00.62,0:67:03.59,PrincessCadence,,0,0,0,,Так ты остаёшься в Кристальной гимназии?
Dialogue: 0,0:67:03.59,0:67:08.01,Twilight,,0,0,0,,Похоже, ученики здесь весьма неплохо разбираются\Nв этом предмете.
Dialogue: 0,0:67:08.01,0:67:10.84,Twilight,,0,0,0,,Может быть…
Dialogue: 0,0:67:10.84,0:67:13.75,PrincessCadence,,0,0,0,,Ты можешь перевестись в эту школу.
Dialogue: 0,0:67:13.75,0:67:14.93,Twilight,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:67:14.93,0:67:18.11,PrincessCadence,,0,0,0,,В Кристальной гимназии будут по тебе скучать, но…
Dialogue: 0,0:67:18.11,0:67:20.31,PrincessCadence,,0,0,0,,думаю, это чудесная идея!
Dialogue: 0,0:67:20.31,0:67:23.44,PrincessCadence,,0,0,0,,Я сейчас же поговорю об этом с директором Селестией.
Dialogue: 0,0:67:28.95,0:67:31.61,FlutterShy,,0,0,0,,Всё ещё нет ответа от Принцессы Твайлайт?
Dialogue: 0,0:67:32.69,0:67:33.64,SunsetShimmer,,0,0,0,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:67:33.80,0:67:37.55,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но, похоже, я начинаю понимать,\Nкак работает магия в этом мире.
Dialogue: 0,0:67:37.55,0:67:40.88,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мы преображаемся, когда раскрываем свою сущность.
Dialogue: 0,0:67:40.88,0:67:44.48,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я так зациклилась на ожидании ответа,
Dialogue: 0,0:67:44.48,0:67:46.60,SunsetShimmer,,0,0,0,,что перестала искать его сама.
Dialogue: 0,0:67:46.96,0:67:50.04,SunsetShimmer,,0,0,0,,Уверена, что в этом мире возникнет\Nещё много магических проблем.
Dialogue: 0,0:67:50.18,0:67:51.64,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но, как сказала Эпплджек,
Dialogue: 0,0:67:51.64,0:67:55.04,SunsetShimmer,,0,0,0,,у Принцессы Твайлайт свои собственные заботы в её мире.
Dialogue: 0,0:67:55.04,0:67:57.83,SunsetShimmer,,0,0,0,,Нельзя надеяться, что она всегда будет рядом, чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:67:57.83,0:68:00.00,Twilight,,0,0,0,,Возможно, я смогу?
Dialogue: 0,0:68:00.00,0:68:04.17,Celestia,,0,0,0,,Похоже, у школы Кантерлот появился новый Вандеркольт!
Dialogue: 0,0:68:04.17,0:68:06.38,Twilight,,0,0,0,,Не уверена, буду ли я чем-то полезна.
Dialogue: 0,0:68:06.38,0:68:07.97,Twilight,,0,0,0,,Но я попытаюсь,
Dialogue: 0,0:68:07.97,0:68:09.90,Twilight,,0,0,0,,если вы дадите мне шанс.
Dialogue: 0,0:68:12.27,0:68:15.43,Celestia,,0,0,0,,Уверена, я могу рассчитывать на то,\Nчто вы тепло примете её к себе.
Dialogue: 0,0:68:15.95,0:68:17.63,SunsetShimmer,,0,0,0,,Положитесь на нас.
Dialogue: 0,0:68:41.57,0:68:43.25,Twilight,,0,0,0,,Извините, что я так задержалась.
Dialogue: 0,0:68:43.25,0:68:47.13,Twilight,,0,0,0,,Я получила ваши сообщения только сейчас, потому что попала во временную петлю, и, честно говоря,
Dialogue: 0,0:68:47.13,0:68:49.90,Twilight,,0,0,0,,это было самое странное\Nиз всего, что со мной происходило!
Dialogue: 0,0:68:56.99,0:69:00.05,Twilight,,0,0,0,,Хотя это — ещё страннее…
Dialogue: 0,0:69:00.64,0:69:01.88,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:69:01.88,0:69:03.94,Auto,,0,0,0,,anon2anon \N sunnysubs.com
Dialogue: 0,0:69:14.00,0:69:19.95,Twilight,,0,0,0,,Я теряла своё время, \N Новое чтоб узнать.
Dialogue: 0,0:69:21.12,0:69:25.88,Twilight,,0,0,0,,С головой ушла, \N Хотела всё открывать.
Dialogue: 0,0:69:27.13,0:69:32.68,Twilight,,0,0,0,,Но встанешь слишком близко — картина не будет чёткой.
Dialogue: 0,0:69:33.64,0:69:38.85,Twilight,,0,0,0,,Посмотришь ты издалека — детали не видны.
Dialogue: 0,0:69:39.07,0:69:44.98,Somepony,,0,0,0,,Ответ был прямо здесь, передо мной.
Dialogue: 0,0:69:47.32,0:69:51.58,Somepony,,0,0,0,,Близко, что не разглядеть.
Dialogue: 0,0:69:53.61,0:69:58.75,Somepony,,0,0,0,,Подчас не ведаешь, нуждаешься в чём ты.
Dialogue: 0,0:69:58.75,0:70:04.13,Somepony,,0,0,0,,Ответ был прямо здесь, передо мной.
Dialogue: 0,0:70:20.15,0:70:25.70,SunsetShimmer,,0,0,0,,В былые времена \N Не знала, где была нужна.
Dialogue: 0,0:70:26.73,0:70:32.28,SunsetShimmer,,0,0,0,,Хотела стать сильней \N И не думала о другом.
Dialogue: 0,0:70:33.07,0:70:39.26,Somepony,,0,0,0,,Собою быть \N Всегда мне нужно было.
Dialogue: 0,0:70:39.85,0:70:44.81,Somepony,,0,0,0,,И лишь пройдя урок, \N Я наконец решила:
Dialogue: 0,0:70:44.81,0:70:50.64,Somepony,,0,0,0,,Ответ был прямо здесь, передо мной.
Dialogue: 0,0:70:53.15,0:70:57.15,Somepony,,0,0,0,,Близко, что не разглядеть.
Dialogue: 0,0:70:59.31,0:71:04.49,Somepony,,0,0,0,,Подчас не ведаешь, нуждаешься в чём ты.
Dialogue: 0,0:71:04.49,0:71:10.29,Somepony,,0,0,0,,Ответ был прямо здесь, передо мной.
Dialogue: 0,0:71:16.15,0:71:19.53,Somepony,,0,0,0,,Это всё, что нужно мне.
Dialogue: 0,0:71:22.62,0:71:26.15,Somepony,,0,0,0,,Всё это было передо мной.
Dialogue: 0,0:71:29.20,0:71:33.51,Somepony,,0,0,0,,Это всё, что нужно мне.
Dialogue: 0,0:71:35.65,0:71:40.71,Somepony,,0,0,0,,Всё это было передо мной.
Dialogue: 0,0:71:44.88,0:71:50.23,Somepony,,0,0,0,,Всё это время ответ был прямо передо мной.