[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: My Little Pony: Equestria Girls
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 222
Active Line: 242
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Princess_Cadence,Arial,45,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Trixie,Arial,45,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snips,Arial,45,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snails,Arial,45,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: MrsCake,Arial,45,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SunsetShimmer,Arial,45,&H0002ADEC,&H000000FF,&H00001A98,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlashSentry,Arial,45,&H0000BCEB,&H000000FF,&H00D80E00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FewPoniesSimultaneously,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BackgroundSong,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:29.61,AppleJack,,0,0,0,,Это твой самый первый совет Принцесс.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.86,AppleJack,,0,0,0,,Ты наверняка на седьмом небе от счастья, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.16,Twilight,,0,0,0,,О, я так взволнована.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.87,Twilight,,0,0,0,,Но, по правде говоря, я ещё и чуточку нервничаю.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.24,PinkiePie,,0,0,0,,Ты взнервирована!
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.41,PinkiePie,,0,0,0,,Это когда тебе хочется прыгать вверх-вниз и кричать:
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:42.21,PinkiePie,,0,0,0,,"УРА МНЕ!!!"
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.79,PinkiePie,,0,0,0,,Но в тоже время хочется свернуться в крошечный клубочек
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.92,PinkiePie,,0,0,0,,и спрятаться.
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:51.97,PinkiePie,,0,0,0,,С каждым бывало!
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:54.80,FlutterShy,,0,0,0,,Со мной — так почти каждый день.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.18,AppleJack,,0,0,0,,Нет причин для беспокойства, Твай.
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.93,AppleJack,,0,0,0,,Всё будет про-о-ос...
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:00.18,Rarity,,0,0,0,,ТВАЙЛАЙТ!
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:01.85,Rarity,,0,0,0,,Прости, дорогая.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.10,Rarity,,0,0,0,,Но я заметила, что ты не надела корону.
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.86,Rarity,,0,0,0,,Ты же не забыла её в Понивилле?
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:08.82,Twilight,,0,0,0,,Она у меня в сумке.
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:12.78,Twilight,,0,0,0,,Просто я немного стесняюсь носить её.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:15.66,Twilight,,0,0,0,,Да и к ним тоже до сих пор не привыкла.
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.91,Rarity,,0,0,0,,Ты теперь Принцесса, Твайлайт. Прими это!
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.96,Rarity,,0,0,0,,Говорю тебе, будь у меня такая корона,
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.25,Rarity,,0,0,0,,я бы её никогда не снимала.
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:28.04,Rarity,,0,0,0,,Пожалуй, я даже спала бы в ней.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:45.77,FlashSentry,,0,0,0,,Её высочество Принцесса Твайлайт Спаркл!
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:50.48,Princess_Cadence,,0,0,0,,Твайлайт! Я не видела тебя со дня коронации!
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.78,Celestia,,0,0,0,,Нам многое предстоит обсудить.
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.94,Celestia,,0,0,0,,Но это может подождать до завтра.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.36,Celestia,,0,0,0,,Вы выглядите уставшими после поездки.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.28,Celestia,,0,0,0,,А теперь всем пора спать.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:17.88,Spike,,0,0,0,,Что-то не так, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.72,Twilight,,0,0,0,,Не знаю, Спайк.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.72,Twilight,,0,0,0,,Я просто... волнуюсь, наверное.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.93,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Каденс стала править Кристальной Империей.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.89,Twilight,,0,0,0,,Что если теперь, когда я стала Принцессой,
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:29.23,Twilight,,0,0,0,,Селестия ждет, что я буду править собственным королевством?
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.81,Spike,,0,0,0,,Это было бы потрясно!
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.78,Twilight,,0,0,0,,Нет, не было бы!
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:36.24,Twilight,,0,0,0,,То, что у меня есть корона и крылья,
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.74,Twilight,,0,0,0,,ещё не значит, что я буду хорошей правительницей!
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.74,Spike,,0,0,0,,Конечно, будешь, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.24,Spike,,0,0,0,,А теперь нам нужно немного поспать.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.24,Spike,,0,0,0,,Завтра важный день.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:57.13,Twilight,,0,0,0,,Никак... Не улягусь...
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.18,Twilight,,0,0,0,,Просто пытаюсь устроиться поудобнее!
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,♪ My Little Pony: Equestria Girls ♪
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:48.39,Spike,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.64,Twilight,,0,0,0,,Моя корона! У неё моя корона!
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.69,Twilight,,0,0,0,,Стой! Вор!
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.86,Twilight,,0,0,0,,Она стащила мою корону!
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:04.78,Twilight,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.84,Twilight,,0,0,0,,Что ты сделала с моей короной?
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.84,SunsetShimmer,,0,0,0,,Жаль, что так вышло...
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:26.38,SunsetShimmer,,0,0,0,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.51,FlutterShy,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.98,Celestia,,0,0,0,,Сансет Шиммер. Моя бывшая ученица.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.31,Celestia,,0,0,0,,Она начала учиться у меня незадолго до Твайлайт.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:42.32,Celestia,,0,0,0,,Но, не получив желаемого
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.57,Celestia,,0,0,0,,так быстро, как того хотела,
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.69,Celestia,,0,0,0,,она стала жестокой и бесчестной.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.07,Celestia,,0,0,0,,Я пыталась помочь ей,
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:50.07,Celestia,,0,0,0,,но в конце концов она решила бросить учёбу
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.53,Celestia,,0,0,0,,и пойти своим путём,
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:54.12,Celestia,,0,0,0,,который, увы, привёл её к краже твоей короны.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:57.04,Spike,,0,0,0,,Она подменила её вот этим.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.62,Celestia,,0,0,0,,Скорее всего, Сансет Шиммер рассчитывала,
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.58,Celestia,,0,0,0,,что ты не сразу заметишь подмену,
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:04.30,Celestia,,0,0,0,,а к тому времени, когда это случится,
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.67,Celestia,,0,0,0,,возвращать твою корону и Элемент Гармонии будет уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.47,Twilight,,0,0,0,,Но я не понимаю! Куда она делась?
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.18,Twilight,,0,0,0,,Зачем она взяла корону?
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.39,Celestia,,0,0,0,,Вскоре ты узнаешь об этом месте даже больше, чем знаю я.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.69,Luna,,0,0,0,,Это не обычное зеркало!
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.36,Luna,,0,0,0,,Это — врата в иной мир!
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:25.90,Luna,,0,0,0,,Врата, что открываются раз в тридцать лун.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.44,PinkiePie,,0,0,0,,Искристо!
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:31.49,Luna,,0,0,0,,Ранее оно находилось в тронном зале Кантерлотского замка,
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:34.20,Luna,,0,0,0,,но когда Принцесса Каденс вступила на престол Кристальной Империи,
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.95,Luna,,0,0,0,,мы перевезли его сюда, под её присмотр.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:40.50,Celestia,,0,0,0,,Я всегда надеялась, что с его помощью Сансет Шиммер однажды вернётся в Эквестрию
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.38,Celestia,,0,0,0,,и продолжит обучение под моим руководством.
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.50,Celestia,,0,0,0,,Как видите, вышло иначе.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.30,Princess_Cadence,,0,0,0,,Твайлайт, ты должна проникнуть в другой мир
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:52.80,Princess_Cadence,,0,0,0,,через зеркало и вернуть корону.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.72,Princess_Cadence,,0,0,0,,Без неё остальные Элементы Гармонии теряют силу,
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:57.39,Princess_Cadence,,0,0,0,,и Эквестрия остаётся
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.77,Princess_Cadence,,0,0,0,,без одного из своих важнейших средств защиты.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:05.23,Luna,,0,0,0,,Твоя корона не принадлежит тому месту,
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:07.48,Luna,,0,0,0,,что Сансет Шиммер теперь называет своим домом.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.40,Luna,,0,0,0,,Вне всякого сомнения, твой Элемент Гармонии
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.24,Luna,,0,0,0,,будет использован, чтобы нанести вред
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:13.91,Luna,,0,0,0,,жителям иного мира.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:17.49,Luna,,0,0,0,,И они не смогут защититься от него.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.00,Celestia,,0,0,0,,Ты понимаешь ты всю важность своей миссии?
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.33,Twilight,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.46,Celestia,,0,0,0,,Хорошо. Тогда ты должна отправляться немедленно.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:34.14,RainbowDash,,0,0,0,,Она идёт? Мы пойдём с ней!
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.59,RainbowDash,,0,0,0,,Верно, девочки?
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:38.43,PinkiePie,,0,0,0,,Я так взнервирована!
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.39,AppleJack,,0,0,0,,Ты ведь знаешь, что нет такого слова, да?
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:44.35,Celestia,,0,0,0,,Боюсь, я не могу вас отпустить.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.44,RainbowDash,,0,0,0,,Что?! Почему?
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:50.53,Celestia,,0,0,0,,Ваше появление может нарушить баланс того мира,
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:55.36,Celestia,,0,0,0,,посеять хаос, который помешает Твайлайт вернуть корону.
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:58.74,Celestia,,0,0,0,,Это то, что Принцесса Твайлайт должна сделать сама.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.37,Luna,,0,0,0,,Время не ждёт.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:06.54,Luna,,0,0,0,,На третий день, когда луна достигнет своего апогея на ночном небе, врата закроются.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:09.09,Luna,,0,0,0,,И лишь спустя тридцать лун
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.71,Luna,,0,0,0,,ты сможешь вновь воспользоваться ими для возвращения.
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.61,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,Спайк, НЕТ!
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:39.62,Spike,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.12,Twilight,,0,0,0,,Спайк! Ты же не должен был...
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:45.50,Twilight,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.08,Twilight,,0,0,0,,Ты — собака?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:51.21,Spike,,0,0,0,,Да... похоже.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:54.59,Spike,,0,0,0,,Но я понятия не имею, во что превратилась ты.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.74,Spike,,0,0,0,,Твайлайт! Соберись!
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.16,Twilight,,0,0,0,,Что... Как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.46,Spike,,0,0,0,,Ну, как ты. Только не как ты.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.33,Spike,,0,0,0,,Твоя мордочка теперь меньше.
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.17,Twilight,,0,0,0,,Моя мордочка?!
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:34.63,Spike,,0,0,0,,Снова будешь кричать?
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.80,Spike,,0,0,0,,Где мы?
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:46.39,Twilight,,0,0,0,,Не знаю. Но, похоже, это работает как проход назад, в Эквестрию.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:50.60,Twilight,,0,0,0,,Нужно как можно быстрее найти корону и вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:55.57,Twilight,,0,0,0,,Думаю, поиски следует начать с замка.
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:57.03,Spike,,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:09.33,Spike,,0,0,0,,Думаю, что в новом обличье ты не так должна...
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:26.56,Twilight,,0,0,0,,Пошли, Спайк. Я не хочу оставаться такой дольше, чем нужно.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:27.77,Spike,,0,0,0,,Посмотри на это с другой стороны.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.89,Spike,,0,0,0,,Теперь тебе не надо мучаться с крыльями.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.03,Twilight,,0,0,0,,Моя магия! Она не работает!
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.79,Spike,,0,0,0,,Логично. У тебя же нет рога.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.62,Twilight,,0,0,0,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:51.92,Spike,,0,0,0,,Нам опредёленно нужно найти для тебя зеркало.
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:03.84,Twilight,,0,0,0,,Что думаешь, Спайк?
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.72,Twilight,,0,0,0,,Это артефакты, украденные ею из Эквестрии?
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.10,Twilight,,0,0,0,,Что я такое?
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.83,FlashSentry,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.72,Spike,,0,0,0,,Думаю, это не замок.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:50.77,Twilight,,0,0,0,,♪ Я сотни книг прочла, но всё же\NНе знаю места, что хоть слегка похоже. ♪
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.02,Twilight,,0,0,0,,♪ Какой странный тут народ! ♪
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:54.60,Twilight,,0,0,0,,♪ Мир, где всё наоборот. ♪
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.48,Twilight,,0,0,0,,♪ Я на ногах стою ♪
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.69,Twilight,,0,0,0,,♪ С руками я в ладу ♪
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.28,Twilight,,0,0,0,,♪ Но не получится успеть ♪
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.65,Twilight,,0,0,0,,♪ Всё разузнать и разглядеть ♪
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.08,Twilight,,0,0,0,,♪ Они не пользуются магией ♪
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.71,Twilight,,0,0,0,,♪ И крыльев нет у них ♪
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:15.92,Twilight,,0,0,0,,♪ Никак не привыкну к нелепой одёжке ♪
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.79,Twilight,,0,0,0,,♪ Носику-пуговке, тоненьким ножкам ♪
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:21.55,Twilight,,0,0,0,,♪ Сбивает с толку всё вокруг,\NКогда оно столь ново ♪
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.17,Twilight,,0,0,0,,♪ Но стоит лучше посмотреть ♪
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:25.30,Twilight,,0,0,0,,♪ Окажется знакомо ♪
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:34.77,Twilight,,0,0,0,,♪ Что за необычный новый мир ♪
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:39.40,Twilight,,0,0,0,,♪ Я пытаюсь разобраться, что к чему ♪
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.53,Twilight,,0,0,0,,♪ В этом чудном новом мире ♪
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:49.03,Twilight,,0,0,0,,♪ Пробираясь сквозь новый мир ♪
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.70,Twilight,,0,0,0,,♪ Такой странный новый мир! ♪
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.05,FlutterShy,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:07.89,FlutterShy,,0,0,0,,Я просто нашла её и решила отдать ей.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:10.47,FlutterShy,,0,0,0,,Я не знала, что это ты выронила.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.68,SunsetShimmer,,0,0,0,,Да, я выронила. И собиралась подобрать,
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:14.98,SunsetShimmer,,0,0,0,,но тут влезла ты и всё испортила!
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.77,SunsetShimmer,,0,0,0,,Не смей подбирать чужие вещи.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:20.44,FlutterShy,,0,0,0,,Это... ведь и не твоя вещь.
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.48,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:23.86,FlutterShy,,0,0,0,,Н-н-ничего...
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:25.07,SunsetShimmer,,0,0,0,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.61,SunsetShimmer,,0,0,0,,Она всё равно что моя, и ты это знаешь.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:29.41,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ты просто ничтожество.
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:32.62,SunsetShimmer,,0,0,0,,Неудивительно, что у тебя в друзьях одни бродячие животные.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.83,Twilight,,0,0,0,,Как ты смеешь говорить с ней таким тоном?
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.96,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:42.54,Twilight,,0,0,0,,Я сказала: "Как ты смеешь так говорить с ней таким тоном?"
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.63,SunsetShimmer,,0,0,0,,Наверняка ты здесь новенькая.
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:50.84,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я говорю с кем хочу и как хочу.
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:57.39,FlutterShy,,0,0,0,,Не могу поверить, что ты вмешалась!
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.89,Twilight,,0,0,0,,Не могла же я просто стоять и смотреть.
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:03.15,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, просто никто не встает на пути Сансет Шиммер!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.90,Twilight,,0,0,0,,Сансет Шиммер?
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.03,FlutterShy,,0,0,0,,Ты слышала о ней?
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.57,Twilight,,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:12.12,FlutterShy,,0,0,0,,Кажется, я тебя здесь раньше не видела.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:15.16,FlutterShy,,0,0,0,,Ты недавно перевелась из другой школы?
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:19.04,Twilight,,0,0,0,,Да! Из другой... школы!
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.75,Twilight,,0,0,0,,Меня зовут Твайлайт.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.13,FlutterShy,,0,0,0,,{\fs28}Я... Флаттершай.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.26,Twilight,,0,0,0,,Прости, что ты сказала?
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:28.05,FlutterShy,,0,0,0,,{\fs28}Флаттершай.
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.22,Twilight,,0,0,0,,Мне кажется, что ты говоришь "Флаттершай",
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.76,Twilight,,0,0,0,,но как это может...
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.93,FlutterShy,,0,0,0,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:37.77,FlutterShy,,0,0,0,,Кто этот милашка?
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:40.48,Twilight,,0,0,0,,Это Спайк! Мой... пёс!
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.56,FlutterShy,,0,0,0,,Он такой милый!
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:45.82,FlutterShy,,0,0,0,,Не бойся, кушай, щеночек!
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:52.74,FlutterShy,,0,0,0,,Разве ты не отдала бы всё на свете,
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.78,FlutterShy,,0,0,0,,чтобы узнать, о чём они думают?
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.37,Twilight,,0,0,0,,Обычно он просто говорит мне.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:58.41,FlutterShy,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.88,Twilight,,0,0,0,,Э... Ничего! Забудь.
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:06.42,Twilight,,0,0,0,,Сансет Шиммер сказала, что ты подобрала что-то.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:07.80,Twilight,,0,0,0,,Что-то, принадлежащее ей.
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.97,Twilight,,0,0,0,,Это случайно была не корона?
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:11.76,FlutterShy,,0,0,0,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:12.65,Twilight,,0,0,0,,Угадала?
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.55,Twilight,,0,0,0,,Она всё ещё у тебя?
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.97,Twilight,,0,0,0,,Но ты знаешь, что с ней.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:24.40,FlutterShy,,0,0,0,,Сегодня утром я раздавала листовки приюта для животных, как и обычно по средам.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:27.15,FlutterShy,,0,0,0,,Животным Кантерлота нужна помощь добровольцев.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.19,FlutterShy,,0,0,0,,Разве вы не поможете животному, которое не в состоянии о себе позаботиться?
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.12,FlutterShy,,0,0,0,,Я понятия не имею, как она туда попала.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.58,FlutterShy,,0,0,0,,Но я не хотела, чтобы с ней что-нибудь случилось,
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:45.83,FlutterShy,,0,0,0,,так что я решила отдать её Ректору Селестии.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:50.17,Twilight,,0,0,0,,Ректору Селестии? Она здесь правит?
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.72,FlutterShy,,0,0,0,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:56.80,FlutterShy,,0,0,0,,Технически, я полагаю, она и Проректор Луна устанавливают правила.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:57.85,Twilight,,0,0,0,,И где она сейчас?
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:00.10,FlutterShy,,0,0,0,,Наверное, в своём кабинете.
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:03.39,FlutterShy,,0,0,0,,Третья дверь налево.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:05.10,Twilight,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.90,FlutterShy,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:10.07,FlutterShy,,0,0,0,,Вообще-то, животным запрещено находиться на территории школы.
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:12.74,FlutterShy,,0,0,0,,Лучше посади его в свой рюкзак.
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:14.11,FlutterShy,,0,0,0,,Я всегда так делаю!
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:20.12,FlutterShy,,0,0,0,,Им так одиноко пока я весь день в школе.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.87,Twilight,,0,0,0,,Ладно! Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:25.00,FlutterShy,,0,0,0,,О нет, я опаздываю на урок!
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:31.71,Celestia,,0,0,0,,Войдите.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.01,Celestia,,0,0,0,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.52,Twilight,,0,0,0,,Меня зовут Твайлайт Спаркл.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:50.11,Twilight,,0,0,0,,Я здесь новенькая, и...
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:53.24,Twilight,,0,0,0,,понимаете, я узнала, что Флаттершай нашла утром корону и отдала её вам.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:57.28,Celestia,,0,0,0,,Именно так. Я попросила Проректора Луну убрать её в надёжное место.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:00.41,Celestia,,0,0,0,,Понятия не имею, как она оказалась на газоне.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.91,Celestia,,0,0,0,,Ты бы хотела побороться за корону Принцессы Осеннего Бала?
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.00,Twilight,,0,0,0,,Э, нет. Не совсем.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.08,Twilight,,0,0,0,,Дело в том, что... в общем, на самом деле...
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.71,Twilight,,0,0,0,,видите ли, корона на самом деле...
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.80,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Осеннего Бала?
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.84,Celestia,,0,0,0,,Каждую осень в Кантерлотской Школе проводится большой бал.
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:17.38,Twilight,,0,0,0,,Как Гранд Галопин Гала!
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:20.01,Celestia,,0,0,0,,Эм, Гранд Галопин Гала?
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:25.23,Twilight,,0,0,0,,Ну, это... важное мероприятие в моей прежней школе.
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.85,Celestia,,0,0,0,,И там была Принцесса?
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.73,Twilight,,0,0,0,,Да, но она не была ученицей.
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:31.27,Celestia,,0,0,0,,Здесь, в Кантерлотской Школе,
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:34.03,Celestia,,0,0,0,,учащиеся выбирают одну из сверстниц своим представителем.
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:35.61,Celestia,,0,0,0,,Она получает корону на Осеннем Балу.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:40.24,Twilight,,0,0,0,,Вы спросили, хочу ли я побороться за корону Принцессы...
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:41.95,Twilight,,0,0,0,,Принять участие может кто угодно?
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:45.20,Celestia,,0,0,0,,Да, нужно просто обратиться к главе организационного комитета,
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:46.62,Celestia,,0,0,0,,чтобы тебя внесли в список претендентов.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.12,Celestia,,0,0,0,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.92,Twilight,,0,0,0,,Нет! Это всё!
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:52.75,Celestia,,0,0,0,,Что ж, если понадобится что-то ещё,
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.00,Celestia,,0,0,0,,мои двери всегда открыты.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.18,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, почему ты просто не сказала,
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.55,Spike,,0,0,0,,что это твоя корона, и не попросила вернуть её?
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.93,Twilight,,0,0,0,,Я собиралась,
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:04.68,Twilight,,0,0,0,,но представь, что один из них появился бы в Эквестрии,
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.02,Twilight,,0,0,0,,и сказал, что он из мира,
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.43,Twilight,,0,0,0,,где полно высоких двуногих созданий с вот этим?
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:09.73,Twilight,,0,0,0,,Мы бы решили, что он спятил.
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:13.61,Spike,,0,0,0,,Думаю, ты права.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.23,Twilight,,0,0,0,,Значит, если я хочу вернуть свою корону,
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:18.40,Twilight,,0,0,0,,мне нужно стать Принцессой Осеннего Бала Кантерлотской Школы.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.57,Twilight,,0,0,0,,Так я и поступлю!
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:24.99,Spike,,0,0,0,,И как именно ты собираешься это сделать?
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:27.87,Twilight,,0,0,0,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:44.26,Twilight,,0,0,0,,Мы едва знакомы, но, может быть,
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:46.22,Twilight,,0,0,0,,ты могла бы помочь мне кое с чем?
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.02,FlutterShy,,0,0,0,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.06,Twilight,,0,0,0,,Я решила бороться за корону Принцессы Осеннего Бала, и...
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:56.90,FlutterShy,,0,0,0,,Ох, мамочки! Прости.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:59.32,FlutterShy,,0,0,0,,Просто... Борьба за корону Принцессы Осеннего Бала —
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.32,FlutterShy,,0,0,0,,это очень плохая идея.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.49,Twilight,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:04.95,FlutterShy,,0,0,0,,Сансет Шиммер хочет быть Принцессой Бала.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:08.04,FlutterShy,,0,0,0,,А если она чего-то хочет, она это получает!
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:11.12,FlutterShy,,0,0,0,,Она испортит жизнь любому, кто встанет у неё на пути.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:15.54,FlutterShy,,0,0,0,,Спроси у девочки, что пыталась стать Принцессой Весенних Гуляний.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.75,Twilight,,0,0,0,,Я должна попытаться!
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.26,FlutterShy,,0,0,0,,Боюсь, ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:23.76,FlutterShy,,0,0,0,,Тебе придётся убедить всех голосовать за тебя, а не за неё:
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:26.97,FlutterShy,,0,0,0,,спортсменов, модников,
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:30.06,FlutterShy,,0,0,0,,театралов, "зелёных",
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:33.02,FlutterShy,,0,0,0,,технарей, рокеров.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.06,Twilight,,0,0,0,,Почему все пони...
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:39.69,Twilight,,0,0,0,,Все они разделены таким образом?
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:41.99,FlutterShy,,0,0,0,,Может, в твоей прошлой школе было иначе,
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:45.37,FlutterShy,,0,0,0,,но в ВШК каждый придерживается своей группы.
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:47.62,FlutterShy,,0,0,0,,Общее у них только одно:
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:52.41,FlutterShy,,0,0,0,,все знают, что Сансет Шиммер будет заправлять школой до самого выпуска.
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:54.00,Twilight,,0,0,0,,Если я не помешаю этому!
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:04.89,Twilight,,0,0,0,,Так что... Где мне найти главу организационного комитета?
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:10.31,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай сказала, что она, скорее всего, будет здесь.
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:14.60,PinkiePie,,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.95,Twilight,,0,0,0,,Привет, меня зовут Твайлайт Спаркл, и...
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:27.24,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:31.95,PinkiePie,,0,0,0,,Ого, ты телепат?
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.29,Twilight,,0,0,0,,Э... нет. Вряд ли.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:37.29,Twilight,,0,0,0,,Если, конечно, здесь это не в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.84,PinkiePie,,0,0,0,,А, обычно нет.
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.59,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай сказала, что здесь я могу найти главу комитета,
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.17,Twilight,,0,0,0,,организующего Осенний Бал.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:46.43,PinkiePie,,0,0,0,,Флаттершай, да?
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.55,PinkiePie,,0,0,0,,Не позволяй всей этой её застенчивости обмануть тебя.
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:50.56,PinkiePie,,0,0,0,,Она может быть той еще врединой.
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:52.35,Twilight,,0,0,0,,Вы с ней не друзья?
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:54.43,PinkiePie,,0,0,0,,Долго же ты собиралась добавить себя в список претендентов.
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:56.23,PinkiePie,,0,0,0,,Бал уже послезавтра.
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:57.31,Twilight,,0,0,0,,Я здесь новенькая.
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:01.40,PinkiePie,,0,0,0,,А я-то думала, почему не узнаю тебя.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:05.32,PinkiePie,,0,0,0,,Хотя, если присмотреться...
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.32,PinkiePie,,0,0,0,,В городе живёт твоя сестра-близнец,
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:10.87,PinkiePie,,0,0,0,,и у неё есть пёс по имени Спайк, который выглядит точь-в-точь как этот?
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:13.41,Twilight,,0,0,0,,Эм, возможно?
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:16.54,PinkiePie,,0,0,0,,Так и думала. В любом случае, заполни это —
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:17.75,PinkiePie,,0,0,0,,и ты станешь официальной претенденткой
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:20.21,PinkiePie,,0,0,0,,на корону Принцессы Осеннего Бала.
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:39.40,PinkiePie,,0,0,0,,Ух ты! Твой почерк просто ужасен.
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:41.61,PinkiePie,,0,0,0,,Как будто впервые ручку держишь.
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:44.36,Twilight,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:47.49,AppleJack,,0,0,0,,Кто заказывал дюжину ящиков яблочной шипучки?
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:50.99,PinkiePie,,0,0,0,,Я, я, я, я, да, ха-ха, это я!
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.23,AppleJack,,0,0,0,,Занесёшь остальное?
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:56.50,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:00.96,AppleJack,,0,0,0,,Эй, я знаю тебя!
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:02.75,Twilight,,0,0,0,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:04.17,AppleJack,,0,0,0,,Конечно, ты та новенькая,
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:06.51,AppleJack,,0,0,0,,которая сегодня дала отпор Сансет Шиммер.
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.89,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл собирается бороться с Сансет Шиммер
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:12.51,PinkiePie,,0,0,0,,за корону Принцессы.
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:16.85,AppleJack,,0,0,0,,Я бы дважды подумала насчет этого.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:19.56,AppleJack,,0,0,0,,Конечно, сначала она будет вся из себя дружелюбная...
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:26.53,AppleJack,,0,0,0,,{\i1}Конечно же, я рада товарищескому соревнованию.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:28.11,AppleJack,,0,0,0,,{\i1}Как приятно слышать это.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:31.66,AppleJack,,0,0,0,,А потом начнутся подставы.
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:35.41,AppleJack,,0,0,0,,В этой школе меньше, чем Сансет Шиммер,
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:36.49,AppleJack,,0,0,0,,можно доверять только Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:37.95,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:40.08,PinkiePie,,0,0,0,,Она капитан всех спортивных команд в Кантерлотской Школе.
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:43.92,AppleJack,,0,0,0,,А ещё она капитан,
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:48.26,AppleJack,,0,0,0,,который обещает тебе помочь, а потом передумывает и не появляется.
Dialogue: 0,0:23:48.26,0:23:50.05,Twilight,,0,0,0,,Спасибо за совет, Эпплджек,
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:51.89,Twilight,,0,0,0,,но мне действительно необходимо это сделать.
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:23:53.93,AppleJack,,0,0,0,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:23:56.89,AppleJack,,0,0,0,,Эй, как ты узнала, что меня зовут Эпплджек?
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:24:00.64,Twilight,,0,0,0,,Я... А разве ты не представилась?
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:02.69,Big Mac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:05.07,Twilight,,0,0,0,,Ладно, было приятно познакомиться с вами.
Dialogue: 0,0:24:05.07,0:24:06.86,Twilight,,0,0,0,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:10.45,PinkiePie,,0,0,0,,Она что-то скрывает,
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:12.74,PinkiePie,,0,0,0,,но я её раскусила.
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:15.58,PinkiePie,,0,0,0,,Она телепат!
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.12,AppleJack,,0,0,0,,Ага, как скажешь.
Dialogue: 0,0:24:19.54,0:24:21.79,SunsetShimmer,,0,0,0,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:24:23.33,0:24:26.21,SunsetShimmer,,0,0,0,,Нужно больше гирлянд вокруг сцены и меньше шаров!
Dialogue: 0,0:24:28.09,0:24:30.30,Snips,,0,0,0,,Да, гирлянд.
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:32.47,Snails,,0,0,0,,И меньше шаров.
Dialogue: 0,0:24:34.22,0:24:35.80,SunsetShimmer,,0,0,0,,Яблочная шипучка?
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:39.06,SunsetShimmer,,0,0,0,,Это моя коронация, а не деревенская гулянка.
Dialogue: 0,0:24:39.06,0:24:45.65,AppleJack,,0,0,0,,Ну, не факт, что на сей раз корона будет твоей.
Dialogue: 0,0:24:45.65,0:24:47.98,SunsetShimmer,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:24:47.98,0:24:50.65,SunsetShimmer,,0,0,0,,Вы, деревенщины, не очень-то смышлёные.
Dialogue: 0,0:24:50.65,0:24:54.95,SunsetShimmer,,0,0,0,,Не зря другие ученики рассказывают про вас всякие байки.
Dialogue: 0,0:24:56.41,0:24:59.58,SunsetShimmer,,0,0,0,,Несомненно, это будет МОЯ коронация.
Dialogue: 0,0:24:59.58,0:25:01.62,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я единственный кандидат.
Dialogue: 0,0:25:01.62,0:25:03.62,PinkiePie,,0,0,0,,Не в этот раз! Новенькая только что подписалась!
Dialogue: 0,0:25:03.62,0:25:06.92,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:25:06.92,0:25:10.51,PinkiePie,,0,0,0,,Да, с почерком у неё туговато.
Dialogue: 0,0:25:10.51,0:25:13.09,SunsetShimmer,,0,0,0,,Где эта {\i1}Твайлайт Спаркл{\i0}?
Dialogue: 0,0:25:15.05,0:25:16.59,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я с нетерпением жду встречи с соперницей.
Dialogue: 0,0:25:32.53,0:25:35.61,SunsetShimmer,,0,0,0,,Даже не верится, что я не узнала тебя раньше.
Dialogue: 0,0:25:35.61,0:25:38.24,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мне следовало догадаться, что Принцесса Селестия
Dialogue: 0,0:25:38.24,0:25:40.87,SunsetShimmer,,0,0,0,,отправит за моей короной свою лучшую ученицу.
Dialogue: 0,0:25:40.87,0:25:43.04,SunsetShimmer,,0,0,0,,Вместе с собачкой.
Dialogue: 0,0:25:43.04,0:25:44.62,Twilight,,0,0,0,,Это моя корона!
Dialogue: 0,0:25:44.62,0:25:46.00,SunsetShimmer,,0,0,0,,Подумаешь.
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:47.79,SunsetShimmer,,0,0,0,,Всего лишь досадная помеха.
Dialogue: 0,0:25:47.79,0:25:49.79,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ты не знаешь об этом месте ничего,
Dialogue: 0,0:25:49.79,0:25:52.09,SunsetShimmer,,0,0,0,,а я здесь уже командую.
Dialogue: 0,0:25:52.09,0:25:54.97,Twilight,,0,0,0,,Если так, то зачем вообще тебе моя корона?
Dialogue: 0,0:25:54.97,0:25:58.43,Twilight,,0,0,0,,Обмен её на местную доставил тебе кучу проблем.
Dialogue: 0,0:25:58.43,0:26:00.22,SunsetShimmer,,0,0,0,,Вопрос на засыпку:
Dialogue: 0,0:26:00.22,0:26:04.64,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что будет, если Элемент Гармонии попадёт в параллельный мир?
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:07.31,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ты не знаешь? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:26:07.31,0:26:12.69,SunsetShimmer,,0,0,0,,И это — лучшая ученица Селестии?
Dialogue: 0,0:26:12.69,0:26:16.57,SunsetShimmer,,0,0,0,,С другой стороны, каковы были шансы, что после моего ухода из Эквестрии
Dialogue: 0,0:26:16.57,0:26:18.66,SunsetShimmer,,0,0,0,,она сумела бы найти такую же талантливую пони, как я,
Dialogue: 0,0:26:18.66,0:26:20.62,SunsetShimmer,,0,0,0,,и взять её под своё крыло?
Dialogue: 0,0:26:20.62,0:26:24.41,SunsetShimmer,,0,0,0,,Печально, что ты — лучшее, что она нашла.
Dialogue: 0,0:26:25.62,0:26:28.96,SunsetShimmer,,0,0,0,,И ещё, я слежу за твоим пёсиком.
Dialogue: 0,0:26:28.96,0:26:31.63,SunsetShimmer,,0,0,0,,Не хотелось бы, чтобы его у тебя отобрали.
Dialogue: 0,0:26:31.63,0:26:33.76,Spike,,0,0,0,,Это угроза?
Dialogue: 0,0:26:33.76,0:26:36.17,SunsetShimmer,,0,0,0,,Разумеется, нет.
Dialogue: 0,0:26:36.17,0:26:40.18,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но на твоем месте я бы держала язык за зубами.
Dialogue: 0,0:26:40.18,0:26:44.14,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ты же не хочешь, чтобы все узнали, что ты не отсюда?
Dialogue: 0,0:26:44.14,0:26:48.52,SunsetShimmer,,0,0,0,,Хочешь быть Принцессой здесь? Валяй.
Dialogue: 0,0:26:48.52,0:26:51.48,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ты же понятия не имеешь, как здесь сойти за свою.
Dialogue: 0,0:27:04.41,0:27:06.75,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я хочу, чтобы вы проследили за ней.
Dialogue: 0,0:27:06.75,0:27:07.83,SunsetShimmer,,0,0,0,,Принесите мне что-нибудь, чтобы я смогла разобраться с ней,
Dialogue: 0,0:27:07.83,0:27:11.46,SunsetShimmer,,0,0,0,,как с той девчонкой, думавшей, что может противостоять мне.
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:13.84,Snips,,0,0,0,,Будет сделано, Сансет Шиммер.
Dialogue: 0,0:27:13.84,0:27:16.84,SunsetShimmer,,0,0,0,,Когда я получу корону и её силу,
Dialogue: 0,0:27:16.84,0:27:18.80,SunsetShimmer,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл пожалеет,
Dialogue: 0,0:27:18.80,0:27:21.30,SunsetShimmer,,0,0,0,,что сунула копыто в этот мир.
Dialogue: 0,0:27:21.30,0:27:22.80,SunsetShimmer,,0,0,0,,Не то чтобы, оставшись в Эквестрии,
Dialogue: 0,0:27:22.80,0:27:24.76,SunsetShimmer,,0,0,0,,она была бы в большей безопасности.
Dialogue: 0,0:27:24.76,0:27:28.23,Snips,,0,0,0,,Да, в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:27:28.23,0:27:29.89,SunsetShimmer,,0,0,0,,Почему вы до сих пор здесь?
Dialogue: 0,0:27:29.89,0:27:30.85,SunsetShimmer,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:27:55.17,0:27:56.55,Trixie,,0,0,0,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:27:57.67,0:28:00.76,Trixie,,0,0,0,,Великой и Могущественной Трикси...
Dialogue: 0,0:28:02.55,0:28:03.93,Trixie,,0,0,0,,нужно арахисовое печенье.
Dialogue: 0,0:28:07.06,0:28:08.77,Trixie,,0,0,0,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:28:11.10,0:28:12.77,Twilight,,0,0,0,,Сансет Шиммер права.
Dialogue: 0,0:28:12.77,0:28:15.02,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю элементарных вещей об этом мире.
Dialogue: 0,0:28:15.02,0:28:17.78,Twilight,,0,0,0,,Чтобы сойти здесь за свою и завоевать голоса,
Dialogue: 0,0:28:17.78,0:28:19.15,Twilight,,0,0,0,,нам надо провести небольшое исследование.
Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:21.20,Spike,,0,0,0,,Исследование?
Dialogue: 0,0:28:21.20,0:28:22.53,Twilight,,0,0,0,,Если это школа,
Dialogue: 0,0:28:22.70,0:28:25.95,Twilight,,0,0,0,,то, я уверена, здесь должна быть и... библиотека!
Dialogue: 0,0:28:29.29,0:28:30.66,Snips,,0,0,0,,Мобильный взял?
Dialogue: 0,0:28:31.75,0:28:33.00,Snails,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:28:44.97,0:28:48.47,Twilight,,0,0,0,,Значит, я просто нажимаю на буковки здесь,
Dialogue: 0,0:28:48.47,0:28:52.56,Twilight,,0,0,0,,а там появляются слова и движущиеся картинки?
Dialogue: 0,0:28:56.15,0:28:57.61,Cheerilee,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:28:59.53,0:29:02.78,Twilight,,0,0,0,,Возможно здесь всё-таки есть магия.
Dialogue: 0,0:29:10.62,0:29:12.75,BackgroundSong,,0,0,0,,♪ {\i0}"Когда ты маленькая..."{\i1} ♪
Dialogue: 0,0:29:12.75,0:29:15.79,Cheerilee,,0,0,0,,Девочки, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:29:15.79,0:29:19.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы просто проверяем, сколько просмотров у нашего нового клипа.
Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:23.13,BackgroundSong,,0,0,0,,♪ {\i0}”И мы втроём будем бороться..."{\i1} ♪
Dialogue: 0,0:29:23.13,0:29:25.22,BackgroundSong,,0,0,0,,♪ {\i0}"...мы ничего не..."{\i1} ♪
Dialogue: 0,0:29:23.13,0:29:25.22,Cheerilee,,0,0,0,,Нет. Это...
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:26.64,Cheerilee,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:29:26.64,0:29:30.01,Cheerilee,,0,0,0,,Школьные компьютеры разрешено использовать только для учёбы.
Dialogue: 0,0:29:30.01,0:29:31.47,AppleBloom,,0,0,0,,Может, это и к лучшему.
Dialogue: 0,0:29:31.47,0:29:34.48,AppleBloom,,0,0,0,,Некоторые комментарии про нашу песню просто ужасны.
Dialogue: 0,0:29:34.48,0:29:35.69,AppleBloom,,0,0,0,,"Полный провал".
Dialogue: 0,0:29:35.69,0:29:38.40,AppleBloom,,0,0,0,,"Не видел ничего смешнее"!
Dialogue: 0,0:29:38.40,0:29:41.82,SweetieBelle,,0,0,0,,Не видели ничего смешнее, значит?
Dialogue: 0,0:29:41.82,0:29:45.32,Twilight,,0,0,0,,Не думаю, что вам стоит делать из этого выводы...
Dialogue: 0,0:30:34.29,0:30:37.96,Celestia,,0,0,0,,Библиотека закрывается через пять минут.
Dialogue: 0,0:30:39.88,0:30:42.80,Twilight,,0,0,0,,Я даже не подумала, где я буду сегодня ночевать!
Dialogue: 0,0:30:44.30,0:30:45.88,Spike,,0,0,0,,Я уже об этом позаботился.
Dialogue: 0,0:30:50.14,0:30:52.68,Spike,,0,0,0,,Немножко... пыльно.
Dialogue: 0,0:30:52.85,0:30:55.89,Spike,,0,0,0,,Но, кажется, сюда никто не заглядывает.
Dialogue: 0,0:30:55.89,0:30:58.27,Twilight,,0,0,0,,То что надо, Спайк!
Dialogue: 0,0:31:03.11,0:31:05.15,Spike,,0,0,0,,Ну, как там твое исследование?
Dialogue: 0,0:31:05.15,0:31:06.49,Twilight,,0,0,0,,Я нашла вот эту книгу!
Dialogue: 0,0:31:06.49,0:31:08.24,Twilight,,0,0,0,,Она называется "ежегодник".
Dialogue: 0,0:31:08.24,0:31:10.20,Twilight,,0,0,0,,Похоже, её использовали,
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.49,Twilight,,0,0,0,,чтобы записывать события, происходившие в школе.
Dialogue: 0,0:31:12.49,0:31:13.79,Twilight,,0,0,0,,Гляди.
Dialogue: 0,0:31:13.79,0:31:15.70,Twilight,,0,0,0,,Это Пинки Пай, Рэйнбоу Дэш,
Dialogue: 0,0:31:15.87,0:31:17.71,Twilight,,0,0,0,,Эпплджек, Флаттершай,
Dialogue: 0,0:31:17.87,0:31:20.67,Twilight,,0,0,0,,и, ручаюсь, та девушка на заднем плане справа — Рэрити.
Dialogue: 0,0:31:20.67,0:31:22.25,Spike,,0,0,0,,Здесь есть Рэрити?!
Dialogue: 0,0:31:22.25,0:31:25.80,Spike,,0,0,0,,То есть... любопытное фото!
Dialogue: 0,0:31:25.80,0:31:28.97,Twilight,,0,0,0,,Любопытное потому, что они выглядят как друзья.
Dialogue: 0,0:31:28.97,0:31:31.05,Spike,,0,0,0,,Они в самом деле похожи на наших друзей.
Dialogue: 0,0:31:31.05,0:31:32.97,Spike,,0,0,0,,Но я думал, что это мы уже выяснили.
Dialogue: 0,0:31:32.97,0:31:36.89,Twilight,,0,0,0,,Нет, я имею в виду... Похоже, они дружили друг с другом.
Dialogue: 0,0:31:36.89,0:31:39.98,Twilight,,0,0,0,,Но не похоже, что они дружат сейчас.
Dialogue: 0,0:31:39.98,0:31:41.69,Spike,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:31:41.69,0:31:43.90,Twilight,,0,0,0,,Меня не покидает чувство,
Dialogue: 0,0:31:43.90,0:31:46.03,Twilight,,0,0,0,,что в этом как-то замешана Сансет Шиммер.
Dialogue: 0,0:31:46.03,0:31:47.99,Spike,,0,0,0,,С неё станется.
Dialogue: 0,0:31:47.99,0:31:50.53,Spike,,0,0,0,,Однако она хочет заполучить твою корону,
Dialogue: 0,0:31:50.53,0:31:52.74,Spike,,0,0,0,,поскольку планирует устроить нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:31:52.91,0:31:54.45,Spike,,0,0,0,,Если хочешь остановить её,
Dialogue: 0,0:31:54.45,0:31:56.70,Spike,,0,0,0,,придётся обзавестись друзьями здесь.
Dialogue: 0,0:31:56.70,0:31:59.00,Spike,,0,0,0,,Не думай о том, почему эти девушки больше не дружат между собой.
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:04.59,Spike,,0,0,0,,Даже если они напоминают тебе твоих подруг из Понивилля.
Dialogue: 0,0:32:04.59,0:32:06.13,Twilight,,0,0,0,,Ты прав, Спайк.
Dialogue: 0,0:32:06.13,0:32:08.92,Twilight,,0,0,0,,Сосредоточимся на нашей цели.
Dialogue: 0,0:32:12.93,0:32:15.22,Celestia,,0,0,0,,Доброе утро, ученики, и хорошего четверга.
Dialogue: 0,0:32:15.22,0:32:17.10,Celestia,,0,0,0,,Не забудьте сегодня взять бюллетени для голосования
Dialogue: 0,0:32:17.10,0:32:19.10,Celestia,,0,0,0,,за Принцессу Осеннего Бала.
Dialogue: 0,0:32:19.10,0:32:21.39,Celestia,,0,0,0,,Они должны быть сданы к началу завтрашних танцев,
Dialogue: 0,0:32:21.39,0:32:23.77,Celestia,,0,0,0,,так что не забудьте принести их, и пусть ваш голос будет услышан.
Dialogue: 0,0:32:23.77,0:32:26.82,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай сказала, что мне придётся склонить на свою сторону все эти группы,
Dialogue: 0,0:32:26.82,0:32:28.78,Twilight,,0,0,0,,если я хочу стать Принцессой Бала.
Dialogue: 0,0:32:28.78,0:32:31.07,Twilight,,0,0,0,,Так что я составила список тезисов.
Dialogue: 0,0:32:31.07,0:32:34.03,Spike,,0,0,0,,Ты составила список?
Dialogue: 0,0:32:34.03,0:32:36.03,Spike,,0,0,0,,Совсем на тебя не похоже!
Dialogue: 0,0:32:39.83,0:32:41.33,Spike,,0,0,0,,Прошу! Продолжай.
Dialogue: 0,0:32:41.33,0:32:43.50,Twilight,,0,0,0,,Для начала я представлюсь.
Dialogue: 0,0:32:43.50,0:32:45.79,Twilight,,0,0,0,,Упоминая в разговоре то, что узнала об их мире,
Dialogue: 0,0:32:45.96,0:32:49.55,Twilight,,0,0,0,,я покажу, что ещё как вписываюсь!
Dialogue: 0,0:32:52.01,0:32:53.13,Twilight,,0,0,0,,Ладно, Спайк.
Dialogue: 0,0:32:53.13,0:32:54.80,Twilight,,0,0,0,,Пора произвести хорошее первое впечатление
Dialogue: 0,0:32:54.97,0:32:55.93,Twilight,,0,0,0,,на моих сокурсников.
Dialogue: 0,0:32:59.02,0:33:01.18,Twilight,,0,0,0,,От этого вроде как судьба мира зависит.
Dialogue: 0,0:33:02.52,0:33:04.10,Somepony,,0,0,0,,Эй, гляди!
Dialogue: 0,0:33:11.11,0:33:13.03,Twilight,,0,0,0,,Почему все смотрят на меня с усмешкой?
Dialogue: 0,0:33:14.99,0:33:17.45,Twilight,,0,0,0,,Что ты... Почему ты...
Dialogue: 0,0:33:17.45,0:33:19.33,Twilight,,0,0,0,,Рэрити?
Dialogue: 0,0:33:25.42,0:33:27.25,Rarity,,0,0,0,,Блеск!
Dialogue: 0,0:33:27.25,0:33:30.67,Rarity,,0,0,0,,О да. Превосходно!
Dialogue: 0,0:33:30.67,0:33:32.13,Rarity,,0,0,0,,Тебя никто не узнает!
Dialogue: 0,0:33:32.13,0:33:34.01,Twilight,,0,0,0,,Зачем мне быть...
Dialogue: 0,0:33:34.01,0:33:35.55,Rarity,,0,0,0,,И нам нужна маскировка для твоей собаки.
Dialogue: 0,0:33:35.55,0:33:39.81,Rarity,,0,0,0,,Что весьма печально. Ведь он такой очаровашка!
Dialogue: 0,0:33:39.81,0:33:41.56,Rarity,,0,0,0,,Знаешь, приложив немного усилий,
Dialogue: 0,0:33:41.56,0:33:43.02,Rarity,,0,0,0,,думаю, я смогу сделать его похожим на кролика.
Dialogue: 0,0:33:43.02,0:33:46.02,Twilight,,0,0,0,,Что? Кролика?
Dialogue: 0,0:33:46.02,0:33:47.73,AppleJack,,0,0,0,,Вот ты где, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:33:47.73,0:33:50.02,Rarity,,0,0,0,,Маскировка не помогла.
Dialogue: 0,0:33:50.02,0:33:51.86,AppleJack,,0,0,0,,Я всюду тебя искала!
Dialogue: 0,0:33:51.86,0:33:52.94,FlutterShy,,0,0,0,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:33:52.94,0:33:54.03,PinkiePie,,0,0,0,,Я тожечки!
Dialogue: 0,0:33:54.03,0:33:56.86,PinkiePie,,0,0,0,,А мне нравится твой новый стиль!
Dialogue: 0,0:33:57.03,0:33:59.28,Rarity,,0,0,0,,Уж я-то немножко в этом разбираюсь.
Dialogue: 0,0:33:59.28,0:34:00.41,Rarity,,0,0,0,,Хотя тебе, очевидно, плевать.
Dialogue: 0,0:34:00.41,0:34:01.58,PinkiePie,,0,0,0,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:34:01.58,0:34:03.08,Twilight,,0,0,0,,Почему ты думаешь, что ей плевать?
Dialogue: 0,0:34:04.87,0:34:06.71,Twilight,,0,0,0,,Нет, неважно.
Dialogue: 0,0:34:06.71,0:34:08.21,Twilight,,0,0,0,,Почему все вы ищете меня?
Dialogue: 0,0:34:08.21,0:34:09.29,Twilight,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:34:09.29,0:34:12.09,FlutterShy,,0,0,0,,Она ещё не видела.
Dialogue: 0,0:34:12.09,0:34:13.21,Twilight,,0,0,0,,Не видела что?
Dialogue: 0,0:34:15.26,0:34:18.39,PinkiePie,,0,0,0,,На самом деле всё не так плохо.
Dialogue: 0,0:34:18.39,0:34:20.30,SunsetShimmer,,0,0,0,,Твайлайт хочет быть
Dialogue: 0,0:34:20.30,0:34:22.06,SunsetShimmer,,0,0,0,,вашей Принцессой Осеннего Бала.
Dialogue: 0,0:34:24.68,0:34:27.06,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что скажут о нашей школе,
Dialogue: 0,0:34:27.06,0:34:29.31,SunsetShimmer,,0,0,0,,если мы окажем кому-то подобному...
Dialogue: 0,0:34:31.23,0:34:33.57,SunsetShimmer,,0,0,0,,такую большую честь?
Dialogue: 0,0:34:37.07,0:34:38.74,Twilight,,0,0,0,,Что... Я...
Dialogue: 0,0:34:38.74,0:34:41.62,PinkiePie,,0,0,0,,Беру свои слова назад. Это жуть как плохо!
Dialogue: 0,0:34:41.62,0:34:43.41,Twilight,,0,0,0,,Но это было вчера!
Dialogue: 0,0:34:43.41,0:34:44.91,Twilight,,0,0,0,,В библиотеке!
Dialogue: 0,0:34:44.91,0:34:47.62,Twilight,,0,0,0,,Неужели все в школе это видели?
Dialogue: 0,0:34:47.62,0:34:50.08,Twilight,,0,0,0,,Поэтому они так странно на меня смотрят?
Dialogue: 0,0:34:52.09,0:34:53.50,Twilight,,0,0,0,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:34:53.50,0:34:56.13,Twilight,,0,0,0,,Никто не проголосует за меня, посмотрев {\i1}это{\i0}.
Dialogue: 0,0:34:56.13,0:34:57.80,FlutterShy,,0,0,0,,Хоть это ничего и не изменит,
Dialogue: 0,0:34:57.80,0:34:59.93,FlutterShy,,0,0,0,,но я всё равно проголосую за тебя.
Dialogue: 0,0:35:00.09,0:35:01.93,FlutterShy,,0,0,0,,Это было так смело — прийти ко мне на выручку,
Dialogue: 0,0:35:02.10,0:35:05.10,FlutterShy,,0,0,0,,когда Сансет Шиммер набросилась на меня вчера.
Dialogue: 0,0:35:05.10,0:35:06.64,PinkiePie,,0,0,0,,Если ты всё ещё участвуешь,
Dialogue: 0,0:35:06.64,0:35:08.23,PinkiePie,,0,0,0,,возможно, я смогу как-то помочь.
Dialogue: 0,0:35:08.23,0:35:11.27,FlutterShy,,0,0,0,,Мой совет: не соглашайся на её помощь.
Dialogue: 0,0:35:11.27,0:35:13.52,FlutterShy,,0,0,0,,Она не воспринимает ничего всерьёз!
Dialogue: 0,0:35:13.52,0:35:16.32,PinkiePie,,0,0,0,,Почему ты меня так ненавидишь?
Dialogue: 0,0:35:17.74,0:35:19.70,Rarity,,0,0,0,,Не разыгрывай невинность, Пинки!
Dialogue: 0,0:35:19.70,0:35:21.28,Rarity,,0,0,0,,Ты ничуть не лучше, чем... она!
Dialogue: 0,0:35:21.28,0:35:24.24,PinkiePie,,0,0,0,,И ЧТО это должно означать?
Dialogue: 0,0:35:24.24,0:35:27.96,Rarity,,0,0,0,,Я тоже рада предложить свою помощь.
Dialogue: 0,0:35:27.96,0:35:30.96,Rarity,,0,0,0,,Кому-то, кто ценил бы её!
Dialogue: 0,0:35:38.01,0:35:39.43,AppleJack,,0,0,0,,Устроили тут перепалку!
Dialogue: 0,0:35:39.43,0:35:41.97,AppleJack,,0,0,0,,Остыньте и двигайтесь дальше.
Dialogue: 0,0:35:41.97,0:35:45.56,Rarity,,0,0,0,,Примерно как ты остыла после того случая с Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:47.43,AppleJack,,0,0,0,,Она сказала, что приведёт свою команду
Dialogue: 0,0:35:47.43,0:35:48.98,AppleJack,,0,0,0,,выступить на моей распродаже выпечки.
Dialogue: 0,0:35:49.14,0:35:50.77,AppleJack,,0,0,0,,Я сказала всем, что они там будут,
Dialogue: 0,0:35:50.77,0:35:52.61,AppleJack,,0,0,0,,но ни один из них не явился!
Dialogue: 0,0:35:52.61,0:35:54.98,AppleJack,,0,0,0,,Она выставила меня лгуньей! Это совсем другое.
Dialogue: 0,0:35:55.15,0:35:56.32,Rarity,,0,0,0,,Нет, не другое!
Dialogue: 0,0:35:56.32,0:35:57.40,AppleJack,,0,0,0,,Другое!
Dialogue: 0,0:36:04.58,0:36:07.16,Twilight,,0,0,0,,Сейчас же прекратите!
Dialogue: 0,0:36:07.16,0:36:08.83,Twilight,,0,0,0,,Я покажу вам кое-что.
Dialogue: 0,0:36:10.46,0:36:13.54,Twilight,,0,0,0,,Когда-то вы были друзьями.
Dialogue: 0,0:36:13.54,0:36:17.59,AppleJack,,0,0,0,,Первокурсная Ярмарка. Вы помните?
Dialogue: 0,0:36:17.59,0:36:18.67,Rarity,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:36:18.67,0:36:20.01,Twilight,,0,0,0,,Но что-то случилось.
Dialogue: 0,0:36:20.17,0:36:22.51,Twilight,,0,0,0,,И думаю, этим "чем-то" была Сансет Шиммер.
Dialogue: 0,0:36:22.51,0:36:24.76,Rarity,,0,0,0,,Ну, это хорошая теория, дорогая,
Dialogue: 0,0:36:24.76,0:36:27.01,Rarity,,0,0,0,,но Сансет Шиммер здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:36:27.18,0:36:28.27,FlutterShy,,0,0,0,,Она права.
Dialogue: 0,0:36:28.27,0:36:31.89,FlutterShy,,0,0,0,,Это не Сансет Шиммер разрушила мой тихий аукцион для приюта животных,
Dialogue: 0,0:36:31.89,0:36:34.02,FlutterShy,,0,0,0,,заявившись туда с фейерверками и дудками.
Dialogue: 0,0:36:34.19,0:36:38.86,FlutterShy,,0,0,0,,Это должно было быть серьёзным мероприятием, но Пинки Пай испортила его!
Dialogue: 0,0:36:38.86,0:36:40.49,PinkiePie,,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:36:40.49,0:36:42.07,PinkiePie,,0,0,0,,Я получила от тебя СМС, где ты писала,
Dialogue: 0,0:36:42.07,0:36:45.32,PinkiePie,,0,0,0,,что хочешь не тихий аукцион, а большую вечеринку!
Dialogue: 0,0:36:45.32,0:36:48.04,FlutterShy,,0,0,0,,Я не посылала тебе никаких СМС!
Dialogue: 0,0:36:48.04,0:36:49.58,PinkiePie,,0,0,0,,Нет?
Dialogue: 0,0:36:49.58,0:36:51.91,Rarity,,0,0,0,,Не думаешь же ты, что это она отправляла те письма?
Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:54.08,Rarity,,0,0,0,,Каждый раз, когда я хотела помочь в украшении школьных мероприятий,
Dialogue: 0,0:36:54.08,0:36:56.75,Rarity,,0,0,0,,я получала от Пинки Пай сообщение о том,
Dialogue: 0,0:36:56.75,0:36:58.71,Rarity,,0,0,0,,что у неё уже предостаточно желающих.
Dialogue: 0,0:36:58.71,0:37:02.09,Rarity,,0,0,0,,А потом оказывалось, что она делала всё в одиночку.
Dialogue: 0,0:37:02.09,0:37:04.80,PinkiePie,,0,0,0,,Я не посылала тебе никаких сообщений!
Dialogue: 0,0:37:04.80,0:37:08.76,AppleJack,,0,0,0,,Может, это из-за неё Рэйнбоу Дэш не показалась на моей распродаже!
Dialogue: 0,0:37:08.76,0:37:11.43,Twilight,,0,0,0,,Ты так и не спросила её, почему она не пришла?
Dialogue: 0,0:37:11.43,0:37:16.06,AppleJack,,0,0,0,,Кажется, с тех пор я вообще перестала с ней общаться.
Dialogue: 0,0:37:16.23,0:37:18.57,Twilight,,0,0,0,,Может, сейчас самое время начать.
Dialogue: 0,0:37:28.24,0:37:30.12,Rarity,,0,0,0,,Они и вправду говорят!
Dialogue: 0,0:37:30.12,0:37:31.25,Rarity,,0,0,0,,Хороший знак!
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:39.09,PinkiePie,,0,0,0,,Обнимашки! Обнимашки — это всегда хорошо!
Dialogue: 0,0:37:39.09,0:37:42.72,AppleJack,,0,0,0,,{\i1}Кто-то{\i0} — и, думаю, все догадываются, кто именно —
Dialogue: 0,0:37:42.72,0:37:46.09,AppleJack,,0,0,0,,cказал Рэйнбоу Дэш, что распродажа будет в другой день.
Dialogue: 0,0:37:46.26,0:37:50.06,AppleJack,,0,0,0,,Дэш тогда собрала всю футбольную команду и думала, что это я всё отменила!
Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:52.39,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, ты хочешь свергнуть Сансет Шиммер с её трона
Dialogue: 0,0:37:52.39,0:37:54.81,RainbowDash,,0,0,0,,и стать Принцессой Осеннего Бала?
Dialogue: 0,0:37:56.44,0:37:59.77,RainbowDash,,0,0,0,,Должна сказать, я очень хотела бы, чтоб это случилось.
Dialogue: 0,0:37:59.77,0:38:01.44,RainbowDash,,0,0,0,,Я помогу, как только возможно!
Dialogue: 0,0:38:01.44,0:38:05.20,RainbowDash,,0,0,0,,Всё, что тебе нужно, — победить меня в игре, один на один.
Dialogue: 0,0:38:05.20,0:38:06.28,Twilight,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:38:06.28,0:38:08.16,RainbowDash,,0,0,0,,До пяти голов.
Dialogue: 0,0:38:09.83,0:38:11.08,RainbowDash,,0,0,0,,Один-ноль!
Dialogue: 0,0:39:04.92,0:39:06.88,RainbowDash,,0,0,0,,Вот это игра!
Dialogue: 0,0:39:08.43,0:39:12.56,Rarity,,0,0,0,,Я была уверена, что в конце ты поднажмёшь и победишь!
Dialogue: 0,0:39:15.18,0:39:16.52,RainbowDash,,0,0,0,,Так какой план?
Dialogue: 0,0:39:16.52,0:39:18.52,RainbowDash,,0,0,0,,Как я могу помочь тебе стать Принцессой вместо Сансет Шиммер?
Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:22.86,Twilight,,0,0,0,,Но... я... проиграла!
Dialogue: 0,0:39:22.86,0:39:25.78,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно, ты проиграла. Я же классная.
Dialogue: 0,0:39:25.78,0:39:29.20,RainbowDash,,0,0,0,,Но я не собираюсь помогать победить Сансет Шиммер кому попало.
Dialogue: 0,0:39:29.36,0:39:33.41,RainbowDash,,0,0,0,,Принцесса Осеннего Бала должна отличаться храбростью и решимостью.
Dialogue: 0,0:39:33.41,0:39:35.29,RainbowDash,,0,0,0,,Ты доказала, что обладаешь и тем, и другим.
Dialogue: 0,0:39:50.43,0:39:53.14,Twilight,,0,0,0,,И... Пожалуйста, с двойным овсом.
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:54.43,MrsCake,,0,0,0,,Овсом?
Dialogue: 0,0:39:54.43,0:39:56.68,Twilight,,0,0,0,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:39:56.68,0:39:58.85,Twilight,,0,0,0,,Сделайте как обычно.
Dialogue: 0,0:40:06.90,0:40:10.45,FlashSentry,,0,0,0,,Нам нужно прекратить сталкиваться друг с другом.
Dialogue: 0,0:40:13.95,0:40:16.54,Twilight,,0,0,0,,Пытаюсь устроить бум,
Dialogue: 0,0:40:16.54,0:40:21.54,Twilight,,0,0,0,,но пока получается только плеск.
Dialogue: 0,0:40:26.42,0:40:28.46,Twilight,,0,0,0,,Пожалуй, пойду-ка я вон туда.
Dialogue: 0,0:40:32.43,0:40:35.26,Rarity,,0,0,0,,Даже не думай об этом.
Dialogue: 0,0:40:35.26,0:40:37.51,Rarity,,0,0,0,,Ты уже пытаешься получить корону.
Dialogue: 0,0:40:37.51,0:40:39.22,Rarity,,0,0,0,,Кто знает, что Сансет Шиммер сделает,
Dialogue: 0,0:40:39.22,0:40:41.27,Rarity,,0,0,0,,если ты получишь и её экс-бойфренда?
Dialogue: 0,0:40:41.44,0:40:44.06,Twilight,,0,0,0,,Я не пытаюсь, я даже не знаю...
Dialogue: 0,0:40:44.06,0:40:46.77,Twilight,,0,0,0,,Мы только случайно... Экс-бойфренд?
Dialogue: 0,0:40:46.77,0:40:50.07,FlutterShy,,0,0,0,,Флеш Сентри порвал с ней несколько недель назад.
Dialogue: 0,0:40:50.07,0:40:52.61,FlutterShy,,0,0,0,,Я не могу поверить, что она до сих пор не сделала с ним ничего ужасного.
Dialogue: 0,0:40:57.16,0:40:59.83,Twilight,,0,0,0,,Может быть, она просто ждёт, пока не получит достаточно силы,
Dialogue: 0,0:40:59.83,0:41:01.75,Twilight,,0,0,0,,чтобы сделать что-нибудь действительно ужасное.
Dialogue: 0,0:41:01.75,0:41:04.63,AppleJack,,0,0,0,,Ладно, девчонки. Танцы завтра ночью,
Dialogue: 0,0:41:04.63,0:41:06.54,AppleJack,,0,0,0,,а мы до сих пор не знаем, как добыть для Твайлайт достаточно голосов,
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:08.05,AppleJack,,0,0,0,,чтобы она стала Принцессой.
Dialogue: 0,0:41:08.05,0:41:10.17,AppleJack,,0,0,0,,Сейчас люди знают о Твайлайт только из видео,
Dialogue: 0,0:41:10.17,0:41:12.30,AppleJack,,0,0,0,,которое Сансет Шиммер опубликовала в интернете.
Dialogue: 0,0:41:12.47,0:41:14.72,AppleJack,,0,0,0,,Мы должны помочь им увидеть другую Твайлайт.
Dialogue: 0,0:41:15.80,0:41:18.47,Rarity,,0,0,0,,ЗНАЮ!
Dialogue: 0,0:41:22.39,0:41:24.40,Rarity,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:41:24.40,0:41:26.06,Rarity,,0,0,0,,возможно, у меня есть решение.
Dialogue: 0,0:41:26.06,0:41:29.11,Rarity,,0,0,0,,Оно может показаться абсолютно нелепым,
Dialogue: 0,0:41:29.11,0:41:32.49,Rarity,,0,0,0,,но что если бы мы носили это в качестве знака единства?
Dialogue: 0,0:41:33.95,0:41:36.03,Rarity,,0,0,0,,На первом курсе они были очень и очень популярны.
Dialogue: 0,0:41:36.03,0:41:38.03,Rarity,,0,0,0,,Лучший способ показать школьный дух.
Dialogue: 0,0:41:38.03,0:41:40.54,Rarity,,0,0,0,,Помните? "Вперёд, Вандеркольты Кантерлота!"
Dialogue: 0,0:41:40.54,0:41:43.50,Rarity,,0,0,0,,Уже не помню, когда последний раз их продавала.
Dialogue: 0,0:41:43.50,0:41:47.13,Rarity,,0,0,0,,Я имею в виду, что, несмотря на такие большие отличия,
Dialogue: 0,0:41:47.13,0:41:50.42,Rarity,,0,0,0,,мы все в глубине души остаёмся Кантерлотскими Вандеркольтами.
Dialogue: 0,0:41:50.42,0:41:52.72,Rarity,,0,0,0,,Сансет Шиммер нас разделила.
Dialogue: 0,0:41:52.72,0:41:55.01,Rarity,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл нас объединила.
Dialogue: 0,0:41:55.01,0:41:57.05,Rarity,,0,0,0,,И мы покажем это всем вокруг!
Dialogue: 0,0:41:58.22,0:41:59.56,Rarity,,0,0,0,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:42:59.62,0:43:02.24,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Эй, слушайте внимательно! ♪
Dialogue: 0,0:43:02.24,0:43:04.66,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Сказать хотим мы кое-что. ♪
Dialogue: 0,0:43:04.66,0:43:07.37,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Как ночь и день разнимся, да? ♪
Dialogue: 0,0:43:07.37,0:43:09.50,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ На самом деле — ерунда! ♪
Dialogue: 0,0:43:09.50,0:43:12.17,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Вглядитесь лучше — и тогда ♪
Dialogue: 0,0:43:12.17,0:43:13.42,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Поймёте сразу сами ♪
Dialogue: 0,0:43:13.59,0:43:16.59,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Что я — как ты, а ты — как я ♪
Dialogue: 0,0:43:16.59,0:43:19.22,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Нет разницы меж нами ♪
Dialogue: 0,0:43:23.76,0:43:26.39,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Эй, слушайте как следует! ♪
Dialogue: 0,0:43:26.39,0:43:27.43,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Мы здесь, чтоб объявить: ♪
Dialogue: 0,0:43:27.60,0:43:29.73,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Способна дружбы магия ♪
Dialogue: 0,0:43:29.73,0:43:32.65,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Нас всех объединить! ♪
Dialogue: 0,0:43:32.65,0:43:34.36,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Мы думали, что разные ♪
Dialogue: 0,0:43:34.36,0:43:36.40,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Как день и ночь, ну да… ♪
Dialogue: 0,0:43:36.40,0:43:38.70,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Но Твайлайт Спаркл помогла ♪
Dialogue: 0,0:43:38.70,0:43:40.49,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Открыть нам всем глаза ♪
Dialogue: 0,0:43:40.49,0:43:42.74,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Не стой на месте, шевелись! ♪
Dialogue: 0,0:43:42.74,0:43:44.91,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Айда на нашу сторону! ♪
Dialogue: 0,0:43:44.91,0:43:47.16,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Лишь вместе можем мы помочь ♪
Dialogue: 0,0:43:47.16,0:43:48.96,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Добыть Твайлайт корону! ♪
Dialogue: 0,0:43:48.96,0:43:50.37,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Давай, зажги, ведь надо нам ♪
Dialogue: 0,0:43:50.37,0:43:53.34,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Как можно больше шуму! ♪
Dialogue: 0,0:43:53.34,0:43:55.55,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Все вместе сможем мы помочь ♪
Dialogue: 0,0:43:55.55,0:43:58.42,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Добыть Твайлайт корону! ♪
Dialogue: 0,0:43:58.42,0:44:00.26,PinkiePie,,0,0,0,,♪ Эй-хей, руки вверх!♪
Dialogue: 0,0:44:00.26,0:44:02.39,PinkiePie,,0,0,0,,♪ Унывать нам не годится! ♪
Dialogue: 0,0:44:02.39,0:44:04.47,PinkiePie,,0,0,0,,♪ Руки вверх, руки вниз! ♪
Dialogue: 0,0:44:04.64,0:44:06.77,PinkiePie,,0,0,0,,♪ Будем дружно веселиться! ♪
Dialogue: 0,0:44:06.77,0:44:09.02,Rarity,,0,0,0,,♪ Щедрость и Честность ♪
Dialogue: 0,0:44:09.02,0:44:11.15,AppleJack,,0,0,0,,♪ Смех, Добро и Верность ♪
Dialogue: 0,0:44:11.15,0:44:13.44,FlutterShy,,0,0,0,,♪ Твайлайт нам помогла глаза открыть ♪
Dialogue: 0,0:44:13.44,0:44:14.48,RainbowDash,,0,0,0,,♪ На то, какими можем все мы быть. ♪
Dialogue: 0,0:44:14.65,0:44:16.82,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Не стой на месте, шевелись! ♪
Dialogue: 0,0:44:16.82,0:44:18.94,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Айда на нашу сторону! ♪
Dialogue: 0,0:44:18.94,0:44:21.45,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Лишь вместе можем мы помочь ♪
Dialogue: 0,0:44:21.45,0:44:23.20,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Добыть Твайлайт корону! ♪
Dialogue: 0,0:44:23.20,0:44:25.49,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Давай, зажги, ведь надо нам ♪
Dialogue: 0,0:44:25.66,0:44:27.49,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Как можно больше шуму!♪
Dialogue: 0,0:44:27.66,0:44:30.00,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Все вместе сможем мы помочь ♪
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:33.04,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Добыть Твайлайт корону! ♪
Dialogue: 0,0:44:33.04,0:44:35.04,Twilight,,0,0,0,,♪ Останусь я сама собой, ♪
Dialogue: 0,0:44:35.04,0:44:37.13,Twilight,,0,0,0,,♪ А там — как жизнь рассудит! ♪
Dialogue: 0,0:44:37.13,0:44:39.05,Twilight,,0,0,0,,♪ Хоть все мы разные, себе ♪
Dialogue: 0,0:44:39.05,0:44:41.30,Twilight,,0,0,0,,♪ Пусть каждый верен будет! ♪
Dialogue: 0,0:44:41.30,0:44:45.68,Twilight,,0,0,0,,♪ Раз хочешь следовать за мной —\NДолой и рознь, и споры! ♪
Dialogue: 0,0:44:45.68,0:44:51.02,Twilight,,0,0,0,,♪ Так станем же плечом к плечу\NВо славу нашей школы! ♪
Dialogue: 0,0:44:51.02,0:44:53.94,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Прыгни, крикни, повернись! ♪
Dialogue: 0,0:44:53.94,0:44:56.15,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И на месте потопчись! ♪
Dialogue: 0,0:44:56.15,0:44:58.36,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Сделай шаг, не робей! ♪
Dialogue: 0,0:44:58.36,0:44:59.82,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И айда к нам скорей! ♪
Dialogue: 0,0:44:59.82,0:45:02.57,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Прыгни, крикни, повернись! ♪
Dialogue: 0,0:45:02.57,0:45:04.82,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И на месте потопчись! ♪
Dialogue: 0,0:45:04.82,0:45:06.91,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,{\i1}♪ Кантерлот Вандеркольтс ♪{\i}
Dialogue: 0,0:45:06.91,0:45:08.62,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Помоги ей победить! ♪
Dialogue: 0,0:45:08.62,0:45:11.37,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Прыгни, крикни, повернись! ♪
Dialogue: 0,0:45:11.37,0:45:13.12,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И на месте потопчись! ♪
Dialogue: 0,0:45:13.12,0:45:15.71,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Сделай шаг, не робей! ♪
Dialogue: 0,0:45:15.71,0:45:17.09,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И айда к нам скорей! ♪
Dialogue: 0,0:45:17.09,0:45:19.71,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Прыгни, крикни, повернись! ♪
Dialogue: 0,0:45:19.71,0:45:21.80,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И на месте потопчись! ♪
Dialogue: 0,0:45:21.80,0:45:23.76,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,{\i1}♪ Кантерлот Вандеркольтс ♪{\i}
Dialogue: 0,0:45:23.76,0:45:25.84,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Помоги ей победить! ♪
Dialogue: 0,0:45:25.84,0:45:28.43,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Прыгни, крикни, повернись! ♪
Dialogue: 0,0:45:28.43,0:45:30.52,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И на месте потопчись! ♪
Dialogue: 0,0:45:30.52,0:45:32.73,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Сделай шаг, не робей! ♪
Dialogue: 0,0:45:32.73,0:45:34.19,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И айда к нам скорей! ♪
Dialogue: 0,0:45:34.19,0:45:36.65,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Прыгни, крикни, повернись! ♪
Dialogue: 0,0:45:36.65,0:45:38.65,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И на месте потопчись... ♪
Dialogue: 0,0:45:38.65,0:45:41.07,SunsetShimmer,,0,0,0,,Быстро сняли!
Dialogue: 0,0:45:41.07,0:45:43.70,SunsetShimmer,,0,0,0,,Для вас есть дело.
Dialogue: 0,0:45:56.75,0:45:58.92,Rarity,,0,0,0,,Разве все не выглядят просто сказочно?
Dialogue: 0,0:45:58.92,0:46:00.63,Twilight,,0,0,0,,Отличная идея, Рэрити!
Dialogue: 0,0:46:02.59,0:46:04.88,AppleJack,,0,0,0,,Не понимаю, почему она улыбается.
Dialogue: 0,0:46:04.88,0:46:07.72,AppleJack,,0,0,0,,Ведь Принцессой Осеннего Бала станет Твайлайт.
Dialogue: 0,0:46:14.85,0:46:18.61,SunsetShimmer,,0,0,0,,Проректор Луна, случилось нечто кошмарное!
Dialogue: 0,0:46:21.98,0:46:24.19,SunsetShimmer,,0,0,0,,Разве это не ужасно?
Dialogue: 0,0:46:24.19,0:46:28.57,SunsetShimmer,,0,0,0,,И это после того, как Пинки не щадя сил сделала всё так превосходно!
Dialogue: 0,0:46:28.57,0:46:32.58,SunsetShimmer,,0,0,0,,Зачем Твайлайт Спаркл так поступила?
Dialogue: 0,0:46:32.58,0:46:35.58,Luna,,0,0,0,,Почему ты думаешь, что это сделала Твайлайт?
Dialogue: 0,0:46:35.58,0:46:37.87,SunsetShimmer,,0,0,0,,У меня есть доказательства.
Dialogue: 0,0:46:43.71,0:46:46.30,Twilight,,0,0,0,,Но... Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:46:46.30,0:46:49.80,Luna,,0,0,0,,Это ты на фото, не так ли?
Dialogue: 0,0:46:53.81,0:46:54.85,Twilight,,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:46:54.85,0:46:58.48,Luna,,0,0,0,,Думаю, очевидно, что школа не позволит бороться
Dialogue: 0,0:46:58.48,0:47:01.77,Luna,,0,0,0,,за корону Принцессы Осеннего Бала тому, кто способен на подобное.
Dialogue: 0,0:47:06.82,0:47:10.66,FlashSentry,,0,0,0,,Проректор Луна, я нашёл это в мусорном ведре в библиотеке.
Dialogue: 0,0:47:10.66,0:47:13.12,FlashSentry,,0,0,0,,Думаю, вам стоит взглянуть.
Dialogue: 0,0:47:13.12,0:47:15.50,FlashSentry,,0,0,0,,Очевидно, кто-то смонтировал фотографии Твайлайт,
Dialogue: 0,0:47:15.50,0:47:17.96,FlashSentry,,0,0,0,,чтобы выглядело так, будто это она разгромила спортзал.
Dialogue: 0,0:47:17.96,0:47:21.71,Luna,,0,0,0,,Я ценю то, что ты поставил меня в известность, Флеш.
Dialogue: 0,0:47:21.71,0:47:26.17,Luna,,0,0,0,,В свете новых данных, ты можешь продолжить борьбу
Dialogue: 0,0:47:26.17,0:47:28.72,Luna,,0,0,0,,за право быть Принцессой Осеннего Бала.
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:30.09,Twilight,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:47:30.09,0:47:32.80,Twilight,,0,0,0,,Ты даже не представляешь, как это важно для меня!
Dialogue: 0,0:47:34.10,0:47:37.06,FlashSentry,,0,0,0,,Что мне оставалось делать? Не доказывать твою невиновность?
Dialogue: 0,0:47:37.06,0:47:39.90,FlashSentry,,0,0,0,,Какой же тогда из меня Кантерлотский Вандеркольт?
Dialogue: 0,0:47:39.90,0:47:42.69,Luna,,0,0,0,,Боюсь, из-за того, что спортзал разрушен,
Dialogue: 0,0:47:42.86,0:47:45.69,Luna,,0,0,0,,нам придётся отложить танцы до завтра.
Dialogue: 0,0:47:45.86,0:47:47.57,Luna,,0,0,0,,А теперь извините,
Dialogue: 0,0:47:47.57,0:47:50.66,Luna,,0,0,0,,мне нужно оповестить сестру о последних событиях.
Dialogue: 0,0:47:51.87,0:47:56.62,FlashSentry,,0,0,0,,Если ты ещё ни с кем не договорилась,
Dialogue: 0,0:47:56.62,0:47:58.75,FlashSentry,,0,0,0,,то, может, пойдём на Осенний Бал завтра вместе?
Dialogue: 0,0:48:01.79,0:48:04.38,Twilight,,0,0,0,,Это будет... Завтра вечером?!
Dialogue: 0,0:48:04.38,0:48:06.00,Twilight,,0,0,0,,Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:48:06.00,0:48:07.59,Twilight,,0,0,0,,Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:48:07.59,0:48:08.88,Twilight,,0,0,0,,Я не могу! Портал!
Dialogue: 0,0:48:08.88,0:48:11.22,Twilight,,0,0,0,,Будет слишком поздно!
Dialogue: 0,0:48:11.22,0:48:13.05,FlashSentry,,0,0,0,,Одного "нет" вполне хватило бы.
Dialogue: 0,0:48:23.40,0:48:25.19,Rarity,,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:48:25.19,0:48:27.94,Twilight,,0,0,0,,Да! Ничего не в порядке.
Dialogue: 0,0:48:27.94,0:48:29.44,Twilight,,0,0,0,,Совсем не в порядке!
Dialogue: 0,0:48:29.44,0:48:30.82,Twilight,,0,0,0,,Если я не получу корону сегодня вечером,
Dialogue: 0,0:48:30.82,0:48:34.74,Twilight,,0,0,0,,то не смогу вернуться в Эквестрию ещё тридцать лун!
Dialogue: 0,0:48:34.91,0:48:37.45,Twilight,,0,0,0,,Ох, что же делать?
Dialogue: 0,0:48:37.45,0:48:40.62,Spike,,0,0,0,,Скажем им правду.
Dialogue: 0,0:48:40.62,0:48:42.42,Spike,,0,0,0,,Объясним, что на самом деле поставлено на карту
Dialogue: 0,0:48:42.42,0:48:43.75,Spike,,0,0,0,,и что будет, если ты не получишь корону сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:48:43.75,0:48:45.63,Spike,,0,0,0,,Они помогут нам что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:48:45.63,0:48:47.17,Twilight,,0,0,0,,А если не помогут?
Dialogue: 0,0:48:47.17,0:48:49.88,Twilight,,0,0,0,,Что будет, когда они узнают, насколько я другая?
Dialogue: 0,0:48:51.97,0:48:54.22,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, эти девочки сдружились с тобой потому,
Dialogue: 0,0:48:54.22,0:48:56.35,Spike,,0,0,0,,что видели, что у тебя в сердце!
Dialogue: 0,0:48:56.35,0:48:57.93,Spike,,0,0,0,,Они не станут относиться к тебе по-другому,
Dialogue: 0,0:48:57.93,0:49:00.68,Spike,,0,0,0,,когда узнают, что ты пони-принцесса из Эквестрии.
Dialogue: 0,0:49:02.94,0:49:05.27,Twilight,,0,0,0,,Я рада, что ты пошёл за мной, Спайк.
Dialogue: 0,0:49:05.27,0:49:09.73,Spike,,0,0,0,,Я тоже. Если, конечно, мы не застряли здесь ещё на тридцать лун.
Dialogue: 0,0:49:11.74,0:49:13.28,AppleJack,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:49:13.28,0:49:15.57,Twilight,,0,0,0,,Сегодня вечером Осеннего Бала не будет.
Dialogue: 0,0:49:15.57,0:49:16.78,PinkiePie,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:49:16.78,0:49:18.20,Twilight,,0,0,0,,Он был отложен,
Dialogue: 0,0:49:18.20,0:49:19.95,Twilight,,0,0,0,,потому что Сансет Шиммер заставила Снипса и Снейлса
Dialogue: 0,0:49:19.95,0:49:22.12,Twilight,,0,0,0,,испортить все украшения Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:49:22.12,0:49:23.33,Twilight,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:49:23.33,0:49:26.04,Twilight,,0,0,0,,Но Осений Бал {\i1}должен{\i0} состояться сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:49:26.04,0:49:27.63,PinkiePie,,0,0,0,,Чт...?
Dialogue: 0,0:49:31.63,0:49:32.92,Twilight,,0,0,0,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:49:33.97,0:49:35.05,PinkiePie,,0,0,0,,Ты из параллельного мира,
Dialogue: 0,0:49:35.05,0:49:36.60,PinkiePie,,0,0,0,,и ты там пони-принцесса,
Dialogue: 0,0:49:36.60,0:49:38.14,PinkiePie,,0,0,0,,и корона — это на самом деле магический элемент,
Dialogue: 0,0:49:38.14,0:49:40.97,PinkiePie,,0,0,0,,который работает только вместе с другими магическими элементами,
Dialogue: 0,0:49:40.97,0:49:42.60,PinkiePie,,0,0,0,,и вам нужны они все, чтобы защитить ваш волшебный мир,
Dialogue: 0,0:49:42.60,0:49:44.02,PinkiePie,,0,0,0,,и если ты не получишь корону сегодня вечером,
Dialogue: 0,0:49:44.02,0:49:48.23,PinkiePie,,0,0,0,,то застрянешь в этом мире ещё на долгое-долгое время!
Dialogue: 0,0:49:52.03,0:49:55.28,RainbowDash,,0,0,0,,Да уж, уверена, что дело не в этом.
Dialogue: 0,0:49:55.28,0:49:57.16,Spike,,0,0,0,,Нет, как раз в самую точку.
Dialogue: 0,0:49:57.16,0:49:58.49,Rarity,,0,0,0,,Он говорить умеет?!
Dialogue: 0,0:49:58.49,0:50:00.08,Spike,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:50:00.08,0:50:02.29,Spike,,0,0,0,,И там, откуда мы, я даже не собака!
Dialogue: 0,0:50:02.29,0:50:06.21,Spike,,0,0,0,,Я свирепый огнедышащий дракон!
Dialogue: 0,0:50:06.21,0:50:08.92,FlutterShy,,0,0,0,,Это потрясающе!
Dialogue: 0,0:50:08.92,0:50:11.00,FlutterShy,,0,0,0,,Скажи мне, о чём ты думаешь прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:50:14.63,0:50:17.01,Spike,,0,0,0,,Конечно, не отказался бы от почёсывания за ухом.
Dialogue: 0,0:50:18.43,0:50:20.06,Spike,,0,0,0,,Может, позже.
Dialogue: 0,0:50:20.06,0:50:21.93,Twilight,,0,0,0,,Откуда ты всё это знаешь?
Dialogue: 0,0:50:21.93,0:50:23.10,PinkiePie,,0,0,0,,Просто догадалась.
Dialogue: 0,0:50:23.10,0:50:24.48,AppleJack,,0,0,0,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:50:24.48,0:50:26.10,AppleJack,,0,0,0,,Дай собраться с мыслями.
Dialogue: 0,0:50:26.10,0:50:27.65,AppleJack,,0,0,0,,Так ты — пони?
Dialogue: 0,0:50:27.65,0:50:29.65,Rarity,,0,0,0,,Ты Принцесса?
Dialogue: 0,0:50:29.65,0:50:31.86,FlutterShy,,0,0,0,,Ты из другого мира?
Dialogue: 0,0:50:33.86,0:50:37.74,RainbowDash,,0,0,0,,Это... потрясно!
Dialogue: 0,0:50:40.24,0:50:41.91,Spike,,0,0,0,,Видишь? Я же говорил.
Dialogue: 0,0:50:45.62,0:50:48.79,Rarity,,0,0,0,,Просто не могу поверить, что они это сделали.
Dialogue: 0,0:50:48.79,0:50:51.42,PinkiePie,,0,0,0,,Вот если бы у меня было что-то вроде вечеринкопушки,
Dialogue: 0,0:50:51.42,0:50:53.84,PinkiePie,,0,0,0,,которая быстро всё украсила бы.
Dialogue: 0,0:50:53.84,0:50:58.30,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, дело кажется безнадёжным, но что если мы возьмёмся за него вместе?
Dialogue: 0,0:50:58.30,0:51:03.18,AppleJack,,0,0,0,,Вот это я и ожидала услышать от Принцессы Осеннего Бала!
Dialogue: 0,0:51:03.18,0:51:04.72,AppleJack,,0,0,0,,За работу!
Dialogue: 0,0:51:04.72,0:51:06.06,Rarity,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:51:06.06,0:51:07.14,RainbowDash,,0,0,0,,Зажжем!
Dialogue: 0,0:51:07.14,0:51:08.40,PinkiePie,,0,0,0,,Да, вперёд!
Dialogue: 0,0:51:11.06,0:51:14.48,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Настало время вместе быть, ♪
Dialogue: 0,0:51:14.48,0:51:18.20,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Чтоб к лучшему всё изменить! ♪
Dialogue: 0,0:51:18.20,0:51:21.58,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Час пробил, и сомненья прочь, ♪
Dialogue: 0,0:51:21.58,0:51:25.16,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Будь другу ты готов помочь! ♪
Dialogue: 0,0:51:27.12,0:51:29.00,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Исправить всё! ♪
Dialogue: 0,0:51:29.00,0:51:30.33,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Уже сейчас! ♪
Dialogue: 0,0:51:30.33,0:51:34.09,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Успеем к вечеру как раз! ♪
Dialogue: 0,0:51:34.09,0:51:35.17,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Смешать! ♪
Dialogue: 0,0:51:35.17,0:51:36.92,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Помочь друзьям? Готово! ♪
Dialogue: 0,0:51:37.09,0:51:40.59,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Плечом к плечу мы будем снова! ♪
Dialogue: 0,0:51:45.60,0:51:48.94,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Покажем всем наш школьный дух! ♪
Dialogue: 0,0:51:49.10,0:51:52.52,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Из нас здесь каждый стоит двух! ♪
Dialogue: 0,0:51:52.52,0:51:55.98,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Чтоб знали все, как мы сильны, ♪
Dialogue: 0,0:51:55.98,0:51:59.82,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Мы песню громко спеть должны! ♪
Dialogue: 0,0:52:01.53,0:52:06.16,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Глядите, мы к плечу плечом, ♪
Dialogue: 0,0:52:08.16,0:52:13.79,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И нам все беды нипочём! ♪
Dialogue: 0,0:52:15.13,0:52:20.68,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Глядите, мы не порознь больше! ♪
Dialogue: 0,0:52:22.14,0:52:26.22,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И дальше будет только лучше! ♪
Dialogue: 0,0:52:26.22,0:52:29.02,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Всё будет только лучше, лучше, лучше, лучше! ♪
Dialogue: 0,0:52:29.02,0:52:31.48,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Исправить всё? ♪
Dialogue: 0,0:52:31.48,0:52:33.19,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Уже сейчас! ♪
Dialogue: 0,0:52:33.19,0:52:36.57,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Успеем к вечеру как раз! ♪
Dialogue: 0,0:52:36.57,0:52:37.98,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Смешать! ♪
Dialogue: 0,0:52:38.15,0:52:39.99,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Помочь друзьям! Готово! ♪
Dialogue: 0,0:52:39.99,0:52:43.74,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Плечом к плечу мы будем снова! ♪
Dialogue: 0,0:52:43.74,0:52:44.99,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Исправить всё! ♪
Dialogue: 0,0:52:45.16,0:52:47.08,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Уже сейчас! ♪
Dialogue: 0,0:52:47.08,0:52:50.62,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Успеем к вечеру как раз! ♪
Dialogue: 0,0:52:50.62,0:52:52.00,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Смешать! ♪
Dialogue: 0,0:52:52.17,0:52:53.96,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Помочь друзьям! Готово! ♪
Dialogue: 0,0:52:53.96,0:52:58.63,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Плечом к плечу теперь мы снова! ♪
Dialogue: 0,0:53:05.35,0:53:09.85,PinkiePie,,0,0,0,,Всё... выглядит... та-а-а-а-а-а-ак.... ХОРОШО!
Dialogue: 0,0:53:11.69,0:53:13.19,Celestia,,0,0,0,,Ну что же,
Dialogue: 0,0:53:13.19,0:53:15.31,Celestia,,0,0,0,,Осенний Бал состоится сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:53:18.32,0:53:20.40,Celestia,,0,0,0,,Вам лучше поторопиться и начать готовиться прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:53:20.40,0:53:22.24,Celestia,,0,0,0,,Да, и не забудьте отдать свой голос
Dialogue: 0,0:53:22.24,0:53:24.57,Celestia,,0,0,0,,за Принцессу Осеннего Бала на выходе.
Dialogue: 0,0:53:24.57,0:53:26.12,Somepony,,0,0,0,,Голосую за тебя, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:53:26.12,0:53:30.04,Somepony,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:53:33.58,0:53:36.33,SunsetShimmer,,0,0,0,,Вам повезло, что у неё получилось.
Dialogue: 0,0:53:36.33,0:53:38.46,SunsetShimmer,,0,0,0,,В следующий раз, когда я попрошу вас что-нибудь испортить,
Dialogue: 0,0:53:38.46,0:53:40.71,SunsetShimmer,,0,0,0,,постарайтесь держать себя в рамках.
Dialogue: 0,0:53:40.71,0:53:44.26,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мне нужно, чтоб Бал прошёл сегодня, не меньше, чем ей.
Dialogue: 0,0:53:46.34,0:53:50.06,FlutterShy,,0,0,0,,Я не могу поверить, что мы всё-таки справились!
Dialogue: 0,0:53:50.06,0:53:52.52,RainbowDash,,0,0,0,,Я могу! Мы классные!
Dialogue: 0,0:53:52.52,0:53:55.31,Rarity,,0,0,0,,Хватит болтать, девочки. Нам нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:53:55.31,0:53:57.86,Rarity,,0,0,0,,И нам нужно выглядеть сногсшибательно.
Dialogue: 0,0:53:57.86,0:54:00.61,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Да, это наша ночь ♪
Dialogue: 0,0:54:00.61,0:54:02.24,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И все мы готовы, ♪
Dialogue: 0,0:54:02.24,0:54:04.82,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Свершится всё прямо сейчас ♪
Dialogue: 0,0:54:04.82,0:54:08.37,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Сегодня наша ночь ♪
Dialogue: 0,0:54:08.37,0:54:09.45,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Когда дружба вернулась, ♪
Dialogue: 0,0:54:09.45,0:54:12.04,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И мы начинаем всё прямо сейчас ♪
Dialogue: 0,0:54:13.25,0:54:14.91,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Время пришло ♪
Dialogue: 0,0:54:14.91,0:54:16.33,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Первая ночь, когда мы собрались вшестером ♪
Dialogue: 0,0:54:16.33,0:54:18.00,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Просто затем, чтобы повеселиться ♪
Dialogue: 0,0:54:18.00,0:54:21.13,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Пусть наша ночь как можно дольше продлится ♪
Dialogue: 0,0:54:21.13,0:54:24.97,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Мы так рады, так счастливы, что едва с ума не сходим! ♪
Dialogue: 0,0:54:24.97,0:54:28.34,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Вперёд, ведь сегодня всё-таки наша ночь! ♪
Dialogue: 0,0:54:28.34,0:54:33.31,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Шестеро друзей на пути наверх ♪
Dialogue: 0,0:54:36.06,0:54:40.61,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Шестеро друзей всем подадут пример ♪
Dialogue: 0,0:54:42.11,0:54:45.11,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Да, это наша ночь ♪
Dialogue: 0,0:54:45.11,0:54:46.20,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ И все мы готовы, ♪
Dialogue: 0,0:54:46.20,0:54:49.12,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Свершится всё прямо сейчас ♪
Dialogue: 0,0:54:49.28,0:54:52.12,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Настала наша ночь ♪
Dialogue: 0,0:54:52.29,0:54:53.50,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Мы сделали это, давайте ♪
Dialogue: 0,0:54:53.50,0:54:56.66,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Теперь веселиться всю ночь ♪
Dialogue: 0,0:54:56.66,0:55:07.88,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Да, это наша ночь ♪
Dialogue: 0,0:55:07.88,0:55:12.43,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Всецело наша ночь ♪
Dialogue: 0,0:55:29.16,0:55:30.74,FlashSentry,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:55:32.41,0:55:34.70,FlashSentry,,0,0,0,,Слушай, я знаю, ты сказала "нет" в ответ на просьбу пойти на Осенний Бал со мной,
Dialogue: 0,0:55:34.70,0:55:38.58,FlashSentry,,0,0,0,,но, может, ты передумаешь, и мы станцуем хотя бы один танец?
Dialogue: 0,0:55:38.58,0:55:40.96,Twilight,,0,0,0,,Я не сказала "нет"!
Dialogue: 0,0:55:40.96,0:55:45.38,Twilight,,0,0,0,,То есть, сказала, но... Я не имела в виду нет, не с тобой.
Dialogue: 0,0:55:45.38,0:55:46.55,Twilight,,0,0,0,,Я была...
Dialogue: 0,0:55:46.55,0:55:49.09,Twilight,,0,0,0,,Ну, я имею в виду... Да.
Dialogue: 0,0:55:49.09,0:55:50.64,Twilight,,0,0,0,,Я с удовольствием станцую с тобой!
Dialogue: 0,0:56:13.95,0:56:15.95,Twilight,,0,0,0,,Кто-нибудь видел Сансет Шиммер?
Dialogue: 0,0:56:15.95,0:56:18.20,RainbowDash,,0,0,0,,Может быть, ей стыдно показываться?
Dialogue: 0,0:56:18.37,0:56:20.92,RainbowDash,,0,0,0,,Она должна понимать, что ты победишь с большим отрывом.
Dialogue: 0,0:56:20.92,0:56:22.25,Twilight,,0,0,0,,Может быть...
Dialogue: 0,0:56:29.30,0:56:32.59,Celestia,,0,0,0,,Прежде всего, хочу сказать, что этой ночью всё выглядит просто замечательно.
Dialogue: 0,0:56:32.59,0:56:35.10,Celestia,,0,0,0,,Вы все проделали великолепную работу,
Dialogue: 0,0:56:35.10,0:56:37.77,Celestia,,0,0,0,,приводя здесь всё в порядок после тех печальных событий.
Dialogue: 0,0:56:37.77,0:56:40.44,Celestia,,0,0,0,,И сейчас, без лишних церемоний,
Dialogue: 0,0:56:40.44,0:56:42.10,Celestia,,0,0,0,,я хотела бы объявить победительницу
Dialogue: 0,0:56:42.10,0:56:44.44,Celestia,,0,0,0,,Осеннего Бала в этом году.
Dialogue: 0,0:56:46.40,0:56:50.65,Celestia,,0,0,0,,В этом году Принцессой Осеннего Бала становится....
Dialogue: 0,0:56:53.49,0:56:55.45,Celestia,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл!
Dialogue: 0,0:57:03.50,0:57:06.09,Celestia,,0,0,0,,Прими мои поздравления, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:57:10.76,0:57:12.63,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, на помощь!
Dialogue: 0,0:57:12.63,0:57:13.59,Twilight,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:57:17.43,0:57:18.81,Twilight,,0,0,0,,Они схватили Спайка!
Dialogue: 0,0:57:41.62,0:57:43.21,SunsetShimmer,,0,0,0,,Больше ни шагу!
Dialogue: 0,0:57:48.46,0:57:50.09,Spike,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:57:51.21,0:57:52.59,Twilight,,0,0,0,,Не тронь его!
Dialogue: 0,0:57:52.59,0:57:54.55,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я даже и не думала об этом.
Dialogue: 0,0:57:54.55,0:57:56.34,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я не монстр, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:57:56.34,0:57:57.51,SunsetShimmer,,0,0,0,,Отпустите его.
Dialogue: 0,0:58:01.89,0:58:03.89,SunsetShimmer,,0,0,0,,Тебе здесь не место.
Dialogue: 0,0:58:03.89,0:58:07.61,SunsetShimmer,,0,0,0,,Отдай мне корону — и сможешь вернуться в Эквестрию прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:58:07.61,0:58:10.11,SunsetShimmer,,0,0,0,,Или оставь её себе — и больше не увидишь свой дом.
Dialogue: 0,0:58:11.65,0:58:13.40,SunsetShimmer,,0,0,0,,Тик-так, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:58:13.40,0:58:14.90,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ночь коротка.
Dialogue: 0,0:58:14.90,0:58:17.32,SunsetShimmer,,0,0,0,,Портал закроется меньше чем через час.
Dialogue: 0,0:58:17.49,0:58:20.99,SunsetShimmer,,0,0,0,,Каков твой ответ?
Dialogue: 0,0:58:24.66,0:58:25.75,Twilight,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:58:25.75,0:58:26.83,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:58:26.83,0:58:28.54,SunsetShimmer,,0,0,0,,Эквестрия.
Dialogue: 0,0:58:28.54,0:58:30.84,SunsetShimmer,,0,0,0,,Твои друзья. Ты потеряешь их навсегда.
Dialogue: 0,0:58:30.84,0:58:32.67,SunsetShimmer,,0,0,0,,Разве ты не видишь, что я собираюсь сделать?
Dialogue: 0,0:58:32.67,0:58:34.88,Twilight,,0,0,0,,Да, но я также увидела,
Dialogue: 0,0:58:34.88,0:58:37.59,Twilight,,0,0,0,,что ты натворила здесь без магии.
Dialogue: 0,0:58:37.59,0:58:41.14,Twilight,,0,0,0,,Эквестрия найдёт способ выжить без моего Элемента Гармонии.
Dialogue: 0,0:58:41.14,0:58:45.27,Twilight,,0,0,0,,А это место, если он попадёт в твои руки, — нет.
Dialogue: 0,0:58:45.27,0:58:48.06,Twilight,,0,0,0,,Так что давай, уничтожь портал.
Dialogue: 0,0:58:48.06,0:58:50.73,Twilight,,0,0,0,,Ты не получишь эту корону.
Dialogue: 0,0:58:51.90,0:58:54.53,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ладно. Ты победила.
Dialogue: 0,0:58:58.16,0:59:00.83,RainbowDash,,0,0,0,,Ты такая классная!
Dialogue: 0,0:59:00.83,0:59:03.33,AppleJack,,0,0,0,,Не могу поверить, что ты сделала это ради нас!
Dialogue: 0,0:59:03.33,0:59:06.41,Rarity,,0,0,0,,Неудивительно, что ты была настоящей Принцессой!
Dialogue: 0,0:59:07.83,0:59:10.59,SunsetShimmer,,0,0,0,,Да, она {\i1}такая{\i0} особенная.
Dialogue: 0,0:59:20.22,0:59:21.43,SunsetShimmer,,0,0,0,,Хватайте его, недоумки!
Dialogue: 0,0:59:31.65,0:59:33.82,RainbowDash,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:59:40.57,0:59:41.70,RainbowDash,,0,0,0,,Флаттершай!
Dialogue: 0,0:59:54.59,0:59:56.30,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я возьму это!
Dialogue: 0,0:59:56.30,1:00:00.13,SunsetShimmer,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,1:00:00.13,1:00:03.64,SunsetShimmer,,0,0,0,,Больше силы, чем я могла представить.
Dialogue: 0,1:00:54.65,1:00:56.65,Snips,,0,0,0,,Сейчас будет жарко!
Dialogue: 0,1:01:10.37,1:01:15.79,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я прошла через многое, чтобы заполучить эту корону,
Dialogue: 0,1:01:15.79,1:01:19.42,SunsetShimmer,,0,0,0,,хотя она изначально принадлежит мне по праву.
Dialogue: 0,1:01:20.76,1:01:24.84,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но забудем об этом.
Dialogue: 0,1:01:24.84,1:01:28.10,SunsetShimmer,,0,0,0,,Теперь я ваша Принцесса.
Dialogue: 0,1:01:28.10,1:01:31.27,SunsetShimmer,,0,0,0,,И вы будете подчиняться мне!
Dialogue: 0,1:01:50.62,1:01:53.16,SunsetShimmer,,0,0,0,,Окружите их и приведите к порталу.
Dialogue: 0,1:01:57.59,1:01:58.79,SunsetShimmer,,0,0,0,,Внимание, спойлер:
Dialogue: 0,1:01:58.79,1:02:02.72,SunsetShimmer,,0,0,0,,я блефовала, когда сказала, что уничтожу портал.
Dialogue: 0,1:02:02.72,1:02:05.72,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я не хочу править этой жалкой школой.
Dialogue: 0,1:02:05.72,1:02:08.26,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я хочу Эквестрию!
Dialogue: 0,1:02:08.26,1:02:11.56,SunsetShimmer,,0,0,0,,И с моей маленькой армией школьников
Dialogue: 0,1:02:11.72,1:02:13.68,SunsetShimmer,,0,0,0,,я завоюю её!
Dialogue: 0,1:02:15.81,1:02:19.82,Twilight,,0,0,0,,Как бы не так!
Dialogue: 0,1:02:19.82,1:02:20.98,SunsetShimmer,,0,0,0,,Да ладно?
Dialogue: 0,1:02:20.98,1:02:24.07,SunsetShimmer,,0,0,0,,И как же ты думаешь меня остановить?
Dialogue: 0,1:02:24.07,1:02:29.33,SunsetShimmer,,0,0,0,,У меня есть магия, а у тебя ничего!
Dialogue: 0,1:02:29.33,1:02:31.79,RainbowDash,,0,0,0,,У неё есть мы!
Dialogue: 0,1:02:37.29,1:02:41.80,SunsetShimmer,,0,0,0,,Ого, банда действительно снова вместе.
Dialogue: 0,1:02:41.80,1:02:45.13,SunsetShimmer,,0,0,0,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,1:02:45.13,1:02:50.01,SunsetShimmer,,0,0,0,,Твайлайт слишком часто пыталась помешать моим планам.
Dialogue: 0,1:02:50.01,1:02:52.22,SunsetShimmer,,0,0,0,,И теперь пора с ней разобраться...
Dialogue: 0,1:02:58.60,1:02:59.65,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,1:03:09.87,1:03:13.83,Twilight,,0,0,0,,Магия моего элемента смогла объединиться с теми, кто его создал.
Dialogue: 0,1:03:26.80,1:03:28.76,Twilight,,0,0,0,,Честность.
Dialogue: 0,1:03:34.18,1:03:36.14,Twilight,,0,0,0,,Доброта.
Dialogue: 0,1:03:43.61,1:03:45.57,Twilight,,0,0,0,,Смех.
Dialogue: 0,1:03:50.91,1:03:52.87,Twilight,,0,0,0,,Щедрость.
Dialogue: 0,1:03:58.33,1:04:00.29,Twilight,,0,0,0,,Верность.
Dialogue: 0,1:04:01.92,1:04:03.88,Twilight,,0,0,0,,Магия.
Dialogue: 0,1:04:04.96,1:04:09.84,Twilight,,0,0,0,,Вместе с короной они создали силу, какую ты себе и представить не можешь.
Dialogue: 0,1:04:09.84,1:04:13.35,Twilight,,0,0,0,,И ты не в состоянии управлять ею.
Dialogue: 0,1:04:13.35,1:04:16.02,Twilight,,0,0,0,,Корона может быть у тебя, Сансет Шиммер,
Dialogue: 0,1:04:16.02,1:04:17.60,Twilight,,0,0,0,,но ты не сможешь ею воспользоваться,
Dialogue: 0,1:04:17.60,1:04:20.69,Twilight,,0,0,0,,потому что ты не обладаешь самой сильной магией:
Dialogue: 0,1:04:20.85,1:04:22.94,Twilight,,0,0,0,,Магией Дружбы!
Dialogue: 0,1:04:31.99,1:04:34.58,SunsetShimmer,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,1:04:37.87,1:04:39.91,Twilight,,0,0,0,,Как здесь, так и в Эквестрии
Dialogue: 0,1:04:39.91,1:04:42.33,Twilight,,0,0,0,,только эта магия может по-настоящему объединить нас.
Dialogue: 0,1:05:27.13,1:05:29.42,Twilight,,0,0,0,,Ты никогда не будешь править Эквестрией.
Dialogue: 0,1:05:29.42,1:05:32.09,Twilight,,0,0,0,,Силы, которая была у тебя в этом мире, больше нет.
Dialogue: 0,1:05:32.09,1:05:35.64,Twilight,,0,0,0,,Сегодня ты показала всем, кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,1:05:35.64,1:05:37.85,Twilight,,0,0,0,,Ты раскрыла свои истинные намерения.
Dialogue: 0,1:05:37.85,1:05:41.48,SunsetShimmer,,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,1:05:41.48,1:05:44.19,SunsetShimmer,,0,0,0,,Простите, простите!
Dialogue: 0,1:05:44.19,1:05:45.98,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я не знала, что есть другой путь!
Dialogue: 0,1:05:45.98,1:05:49.15,Twilight,,0,0,0,,Магия Дружбы существует не только в Эквестрии.
Dialogue: 0,1:05:49.15,1:05:50.94,Twilight,,0,0,0,,Она повсюду.
Dialogue: 0,1:05:50.94,1:05:56.03,Twilight,,0,0,0,,Ты можешь принять её или навечно остаться в одиночестве.
Dialogue: 0,1:05:56.03,1:05:58.95,Twilight,,0,0,0,,Выбор за тобой.
Dialogue: 0,1:05:58.95,1:06:03.16,SunsetShimmer,,0,0,0,,Но... но всё, что я делала с тех пор, как здесь появилась, лишь вносит раздор.
Dialogue: 0,1:06:03.16,1:06:05.92,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я ничего не знаю о дружбе.
Dialogue: 0,1:06:08.00,1:06:10.50,Twilight,,0,0,0,,Уверена, они тебя научат.
Dialogue: 0,1:06:10.50,1:06:13.05,Spike,,0,0,0,,Вот это мои девочки!
Dialogue: 0,1:06:13.05,1:06:15.47,Somepony,,0,0,0,,Этот пёс только что заговорил? Странно.
Dialogue: 0,1:06:15.47,1:06:17.72,Spike,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,1:06:17.72,1:06:20.18,Spike,,0,0,0,,Говорящий пёс — самое странное из всего, что сегодня произошло?
Dialogue: 0,1:06:20.18,1:06:21.27,Rarity,,0,0,0,,Я, например, думаю, что он милашка.
Dialogue: 0,1:06:21.27,1:06:24.35,Spike,,0,0,0,,О да...
Dialogue: 0,1:06:24.35,1:06:28.06,Celestia,,0,0,0,,Очевидно, она принадлежит тебе.
Dialogue: 0,1:06:28.06,1:06:30.36,Celestia,,0,0,0,,Настоящая Принцесса — лидер в любом из миров,
Dialogue: 0,1:06:30.36,1:06:33.44,Celestia,,0,0,0,,и она не принуждает других подчиняться себе,
Dialogue: 0,1:06:33.44,1:06:37.36,Celestia,,0,0,0,,но вдохновляет их встать бок о бок с ней.
Dialogue: 0,1:06:37.36,1:06:40.99,Celestia,,0,0,0,,Мы все убедились, что ты на это способна.
Dialogue: 0,1:06:40.99,1:06:45.21,Celestia,,0,0,0,,Надеюсь, ты тоже это заметила, Принцесса Твайлайт.
Dialogue: 0,1:06:47.08,1:06:48.67,Twilight,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:06:51.21,1:06:54.59,FlashSentry,,0,0,0,,Сейчас, наверное, совершенно неподходящий момент,
Dialogue: 0,1:06:54.59,1:06:56.18,FlashSentry,,0,0,0,,чтоб пригласить тебя на танец?
Dialogue: 0,1:07:04.60,1:07:07.69,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Настала наша ночь ♪
Dialogue: 0,1:07:07.69,1:07:08.90,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Мы сделали это, давайте ♪
Dialogue: 0,1:07:08.90,1:07:11.65,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Теперь веселиться всю ночь ♪
Dialogue: 0,1:07:13.11,1:07:18.07,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Мы все здесь, и наши старания не прошли даром, ♪
Dialogue: 0,1:07:18.07,1:07:20.41,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Так давайте же сделаем, чтоб это длилось вечно! ♪
Dialogue: 0,1:07:20.41,1:07:24.50,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Рвут тьму лучи прожекторов, гремят басы, ди-джей готов! ♪
Dialogue: 0,1:07:24.50,1:07:27.87,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Начнём Осенний Бал сейчас, и будет эта ночь для нас! ♪
Dialogue: 0,1:07:28.04,1:07:32.17,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Шестеро друзей на пути наверх ♪
Dialogue: 0,1:07:35.51,1:07:40.26,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Шестеро друзей всем подадут пример ♪
Dialogue: 0,1:07:41.43,1:07:48.73,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Да, это наша ночь ♪
Dialogue: 0,1:07:48.73,1:07:51.73,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,♪ Всецело наша ночь ♪
Dialogue: 0,1:07:56.69,1:07:58.61,Twilight,,0,0,0,,Вы присмотрите за ней, хорошо?
Dialogue: 0,1:07:58.61,1:08:01.99,Rarity,,0,0,0,,Конечно присмотрим.
Dialogue: 0,1:08:01.99,1:08:04.20,Rarity,,0,0,0,,Правда, я надеюсь услышать извинения за тот разгром прошлой весной.
Dialogue: 0,1:08:04.20,1:08:08.37,Twilight,,0,0,0,,Чувствую, извиняться ей предстоит немало.
Dialogue: 0,1:08:11.08,1:08:12.04,Spike,,0,0,0,,Нам лучше поторопиться.
Dialogue: 0,1:08:13.42,1:08:15.80,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, что мы знакомы совсем недолго,
Dialogue: 0,1:08:15.80,1:08:18.42,Twilight,,0,0,0,,но я буду по вам скучать.
Dialogue: 0,1:08:23.51,1:08:27.43,Spike,,0,0,0,,Корона тебе идёт, Принцесса Твайлайт.
Dialogue: 0,1:08:27.43,1:08:28.93,Twilight,,0,0,0,,Знаешь что, Спайк?
Dialogue: 0,1:08:29.10,1:08:31.94,Twilight,,0,0,0,,Мне начинает нравиться носить её.
Dialogue: 0,1:08:31.94,1:08:33.31,Spike,,0,0,0,,А крылья?
Dialogue: 0,1:08:33.31,1:08:35.11,Twilight,,0,0,0,,Я ходила на двух ногах
Dialogue: 0,1:08:35.11,1:08:37.86,Twilight,,0,0,0,,и поднимала вещи этим. Крылья?
Dialogue: 0,1:08:37.86,1:08:40.99,Twilight,,0,0,0,,После таких приключений с ними проблем не будет.
Dialogue: 0,1:08:54.13,1:08:56.55,PinkiePie,,0,0,0,,Эх, досада!
Dialogue: 0,1:09:10.31,1:09:11.56,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,1:09:11.56,1:09:13.73,RainbowDash,,0,0,0,,Ты вернулась!
Dialogue: 0,1:09:13.73,1:09:14.98,Rarity,,0,0,0,,Вместе с короной!
Dialogue: 0,1:09:15.15,1:09:17.27,PinkiePie,,0,0,0,,Я знала, что у тебя получится!
Dialogue: 0,1:09:17.27,1:09:19.74,AppleJack,,0,0,0,,Мы так волновались.
Dialogue: 0,1:09:19.74,1:09:21.86,Celestia,,0,0,0,,Что с Сансет Шиммер, она в порядке?
Dialogue: 0,1:09:21.86,1:09:23.99,Twilight,,0,0,0,,Думаю, о ней беспокоиться не стоит.
Dialogue: 0,1:09:24.16,1:09:26.33,Twilight,,0,0,0,,Я оставила её в хороших руках.
Dialogue: 0,1:09:26.33,1:09:29.12,RainbowDash,,0,0,0,,Что такое "руки"?
Dialogue: 0,1:09:34.71,1:09:35.79,FlutterShy,,0,0,0,,Где ты жила?
Dialogue: 0,1:09:35.79,1:09:36.88,Rarity,,0,0,0,,Что ты носила?
Dialogue: 0,1:09:36.88,1:09:37.96,PinkiePie,,0,0,0,,Там было весело?
Dialogue: 0,1:09:37.96,1:09:39.21,AppleJack,,0,0,0,,Что ты ела?
Dialogue: 0,1:09:39.21,1:09:40.51,RainbowDash,,0,0,0,,Она была такой же крутой, как я?
Dialogue: 0,1:09:40.51,1:09:43.68,Twilight,,0,0,0,,Я столько хочу вам рассказать, правда.
Dialogue: 0,1:09:43.68,1:09:46.22,Twilight,,0,0,0,,Но я так устала после этих танцев.
Dialogue: 0,1:09:46.22,1:09:47.18,FewPoniesSimultaneously,,0,0,0,,Танцев?
Dialogue: 0,1:09:49.72,1:09:52.98,FlashSentry,,0,0,0,,Нам нужно прекратить сталкиваться друг с другом.
Dialogue: 0,1:09:56.11,1:09:57.90,Twilight,,0,0,0,,Кто это был?
Dialogue: 0,1:09:57.90,1:09:59.69,Princess_Cadence,,0,0,0,,Это новый страж замка.
Dialogue: 0,1:09:59.69,1:10:02.57,Princess_Cadence,,0,0,0,,Флеш Сентри, кажется. А что?
Dialogue: 0,1:10:02.57,1:10:03.86,Princess_Cadence,,0,0,0,,Ты знаешь его?
Dialogue: 0,1:10:03.86,1:10:05.32,Twilight,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,1:10:05.32,1:10:09.58,AppleJack,,0,0,0,,О! Кое-кто втрескался в новенького!
Dialogue: 0,1:10:09.58,1:10:11.20,Twilight,,0,0,0,,Нет. Ничего подобного.
Dialogue: 0,1:10:11.20,1:10:12.79,Rarity,,0,0,0,,Ха, так и есть!
Dialogue: 0,1:10:12.79,1:10:14.54,Rarity,,0,0,0,,Несомненно!
Dialogue: 0,1:10:14.54,1:10:18.34,Twilight,,0,0,0,,Не смеши. Я даже не знаю его. Он просто...
Dialogue: 0,1:10:18.34,1:10:20.25,PinkiePie,,0,0,0,,Точь-в-точь как тот парень, которого ты встретила в другом мире,
Dialogue: 0,1:10:20.25,1:10:21.55,PinkiePie,,0,0,0,,он играл на гитаре, помог тебе доказать,
Dialogue: 0,1:10:21.55,1:10:23.09,PinkiePie,,0,0,0,,что это не ты уничтожила декорации для танцев,
Dialogue: 0,1:10:23.09,1:10:24.97,PinkiePie,,0,0,0,,чтобы ты смогла продолжать бороться за титул Принцессы танцев,
Dialogue: 0,1:10:24.97,1:10:27.72,PinkiePie,,0,0,0,,и потом пригласил тебя на танец.
Dialogue: 0,1:10:27.72,1:10:29.81,PinkiePie,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,1:10:29.81,1:10:31.14,Twilight,,0,0,0,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,1:10:31.14,1:10:33.02,PinkiePie,,0,0,0,,Просто догадалась!
Dialogue: 0,1:10:49.16,1:10:55.37,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ!
Dialogue: 0,1:10:58.08,1:11:06.43,Default,,0,0,0,,Anon2Anon
Dialogue: 0,1:10:58.08,1:11:06.43,Default,,0,0,0,,sunnysubs.com
Dialogue: 0,1:13:01.87,1:13:11.26,Default,,0,0,0,,Ну всё, всё.