Отличная гонка, Рэйнбоу Дэш!
Как у тебя всё получается?
Cпасибо, приятель!
Всё просто: чуток тяжёлых тренировок, врождённый талант
и неудержимое желание всегда и во всём быть самой лучшей.
Ого…
Но всё это не ради наград.
Всё это ради фанатов.
Отпад.
Всё ещё не ровно…
Девчата!
Привет!
О! Рэйнбоу Дэш! Как я рада, что ты пришла!
Народ, встречайте: в Сахарном Уголке…
Лучший работник месяца!!!
Но я здесь даже не работаю!
Видишь, как ты хороша.
А ещё я придумываю пирог, который взгреет всех
на следующем этапе "Царя Желейной Горы".
Спасибо.
Ребят, из всего-всего, в чём я хороша,
самое моё любимое — это быть вашей подругой.
Заказ на подходе!!!
Так ты и есть Рэйнбоу Дэш?
Слыхал, что ты — лучшая из лучших.
А сумеешь лучше всех быть худшей?
Чего?
Я… Дишвотер Слог.
И я вызываю тебя на продуэль!
В том, чтобы быть худшим,
мне нет равных.
Ерунда какая-то.
Ерундистика!
С чего это мне стараться стать худшей?
Не с чего!
Гляжу, ты испугалась простенького дружеского состязания…
Ну вот это он зря!
Я тебе докажу, что могу быть и худшей.
Ты ещё пожалеешь о том дне, когда бросил вызов
Рэйнбоу Дэш.
Невеж
промеж
усов… врежь.
С рифмой, вижу, ты в ладах,
Ну а я — увы и…
Пшик.
Видала?!
В поэтическом раунде я проиграл.
А значит, получил очко за проигрыш!
Стоп, что-о-о?!
Тот, кто потерпит больше поражений за следующие двадцать четыре часа…
побеждает.
Состязаться будем в трёх дисциплинах, лады?
Атлетика.
Творчество.
И, да…
Эмоциональность.
Думаешь, тебя опять ждёт победа?
Которой я называю…
провал.
Расслабьтесь и смотрите, народ,
как круто лажают лучшие.
Рэйнбоу Дэш…
Скажи, зачем тебе пытаться быть хуже, чем на самом деле?
Хуже всего она поступила тогда, когда забыла
вернуть книгу, которую взяла у меня почитать.
Я не могу отказаться от дружеского состязания!
А тебе не пора ли тоже поднажать?
Не. Это вроде как моя фишка.
Я вообще не парюсь.
В том, чтобы не париться, я лучше всех.
Какой…
тяжёлый!
Я такая сильная!
Проигрывать — это не твоё.
Отличная попытка, Рэйнбоу Дэш.
Но так ты никогда не проиграешь.
Вот, Рэйнбоу Дэш!
Эксперимент с этим тортом не удался…
Так может, и твоя попытка его украсить тоже не удастся?
Я сочту за честь
превратить его в творческий провал, Пинки.
Впечатляет.
А вот и нет! Это ужасно!
Ого!
Идеальная хаотичность!
Он…
Он прекрасен!
Прости.
Но признай, выглядит он отменно!
Вуаля.
Ну что, Сахарный Уголок, встречай
худшего посетителя месяца —
меня!
В жизни не видела ничего ужаснее.
Мой портрет!
Приветствую всех!
Рэйнбоу, как твои…
Кошмар!!!
Ещё одна ловко проваленная работа.
Так держать, чемпион.
Ладно, вот теперь ты меня реально бесишь!
Продолжай так же ярко выражать свои эмоции
и в раунде проявления эмоций опять с носом останешься.
Итак, моя вспыльчивая подруга.
С моим талантом в искусстве драмы,
я буду режиссёром твоего вдохновения.
Ну опять, одно и то же.
Давай-ка я всё объясню,
а то снова не поймёшь.
Этот раунд останется за тем,
кто сдержит все свои эмоции.
Да чего ты мне тут разжёвываешь!..
Рэйнбоу Дэш, не ведись на это.
Верно. Каменное лицо!
И… Флаттершай!
Можно, мы…
с тобой…
хоть чуть-чуть обнимемся?
Не, не проняло.
Устояла!
Класс!
И… Эпплджек!
Разозли её!
А ну, Рэйнбоу Дэш,
разозлись-ка на меня!
Полёты для слабаков!
В радуге слишком много цветов!
Ты так и не вернула мне книгу!
Что-то я слегка увлеклась.
Она держится!
Рэйнбоу Дэш! Рэйнбоу Дэш!
Ты в порядке, приятель?
Ну…
Да…
Да что с тобой такое?!
Тебе разве не противно быть таким…
Противным?
Нисколько.
Тебе должно быть стыдно за то,
что другим неловко находиться рядом с тобой!
Как можно гордиться тем, что ты такой…
такой…
никакой?!
Легко.
Если ты весь такой уж неудачник,
то почему ты не облажался ещё ни в одной гнусности?
Я…
Так! Это не считается!
А я говорю, считается.
Твоя мазня поверх портрета Пинки была ну просто невероятной гнусностью.
И ещё гнусность — когда ты не поймал мороженое…
дважды!
А значит…
У нас ничья.
Ладно.
Раз тебе так этого хочется,
нас ждёт финальный раунд, который всё и решит!
Проигравший победит!
Гонка…
на закате.
Гонка?!
Как я могу проиграть гонку?!
Необязательно проигрывать, Рэйнбоу Дэш.
Ага. Ты же самая лучшая, и мы тебя за это любим.
Знаю, но…
С самого детства
я не могла не принять брошенный мне вызов.
А такого вызова мне давненько никто не бросал.
Хорошо, но…
нарочно быть хуже, чем есть на самом деле?
Должен же быть способ…
Может, зелье поможет мне стать хуже.
Не-а…
Всё ещё потрясная.
Пора.
Ты победишь во-о-обще без напряга.
Ещё бы.
Ты такая быстрая, без труда преодолеешь звуковой барьер.
На счёт три!
Раз, два!
Три-и-и!
Она проигрывает!
Она и правда проигрывает!
Это и говорить не хочется.
Это совсем не та Рэйнбоу Дэш, которую мы знаем и любим.
Смотрите!
Решающий этап гонки!
Вперёд, Рэйнбоу Дэш!
Задай этому злюке!
Ну всё. С меня хватит!
Я — победитель, а победители должны…
побежда-а-ать!
Рэйнбоу Дэш!
Так и знал, что ты не сумеешь.
Мои соболезнования.
Спасибо.
Хорошая игра.
Стой, что ты сказала?
Я сказала: "хорошая игра",
потому что так принято говорить, когда
соперник разгромлен.
Но… но…
Состязание!
Ты не хочешь победить меня в моей игре?
Не.
Лучше я буду собой.
Потрясной, потрясной Дэш.
Н-н-но… Но ты играешь не по моим правилам!
Надеюсь, ты счастлива!
А то!
Дорогуша, ты правда самая-самая худшая!
Вообще-то, я победила.
Не хвастаюсь.
Да, но в том, чтобы быть худшей, ты — худшая!
Ну ладно, на такой титул я согласна.
К тому же… всё это не ради чьих-то там стандартов.
Всё это ради фанатов!
Да, кстати, Эпплджек, возвращаю тебе твою книгу.
Символизма хоть отбавляй!
Ты и правда лучшая.
Я как раз собиралась её прочесть!
Я её уже читал.
Сейчас расскажу, чем кончится…
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com