До чего же славный денёк!
Даже солнечный свет выставлен идеально.
Вот бы этот день не заканчивался!
Вдохну-ка я ещё разок свежего воздуха, перед тем, как…
Мне почудилось или внезапно на пару градусов похолодало?
Весь Понивилль снегом замело.
Твайлайт…
Это же никак не связано с той машиной для управления погодой, которую ты строишь…
Правда ведь?
Нет!
Вовсе нет!
Но раз уж метель нам всем придётся переждать здесь,
может, устроим вечер игр?
Мы уже лет сто вместе в игры не играли.
Давайте сыграем в "Идеальную артикуляцию".
Нужны лишь словарь, камертон
и крок-месье.
А зачем этот вычурный бутерброд?
Для меня, дорогуша. Умираю с голоду.
Ну что, тогда…
Как насчёт?..
"Ночи у медвежука"?
"Речного боя"?
Но мы во всё это уже играли.
Не волнуйтесь.
У меня есть игра как раз для таких неожиданных случаев.
Предлагаю всем сыграть в совершенно новую игру, которую я придумала:
"Кантерлотские хроники"!
Жду ваших аплодисментов.
А правила, наверное, в коробке?
О нет,
правила идут отдельным томом.
Целых тысяча сто сорок страниц?
Позвольте мне.
Своим выразительным чтением я запросто могу оживить самое сухое повествование.
"Кантерлотские хроники" — это динамичная ролевая игра,
за которой можно скоротать выходной, а может, и не один.
Игровой мир населяют более восьмисот видов существ…"
Многовато подробностей.
Даже для Твайлайт.
Да, глянем, что там дальше.
О, вот, например:
"Далее вам предстоит провести шесть часов, убеждая
Совет старейшин, что вы заслуживаете звание рыцаря".
Шесть часов?!
Думаешь, легко стать рыцарем?
Скорее открывай четыреста вторую страницу —
там описано, почему всё именно так.
Схожу-ка я проверю, вдруг весь лёд уже растаял.
Соли ни у кого нет?
А теперь самое интересное.
Изучение игрового мира!
Без обид, но…
Это изучение похоже на мучение.
Может, начнём играть?
Точно!
Думаю, пора показать вам, что в коробке.
Какая прелесть!
Для каждой из нас что-то своё!
Это, должно быть, для Рэрити.
Вообще-то, они для вылазок в подземелья.
А это — для строительства.
Не перемешивай!
А давайте…
мы возьмём вещицу наугад
и построим что в голову взбредёт.
Чтобы строить, нужно быть архитектором восемнадцатого уровня.
И вдобавок получить разрешение Совета!
Народ,
мы же можем разбить яблоневый сад!
Так ведь уже есть Грозная Грушевая Роща!
Вести игру, конечно, не мне,
но я бы слегка сократила правила.
Глянь, всё ли путём, а затем мы и начнём.
Слегка? Сократила? Правила?!
Забудьте!
Вечер игр закончен!
Расходимся!
Так ведь там всё замело.
Я так и знала!
Это твоя погодная машина!
Да.
О да.
Это с её помощью я заморозила всю округу, чтобы мы могли уютно посидеть за игрой!
Вот вам ваша прекрасная погода, а теперь уходите.
Незачем больше играть в мою игру!
Больше!
Незачем!
Это всё из-за того, что мы стали менять правила?
Мы просто хотели сделать игру лучшей на свете!
Дорогуша, я хоть и ценю хорошую драму,
но, по-моему, зря ты взялась управлять погодой,
да ещё и настолько легкомысленно.
Твайлайт, не стоит устраивать бу…
А, поняла!
Машина погоды.
Может, пойдём за ней?
Вы…
всё равно начали игру?
Я думала, она вам не понравилась.
Правила, конечно, слегка…
Доскональные.
Дотошные.
Необъятные.
Очень.
Но…
проникшись игрой, понимаешь:
ты придумала потрясающую вещь.
Да ну?
А теперь помоги нам взять штурмом замок и попасть в башню!
Тут надо бы бросить двадцатигранный кубик сорок семь раз…
Но мы можем это обсудить!
За Кантерлот!
Привет моим лучшим подругам!
Как же здорово вернуться!
Прошу простить, а…
откуда именно?
Рэрити!
Я целую неделю провёл за изучением кинопроизводства в ЭКК!
На курсах "Как снимать фильмы".
Мне дали первое задание,
и я просто несказанно этому рад, ведь…
я должен снять свой первый фильм!
Дорогуша,
ты обязан снять шикарную романтическую ленту в духе старого Понивуда со мной в главной роли!
Я думал о…
Тебе надо снять боевик!
Погодь, вообще-то я хочу…
Вестерн — вот то, что нужно.
Да.
Тут уж я с тобой спорить не буду, Эпплджек.
А можно снять документалку о природе!
А давайте снимем мюзикл о шести подругах…
Или фантастическую сагу.
Большими буквами:
"Отправляемся в завтра. 1
Прямиком из вчера…" 1
Прямиком из вчера…" Стоп!!!
Я думал совсем о другом!
Я хочу снять документальный фильм о настоящей жизни Сахарного Уголка!
И хочу, чтобы вы все в нём снялись!
Я хочу настоящую повседневность.
Хорошо?
Делайте всё как обычно,
считайте, что меня здесь нет.
Хорошо…
А я тут… поливала глазурью кексы.
Верно, Рэйнбоу Дэш?
Да…
поливала.
А я… как раз заканчивала… со своей…
порцией…
Напоминаю,
в документалках всё естественно.
Просто будьте собой.
Мои копыта вдруг стали словно чужие…
И как я обычно с ними управляюсь?
Что ж, Спайк,
я знаю, как быть естественной перед камерой.
Я просто остаюсь собой!
Настоящей, без прикрас…
Рэрити!
Ладно, Рэрити…
может, если ты про…
Зовут меня Р-Э-Р-И-Т-И,
И кобылки лучше вам не найти!
Я Рэр…
Они совсем не соображают, что делают.
Ладно… давайте попробуем как-нибудь по-другому.
Значит, по очереди садитесь и рассказывайте о своих подругах,
так, будто вы с подругой и говорите, непринуждённо.
Привет, подруга.
Я…
Ты моя подруга, камера,
и я тебя люблю.
Стоп!
Просто…
Не говори больше с камерой, лады?
Рэрити…
Р-Э-Р-И-Т-И! 1
Р-Э-Р-И-Т-И! Дальше!
Можешь… не так сильно размахивать копытами, Флаттершай.
Я…
Не могу!
Я забыла, как ими управлять!
Просто поставь их на землю.
Они словно обрели собственный…
р-а-а-азум!
Ну всё!
Хватит!
Если вы, девчата, не можете быть собой перед камерой,
я не вижу смысла за ней стоять!
Я ухожу!
Я люблю вас, девочки, и люблю здесь работать,
но как-то неловко всё это было!
Радует лишь одно — я снова контролирую свои копыта.
Врать не буду, получился далеко не "Рысцой по парку".
Но…
Думаю, вы заметите, что местами мелькают самые что ни на есть настоящие пони "За прилавком"…
Это название.
Даже не знаю, что он там намонтировал.
Сдаётся мне, мы ему ничем не помогли.
Чем живут настоящие друзья
увидишь далеко не каждый день,
но если повезёт,
можно запечатлеть то, чего ещё никто не видел.
Я и не знала, что тогда он тоже снимал!
Весело было!
О, гляньте, как слаженно мы втроём работаем!
Это было очень мило, Спайк.
Лучшие кадры ты снял, когда мы и не знали, что камера работает!
Итак…
что снимешь дальше,
мистер режиссёр?
Даже не знаю.
Может, фантастический вестерн о любви с элементами мюзикла?
Вот это я понимаю!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com