Выглядит восхитительно, Пинки Пай!
Погодь!
Прыснуть сладких сливок — и будет ещё великолепнее.
Попридержи коней!
К каждому коктейлю идёт ещё и маленький ирисочный кексик.
Ну? Чего же вы ждёте?
Налетайте, пока холодные.
Пинки Пай,
за такие коктейли я готова пахать как лошадь.
А в честь чего такое угощение?
Вы что, забыли что ли?!
Нам выпал черёд устраивать понивилльский День Потех!
Праздник, проводимый в день, когда до всех других праздников ужасно далеко.
В прошлом году у Трикси получилось невероятно потрясно!
Значит, в этом мы должны сделать ещё лучше!
Тем более, наши гости знают толк в диком веселье.
Может, мне стоит всех угостить моими монструозными коктейлями?
А может,
на День Потех стоит потешить народ пьесой?
Как волнительно!
Какую же пьесу нам поставить?
Комедию с кучей съедобного реквизита?
Или
с научно доказанным эффектом обалденного веселья?
Или мелодраму в нескольких актах с участием не менее дюжины актёров!
Но Рэрити, нас же всего шесть.
Ладно, с этим не поспоришь.
Тогда я лично сыграю семь ролей!
Придумала!
Покажем пьесы нашим новым друзьям, пусть они и выберут.
Добрый вечер, дорогие гости.
Встречайте…
великолепную шестёрку!
Рады вас видеть на понивилльском Дне Потех!
Тут у нас каждый день начинается с задорной частушки!
Жарь!
Я просто пони, мне выступать пора.
На День Потех веселимся до утра!
Ура!
Но погодите!
Это ещё не всё!
Ведь впереди ещё…
театрализованная версия…
подлинной истории…
о самой быстрой пони Понивилля!
Не так быстро, пони.
Эта единственная в своём роде постановка будет…
иммерсивной!
Это означает, что и на сцене,
и в зрительном зале
происходит действо!
Я буду играть Понтин —
невинную дочку банкира.
И я же сыграю Понтиффа —
самого банкира.
Всё это, конечно, здоровски.
Но кое-чего этой пьесе не хватает —
кремового торта в лицо!
Пинки, ну что за балаган?
Как мы всё это уберём до моего доклада на животрепещущие темы Дня Потех?
О звёздах нашей солнечной системы и… и…
прочих важных вещах!
Или моего традиционного тематического танца,
исполняемого в День Потех?
Это что…
коробка, что ли?
Наверное, это несколько коробок?
Я показываю двухсотлетие Понивилля
и основание нашего города глазами самих участников событий.
Прямо с языка сняла.
Но…
мне нужно продолжать.
Эй-эй-эй-эй!
Расслабьтесь, подруги!
О чём тут вообще спорить?
В этой пьесе и так уже есть всё что нужно.
Музыкальный номер в начале…
Мелодрама в середине…
И пироги!
Летучие пироги!
Как если б шесть пьес скомкали в одну.
Модненько так.
Супер-пьеса!
Ого.
Я об этом даже не подумала.
Это я показала во всей красе нерушимость нашей дружбы
и нашу гордость за Понивилль.
Краски — есть.
Реквизит — есть.
Ты не видела мой чайничек?
Наверное, забыли захватить.
Я же главная звезда "Ржущих по жизни",
куда же я без своего чайничка?
Тогда, видать, надо перепроверить поклажу.
Ах вот ты где.
Стоп.
Это что, трещина?!
Бедный чайник!
Я знала тебя!
Ты тысячу раз заваривал мне чай,
а теперь…
А, стоп.
Всего лишь нитка.
Это просто блеск.
Слушай, Вэрити — тебя ведь так зовут, да?
Я давно ищу талант твоего уровня для своего нового спектакля
"Быстроног и одинок".
Кёртан Колл, вы нужны на сцене!
Сейчас мой выход.
Из тебя выйдет лучшее "Дерево второго плана", Клэрити!
Увидимся на репетиции!
Тебе помочь найти чайничек?
А вы знаете, что Кёртан Колл,
выдающийся режиссёр из Эпплвуда,
ставит здесь свою новую пьесу?!
Ага.
Вон в том театре напротив.
И он хочет, чтобы я в ней сыграла!
Это мой шанс ухватить удачу за хвост!
Жаль, что наш спектакль состоится в то же время.
в то же время…
Всё в порядке!
Просто шире улыбнись!
Идеально!
В твою дверь постучалась редчайшая удача!
Впусти же её в свою жизнь и скажи "да" генеральной репетиции!
Ты совершенно права.
Я справлюсь и с тем и с другим.
Да и вообще, сколько реплик может быть у дерева?
Привет, Рэрити!
Скажи, мы с тобой сможем пробежаться по сценарию, пока я не занялась освещением?
Боюсь, у меня на это нет времени.
Я репетирую сразу две пьесы и хорошо ещё…
О! Это, наверное, мой агент.
Просила его прислать моё новое расписание.
Репетиции немножко накладываются друг на друга.
Но…
Ничего такого, с чем бы я не справилась.
Я же, в конце концов, актриса.
О нет!
Ой.
Сцена пять, с самого начала.
Я дерево.
Ой, прости… дай я повторю.
Я дерево!
Ты — что?
Вот же я малышка-глупышка.
Прочитала слова не из той пьесы.
О, это Кёртан Колл пишет.
"Поздравляю, Чэрити.
Твою роль Дерева второго плана доработали,
и теперь ты будешь на сцене до самого конца пьесы"?!
Сыграть одновременно в обеих пьесах просто невозможно!
Ловля удачи обернулась провалом, не иначе!
Где же твоя выдержка?
Шоу должно продолжаться!
Одно из них — уж точно.
Друзья приходят и уходят.
А премьеры запоминают навсегда!
А не нужно ли спросить её мнения?
Нет! Она знает, для какой роли была рождена!
Друзья,
услышьте слова мои!
С великой скорбью я решила не участвовать в нашей постановке "Ржущих по жизни".
Расставание, что за сладкая печаль.
Но…
Шугар Снэп будет отличной заменой, ведь она замечательный дублёр.
Ну а мне пришла пора…
покинуть сцену.
Все будут в восторге, когда вернутся с обеда, а у меня уже свет выставлен!
Я дерево.
Я дерево!
"Ввиду непредвиденных волшебных обстоятельств наш спектакль…
отменяется"?!
Нет!
Этого не может быть!
Хотя ещё как.
Итак…
пока я шла в театр, случилась забавная штука.
Теперь "Хрустальный шар" — это океанариум.
Но даже останься он театром,
бросить нашу постановку было бы эгоизмом с моей стороны.
И потому я уверена, что роль, которую я так бездумно отвергла, должна остаться за Шугар Снэп.
Ну а мне
пусть не достанется никакой роли!
Вообще-то у меня есть идея получше.
Давай разделим роль.
Что скажешь, Рэрити?
Я так тебе благодарна.
Тогда, может, пробежимся наконец по сценарию?
Разумеется.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com