Спасибо!
Merci!
Gracias!
На ура порепетировали.
Теперь выйти на сцену — как кексик съесть.
"Как кексик съесть"?
В кафе сходить — это да, как кексик съесть!
И вообще, кексик я сегодня на завтрак съела.
Очень вкусный.
Нет!
Это же выступление!
Может случиться что угодно!
А поконкретнее?
Можешь забыть текст.
Внезапно рухнет софит.
Или самое страшное — подхватишь боязнь сцены.
Просто интересно,
а боязнь сцены — это вообще как?
Ноги дрожат,
коленки подгибаются,
во рту пересыхает.
А, ну теперь всё ясно.
У меня боязнь сцены!
Я как раз знаю прекрасное средство.
Не кексик ли?
Я бы не отказалась.
Устроим сегодня антистрессовую вечеринку.
Мы, актёры, всегда так проводим вечер перед премьерой.
Расслабимся,
восстановим душевное равновесие
и избавимся от всех сомнений и тревог.
Это тебе точно поможет, Эпплджек.
Ага.
Скажите стрессу "пока".
Мягкая мебель,
спокойный свет свечей
и вкусняшки на ваш выбор.
Это что, мятный попкорн?
Мята — природное успокоительное.
Класс.
Но…
Мой…
страх никуда не делся.
Интересно, кто бы это мог быть.
На самом деле я знаю.
Друзья, позвольте вам представить…
Шамомиллу!
Она научит нас искусству расслабления.
Дитя моё, не зря ты меня пригласила.
Здесь всё пропахло страхом сцены.
Приступим же к делу.
Устраиваемся поудобнее.
Закрываем глаза.
Делаем глубокий вдох и не дышим.
Не дышим.
Не дышим!
А это что такое?
Мы же задохнёмся, Шамми…
И… медленно выдыхаем.
Правда ведь расслабляет?
А теперь представь себя на сцене завтрашним вечером.
Все друзья и родные пришли на тебя посмотреть.
Представь, как они тобой гордятся.
Ого.
Мне, кажись, и правда стало гораздо легче.
Представь, как же они разочаруются, если ты забудешь слова.
Пожалуй, я поторопилась.
Понимаю, вы боитесь опозориться перед всеми на сцене.
Но этого не случится.
Правда ведь?
А теперь открывайте глаза.
Ну?
Так ведь куда лучше?
Кажется, и у меня теперь боязнь сцены.
Только об этом и думаю!
Это заразно!
Я, похоже, тоже подхватила!
А теперь и я!
И я!
Наш сеанс окончен.
Мне пора домой, буду смотреть сериалы и вязать.
Я начала вязать.
Счёт я пришлю, Рэрити.
Что на тебя нашло?
В том-то и дело.
На меня ничего не нашло.
Зато кое-что ушло.
Моя боязнь сцены прошла!
Как ты её одолела?
Да, расскажи нам!
Мне нужно избавиться от этой напасти!
Сама бы не поверила в такую нелепицу.
Теперь, когда у всех боязнь сцены,
я уже не сама по себе.
А ведь это в труппе самое главное, верно?
Истинная правда.
Есть только один способ победить этот страх —
дать завтра представление.
И чтоб мне провалиться, я поднимусь завтра на сцену со своими лучшими подругами!
Эй.
А я уже и успокоилась.
И я тоже.
И запах страха пропал.
Ты спасла нашу премьеру, Эпплджек!
Это всё твоя вечеринка, Рэрити.
Сработала как по волшебству.
А ведь и правда.
Теперь, друзья-актёры, представьте.
Зал погружается во тьму.
Занавес поднимается.
И луч света направлен на…
нас!
Шоу начинается!
Я, я, я, это всё я!
Дорогуша, ты фальшивишь!
Сама фальшивишь!
Скажи мне, как закончишь.
Эта расфуфыренная укладка всё время съезжает.
Для моей героини это недопустимо.
Твайлайт, твоя таблица реквизита — загляденье!
Как старательно ты собрала все мелочи, нужные нам для постановки!
Спасибо, Пинки.
Я очень старалась ничего не забыть, чтобы спектакль прошёл гладко.
Там есть всё!
Почти всё.
А то ведь этот планшет — тоже реквизит.
Ну а ты долистай до самого низа.
Вот и он!
В таблицу занесено всё, включая…
яблоки,
сковороду,
зеркальце,
ведёрко,
калькулятор,
пиццу,
тачку,
кувшин чая
и кучку непонятных мягких кубиков…
По местам!
Спасибо!
По местам!
Ой.
Мне пора.
Подруги, таких крутых талантов сцена ещё не видывала,
а уж в крутости я разбираюсь.
На три — как принято!
Раз!
Два!
Три!
Начнём наш театр!
…театр!
Шоу начинается!
До чего же там холодно.
Насквозь промёрзла.
Да и здесь совсем не жарко.
И так вот нежарко здесь уже долгие годы.
Жару тебе подавай?
Жару тебе подавай?!
Мы тебе что,
миллионеры?
Да!
Что происходит?
Неужели мы с освещением напортачили?
Попробовать исправить?
Говоришь, жару тебе подавай?
Да мы себе даже освещение не можем позволить!
Во даёт.
Иногда так и хочется ускакать куда-нибудь подальше от всего этого.
Ну или хотя бы выбраться из этого городишки
и отправиться к своим корням.
Здесь… всё стало словно чужое.
Словно… я выросла из старой шляпы.
Конечно, хочется снова её надеть…
но выглядеть как раньше я в ней уже не буду.
Поэтому, нужно всё время менять свой стиль.
И двигаться вперёд!
О, я бы отдала все звёзды Солнечной системы,
да и планеты тоже, лишь бы остаться.
Но через два дня уже надо уезжать.
Но…
Но ведь это наш дом.
Что же с нами будет?
Это не я.
Два дня, да?
Подыграй мне.
Что же с нами будет?
Негде больше жить.
Нечего даже взять.
Словно…
Словно всё, чем мы дорожим, просто исчезает…
на глазах.
Что-о-о за чудная но-о-очь!
Торжественно провозглашаю сей апельсиновый сок лучшим на белом свете!
Разве вы не видите?
Наши привязанности — наш главный враг!
Дадим бой оковам материализма!
Что, во имя зелёных просторов Эквестрии, это вообще было?
И не говори.
В таблице не было "огромного волшебного монстра", но он откуда-то взялся.
Прям на сцене.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com