[Script Info]
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.97,PinkiePie,,0,0,0,,Вправо, и вправо,
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.71,PinkiePie,,0,0,0,,влево, и влево,
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:06.24,PinkiePie,,0,0,0,,вверх, вверх,
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.37,PinkiePie,,0,0,0,,и вниз, и вокруг.
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:11.20,PinkiePie,,0,0,0,,Помоем машину как следует! Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.24,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо, Биг Мак.
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:32.46,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.00,RainbowDash,,0,0,0,,Пачки деньжат в копилку спешат!
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:39.94,Rarity,,0,0,0,,Может, пора передохнуть?
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.72,Rarity,,0,0,0,,Солнечный свет и мыльная пена портят мою причёску.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.10,Somepony,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:50.16,RainbowDash,,0,0,0,,Так, кто-нибудь видел Твайлайт?
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.14,Twilight,,0,0,0,,Я тут.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.06,Twilight,,0,0,0,,Просто опять пересчитывала накопления.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:55.75,SunsetShimmer,,0,0,0,,Мы собрали достаточную сумму для реконструкции лагеря Эверфри?
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.73,Twilight,,0,0,0,,Только половину.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.32,Twilight,,0,0,0,,Для точности я всё четыре раза пересчитала.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.13,AppleJack,,0,0,0,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.45,AppleJack,,0,0,0,,Отмоем ещё несколько машин, должны же были остаться грязные.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.02,SunsetShimmer,,0,0,0,,Я… полагаю, нам нужен новый план.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.11,RainbowDash,,0,0,0,,Но у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.77,RainbowDash,,0,0,0,,Нужно закончить сбор средств к концу недели.
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.08,RainbowDash,,0,0,0,,Пинки Пай уже устроила ярмарку выпечки.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.48,RainbowDash,,0,0,0,,Твайлайт и Флаттершай ухаживали за собаками.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.03,RainbowDash,,0,0,0,,А мы с Сансет организовали мойку машин.
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:28.30,Rarity,,0,0,0,,Не волнуйтесь, дорогуши. Теперь за дело берусь я.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.35,Rarity,,0,0,0,,И у меня есть просто изумительная идея.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:34.94,Rarity,,0,0,0,,Из всех наших способов заработка этот станет самым прибыльным!
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:37.02,Rarity,,0,0,0,,Гвоздём программы!
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:40.23,AppleJack,,0,0,0,,Вот это по-нашему! Что за идея?
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:44.57,Rarity,,0,0,0,,Встречаемся в репетиционной в полдень — я всё вам расскажу.
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:50.95,Spike,,0,0,0,,Ты же ничего не придумала?
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:52.44,Rarity,,0,0,0,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.63,Rarity,,0,0,0,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:25.18,Rarity,,0,0,0,,Уже три часа прошло, а я так и не придумала, как быстро собрать деньги.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:28.01,Rarity,,0,0,0,,Разглядывание витрин меня обычно вдохновляет.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.66,Somepony,,0,0,0,,Ты музыкант?
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.79,Somepony,,0,0,0,,Обожаешь танцевать с друзьями?
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:33.58,Rarity,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.83,Somepony,,0,0,0,,Ты оригинальная, классная, стильная?
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:39.05,Rarity,,0,0,0,,Да, да, да и… само собой.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.42,Somepony,,0,0,0,,Хочешь выиграть денежный приз?
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:42.38,Rarity,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:46.03,Somepony,,0,0,0,,Тогда прими участие в конкурсе торгового центра Кантерлота "Шанс заблистать"!
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:49.50,Somepony,,0,0,0,,Сними и пришли нам танцевальный клип на оригинальную песню,
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.77,Somepony,,0,0,0,,и у тебя будет блестящий шанс выиграть первый приз.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.31,Somepony,,0,0,0,,Оставляй заявку на стойке у фруктовых коктейлей тётушки Оранж.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.99,Rarity,,0,0,0,,Мы точно победим!
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.65,SourSweet,,0,0,0,,Рэрити!
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:12.37,SourSweet,,0,0,0,,Какой приятный сюрприз!
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.16,SourSweet,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.26,Rarity,,0,0,0,,Саур Свит!
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.26,Rarity,,0,0,0,,Санни Флэр!
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.36,Rarity,,0,0,0,,Век вас не видала!
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.92,SugarCoat,,0,0,0,,Вообще-то, после Игр Дружбы прошло всего несколько месяцев.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:22.82,Rarity,,0,0,0,,Так мало?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:23.50,Rarity,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.38,Rarity,,0,0,0,,Как дела в Кристальной гимназии?
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:31.35,SunnyFlare,,0,0,0,,С тех пор, как Каденс стала директором, дела у нас просто лучше некуда.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:36.52,SourSweet,,0,0,0,,Да, она разрешила нам устроить Весенний Бал на яхте.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.02,SourSweet,,0,0,0,,Если мы соберём деньги.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.13,Rarity,,0,0,0,,Звучит замечательно!
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:43.61,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Ты тоже записываешься на конкурс "Шанс заблистать"?
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.03,Rarity,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.45,Rarity,,0,0,0,,А вы тоже пришли сюда записаться?
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:51.47,SugarCoat,,0,0,0,,Само собой, мы сюда пришли не потому, что любим стоять в очередях.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:56.06,SourSweet,,0,0,0,,Сдаётся мне, у вас уже есть идея для вашего будущего клипа.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:59.50,SourSweet,,0,0,0,,Без сомнения, конкуренция будет довольно серьёзной.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:00.59,Rarity,,0,0,0,,Да,
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:05.17,Rarity,,0,0,0,,меня осенило, когда я увидела очаровательное красное платье, пока шла сюда.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:07.76,SourSweet,,0,0,0,,Расскажи подробнее.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:10.39,Rarity,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:14.02,Rarity,,0,0,0,,Участницы Рэйнбумз танцуют каждая в своём стиле,
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.38,Rarity,,0,0,0,,например, фламенко, хип-хоп или балет.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.81,Rarity,,0,0,0,,И мы будем одеты в соответствующие костюмы.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.02,Rarity,,0,0,0,,Которые, разумеется, сошью я.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.86,SugarCoat,,0,0,0,,Звучит как очень неплохая идея.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:27.76,SourSweet,,0,0,0,,Ага,
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.76,SourSweet,,0,0,0,,думаю, это сработает…
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.24,SourSweet,,0,0,0,,если действительно хотеть достичь цели.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.55,Rarity,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.12,Rarity,,0,0,0,,А у вас какая задумка?
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.14,SugarCoat,,0,0,0,,Никакой. У нас её пока нет.
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:40.85,SourSweet,,0,0,0,,Она хотела сказать, что это будет сюрпризом.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.55,SourSweet,,0,0,0,,Но она поразительная.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.46,SourSweet,,0,0,0,,Очень оригинальная.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.09,Rarity,,0,0,0,,Что ж, не терпится посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.15,Rarity,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:49.51,SourSweet,,0,0,0,,И тебе.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.14,Rarity,,0,0,0,,Понимаете? Это чудесный план.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.79,Rarity,,0,0,0,,Мы напишем текст для новой песни и разучим несколько танцевальных движений.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.89,Rarity,,0,0,0,,Наше видео победит, мы получим приз и вуаля!
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.38,AppleJack,,0,0,0,,Так говоришь, будто это проще пареной репы.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.25,Rarity,,0,0,0,,Потому что так и есть!
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.20,Rarity,,0,0,0,,Даже девочки из Кристальной гимназии согласились.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.78,Rarity,,0,0,0,,Они тоже записывают свой клип.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:09.20,Twilight,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.76,Rarity,,0,0,0,,Что-то не так, дорогуша?
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.95,Twilight,,0,0,0,,Да нет, всё так.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:17.04,Twilight,,0,0,0,,Просто не слышала вестей из своей прошлой школы с тех пор, как перевелась.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:20.85,Spike,,0,0,0,,А я вот, например, считаю, что Кристальной гимназии далеко до Кантерлота.
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.31,Spike,,0,0,0,,Мне здесь нравится.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:24.82,Spike,,0,0,0,,Видите, о чём я?
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:26.32,Rarity,,0,0,0,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:31.03,Rarity,,0,0,0,,но прежде, чем мы приступим к изучению движений для нашего танца…
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.68,Rarity,,0,0,0,,стоит сказать вам о маленьком, крошечном
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.26,Rarity,,0,0,0,,не упомянутом мной пустячке.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:37.60,SunsetShimmer,,0,0,0,,О чём же?
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:42.74,Rarity,,0,0,0,,Мне придётся потратить все собранные деньги на ткань, чтобы сшить костюмы для клипа.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.40,SunsetShimmer,,0,0,0,,А какой там главный приз?
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.67,Rarity,,0,0,0,,В два с лишним раза больше, чем требуется для реконструкции лагеря.
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:53.99,RainbowDash,,0,0,0,,Тогда можешь смело брать деньги на костюмы.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.49,AppleJack,,0,0,0,,Эх, антоновка, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:57.74,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:02.51,Twilight,,0,0,0,,По моим подсчётам, если мы отдадим Рэрити все собранные нами средства,
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:04.81,Twilight,,0,0,0,,то получим вчетверо больше, чем есть у нас сейчас.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:09.64,Twilight,,0,0,0,,Но если мы проиграем в конкурсе клипов,
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.22,Twilight,,0,0,0,,то вернёмся к тому, с чего начали, — к нулевому балансу.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.91,Twilight,,0,0,0,,Вам не кажется, что это невероятно рискованное предприятие?
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:17.12,Twilight,,0,0,0,,В смысле…
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.81,Twilight,,0,0,0,,Мне не кажется.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.66,Rarity,,0,0,0,,Итак, девочки!
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.96,Rarity,,0,0,0,,Кто готов снимать победный танцевальный клип?
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.49,Rarity,,0,0,0,,Похоже, мне пора отправляться покупать ткани.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.53,Rarity,,0,0,0,,Давайте ещё раз с самого начала!
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.86,Rarity,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, не забудь, когда твой выход.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.66,Rarity,,0,0,0,,Сразу после тройного пируэта Флаттершай, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.48,Rarity,,0,0,0,,И… начали!
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:55.99,Rarity,,0,0,0,,Стоп!
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.41,RainbowDash,,0,0,0,,Эй! Что случилось с музыкой?
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:04.52,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай, это должно было быть тройным пируэтом.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.04,FlutterShy,,0,0,0,,Да, я знаю. Просто…
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.61,FlutterShy,,0,0,0,,Мне… мне кажется, что у меня он не получится.
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:14.04,Rarity,,0,0,0,,Конечно получится, дорогуша. Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.30,Spike,,0,0,0,,Может, просто помашешь руками в джазовой манере?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:18.87,SunsetShimmer,,0,0,0,,Спасибо, Спайк,
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.22,SunsetShimmer,,0,0,0,,но все эти движения довольно трудные.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.27,Rarity,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:26.27,Rarity,,0,0,0,,Но если хотим победить, нам нужно выложиться по полной!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.53,Twilight,,0,0,0,,Кристальная гимназия точно выложится. Они отлично танцуют,
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.57,Twilight,,0,0,0,,и мы знаем, как они любят соревноваться.
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:35.84,AppleJack,,0,0,0,,Может быть, прекратим обсуждать их команду и вернёмся к танцам?
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.72,PinkiePie,,0,0,0,,Отличная идея, Эпплджек!
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:39.87,PinkiePie,,0,0,0,,Это очень весело!
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.73,PinkiePie,,0,0,0,,Я даже и не останавливалась!
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.91,Rarity,,0,0,0,,Начнём с выхода Рэйнбоу.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.98,Rarity,,0,0,0,,И… начали!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.14,Rarity,,0,0,0,,Это катастрофа!
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:00.20,SunsetShimmer,,0,0,0,,Упс.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:01.95,SunsetShimmer,,0,0,0,,Прости, Рэрити.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.08,Rarity,,0,0,0,,Я могу это зашить.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.23,Rarity,,0,0,0,,Но нужно бежать в магазин тканей, пока он ещё открыт.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.29,Rarity,,0,0,0,,Репетируйте танец, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.22,Rarity,,0,0,0,,Как же здорово, что я отложила на ткань про запас.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.26,Rarity,,0,0,0,,Это образ в стиле диско?
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:27.69,Rarity,,0,0,0,,И балетная пачка?
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.44,Rarity,,0,0,0,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.39,Rarity,,0,0,0,,Они украли мою великолепную идею!
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:42.61,PinkiePie,,0,0,0,,Мы пришли!
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:43.90,Twilight,,0,0,0,,Мы получили твоё сообщение.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.51,Twilight,,0,0,0,,Случилось что-то серьёзное?
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.47,AppleJack,,0,0,0,,Всё в порядке, сахарок?
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:48.57,Rarity,,0,0,0,,Что ж,
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:50.74,Rarity,,0,0,0,,раз ты спрашиваешь…
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:55.18,Rarity,,0,0,0,,мой ответ: не-ет!
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.85,FlutterShy,,0,0,0,,О нет, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:03.71,Rarity,,0,0,0,,Саур Свит… со своими… подругами… украли идею моего клипа.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:06.40,Rarity,,0,0,0,,Я видела, как они снимают свой.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.01,Rarity,,0,0,0,,Они полностью скопировали мою идею!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.28,Rarity,,0,0,0,,Так что, естественно, они выглядели потрясающе.
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.78,Rarity,,0,0,0,,Но, что хуже всего, они невероятно круто танцуют!
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.35,PinkiePie,,0,0,0,,Вот так да, пришла беда!
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.94,PinkiePie,,0,0,0,,Платочком вытрешь глазочки?
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:20.22,Rarity,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:26.59,Rarity,,0,0,0,,Все рассчитывают на меня,
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:29.41,Rarity,,0,0,0,,на видео, которое принесёт нам деньги для лагеря.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.49,Rarity,,0,0,0,,Как я могла быть такой дурой?
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.84,Rarity,,0,0,0,,Ещё бы эти Кристальные гимназистки не украли мою идею!
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.21,Rarity,,0,0,0,,А я буквально преподнесла им её на блюдечке.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.83,Twilight,,0,0,0,,Не будь так строга к себе.
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:45.15,Twilight,,0,0,0,,После одних только Игр Дружбы они вряд ли уяснили, что одержать победу — это не самое главное.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:46.65,AppleJack,,0,0,0,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:48.47,AppleJack,,0,0,0,,может, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:50.66,Rarity,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:54.79,AppleJack,,0,0,0,,Твоя задумка и твои наряды хороши, но…
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.64,AppleJack,,0,0,0,,наш танец…
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.89,SunsetShimmer,,0,0,0,,…не совсем.
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:04.44,AppleJack,,0,0,0,,Мы и двух шагов сделать не можем, не споткнувшись о туфли друг друга.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.42,PinkiePie,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.57,Rarity,,0,0,0,,Глупости!
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.24,Rarity,,0,0,0,,Вы были великолепны!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.87,Rarity,,0,0,0,,Хорошо, может не великолепны,
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:12.97,Rarity,,0,0,0,,но, но…
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:14.41,Rarity,,0,0,0,,но ещё немного, и были бы!
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:17.48,Rarity,,0,0,0,,Я хочу сказать, что они не должны победить.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.83,Rarity,,0,0,0,,Идея этого клипа наша!
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:22.84,Rarity,,0,0,0,,И я сейчас пойду к ним и скажу,
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.33,Rarity,,0,0,0,,что они связались не с теми девчонками!
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:27.13,Rarity,,0,0,0,,Кто со мной?!
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:34.95,Rarity,,0,0,0,,Нет… нет… нет, серьёзно,
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.22,Rarity,,0,0,0,,кто со мной?
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.81,Rarity,,0,0,0,,Я ведь даже не знаю, как добраться до Кристальной гимназии.
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:39.82,Twilight,,0,0,0,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.94,Twilight,,0,0,0,,Может, попытаюсь поговорить с ними.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.61,Twilight,,0,0,0,,Всё же мы учились в одном классе.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:45.63,Rarity,,0,0,0,,Вот это настрой! Идём!
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.46,Rarity,,0,0,0,,Хорошо, где танцевальный зал?
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:02.08,Twilight,,0,0,0,,Здесь есть танцевальный зал?
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:03.67,Rarity,,0,0,0,,Ты вообще ходила в эту школу?
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:06.02,Twilight,,0,0,0,,Ну, я могу показать тебе, где библиотека.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.23,Rarity,,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:09.50,Rarity,,0,0,0,,Это их мелодия.
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:13.11,Rarity,,0,0,0,,Бинго!
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.44,SourSweet,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.58,SourSweet,,0,0,0,,Ну, как вам наша программа?
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.15,SourSweet,,0,0,0,,Уже боитесь?
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:29.03,Rarity,,0,0,0,,Не меняй тему, Саур Свит.
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:31.05,SugarCoat,,0,0,0,,Ты не предлагала никакой темы.
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:32.05,Rarity,,0,0,0,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.89,SourSweet,,0,0,0,,Ладно…
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.74,Rarity,,0,0,0,,Вы знаете, зачем мы здесь!
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:40.50,Rarity,,0,0,0,,Вы украли мою… нашу идею клипа!
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.50,Rarity,,0,0,0,,Так что… меняйте свой клип или пеняйте на себя!
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:46.15,SourSweet,,0,0,0,,Прости, но не можем.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.21,Twilight,,0,0,0,,Почему же?
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.65,SunnyFlare,,0,0,0,,Потому, что мы любим побеждать!
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:52.50,SunnyFlare,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:57.22,SourSweet,,0,0,0,,И победим. Ведь ещё немного, и мы доснимем свой клип.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:00.12,Rarity,,0,0,0,,Вы что?
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:01.87,Rarity,,0,0,0,,Нет, не важно,
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:05.92,Rarity,,0,0,0,,ведь мы всё равно запишем наш клип, как и планировали.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:06.90,SourSweet,,0,0,0,,Ну давай.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:10.49,SourSweet,,0,0,0,,Но в твоём плане есть одна небольшая загвоздка.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:15.43,SunnyFlare,,0,0,0,,Когда вы отправите свой клип, он будет выглядеть, будто вы скопировали наш.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:17.70,SugarCoat,,0,0,0,,Но вышло хуже.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.04,Rarity,,0,0,0,,Это всё я виновата.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:30.40,Rarity,,0,0,0,,Все собранные деньги потрачены, а у нас нет никакого клипа.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:34.72,Rarity,,0,0,0,,Не стоило мне уговаривать вас побыстрее втягиваться в эту авантюру!
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:36.16,RainbowDash,,0,0,0,,Ты с ума сошла?
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.70,RainbowDash,,0,0,0,,Мы всегда всё делаем быстрее всех!
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.56,RainbowDash,,0,0,0,,Ну правда, глянь на Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:44.27,RainbowDash,,0,0,0,,Она из плиток шоколада отгрохала целый замок, пока мы тут разговаривали.
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:48.62,PinkiePie,,0,0,0,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:52.07,Rarity,,0,0,0,,Чего я хочу, так это новую идею для клипа.
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:55.26,RainbowDash,,0,0,0,,Так давай вместе и подумаем!
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:56.49,Rarity,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:57.63,Somepony,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:02.33,SunsetShimmer,,0,0,0,,Уверена, если мы все вместе поразмыслим, то придумаем что-нибудь даже лучше, чем было!
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:05.23,Rarity,,0,0,0,,Ладно, полагаю, попробовать стоит.
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:11.48,PinkiePie,,0,0,0,,Похоже, уже получается.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.42,AppleJack,,0,0,0,,Да! У меня есть мысль!
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:16.13,AppleJack,,0,0,0,,Итак, мы в нашем классе домоводства.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.24,AppleJack,,0,0,0,,Готовим яблочные оладьи.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:26.85,AppleJack,,0,0,0,,А из духовки как раз поспевает новая партия…
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:31.17,AppleJack,,0,0,0,,И все просто замечательно проводят время.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:33.65,Rarity,,0,0,0,,Стой.
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:38.74,Rarity,,0,0,0,,Получается, наш клип будет про то, как мы в школе едим выпечку?
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.62,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, я слегка проголодалась.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.74,Rarity,,0,0,0,,У кого-нибудь есть другая идея?
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:46.39,RainbowDash,,0,0,0,,У меня!
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.02,RainbowDash,,0,0,0,,Короче, мы посреди джунглей.
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:51.04,RainbowDash,,0,0,0,,За нами гонятся наёмники
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:52.88,RainbowDash,,0,0,0,,и стреляют в нас ядовитыми стрелами!
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:59.36,RainbowDash,,0,0,0,,Затем внезапно, словно из ниоткуда, появляется тень здоровенного зверя!
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:01.25,Twilight,,0,0,0,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:03.70,Twilight,,0,0,0,,Это же вроде было в новой книжке про Дэринг Ду?
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.35,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, да…
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.56,RainbowDash,,0,0,0,,Потому-то идея и показалась потрясной.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:09.54,RainbowDash,,0,0,0,,Не важно.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.27,PinkiePie,,0,0,0,,Так, у меня есть идея!
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:14.23,Rarity,,0,0,0,,Расскажи, прошу тебя…
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.32,PinkiePie,,0,0,0,,Первая сцена будет на…
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:17.42,PinkiePie,,0,0,0,,Луне!
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:20.74,PinkiePie,,0,0,0,,И мы будем одеты в очень сверкающие костюмы.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.81,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, стой! Мы будем в скафандрах!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.77,PinkiePie,,0,0,0,,Вокруг нас кружится сыр горгонзола!
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:33.15,PinkiePie,,0,0,0,,А потом появляется космический пёс
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:35.25,PinkiePie,,0,0,0,,и начинает лопать сыр!
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:39.78,Spike,,0,0,0,,Насыщенный вкус с нотками масла.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:43.53,Rarity,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.58,Rarity,,0,0,0,,Ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:49.37,PinkiePie,,0,0,0,,Почему же?
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:55.20,Rarity,,0,0,0,,Потому что это конкурс танцевальных клипов,
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.42,Rarity,,0,0,0,,а в ваших идеях не было никаких танцев!
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.20,PinkiePie,,0,0,0,,Но они были забавными, а?
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.28,PinkiePie,,0,0,0,,Мне твоя понравилась, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:03.37,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо, Пинки.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:06.79,FlutterShy,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:07.62,Rarity,,0,0,0,,В порядке?
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.18,Rarity,,0,0,0,,Нет, я не в порядке!
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:10.85,Rarity,,0,0,0,,Завтра последний день конкурса,
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:13.63,Rarity,,0,0,0,,а мы тут попусту тратим время!
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:34.14,SugarCoat,,0,0,0,,Это безнадёжно, Саур Свит.
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:36.30,SugarCoat,,0,0,0,,Зачем мы вообще пытаемся?
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.05,SourSweet,,0,0,0,,Потому что у нас ещё есть время.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.47,SourSweet,,0,0,0,,Может быть, нам удастся сочинить свою песню
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:45.41,SourSweet,,0,0,0,,вместо песни Сапфир Шорс, под которую мы репетировали.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.31,SugarCoat,,0,0,0,,Очень маловероятно.
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:50.98,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Зачем нужно было говорить Рэрити, что мы уже сняли клип?
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:53.90,SourSweet,,0,0,0,,Чтобы можно было и дальше пользоваться её идеей.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:56.71,SourSweet,,0,0,0,,Рэрити — личность творческая, придумает что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.80,SourSweet,,0,0,0,,А мы — нет, у нас нет идей.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:01.66,SourSweet,,0,0,0,,Только представь, что на это скажут наши одноклассники?
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:11.81,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Они скажут, это мы виноваты в том, что Весенний Бал пройдёт в скучном старом зале, а не на обещанной нами яхте.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:13.21,SourSweet,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:17.09,Rarity,,0,0,0,,Они просто не хотят разочаровывать одноклассников.
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:19.02,SugarCoat,,0,0,0,,Но Рэйнбумз-то — музыкальная группа,
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:22.30,SugarCoat,,0,0,0,,у них обязательно будет улётная новая песня, а у нас — нет.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.26,SourSweet,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:26.35,SunnyFlare,,0,0,0,,Смирись, Саур. Нам конец.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.43,Rarity,,0,0,0,,Извините, девочки.
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:32.87,SourSweet,,0,0,0,,Рэрити! И давно ты тут?
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:36.19,Rarity,,0,0,0,,Достаточно, чтобы услышать, что у вас нет собственной песни.
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:38.28,SugarCoat,,0,0,0,,Как я и говорила. Конец.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:42.51,Rarity,,0,0,0,,Может, и нет.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:46.18,Rarity,,0,0,0,,Знаю, наши команды в последнее время не особо ладили между собой.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.62,Rarity,,0,0,0,,Но, кажется, я знаю способ,
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.60,Rarity,,0,0,0,,как нам всем остаться в выигрыше.
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.94,SourSweet,,0,0,0,,Слушаем.
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:59.82,AppleJack,,0,0,0,,Так… что это за блестящий план такой?
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:10.14,SunsetShimmer,,0,0,0,,А разве Кристальная гимназия не снимает такой же клип?
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.60,Rarity,,0,0,0,,Снимают, да.
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:13.35,Rarity,,0,0,0,,И мы тоже!
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:15.71,Rarity,,0,0,0,,Девчата, можете выходить!
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.09,Rarity,,0,0,0,,Возможно, в это трудно поверить,
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:26.01,Rarity,,0,0,0,,но девочки из Кристальной гимназии помогли мне понять, что соревнуясь друг с другом, мы ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:30.22,SomeponyLightPink,,0,0,0,,А Рэрити помогла нам осознать, что наше стремление победить переросло в одержимость.
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:34.19,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Желая добиться цели, мы дошли даже до воровства.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:36.17,SourSweet,,0,0,0,,Но мы не такие.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:37.56,SourSweet,,0,0,0,,Больше нет.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:41.89,Rarity,,0,0,0,,Девочки из Кристальной гимназии предложили помочь нам с танцами,
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.26,Rarity,,0,0,0,,если мы поможем им с песней.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:47.01,SugarCoat,,0,0,0,,Объединить наши усилия — самое логичное решение.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:50.31,SunnyFlare,,0,0,0,,Вместе мы снимем незабываемый клип.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:52.25,Rarity,,0,0,0,,Ну, что скажете?
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.62,Rarity,,0,0,0,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.96,PinkiePie,,0,0,0,,Лучшая! Идея! Для клипа! На свете!
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:06.18,FlutterShy,,0,0,0,,Для начала вам нужно выучить слова нашей песни.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:09.06,SunnyFlare,,0,0,0,,Но… тут поётся только про Рэйнбумз.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:11.10,SunnyFlare,,0,0,0,,Про нас в тексте нет ни слова.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.39,FlutterShy,,0,0,0,,Это пока.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.34,FlutterShy,,0,0,0,,Поможешь мне кое-что дописать?
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.83,Rarity,,0,0,0,,Кто-нибудь ещё хочет поработать над музыкой?
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:20.04,SourSweet,,0,0,0,,Займёмся этим, как только научу вас парочке движений.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.32,Rarity,,0,0,0,,Сначала музыка.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.53,SourSweet,,0,0,0,,Сначала танец.
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:23.51,Rarity,,0,0,0,,Сначала музыка.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:24.40,SourSweet,,0,0,0,,Сначала танец.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:25.48,Rarity,,0,0,0,,Сначала музыка.
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:26.61,SourSweet,,0,0,0,,Сначала танец.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.43,SugarCoat,,0,0,0,,Порядок не имеет значения.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:31.62,Rarity,,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.23,Rarity,,0,0,0,,Свет!
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:38.17,SourSweet,,0,0,0,,Камера!
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.90,Rarity,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:51.51,SunsetShimmer,,0,0,0,,Страсть к разным танцам в сердце живёт моём.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.40,SunsetShimmer,,0,0,0,,Танцпол — второй мой дом.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.28,SunsetShimmer,,0,0,0,,Блистаю я на нём.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:58.86,Twilight,,0,0,0,,Весь пол сияет красочных искр огнём.
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:00.73,Twilight,,0,0,0,,Диджей, чего мы ждём?
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:02.54,Twilight,,0,0,0,,Давай ещё зажжём!
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:05.44,Somepony,,0,0,0,,Ждёт нас танцев ночь!
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:09.07,Somepony,,0,0,0,,Все друзья собрались здесь.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:12.90,Somepony,,0,0,0,,Не важно нам, что танцуешь ты.
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:17.12,Somepony,,0,0,0,,Для любого тут место есть.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.21,Somepony,,0,0,0,,Нас страсть к танцам
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.08,Somepony,,0,0,0,,Охватила.
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:22.71,Somepony,,0,0,0,,Двигаемся мы,
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:24.71,Somepony,,0,0,0,,В ритм попадая.
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:26.51,Somepony,,0,0,0,,Нас страсть к танцам
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.37,Somepony,,0,0,0,,Переполняет.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:30.65,Somepony,,0,0,0,,Двигаемся мы,
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:32.14,Somepony,,0,0,0,,Зажигаем.
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:33.90,PinkiePie,,0,0,0,,Твой стиль танца не важен тут.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.56,PinkiePie,,0,0,0,,Выдай тот, в котором крут.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.43,PinkiePie,,0,0,0,,Друг оценит танец твой.
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.48,PinkiePie,,0,0,0,,Станешь вмиг ты для всех звездой!
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:41.22,PinkiePie,,0,0,0,,Вот Кристальной Школы шаг,
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:43.11,PinkiePie,,0,0,0,,Кантерлот пошёл в оттяг.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.65,PinkiePie,,0,0,0,,Ну же, все вместе, как один.
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:46.79,PinkiePie,,0,0,0,,Кристалтерлот, танцуем!
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:49.78,Somepony,,0,0,0,,Ждёт нас танцев ночь!
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:53.28,Somepony,,0,0,0,,Все друзья собрались здесь.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:57.20,Somepony,,0,0,0,,Не важно нам, что танцуешь ты.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:01.42,Somepony,,0,0,0,,Для любого тут место есть.
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:03.68,Somepony,,0,0,0,,Нас страсть к танцам
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:05.38,Somepony,,0,0,0,,Охватила.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:07.01,Somepony,,0,0,0,,Двигаемся мы,
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.22,Somepony,,0,0,0,,В ритм попадая.
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.97,Somepony,,0,0,0,,Нас страсть к танцам
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:12.76,Somepony,,0,0,0,,Переполняет.
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:14.97,Somepony,,0,0,0,,Двигаемся мы,
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:16.22,Somepony,,0,0,0,,Зажигаем.
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:19.73,Somepony,,0,0,0,,Кристалтерлот. У них собственный стиль есть.
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:23.23,Somepony,,0,0,0,,Танец нон-стоп. Танец этот прямо здесь.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:26.73,Somepony,,0,0,0,,Танцуй что хочешь, эй, народ,
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:31.13,Somepony,,0,0,0,,Вечеринка вперёд идёт!
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:32.99,Somepony,,0,0,0,,Нас страсть к танцам
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:35.08,Somepony,,0,0,0,,Переполняет.
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:37.00,Somepony,,0,0,0,,Двигаемся мы,
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.54,Somepony,,0,0,0,,Зажигаем.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:48.65,AppleJack,,0,0,0,,Теперь нам хватит денег, чтобы лагерь Эверфри стал как новенький!
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:51.34,SomeponyLightPink,,0,0,0,,А мы сможем устроить Весенний Бал на яхте!
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:55.87,PinkiePie,,0,0,0,,Кто хочет отметить это коктейлем от тётушки Оранж?
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:04.44,Rarity,,0,0,0,,У меня только что появилась превосходная идея!
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:08.96,Rarity,,0,0,0,,Может, на Весеннем Балу Кристальной гимназии выступит группа, взявшая первый приз?
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:11.53,Rarity,,0,0,0,,Будет отличный повод показать всем ваш новый танец!
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:13.43,SourSweet,,0,0,0,,Было бы замечательно!
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:16.41,SourSweet,,0,0,0,,Разве что, тогда нам предстоит сделать сложный выбор.
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:17.85,Rarity,,0,0,0,,О нет. Какой?
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:20.25,SourSweet,,0,0,0,,Решить, какие костюмы нам надеть.
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:24.58,Rarity,,0,0,0,,Думаю, у меня есть парочка идей, которыми я поделюсь.
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:25.88,SourSweet,,0,0,0,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:32.45,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:35.41,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com