Я почти у цели.
Когда я заполучу все три реликвии,
уже никто не сможет меня остановить,
и Марапор падёт!
Ведь я Столварт Сталлион!
Стоп!
Простите. Но в этой точке сюжета Столварт Сталлион известен как Моджо.
Что?
Думаете, он хочет, чтобы фанаты Дэринг Ду припоминали ему эту ошибку?
Давайте заново.
В этот раз скажешь "Моджо" вместо "Столварт Сталлион", хорошо?
И начали!
Поверить не могу, что мы и правда здесь!
Большое спасибо, что разрешили нам приехать, мистер Зум.
Мы обещаем, что не будем вам мешать.
Больше.
Как человек, бывавший в лагере Эверфри,
я был очень рад дать девочкам, которые помогли его спасти,
возможность посетить съёмки нашей скромной ленты.
Скромной?
Речь же идёт о самой Дэринг Ду!
Эта лента будет отпадной!
У нас проблема в костюмерной.
Пропал костюм Дэринг Ду для сцены в ночном клубе.
Будет, если мы только сможем её доснять.
Я отойду на минутку.
Согласно нашему буклету посетителей
съёмки следующей сцены начнутся не скоро,
а это значит, у нас есть время, чтобы…
сфотографироваться с Честнат Магнифико,
актрисой, которая играет Дэринг Ду!
И попросить её подписать мою петицию о новых кормушках для птиц в нашей школе!
Ну, Честнат Магнифико активно поддерживает организацию, строящую дома для лишённых крова животных.
А, ладно.
Но я имела в виду, что мы могли бы…
осмотреть декорации?
Было бы здорово увидеть тот вулкан вблизи.
Вообще-то, я предлагаю…
поискать буфет!
И кексиковый фонтан!
Не знаю, что такое кексиковый фонтан,
но я уверена, что здесь его нет.
Конечно, есть.
Я прочла об этом в брошюре "Сто фактов, которые вы не знали об этой студии: путеводитель для гостей".
И первый факт, который мы не знали, что основателем студии
был эксцентричный чудак-сладкоежка?
Да!
Значит, мы разделимся?
Ага!
Ну ты-то точно захочешь…
увидеть реквизит, эскизы которого для фильма нарисовала сама А.К. Йерлинг?
Читаешь мои мысли!
Может, не стоит её беспокоить, пока она в своём фургоне?
Ой, перестань.
Актрисы обожают встречаться с поклонниками.
Мисс Магнифико, я…
Меня не волнует, что там в контракте!
Это просто шутка, и я не собираюсь в этом участвовать!
Слышишь меня?!
Видимо, она нас не заметила.
Интересно, как долго они строили такую громадину.
Я бы поставила на несколько недель.
Они на славу потрудились, чтобы всё выглядело как настоящее.
Только вот… Вряд ли в настоящих джунглях валяются…
"Бон мот: хрустящие батончики пралине".
Лучше положи в карман.
А то ещё испортит дубль.
Ого!
Это же три реликвии Алториозы.
Посох.
Меч!
И, конечно, Стрела Алториозы.
Вы из Кантерлотской школы, верно?
Я Джунипер Монтаж,
племянница режиссёра Кантера.
Как они вам?
Они потрясны!
А.К. Йерлинг активно участвует в изготовлении реквизита и декораций для фильма.
Ты её видела?
Лишь раз, когда она приходила проверить реликвии.
Мне удалось уговорить её поставить автограф в последней книге о Дэринг Ду.
А чем ты здесь занимаешься?
В основном, готовлю дяде кофе и всячески помогаю с подготовкой к съёмкам.
Я была на съёмках всех его фильмов в этой студии.
Я знаю каждый укромный уголок студии, как свои пять пальцев.
Я пыталась убедить его взять меня на роль Дэринг Ду, но…
он на это не согласился.
О! А вы видели декорации секретного убежища Кабаллерона?
Обычно ведущая к ним дверь заперта,
но у меня есть ключи, отпирающие практически любую здешнюю дверь.
Пойдёмте, я вам всё покажу!
Три обычных буфета, шесть сортов фондю, два зала, где одни только конфеты,
но никакого кексикового фонтана!
Ну что ж,
зато мы нашли эти хрустящие батончики пралине.
Про них в путеводителе не сказано, но они вкуснющие!
Это точно!
Как думаешь, у них есть ещё?
Ещё один месяц, Честнат!
Больше нам не нужно.
Я делаю всё, чтобы уложиться в сроки!
Но со всеми этими задержками мы вряд ли успеем!
Если бы ты только согласилась остаться ещё на месяц!
Неприемлемо!
Но…
Где мои импортные хрустящие батончики пралине?!
Кажется, самое время вернуться к поискам кексикового фонтана.
Ребят, видели бы вы реликвии!
Они обалденные!
Тишина на площадке!
Пожалуйста!
Простите.
Я лучше схожу взгляну на них ещё разок.
И начали!
Стоп! Стоп! Стоп!
Да что тут вообще происходит-то?
Буквально только что снимали у вулкана, и всё было отлично!
На восстановление могут уйти недели.
Они исчезли!
Они все исчезли!
Что исчезло?
Реликвии!
Я хотела ещё разок хорошенько их рассмотреть,
но их тут уже не было!
За что мне такое наказание!
Что же нам теперь делать?
А нельзя просто заказать новые реликвии в отделе реквизита?
Пропавшие реликвии официально одобрены самой А.К. Йерлинг!
Изготовить новые не проблема, но нельзя использовать их, пока мисс Йерлинг не выдаст нам разрешение!
Вам может показаться, что легко связаться с тем, кто всё время посвящает написанию книг,
но мисс Йерлинг не из тех женщин, что сидят на одном месте.
Но… но ведь всё будет в порядке, верно?
Наш контракт с Честнат уже почти истёк,
вулкан Вехувий у нас развалился, а теперь ещё и это!
Боюсь, что мне придётся вообще прекратить съёмки!
Но, но…
вы должны доснять этот фильм!
Подумайте обо всех разочарованных фанатах Дэринг Ду, узнавших о его отмене!
Вы уверены, что мы ничем не можем вам?..
Мне очень жаль.
Пожалуйста, простите.
Когда мы только приехали, что-то случилось с одним из костюмов.
Сегодня декорации просто развалились ни с того ни с сего.
А сейчас кто-то украл самый важный реквизит.
Не думаю, что это просто совпадения.
Я тоже.
Из-за всех этих неурядиц на площадке производство фильма встало.
Похоже, кто-то прилагает немало усилий, чтобы фильм не был доснят.
И кому это могло…
Мамочки!
Ты же не думаешь…
О, нет, нет, нет… Ни в коем случае!
Когда мы с Рэрити подошли к фургону Честнат Магнифико,
то случайно подслушали, что она не хочет участвовать в съёмках.
Да, но она просто сказала, что не хочет в чём-то участвовать.
Мы не знаем, говорила ли она об этом фильме.
Может, она разозлилась из-за того, что ей никогда не достаётся её любимых импортных батончиков пралине?
"Бон мот: хрустящие батончики пралине"?
Именно их!
Мы… парочку таких попробовали…
Мы нашли его на площадке с вулканом Вехувием прямо перед тем, как он развалился.
Все факты вроде как указывают на то, что Честнат Магнифико
и есть та, кто подстраивает все проблемы.
Не знаю, кто за этим стоит и что тут происходит,
но первое, что нам нужно сделать, — отыскать реликвии.
Согласна.
Раньше реликвии были здесь,
и, если за этим стоит Честнат,
то они всё ещё должны быть где-то поблизости.
Честнат Магнифико — знаменитая актриса!
Она бы не стала устраивать такой спектакль!
Актриса? Спектакль?
Ни за что.
Ну, она могла бы провернуть что-то подобное, чтобы уйти из фильма, в котором ей расхотелось играть.
Давайте-ка мы с Флаттершай, Пинки и Спайком разыщем Честнат Магнифико и постараемся что-нибудь разузнать.
За дело!
А мы тем временем поищем реликвии.
И как мы это будем делать?
Тут что-то не видать загадочной вороватой личности в капюшоне, за которой мы могли бы гоняться и кричать:
"Эй, а ну рассказывай, где ты заныкала реликвии!"
Ты про такую личность?
Эй, а ну стоять!
Поверить не могу, что упустила её!
Мой кристалл даёт мне суперскорость,
но даже будучи невероятно быстрой,
нельзя угнаться за тем, кто лучше тебя знает дорогу, по которой улепётывает.
Привет всем.
Отыскали Честнат?
Её нигде не видно.
Зато мы отыскали кексиковый фонтан!
А потом заблудились и как-то оказались здесь.
А вы чем занимались, девочки?
Мы заметили очень подозрительную личность в капюшоне, но она сбежала!
Она должна быть где-то здесь.
Вот вы где!
Где ваши костюмы? Нужно торопиться!
Я… я… потеряю работу, если вы не будете готовы!
Режиссёр хочет начать съёмки через три минуты.
Должно быть, это какая-то ошибка.
Стой, стой.
Кто эти девушки?
Это же Могучие Пони!
Я уволен, да?
Именно так.
Эй! Вон она!
Что это за место такое?
И куда она подевалась?
Она должна быть где-то неподалёку.
Хоть мы и не пойми где.
Шутишь, что ли?
Это же площадка фильма "Ненастно, возможны осадки в виде пудинга"!
Ненастно, возможно что в виде пудинга?
Это же мой самый любимый фильм!
Я базиллион миллионов раз пыталась вас позвать, чтобы все его посмотрели!
Я слышала, у них тут настоящий пудинг.
И правда!
Мы зря тратим время!
Нам нужно сосредоточиться на поиске потерянных реликвий и поимке злодея,
а не есть пудинг!
Мы пытаемся.
Может быть, стоит вернуться на площадку фильма о Дэринг Ду.
Там могли остаться какие-нибудь улики.
Не волнуйтесь!
Я разберусь!
Я видела, как ты сюда забежала.
Ты где?
О!
Именно в таком платье Дэринг Ду появляется в сцене в ночном клубе.
Что оно тут делает?
Эй!
Ау?
Есть там кто?
Точно!
Просто позвоню подругам и скажу…
Ничего не выйдет, ведь охрана забрала наши телефоны на входе.
Помогите!
Меня здесь заперли!
Мы должны найти Рэйнбоу Дэш.
Как же мы её найдём?
Она так быстро бегает, что сейчас может быть где угодно.
И зачем ей только вздумалось взять с собой в киностудию Кристалл Суперскорости? Не понимаю.
А вот я жалею, что не взяла свой.
Одно прикосновение — и я увидела бы воспоминания Честнат
и сразу же разобралась бы в сути проблемы.
Я знаю, как найти Рэйнбоу Дэш!
Нас поведёт пудинг!
Видите?
За мной!
Ты гений, Пинки Пай!
Я знаю.
Давайте, сюда!
На дорожку.
Дальше пудинга нет.
Значит, она должна быть где-то здесь.
Ау?
Есть тут кто?
Рэйнбоу Дэш? Ты где?
Помогите!
Кто-нибудь!
Меня здесь заперли!
Эй? Рэйнбоу Дэш?
Это ты там что ли?
Да! Помогите! Меня заперли!
Всё хорошо, Дэши. Мы здесь.
Пойду поищу кого-нибудь с ключом.
Стой.
Как я рада снова вас видеть!
Ты только что заставила этот замок открыть себя?
Здорово!
Кажись, нам всем стоит повсюду носить с собой кристаллы.
Никогда не знаешь, когда может пригодиться наша новая магия.
Как вы меня нашли?
Я пять минут назад уже в дверь молотить перестала.
Пудинг никогда не лжёт.
О, это костюм, который пропал, как раз когда мы приехали?
Ага.
Но я не видела, кто меня запер, и у нас всё ещё нет никаких следов реликвий.
Давайте-ка вернёмся на место преступления.
Может, там найдётся что-то, что приведёт нас к реликвиям.
Или… устроим так, что нас к ним приведёт преступница!
Как? Говорю же, я не видела, кто меня здесь запер.
Есть у меня одна догадка насчёт этого.
Но, чтобы поймать вора, нам потребуется помощь Кантер Зума.
Вы нашли его в подсобке?
Реликвий мы не нашли.
Но мы полагаем, что воровке пока не удалось вынести их со студии.
Поэтому просим у вас разрешения обыскать каждый уголок в деревне Три Угла.
Может, мы найдём что-то, что приведёт к месту, где их спрятали.
Да пожалуйста.
Честнат, сделай причёску и наложи грим.
Как только у нас будут реликвии, мы приступим к съёмкам.
Посмотрим.
Джунипер,
не сбегаешь за коктейлями?
Уверен, после этих поисков всем захочется пить.
Будет сделано.
Говорила же, что это не Честнат.
Смотрите!
Я нашла пропавшие реликвии!
Потому что именно ты их и украла!
Она… Она не могла.
Могла.
И украла.
Только она не ожидала, что Рэйнбоу Дэш придёт на площадку Трёх Углов
прежде, чем ей удастся припрятать реликвии в месте понадёжнее.
Потому-то ей и пришлось спрятать их в первом подвернувшемся месте.
Они исчезли!
Что случилось?!
Но она знала, что там оставлять реликвии нельзя.
Так что при первой же возможности попыталась их перепрятать.
К несчастью для неё, мы это заметили!
Но Джунипер знает "каждый укромный уголок этой студии, как свои пять пальцев",
так что ей удалось поймать нас в ловушку и скрыться от Рэйнбоу Дэш.
Ненадолго.
И когда Рэйнбоу Дэш сумела-таки выяснить, куда убежала Джунипер,
та заперла её в подсобке своими ключами,
которыми она может закрыть "практически любую здешнюю дверь".
Так она выиграла время, чтобы спрятать здесь реликвии.
Когда ты поняла, что это она?
Я начала складывать факты воедино, когда открыла дверь, чтобы вызволить тебя из подсобки.
Но я знала, что Джунипер никогда не признается, что это она украла реликвии.
Если, конечно, её не поймают с поличным при попытке их в очередной раз перепрятать!
Вот почему я попросила вас отправить её за коктейлями.
Чтобы она подумала, что ей подвернулась возможность вынести реликвии за пределы студии, где мы их никогда не найдём.
Но вместо поисков в деревне Три Угла
вы незаметно выследили меня.
Зачем ты это сделала?
Я сожалею, ясно? Сожалею! Но я терпеть не могу Честнат!
Она вечно съедает все хрустящие батончики пралине, а другие конфеты мне не нравятся!
И вот из-за этого ты…
И я разозлилась на тебя, ведь ты взял её на роль Дэринг Ду!
В смысле, я столько раз просила, уговаривала,
умоляла тебя дать мне эту роль,
но ты даже ухом не повёл!
Но Джунипер, ты слишком молода! У тебя совсем нет опыта.
Знаю!
Но я думала, если всё пойдёт наперекосяк, Честнат откажется от роли и тогда…
ты дашь мне шанс.
Мало того, что ты поставила съёмки под угрозу,
подвергла опасности актёров и съёмочную группу,
ты ещё и нагло мне врала, пользуясь моим доверием!
Знаю…
И я сожалею.
Я вовсе не хотела никому навредить и собиралась вернуть реквизит, как только Честнат уйдёт.
Надеюсь, ты меня простишь.
Ты моя племянница, Джунипер, конечно, я тебя прощу.
Но, к сожалению, отныне тебе на съёмки путь заказан,
и даже не надейся, что в ближайшее время я позволю тебе вернуться.
Ключи!
Кантер, вот ты где!
Прости, что я без грима, но я тут созвонилась со своим агентом.
Мне уже не нужно сниматься в той абсурдной документалке о гнёздах в следующем месяце.
Клянусь, когда они со мной связались,
я так поняла, что фильм будет о моём приюте для бездомных животных,
а не о разнообразии гнёзд по всему миру.
Сбили меня с толку.
Но неважно! Это уже в прошлом!
Значит ли это…
Никаких накладок с графиками!
Я могу продлить контракт и продолжить играть Дэринг Ду.
О, это те пропавшие реликвии?
Да!
И думаю, нам больше не стоит беспокоиться, что они снова пропадут.
И благодарить за это нужно наших гостей из Кантерлотской школы.
Сначала вы спасли Эверфри, теперь — фильм о Дэринг Ду.
Вашу роль нельзя переоценить.
Кстати о ролях…
У вас случаем нет пары ролей заднего плана, которые мы могли бы сыграть?
Знаете, что-то типа награды за спасение фильма?
Думаю, у меня для вас кое-что найдётся.
Ты отдашь мне меч Алториозы!
Ни за что, Столварт!
Тогда пеняй на себя!
Хостиум прихоборе…
Оноу Полоу!
Сдавайся, Дэринг Ду!
Меч будет моим!
Это так потрясно!
Стоп!
Опять?!
Простите.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com