Нас страсть к танцам
Охватила.
Двигаемся мы,
Это они!
В ритм попадая.
Нас страсть к танцам
Переполняет.
Сперва они вышвырнули меня из фильма про Дэринг Ду.
А теперь…
Они повсюду!
И конечно же они не пропустят сегодняшнюю премьеру.
И конечно же именно мне выпадет "честь" проводить их на свои места.
Джунипер, ты где?
Возвращайся к аппарату с попкорном.
Что-что?..
Босс?
Я вас не слышу.
Вы пропадаете.
Если бы не эти девчонки, я сыграла бы Дэринг Ду!
Этот вечер был бы посвящён мне.
Я была бы звездой!
Ты прав.
Они слишком экстравагантны.
Что это было?
Невероятно!
Сдачи не надо.
Что-то мне подсказывает, что оно стоит куда больше.
Дорогая принцесса Твайлайт,
сегодня состоится премьера фильма на большом экране.
Моих подруг переполняет радость; мне бы тоже радоваться, только вот…
я не могу думать ни о чём другом, кроме наших новых способностей
и этой странной необузданной магии,
и как это страшно, но невероятно интересно.
Как она работает? Чего нам от неё ждать? Когда она снова проявит себя?
Ну, сама понимаешь.
На твоих плечах вся Эквестрия — у тебя наверняка найдётся какой-нибудь совет, как…
О нет!
Блин.
В чём дело, Сансет Шиммер?
У меня просто… кончились страницы в дневнике. Только и всего.
Расслабься, Саншим.
А кто такая "Саншим"?
Это псевдоним восходящей звезды кино — Сансет Шиммер.
Только что придумала!
Яблочного сидра ради, у нас же только второстепенные роли в этом фильме.
Мы не кинозвёзды.
Пока что, дорогуша, пока что.
Тебя явно беспокоит что-то кроме страниц, правда ведь, Сансет?
Ну же! Поделись своими проблемами.
Это поможет успокоить натянутые нервишки.
Не хочу портить всё веселье в такой-то вечер.
Выкладывай давай, Саншим!
Ладно, ладно.
В последнее время не происходило никаких… магических штучек.
И это плохо… чем именно?
Ничем.
Просто вместо того чтобы радоваться этому,
я постоянно думаю, что что-то пойдёт не так, хоть ничего и не происходит.
Что… что пойдёт не так?
Сама не знаю.
Мне вообще не стоило себе этим голову забивать.
И вам тоже не советую.
Смотри! Твайлайт тебе ответила!
Смотрите все, Сансет получила ЭквесМС!
Что там?
Принцесса Твайлайт хочет, чтобы я отправилась…
в Эквестрию.
Похоже, одно лишь зеркало меня понимает.
Возле урны рассыпали попкорн.
Разве так выглядит тот, кто убирает рассыпанный попкорн?
Нет.
Так выглядит тот, кто может кое-кого уволить.
Это какой-то кошмар.
О, я знаю, что меня приободрит!
Отрази-ка неотразимую!
Так-то лучше.
Вот бы этот попкорн убрался сам, чтобы я могла смотреться в тебя весь день.
Что?
Убрала?
Уже?
Неожиданно.
Сама в шоке!
Принцесса Твайлайт?
Это ты?
Нет!
Старлайт Глиммер.
Упс.
Немного непривычно после стольких-то лет.
Старлайт Глиммер.
Ты ученица Твайлайт, верно?
Ага.
Она попросила меня передать тебе это.
Она хотела лично вручить это тебе,
но потом её с подругами вызвали решать проблему дружбы.
Здесь такое часто случается.
Утомительно, наверное, да?
Не знать заранее, когда тебе снова придётся спасать ситуацию…
Бросать всё и отправляться на задание…
Как она с этим справляется?
Извини, но она просто сказала мне передать тебе дневник.
Значит, она точно не вернётся в ближайшее время?
Точно-точно.
Л-ладно… Я…
наверное, уже пойду.
А как там всё устроено?
Совсем по-другому.
И в то же время, почти так же.
Это довольно трудно объяснить.
Наверное, нужно самой побывать там, чтобы понять, да?
Я…
не думаю, что…
Ты уверена, что принцесса Твайлайт одобрит это?
Не возьмусь утверждать, что не одобрит.
Как-то не очень убедительно.
Она хочет, чтобы я узнала о дружбе как можно больше.
А безвылазно сидя в замке я так ничего и не узнаю.
Ну…
я никогда не видела тебя в том мире, значит…
ты вряд ли встретишься там сама с собой.
Нечасто такое услышишь.
Просто не создавай шуму.
Не привлекай слишком много внимания своим…
Ты меня даже не заметишь!
Может, познакомив тебя с подругами, я отвлекусь от дурных мыслей.
В то же время, ты очень даже меня заметишь.
Рядом со мной ты быстро забудешь о всех своих прошлых проблемах.
Ну? Что скажешь?
Можно мне с тобой?
Что случилось?
Поначалу будет странно,
но ты привыкнешь.
Привет!
А это?..
Руки.
А что стало с моей второй парой ко?..
Ноги. Это ноги.
Помнишь, я говорила, что тебе не стоит создавать лишнего шуму?
Сейчас самое время изобразить спокойствие.
Точно.
Изобразить спокойствие.
Ты говорила, я могу помочь тебе отвлечься.
Зеркало,
убери этот попкорн!
Зеркало,
я повелеваю тебе
убрать сии зёрна кукурузы!
Почему эта штука больше не работает?
Типа…
мы тут хотели поесть немного попкорна.
Зеркало,
убери от меня этих доставал!
Ну, вроде сработало…
Джунипер Монтаж?!
Вот повидло! Ты-то что здесь делаешь?
Тебя пригласили на премьеру фильма о Дэринг Ду?
Это потрясающе!
Нет, безумно! Нет, тревожно!
Нет! Просто нет!
Без обид.
Меня не приглашали на премьеру.
Дяде Кантер Зуму было очень жаль, что пришлось меня уволить, и он использовал свои связи, чтобы устроить меня сюда.
Ты здесь работаешь?
Делаю вид.
Знаешь, если бы ты не пыталась сорвать съёмки, ты бы сейчас праздновала с нами.
Это мог быть мой день!
Я сумела бы попасть в фильм, если бы не вы!
Я была бы Дэринг Ду!
Все бы восхищались мной!
Видите?
Разве вы не видите, что у вас перед глазами?
Вот бы вы все убрались и оставили меня в покое!
Кажется, я начинаю понимать, как оно работает.
Привет, я!
Шесть телефонов, и все на автоответчике.
Наверняка они где-то поблизости.
Что плохого могло случиться?
В этом мире гуляет необузданная магия, и работает она не так, как в Эквестрии.
Могла приключиться любая напасть.
С недавних пор я трачу 80% времени на размышления об этом.
Наверняка с моими подругами всё в порядке, а я волнуюсь напрасно.
А может и нет.
Уже крыша едет.
Ты об этом хотела поговорить с принцессой Твайлайт, да?
Просто ты можешь обсудить это со мной, если хочешь.
Или можешь просто написать об этом принцессе Твайлайт.
Без разницы.
Знаешь…
Я уверена, что мне и моим подругам волшебные силы достались не просто так,
и я хочу быть готовой к любым испытаниям.
И из-за этого мне кажется, что нельзя расслабляться и терять бдительность ни на секунду.
В итоге я одержима этой мыслью, и она не покидает мою голову.
Интересная проблемка.
Я бы посоветовала тебе поверить, что в конечном счёте всё уладится само собой.
Если ты будешь всё время думать, что же плохого может произойти,
то перестанешь замечать всё хорошее, что уже происходит.
Например, что ученица принцессы Твайлайт даёт мне наставления прямо сейчас?
Ага.
Например, это.
Пошли.
Поищем их возле кинотеатра.
Уверена, с ними всё в порядке.
Есть идеи, где мы и что произошло?
Девочки?
Загадка для Пинки Пай!
Не-а, здесь стены нет.
Ну же, стены, покажитесь, где бы вы не были!
Не понимаю этого места!
Здесь нигде нет стен!
Как-то так вышло,
что эта вредина Джунипер затянула нас внутрь своего зеркала.
Или в какое-то измерение, что находится за ним.
Кажется, у меня небольшой приступ паники.
По-твоему, это паника?
Я паникую как бы глубоко в душе.
Зато здесь есть попкорн!
М-м, липкий…
Как такое могло случиться в день моей самой первой кинопремьеры?
Именно сегодня!
Проклинаю тебя, жестокая судьба!
Это сейчас не первоочерёдная проблема, Рэрити.
Верно.
Но согласись, в очереди она в пятёрке первых.
Отсюда что, совсем нет выхода?
Силы небесные, что это?
Миндаль в шоколадной глазури?
Нямки!
Это Джунипер Монтаж!
О нет!
А кто это?
Источник неприятностей.
Это заколка Флаттершай.
Подожди-ка меня здесь.
Сансет Шиммер?
А я как раз думала, придёшь ты или нет.
Я ищу своих подруг.
Ты их случайно не видела?
Где они?
Не скажу.
И не придётся.
Скажи спасибо, что я нашёл тебе эту работу после всего, что ты натворила.
Я просто хотела быть Дэринг Ду.
Просто хотела нравиться людям.
Все бы восхищались мной, если бы не вы!
Это всё из-за вас!
Вот бы вы все убрались и оставили меня в покое!
Что?
Я знаю, ты хочешь нравиться людям.
Но поверь, магия, заключённая в этом зеркале, только навредит тебе.
Ты так говоришь только потому, что сама хочешь заполучить его.
Я всего лишь хочу вернуть своих подруг.
Прошу, Джунипер.
Ты пожелала, чтобы они пропали в зеркале.
Может, ты пожелаешь, чтобы они вернулись обратно?
А может…
Вот бы ты присоединилась к ним!
Сансет!
Сансет Шиммер!
Ура! Мы снова все вместе!
Погодите.
Если мы здесь все вместе, тогда больше никто не знает, где мы!
Девочки…
Старлайт Глиммер знает!
Девочки…
Ты об ученице Твайлайт из Эквестрии?
Откуда ей знать, где?..
Ты же не…
Она не…
Я вроде как разрешила ей отправиться сюда со мной.
Девочки…
Ты уверена, что принцесса Твайлайт одобрит это?
Не возьмусь утверждать, что не одобрит.
Извините, что перебиваю, но…
Посмотрите на наши кристаллы!
Вот об этом я и пыталась сказать.
Что-то изменилось.
Ещё пару минут назад этого не было.
Наверное, это из-за того, что мы все в сборе.
А это хорошо или плохо?
По-моему, нехорошо!
Теперь-то все увидят, что я — настоящая звезда!
Итак,
первым делом,
мне нужно отнять у неё это зеркало.
Хочешь, чтобы мама разрешила сфотографироваться со мной?
Зеркало дало трещину!
Если Старлайт Глиммер не придумает, как вытащить нас отсюда,
то даже не знаю, что с нами будет!
Старлайт Глиммер, надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Дай сюда!
Нет!
Это зеркало принесёт только беду. Ты должна это понять.
Я поняла, что ты такая же, как те девчонки.
Вот бы ты присоединилась к ним!
Похоже, ты не сможешь осуществить это желание, пока не держишь зеркало!
Вот бы Сансет Шиммер и её подруги вернулись назад!
Похоже, ты вообще не можешь его использовать!
Отдай его мне!
Но в нём заточены мои подруги!
Нас страсть к танцам
Твои подруги украли мой единственный шанс стать знаменитой!
Охватила.
Двигаемся мы,
В ритм попада…
Тебе действительно так нужна слава или…
ты ищешь чего-то другого?
Например?!
Например…
друга?
И кто согласится стать моим другом?
Я, к примеру.
Почему?
Потому что я понимаю тебя, Джунипер.
Ты думаешь, месть залечит твои раны, но это не так!
Прошу,
не совершай ошибки, о которой будешь жалеть всю оставшуюся жизнь.
Я уже наделала слишком много ошибок.
И они просто… просто…
непростительны.
Нет, Джунипер.
Я знаю, они простят тебя.
Но сначала
ты должна их освободить!
Вот…
Вот бы исправить все свои ошибки.
Старлайт, ты сделала это!
Называется, не привлекать внимания.
Думаю, принцесса Твайлайт поймёт.
Мне очень жаль.
Всё в порядке.
Мы все через это прошли.
Правда?
Я заставила целую деревню забыть о своих талантах, чтобы все считали, что в них нет ничего особенного.
Одержимая магией, я создала разлом между двумя мирами,
который едва не уничтожил оба.
Я превратила целую школу в личную армию зомби
в попытках завоевать параллельный мир пони.
Ого! До чего же у нас всепрощающая компашка!
Мне так не хочется уходить.
У меня даже не было возможности со всеми вами познакомиться.
Может, тебе и не придётся уходить сейчас.
Дорогая Сансет,
некоторые уроки лучше усваиваются на практике,
а вы, девочки, — прекрасные учителя.
Пусть Старлайт останется ещё на пару деньков.
Приятного просмотра фильма!
Теперь-то ты можешь мыслить позитивно?
Пусть случится то, что должно случиться.
Мне надо жить настоящим, верно?
Верно!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com