Будем мы друзьями всегда.
Вы пришли — зажёгся свет,
Он ярок, словно солнечный день,
Коль друзья мои рядом.
Правы вы, в мире нет
Никаких преград, когда мы вместе.
Превратим в шедевр набросок мигом мы,
Вместе нам невзгоды не страшны.
Будем мы друзьями всегда!
Круизный облом
Весенние каникулы!
Весе-е-енние кани-и-и-икулы!
Приветствуем вас на борту "Роскошной Роскоши", где вы будете
роскошествовать целую неделю в роскошной роскоши нашего самого роскошного лайнера.
Звучит…
роскошно.
А ты видела, что на борту есть контактный зоопарк?
Смузи!
И столовая с десертами "Ешь сколько влезет", где вы
cможете есть… сколько влезет?
Твайлайт, на этом лайнере есть всё!
И даже раскачивающийся пол!
Походу, я из дому свою морскую болезнь прихватила.
Спасибо, что устроила это путешествие, Твайлайт.
Стоит отдать тебе должное, Твайлайт…
Ты и правда умеешь выбирать эпичные места для сражений.
Только представьте: столкнуться лицом к лицу с морским чудовищем у бассейна!
Тёмная эквестрийская магия разносит вышку для прыжков в щепки.
Корабль тонет! Все орут!
И тут мы такие всех спасаем!
А с морским чудовищем в конце всё хорошо?
Более чем!
Мы с ним даже подружимся!
Отпаднейшие весенние каникулы!
Или… можно этого всего… не делать.
Да, давайте не будем.
Нет, спасибочки!
Я надеялась, что на этот раз мы ради разнообразия проведём время без приключений с эквестрийской магией.
Мы даже за один день в Эквестрияленде умудрились кашу заварить.
Которую затем успешно расхлебали,
как всамделишные потрясные супергерои!
Твайлайт, нам просто необходим этот отдых.
Мы очень благодарны тебе за возможность расслабиться и совершенно ничего не делать.
Что там? Тёмная магия?
Сигнал GPS-навигатора!
Мы в международных водах!
И что это значит?
Беспошлинный шоппинг!
Наверное, прозвучит нелепо… но так весело было бы…
Медовые грецкие орехи…
Кексики с кондитерской глазурью…
Очаровательный банановый щербет…
Тройной шоколадный ягодно-бисквитный кекс?!
Всю жизнь хотела попробовать такой!
Не-е-е-е-ет!
Excusez-moi, mademoiselle!
фр. Прошу прощения, мадемуазель.
Что скажете насчёт свежий кекс из духовка?
Кекс за бортом!
Oh, mon gâteau!
фр. Ах, мой кекс!
Сама видела!
У неё была, э… лопатка!
Так что… всегда пожалуйста.
Козлёнок на корабле?
Теперь я видела всё.
А кто это тут такой мягонький?
У тебя сорок два внука?
Ух ты, мистер Боунси! Впечатляет!
Я очень хочу с ними познакомиться.
Не сегодня!
Это сейчас он кажется милым и пушистым,
но никогда не знаешь, на что способен злобный кролик, одержимый тёмной магией!
Кушать морковку?
Именно, злобную морковку!
Как дела, Эй-Джей?
Ты онемела?!
Тёмная магия украла твой голос?!
Изыди, дух нечистый! Сгинь!
Или тебя просто укачало.
Из-за тёмной магии?!
Или нет.
Кто-нибудь видел гадкую магию на борту?
Приготовьтесь!
Я готова ко всему!
Приготовьтесь…
узреть Великую и Могущественную Трикси в открытом море!
Два представления в день. Не скупитесь на чаевые.
К такому я готова не была.
Ну здравствуй, Рэйнбоу Дэш.
Если надеешься хоть краешком глаза узреть безграничную мощь мироздания —
придётся потерпеть до вечера.
Не, я просто ищу гадкую магию.
Извини, если разочарую, но гадкая магия неотступно следует за потрясающей магией твоей покорной слуги.
Ты это о чём?
Да о всяких дедулях из зрительного зала, которые,
насмотревшись моих представлений, пытаются по пути домой
впечатлить внуков трюком с исчезающей монеткой.
Их магия проявляется только в ответ на твою магию!
Ты просто гений!
Ну, это очевидно.
А сейчас, не поможешь ли мне затолкать этот трёхметровый платок обратно в рукав?
Девять девяносто девять?
Моя покупательская смекалка снова бьёт точно в цель.
Вот десятка.
Вот те на!
Это же чистая медь.
Обалдеть не встать!
Пенни за ваши мысли, мисс?
Мои мысли вам не по карману.
Верно подмечено!
Куда уж мне, такому симпатичному шалопаю.
Меня, стало быть, Рагамаффином звать.
Вам подсобить?
Рагамаффин, я — Рэрити.
Рэ-ри-и?
Нет, нет, нет, нет, нет. Рэри-ти.
Рари-и?
Почти.
Только гляньте, как мы готовимся к вечеринке у бассейна!
Кто знает, что может пойти не так, верно говорю?
Может, я свалюсь в бассейн в платье, и все будут смеяться!
Вам что, не весело?
Всю жизнь меня учили, что ягодно-бисквитный кекс
надо заливать двойным шоколадом.
Но сегодня мне открылась истина.
В буфете подавали тройной шоколадный ягодно-бисквитный кекс.
И как тебе?
Понятия не имею!
Потому что из-за Рэйнбоу Дэш меня выставили из буфета!
Чего?!
А ещё она напугала животных в контактном зоопарке,
и теперь они не идут на контакт.
Теперь это просто зоопарк.
И она мне, мягко говоря, не помогла, когда мне резко поплохело на борту.
Но вам ведь всё равно весело, правда?
Конечно.
Ага.
Простите, девочки.
Ты не виновата.
Приветик!
Простите, что задержалась. Слушайте,
у меня есть идея для сегодняшнего шоу.
Мы покажем народу кое-какие потрясные штуки!
Это я про Радуголазеры.
А у нас они есть?
Ага! Когда мы…
ты имеешь в виду, когда мы превращаемся в пони?
Или ты про то…
Нет! Другое!
Я всегда называла это пони-преображением.
Радуголазеры!
Я не вижу в этом чего-то особенного.
Увидишь, когда мы это сегодня устроим!
Кто со мной?
Рэйнбоу Дэш, можно тебя на секундочку?
Твайлайт из кожи вон лезла, чтобы спланировать для нас это путешествие.
И…
как бы выразиться, чтобы не обидеть?..
Говори как есть. Переживу!
А ты всё портишь!
Твои слова вдарили прямо по моим чувствам.
Ты же сказала, что переживёшь!
Просто перестань искать проблему там, где её нет.
Ладно?
Приветствую, дорогуши.
Где ты была?
Болтала со стариной Рагамаффином, так сказать!
Хорошо, хорошо.
Спасибо за всё, Рэри-и.
Удачи со всей этой музыкой и прочим.
Счастливо!
Он словно сошёл со страниц классического любовного романа!
Значит, так звучит романтика?
Лови наш ритм,
Ты будешь капитан,
С меня задор морской,
С тебя команда — можно плыть.
Пусть пол горит
В басов кольце.
Я жду твоей улыбки на лице.
Танцуй, играй, зажигай,
Жару всем задай, да.
Ща как надо покажу.
Повторяйте за мной!
Ведь у нас всё, всё, всё норм.
Да, у нас всё просто-просто шикарно.
Ведь у нас всё, всё, всё норм.
Да, у нас всё просто-просто шикарно.
Радуголазеры!
Ща как врежем все!
Корабль во что-то врежется?!
Причём тут корабль?
Ни во что мы не врежемся!
Я имела в виду "все врежем злу"! Хватит вопить!
Что стало с освещением?
Что стало с двигателем?
Ненавижу, когда вечеринки заканчиваются раньше времени!
Хорошая новость в том, что, пока кругом темень,
мой мозг, может, перестанет думать, что я в море.
О, нет.
Он меня услышал!
Давайте не позволим такой мелочи, как полный отказ механических и электрических систем, испортить нам веселье!
Предоставьте это мне!
Она зря тратит время,
ведь это эквестрийская магия!
Прекрати!
Сама прекрати!
Стоило нам только призвать нашу магию, как буквально через десять секунд вырубился свет?
Мы испугали кого-то там, и теперь оно рассвирепело.
Нам надо разделиться и обыскать корабль.
Кто со мной?
Больше не буду спрашивать, кто со мной.
Я не буду учить вас делать свою работу, но… позволите?
Какой ужас!
Вы хотя бы прочли 600-страничное онлайн-руководство по чрезвычайным ситуациям?
Время набега на буфет с десертами под прикрытием темноты!
Тройной шоколадный ягодно-бисквитный кекс,
я иду к тебе!
Кто это сказал?!
Никто!
А вы не должны быть на палубе?
Кто-то же должен охранять кексы!
Назад! У меня есть лопатка!
Ау.
Рагамаффин?
Ты здесь?
Я просто…
была… была неподалёку, и…
Что?..
Кому нужно электричество, когда у тебя есть…
вот… это, чем бы оно ни было.
Так я и знала!
Тёмная магия!
Все должны это увидеть!
Надо просто подержать этот провод в контакте, пока не стартует запасной генератор,
и всё встанет на свои места
через три, две, одну…
Времени нет!
Изгнана навечно!
Ну, мой батяня вкалывал в угольной шахте,
но я всегда хотел танцевать!
Эх, утончённой барыне вроде тебя не понять.
Нет-нет, вообще-то, в школе мы ставили "Очарованную",
и я играла дочку шахтёра,
которая танцевала в очарованных, волшебных сапожках, подаренных её феей-башмакрёстной.
Так что…
Времени нет!
Зуб даю, это важнее всего, чем бы вы ни занимались.
Не согласна!
Узрите!
Тёмная магия!
Где?
Чег… а, э?
Минуту назад весь океан просто сиял.
Он весь такой "вжик-вжик-вжик" с этими, эм, ленточными штучками!
Ты ведь знаешь, какая сила способна порождать величайшую магию из всех?
Матушка-природа.
Чего?
То, что ты видела, — возможно, всего лишь
обыкновенная биохимическая флюоресценция водорослей!
Чего-о-о?
Если ты так считаешь, полезай в шлюпку, и я докажу обратное!
Магия шла вон оттуда.
Мы поплывём туда и найдём источник.
А потом?
А потом будем действовать!
Что означает?..
Пленных не брать!
Да где мы их тебе возьмём?
Кого?
Пленных. Это похищение!
Ты хоть слушаешь, что говоришь?
Ты отрицаешь мою правоту лишь потому, что боишься быть супергероем!
Мы не супергерои!
Ах, простите!
Мы лишь обычные школьницы, несколько раз спасавшие мир от полнейшего уничтожения!
Именно.
Продолжай убеждать себя в этом,
но остальные не станут отрицать очевидное.
Правда ведь, девочки?
Заберёмся в эти лодки и сделаем то, что мы умеем лучше всего.
Кто со мной?!
Ладно, больше точно не буду это спрашивать.
Я сегодня не слишком-то по-дружески обошлась с Рэйнбоу Дэш.
Никто не станет тебя винить за то, что ты хотела устроить нам нормальные каникулы.
И у тебя бы всё получилось, не будь я здесь.
Это из-за меня магия проникла в этот мир.
Тебя бы я ни на что в мире не променяла.
Ни в каком мире!
И я тебя.
Не хочешь сказать Рэйнбоу Дэш то же самое?
Рэйнбоу Дэш!
Давай ещё раз всё обсудим!
Ты же не думаешь, что она отправилась туда в такую бурю, правда?
Я наберу её.
Чё как, зубрилки? Рэйнбоу Дэш тащится по полной от собственной крутости, и ей сейчас не до вашего звонка,
так что оставьте сообщение после сигнала, если вы такие старпёры, что не можете его написать.
Ты собралась за ней?
Она бы никуда не уплывала, не принеси я когда-то магию в этот мир.
Ну а ты? Идёшь?
Конечно, иду! Мы все тут в одной лодке.
Тогда… полезай в лодку.
Но я имела в виду…
метафорическую лодку.
Вы ищите Дэш, а я движком займусь.
Разберёмся с поломкой ещё до того, как буря нас накроет.
Но тебя же укачивает.
Спустишься под палубу, и тебе только хуже станет.
Не хуже, чем если мы потеряем Рэйнбоу Дэш.
Я успокою народ!
Добуду кекс.
В смысле, успокою народ!
А я прослежу, чтобы у каждого было по спасательному жилету,
даже у внучат-крольчат.
А я спущусь под палубу и уведомлю команду,
что пусть мы и из столь разных миров…
один — скромный шахтёр,
другая — утончённая крас…
То есть…
Я, эм-м… я, эм-м… Я помогу Эпплджек.
Мы как можно скорее найдём Рэйнбоу Дэш и вернёмся.
Вперёд!
Ты забыла отвязать трос.
А, точно.
Смотри! Её лодка!
Рэйнбоу Дэш!
Есть что-нибудь?
Ты же не думаешь, что она…
пошла туда?
Где Флаттершай, когда она так нужна?
Я пойду в эти джунгли.
"Я пойду в эти джунгли"?
Похоже, попугай повторяет её слова.
Пойдём!
Туда?
Это мог сказать кто угодно.
Не будь я Рэйнбоу Дэш!
Ладно.
На помощь!
Помоги-и-ите-е-е!
Так держать, Рэйнбоу Дэш.
Опять ты за своё.
Обязательно надо было идти в одиночку, да?
Рэйнбоу Дэш!
Эй, я тут!
Так…
Я тут просто решила немного передохнуть.
Искать тёмную магию нелегко, знаете ли.
И как, нашла?
Не-а. Только зыбучие пески.
Не дёргайся.
Мы сейчас найдём, чем тебя вытащить.
Дёргаться?
Разве кто-то дёргается?
Типичная Рэйнбоу Дэш.
Ну, у меня было чутка времени подумать.
Хотя не, времени было навалом.
И я всё думала, как бы мне извиниться перед тобой,
потому что ты была права.
Твайлайт ошибается!
Это мог сказать кто угодно.
Не будь я Рэйнбоу Дэш!
Пора уже прекратить звать себя по имени.
Было очень неприятно это признавать, но всё же…
я испортила всем весенние каникулы из-за какой-то ерунды.
Нет тут никакой магии!
Совершенно ничего магического!
Единственная злодейка, пытающаяся испортить каникулы — это я.
А ещё, возможно, гигантское растение-мутант.
Какое ещё растение-мутант?
Вот это растение-мутант!
Вытащите меня отсюда!
Стараемся!
Старайтесь сильнее!
Хватай мою руку!
Хватать твою руку?
Я раньше видела нечто подобное.
Это определённо эквестрийская магия.
Мне больше его не удержать!
Кажется, я знаю, что нам делать.
Ты мне доверяешь?
Конечно.
Скоро увидимся.
Что ты сейчас?..
Потом объясню.
Прыгаем на счёт "три".
Раз, два, три!
Где мы?
Где-то, где нас не слопают.
Лично меня устраивает!
Всё…
гораздо сложнее, чем вам кажется.
Поньское лицо!
Твайлайт, ты в порядке.
Так и должно быть.
У меня теперь всё лошадиное!
В этом мире мы обычно говорим "понячье".
Поберегись!
Это были не зыбучие пески.
Песок скрывал портал в Эквестрию.
Я думала, есть только один такой, между школой и зеркалом Селестии, но…
кто знает, сколько их ещё и куда они ведут.
Извини, я всё прослушала.
Потому что мы теперь пони!
Знаешь, Твайлайт,
раз уж я, вроде как, облажалась на корабле,
может, устроим тебе отпуск тут?
Мы здесь. И мы — пони.
Давайте повеселимся!
По-понячьи!
А вот так мы не говорим.
Это восхитительная возможность изучить законы физики нового измерения!
Нам разве не нужно обратно?
Да там всего пара капель упала.
Уверена, наши друзья в порядке.
Приём, приём! Четыре с половиной, это Ред Делишес,
запрашиваю сводку по буре, приём.
Эгей, эм-м, морячка. Это Рэрити.
Повтори, пожалуйста,
те слова, которые ты сказала.
Мне начинает казаться…
что это не обычная буря!
Вряд ли она тебя услышала.
Давайте не будем привлекать внимание.
За мной.
Чуть левее и повыше.
Теперь правее.
Ещё чуть-чуть.
Сансет Шиммер!
Твайлайт!
Как же это чудесно — снова тебя увидеть!
Что ты здесь делаешь?
Долгая история.
Погоди, как это ты пришла через главную дверь,
а не из комнаты, где я держу зеркало?
Так ты нашла ещё один портал между нашими измерениями!
Похоже, не такая уж и долгая история.
Мне она нравится.
Рэйнбоу Дэш! Другая я!
Рада снова видеть вас.
А где остальные?
Они остались дома дожидаться нас, но они в порядке.
Спешить нам некуда.
Лучше бы они поспешили обратно!
Эпплджек просила передать, что она почти перезапустила двигатель, так что мы можем ощутить небольшой толчок.
Когда?
Она не сказала.
Не могу сбавить ход!
И мы только что потеряли управление!
И это был последний раз, когда я пошёл на драконью свадьбу.
О, вы просто обязаны попробовать шоколадное фондю миссис Кейк.
Только надо будет минут двадцать подождать.
Да у нас полным-полно времени.
Наше время на исходе!
Берегись рифов!
Берегись всего!
Вы это слышали?
Как будто Пинки Пай кричала.
Так я и кричала, глупышка!
Стояла у входной двери и кричала: "Доставка фондю!"
О, приветик, Рэйнбоу Дэш и пони в очках, которую я впервые вижу.
Вот, вам стоит попробовать.
Свежая партия!
Горячо. Слишком горячо!
Остывшим оно было бы
на двадцать процентов круче.
Это восхитительно!
Это отвратительно!
Я больше не выдержу.
Возможно, тебе и не придётся!
Скалы!
Узрите!
Сейчас ваза пуста.
Вопрос, сможет ли Великая и Могущественная Трикси вернуть воду обратно?
О нет. Я слишком могущественна!
Я слишком могущественна!
Мы тонем!
Вот так меня и спасла моя собственная ученица.
И тогда мне по-настоящему открылась вся важность наставничества.
Вы, пони, прям как супергерои.
Мы не супергерои.
Ага! Вы лишь обычные пони, несколько раз спасавшие мир от полнейшего уничтожения!
Знакомо звучит?
А вот ещё кое-что.
Осталось после нашей битвы с Королём Бурь.
Он выкрал нашу магию для создания величайшей бури в Эквестрии.
Но, к счастью, мы с друзьями истощили его магию и запечатали её…
…в посохе.
Этот символ выглядит знакомо.
Ты видела его раньше?
Это же…
такой же символ,
какой, как мне показалось, я увидела в воде, когда мы ещё на корабле были.
Но…
мы решили, что это лишь проделки матушки-природы.
А когда ты видела символ точно как здесь,
не было ли заодно какого-нибудь грома или молний?
Гром определённо был.
Так точно, гром был.
Ладно…
всем сохранять спокойствие, но я думаю, есть вероятность,
что когда мы уничтожили Короля Бурь, мы собрали не всю его магию,
и, быть может, часть её нашла лазейку в ваше измерение.
Она может обернуться гигантской магической бурей, угрожая вашим друзьям, пока мы тут беседуем!
Всем сохранять спокойствие!
Наши друзья!
Нам нужно возвращаться!
Дамы…
Время героев!
Мы тонем!
Скорее по шлюпкам!
Во-о-от и плакали наши шлюпки.
Это был очень необычный разряд молнии.
Не будем терять время!
Приступим!
Хватаемся все!
Давайте.
Теперь о погоде — солнечно.
Возможна лёгкая потрясность.
Неужели всё оказалось так просто.
Думаю, сегодня мы все усвоили ценный урок.
Я поняла, что не стоит специально искать неприятностей.
Нам надо просто быть вместе, когда они сами находят нас.
Хотя, если бы ты не уплыла,
нам нечем было бы спасти наших друзей.
Всё так и было задумано.
Корабль всё ещё тонет!
Народ, корабль тонет!
О, нет!
Надо спешить на помощь!
Не заводится!
Время героев!
С вами всё в порядке?
Вы вернулись!
Пока тебя не было, мы починили корабль, но потом врезались в скалы,
а теперь мы тонем, так что…
мы испортили тебе весенние каникулы!
Ты не виновата.
Эта буря вызвана эквестрийской магией.
Рэйнбоу Дэш всё это время была права.
Куда бы мы с вами ни направлялись,
какие бы перемены ни ожидали нас в жизни,
мы пройдём через них вместе.
Так что давайте спасём всех на этом корабле,
как настоящие супергерои.
Кто со мной?
Мы!
Видите, как это просто!
Ты думаешь о том же, что и я?
Пони-преображение!
Радуголазеры!
Мне казалось, мы назвали это…
Нет, мы сошлись на…
Врубаем светопушку, девочки!
Я займусь животными.
Эй-Джей, Пинки и я позаботимся, чтобы на палубе никого не осталось.
О, да!
Я создам новую спасательную шлюпку.
А я помогу.
Бегите к шлюпкам! Туда!
Отойдите!
Кажется, я сказала тебе никогда сюда не возвращаться.
Вам повезло, что до меня долго доходит.
Я в ловушка. Моя нога застряла.
Тройной шоколадный ягодно-бисквитный кекс!
Всех забрали?
Всех до единого!
Ладно, можно отчаливать!
Что ж, будем прощаться.
Береги себя.
И ты тоже, Рэри-и…
Рагамаффин.
Не слушай тех, кто говорит, что не быть тебе танцором,
ибо обернётся уголь алмазами!
Лучшего совета я в жизни не слышал!
Спасибо. Погоди, что?!
И…
что теперь?
Кажется, я знаю, как нам вернуться.
Хотя путь будет странноват.
Чуть-чуть левее.
Ещё чуть-чуть.
Идеально.
А вот и мы.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com