Будем мы друзьями всегда.
Вы пришли — зажёгся свет,
Он ярок, словно солнечный день,
Коль друзья мои рядом.
Правы вы, в мире нет
Никаких преград, когда мы вместе.
Превратим в шедевр набросок мигом мы,
Вместе нам невзгоды не страшны.
Будем мы друзьями всегда!
Пропуск за кулисы для Сансет
Музыкальный фестиваль "Старсвирл"!
Наконец-то!
Два дня и две ночи будем слушать клёвую музыку, разводить костёр да спать под открытым небом.
Мы с Пинки на этом фестивале только ради одного.
ПостКраш!
Мы в курсе.
Вы только о них и говорите.
О ПостКраш? Так ведь ПостКраш — самый мозговыносяще-наипотряснейший поп-дуэт всех времён!
ПостКраш! ПостКраш! ПостКраш!
Ах, так вот ты о чём.
После того как они отменили свой последний тур и взяли
"бессрочную творческую паузу",
мы думали, что больше не увидим их вживую!
Как бы не так!
Перекличка!
Киви Лоллипоп,
она же Кей-Ло,
сама крутизна.
А Супернова Зап,
она же Сью-Зи,
заводная чудачка!
Чем-то напоминает ещё одну неугомонную парочку.
Ладно, хорош смеяться — пора располагаться.
Нам завтра рано вставать.
"Старсвирл", день первый!
Встречай нас!
Эй!
Извини.
В следующий раз буду поаккуратнее.
Такому пустяку, как острая боль, не испортить этот идеальный день!
Ну, я и говорю Биг Маку:
"Построй себе свой курятник!"
Извини.
Там ведь были животные.
Как зовут фанатку ПостКраш, у которой три глаза?
Пинки Пай!
Не поняла.
Ты в порядке?
Просто немного испачкалась.
Сансет! Сансет! Смотри!
Сколько очередей, и в каждой можно постоять.
Этот день уже потрясающий!
Пошли!
А вы часто приходите в эту очередь?
Не посоветуете другие клёвые очереди, куда можно заскочить?
Та очередь движется быстро.
И эта тоже.
А побыстрее там нельзя?
Безопасность — искусство.
Она не терпит спешки.
Выше нос!
Когда тебе весело, очереди пролетают незаметно!
Увидимся на той стороне, Сансет!
Ну, лады, вы идите на ПостКраш.
Встречаемся вечером в лагере.
Основная цель:
попасть в первый ряд на ПостКраш.
План операции:
обходим Неоновый сад и протискиваемся к главной сцене на разогреве "Понивёрс".
Расположимся там до начала концерта.
Второстепенная цель:
выиграть двухместный велосипед!
И всего-то надо — угадать, сколько конфет в банке.
И моё сахарное чутьё подсказывает…
что там их триста пять!
А как же вместе пойти на ПостКраш?
У этого велосипеда два сиденья, Сансет.
На одно больше, чем обычно!
Ладно. Я соберусь.
Ой, гляди!
Неоновый сад!
Неоновый сад — это лабиринт?
Куда делась эта Пинки Пай?
Пошли уже.
Мы так пропустим концерт.
Кто хочет поучаствовать в арт-перформансе?
Я! Я!
Угадай, что?
Я разбрызгала краску, и получилась
Рэрити с пиратскими усами!
Что? Она смывается.
Вот так.
С этой минуты больше не разделяемся и не отвлекаемся на ерунду.
Как скажешь, Са…
Они уже начинают!
Протискиваемся в первый ряд.
Быстрее!
Неповторимые коричные чуррос со звёздочками от Паффед Пэстри!
Нет! Я не поддамся искушению!
Не могу устоять!
Ты нашла самый неподходящий момент для чуррос, Пинки!
Виноваты.
Поприветствуем же тройными овациями двух лучших подруг
в этот единственный и неповторимый вечер!
ПостКраш!
А вот и они!
Два сапога пара!
Ну, как всё прошло?
Крутрясно?
Изумагительно?
Что не так?
Мы не попали на ПостКраш.
Сперва кое-кто захотел выиграть велосипед, затем мы поблуждали по лабиринту, измазались в краске,
отвлеклись на чуррос и в итоге вылетели вон с фестиваля!
Прости, пожалуйста.
Вот бы можно было снова пережить этот день!
Я бы всё сделала по-другому.
Я тоже.
Я бы всё сделала одна.
"Старсвирл", день первый!
Встречай нас!
Извини.
В следующий раз буду поаккуратнее.
"Старсвирл"… день первый?
Построй себе свой курятник!
Извини.
Там ведь были животные.
Что?
Как зовут фанатку ПостКраш, у которой три глаза?
Пинки Пай!
Сансет! Сансет! Смотри!
Сколько очередей, и в каждой можно постоять. Этот день уже потрясающий!
Ты в порядке?
Я…
не уверена.
А вы часто приходите в эту очередь?
Не посоветуете другие клёвые очереди, куда можно заскочить?
Что тут творится?
Дело говоришь, Сансет.
Эй, почему очередь еле ползёт?
Безопасность — искусство.
Она …не терпит спешки.
…Она не терпит спешки.
Ну, лады, вы идите на ПостКраш.
Встречаемся вечером в лагере.
С чего начнём, Сансет?
Можно столько всего поделать!
Например…
выиграть двухместный велосипед!
И всего-то надо — угадать, сколько конфет в банке.
Ни у кого здесь нет какого-то чувства дежавю?
Не-а, только тыжавю.
Поняла? Чувствую, что ты…
Ну, с дежавю…
Не знаю, как объяснить, но…
я всё это вчера делала!
Вчера мы были в школе.
Пинки Пай?
Я знаю, куда она намылилась.
И чего мы ждём?
Пинки, соберись.
Если ты будешь всё время так убегать, мы опоздаем на концерт!
Кто хочет поучаствовать в арт-перформансе?
Я! Я!
Нет!
Крутотень!
Если всё это уже было, неужели ты не могла предупредить нас о краске?
Пинки Пай набрызгала там краской, и получилась Рэрити с пиратскими усами.
Пойдёт?
Ну уж это будет хорошим доказательством!
Серьёзно?!
Что?
Она смывается.
Ну, что думаешь, Твай?
Есть какое-нибудь научное объяснение?
Возможно, вчера дефект в ткани пространства-времени привёл к тому, что определённый временной отрезок,
т.е. сегодня, зациклился, и, таким образом, стал повторяться.
Весьма любопытное явление.
Временная петля!
Ох уж эта Сансет.
Но почему только я?
За весь день я осталась одна только раз, на холме, когда пожелала…
Получить ещё желаний?
Одобряю твой выбор.
Наверное, это прозвучит безумно, но…
мне кажется, эквестрийская магия даёт мне второй шанс увидеть ПостКраш.
Не так уж и безумно.
Видала и безумнее.
Стой. А почему ты не увидела ПостКраш?
Кое-кто накосячил.
Не кори себя так.
Торжественно клянусь, что мы увидим их сегодня вместе, не сойти мне…
Чем это пахнет?
Неужели это…
…неповторимые коричные чуррос со звёздочками от Паффед Пэстри!
Но сейчас явно не самое подходящее время, чтобы их покупать.
Верно.
Пойдём, постараемся попасть на ПостКраш без происшествий.
С другой стороны,
я ведь могу купить и себе, и Сансет.
Нет! Нет! Я не поддамся искушению!
Не могу устоять!
Вот это уж точно самый неподходящий момент для чуррос!
Пинки, стой!
Виноваты.
Нет, она виновата.
Вы же видели, кто тут виноват, правда, сэр?
Поприветствуем же тройными овациями
двух лучших подруг в этот единственный и неповторимый…
Может, ты получишь второй второй шанс?
ПостКраш!
"Старсвирл", день первый!
Встречай нас!
Спасибо!
Извини.
В следующий раз буду поаккуратнее.
Ну, я и говорю Биг Маку:
"Построй себе свой курятник!"
Как зовут фанатку ПостКраш, у которой три глаза?
Пинки Па!..
Некогда шутить.
Прогуляюсь-ка я сегодня одна.
Покеда!
Ты в порядке?
Займи чем-нибудь Пинки Пай!
Спасибо!
Но… разве вы не собирались идти на ПостКраш вместе?
Сансет!
Эй! Подожди меня!
Эй!
Выиграйте двухместный велосипед?
Сансет!
Са-а-ансе-ет!
Ты меня нашла!
А, хорошо! Теперь я иду тебя искать!
Веселимся с моей лучшей подругой!
Сансет!
Сансет?
Сансет…
Ты что…
избегаешь меня?
Вселенная, обещаю, что выжму максимум из этого второго второго шанса!
Поприветствуем же тройными овациями
двух лучших подруг в этот единственный
и неповторимый вечер!
Это ПостКраш!
Мы смогли!
Перекличка ПостКраш!
Будь как есть, самым взаправдашним,
Смело будь тем, кем быть суждено.
Не ленись — наш девиз,
Только так, и вот он наш идеал.
Самым взаправдашним!
И вот он наш идеал!
Просто идеальный день!
А вот и она.
Волк-одиночка.
Пинки Пай сегодня весь вечер сама не своя.
Не знаешь, с чего это она вдруг?
Мы… потеряли друг друга из виду.
Я? Потеряла Сансет из виду?
Но она была прямо вот тут всё это время!
Правда, настоящая Сансет Шиммер?
Всё правда, Пинки Пай!
Кстати, ты так классно поджариваешь зефирки!
Спасибо!
Ну и как тебе концерт?
Просто…
идеально.
Дорогуша, я пыталась тебя пристыдить.
Какой смысл в язвительном тоне, если никто не может его уловить?
Извини.
Я в такой эйфории после концерта, что ничего не соображаю.
Поговорим завтра?
Этого… не может быть.
Всё ещё…
"Старсвирл", день первый!
Встречай нас!
Извини.
В следующий раз буду поаккуратнее.
Значит, так, эквестрийская магия.
Пожалуй, шансов с меня хватит!
Выход Снипса — отпихиваем Сандалвуда в сторону на счёт три, два…
Что ты тут режиссиру…
Могла бы и предупредить!
Уже пробовала. Ты назвал меня ведьмой.
Так ты?..
Эй, поосторожней!
Прости. Я думала, ты попозже появишься.
Сделаю себе заметку на следующий раз:
"День семнадцатый. Парень с краской идёт мимо фургона с закусками
незадолго до того, как он расстанется со своей девушкой."
Дело не в тебе, дело в ней. Я не ведьма. Я лучше пойду.
Это, знаешь… ты лучше беги!
Бежать от проблем?
А ведь… как раз этого я ещё не пробовала.
Сансет! Притормози!
Я должна отсюда как-то вырваться!
Может, если я уеду из лагеря, это всё закончится!
О чём. Ты.
Вообще говоришь?!
Это всё ты виновата!
Ты хочешь сказать, это заговор производителей календарей,
чтобы каждый день был сегодня и они могли сэкономить на бумаге?!
Нет, я совсем не это хочу сказать.
Да, ты права. Слишком очевидно.
Простите, что угнала фургон, пока вы спали.
Но я уже перепробовала всё, кроме побега.
Возможно, дефект в ткани пространства-времени привёл к тому,
…что определённый временной отрезок,
т.е. сегодня, зациклился, и, таким образом, стал повторяться.
Да, это точно не первый раз.
Ладно, поняла я тебя! Хватит!
Временная петля возникла из-за того, что я не попала на ПостКраш.
Так почему же она не исчезла, когда я побывала на их концерте?
Ты уверена, что дело только в ПостКраш?
Я, наверное, каждый день тебя спрашиваю,
но что ответила принцесса Твайлайт, когда ты написала ей об этом?
Точно! Дневник!
Как это я за две недели не додумалась?
В самом деле, как?
Ты сейчас спрашиваешь себя:
"Эй, я, как это ты провела семнадцать дней с моей лучшей подругой Пинки Пай и до сих пор не спросила совета?"
Всё ещё думаешь, что дело только в ПостКраш?
Плохи дела.
Коробка накрылась.
Ремонт влетит в копеечку.
А эвакуаторщику надо будет заплатить завтра.
Завтра?
Не вопрос.
Передай ему, что я дам миллион баксов, если его увижу!
"Старсвирл", день первый!
Встречай нас!
Извини.
В следующий раз буду поаккуратнее.
Нет, Рэйнбоу Дэш, не будешь!
Ты каждый день это говоришь, а толку никакого!
Почему ты не изменишься?!
Ла-а-адно.
Как зовут фанатку ПостКраш, у которой три глаза?
Пинки Пай!
Думаешь, принцесса Твайлайт сможет помочь тебе со всей этой петлевременной штукенцией?
Очень надеюсь.
Сансет, я изучила твой вопрос,
и, похоже, ты обнаружила ещё один давно утерянный эквестрийский артефакт.
Да мне везёт.
Хроноворот.
Я не знаю, как он попал в ваш мир,
но активировав его, можно зациклить время.
Ты столкнулась вовсе не с магией, сорвавшейся с цепи, и не с желанием, пошедшим вкривь и вкось.
Кто-то намеренно использовал Хроноворот.
Если мы найдём того, кто создал петлю с помощью Хроноворота, мы сможем положить этому конец.
Передай всем, что у нас новая миссия.
Это была лишь небольшая демонстрация крутрясного…
Тот, у кого Хроноворот — единственный, кроме тебя, кто не делает всё то же самое в том же самом месте каждый день.
Не замечала здесь кого-то, кто казался бы лишним?
Кого-то не на своём месте?
Кого-то… зловещего?!
Да нет, вроде бы.
Да и как?
Все дни как один!
Как один все дни!
Вновь и вновь одно и то же.
Эй. Что это было?
Вновь, и вновь, и вновь, и вновь,
Вновь, и вновь, и…
Эй, что это ты такое слушаешь?
Всё заурядно,
Как в сотый раз.
песян сирен
Кажется, есть зацепка.
Не падём мы духом…
Духом…
Всё то же вновь и вновь,
Их, наверно, в последний момент добавили!
Вновь и вновь…
Кого?
С этих рельс сойти,
Но они же потеряли голоса!
песян сирен
По-любому без магии не обошлось!
Выход бы найти.
Магии обработки голоса?
Вновь и вновь, вновь,
Они бы не стали!
Хотя стоп, чего это я? Конечно стали бы.
Вновь и вновь,
Вновь…
Да о ком вы говорите?!
Найдём…
Найдём вновь силу.
Даззлингс вернулись?!
Эта песня называется
"В поисках силы".
Ничтожные людишки.
Да ладно?
Аккордовые пассажи у них весьма однообразны.
И это Даззлингс устроили временную петлю!
Это не даёт им права на халтурную композицию.
Так что же нам делать?
Новая миссия — нам надо проникнуть за кулисы.
Но у нас пропуск за кулисы только на второй день, и ты не считаешься очень важной персоной.
Для меня ты очень важная персона.
Главное — как-то проскочить мимо охранника.
Мы хотим взять автограф.
Он грозный.
Да уж.
Ну и ну.
Слабые падут предо мной!
Я с ним разберусь!
Погоди!
Если хочешь помочь, давай я сперва составлю план.
Не отвлекаться, не ходить кругами, не…
убегать, когда я с тобой разговариваю.
Прошлым летом вы случайно не были на…
конференции по кошачьей еде?
А, точно!
То есть, это вы…
Ага.
Меня…
уволили!
Из-за…
Напомните, что там случилось?
Я попытался забрать котёнка к себе домой, ясно?
Но это против правил!
Если она сейчас облажается, мне придётся завтра всё по новой делать!
Это был рыжий кот?
Чёрно-белый! Ещё спроси, как звали! Увидишь, что произойдёт!
Как его…
Ничего я не разобралась.
Ты — нет. Но вместе мы разберёмся.
Для узника временной петли сегодняшняя неудача — это завтрашний успех.
"Старсвирл", день первый!
Встречай нас!
Извини.
Как зовут фанатку ПостКраш, у которой три глаза?
Ничтожные людишки.
Мы хотим взять автограф.
Познакомьтесь с Кисой Хатти.
Привет тебе, Киса.
Если вы думаете только о том, как бы кого не впустить,
то как же вы сможете впустить кого-то…
в своё сердце?
Да бросьте… Давайте, идите уже за кулисы, вы обе!
Серьёзно? Спасибочки!
Классно ты придумала, Сансет!
Это мы вместе придумали.
Это был наш лучший выход!
С зацикливанием хорошо вышло.
Ну разумеется. Это же я придумала.
Так и знала!
Они по-любому прячут Хроноворот в своём гастрольном автобусе.
А ведь верно. И кстати, это больше похоже на гастрольный фургончик.
Останься здесь и карауль.
Свистни, если увидишь, что кто-то идёт.
Так точно! Никто мимо меня не проскочит!
Никак и никогда! Не-а! Нетушки! Ни-ни!
Стойте. А кто-нибудь из вас достал хлеб из тостера?
Не я у нас главная по пожарам.
Откуда мне было знать, что тако нельзя совать в тостер?
Вы меня просто из себя выводите. Пойдём.
Хожу-сторожу. Именно это я и д…
Чем это пахнет?
Неужели это…
неповторимые коричные чуррос со звёздочками от Паффед Пэстри!
Но сейчас явно не самое подходящее время, чтобы их покупать.
С другой стороны, я ведь могу купить и себе, и Сансет.
Нет! Я не поддамся искушению!
Нет. Нет, нет, нет!
Вкуснота… Нет! Нет!
Здесь нету.
Да где же он?
Да кто ж тосты в тостере забывает? Ну серьёзно.
Даже думать не смей сожрать наш тост, Сансет Шиммер!
Я ошиблась. Вот сейчас самый неподходящий момент для чуррос.
Что ты забыла в нашем автобусе?
Извини, что не извиняюсь, Адажио.
Но пришло время снять эту пластинку с повтора.
Я слышала, как ты призналась, что это ты придумала зациклить время.
Зациклить время? Что? Мы зациклили звукодорожку.
Эй!
Ты не врёшь.
Ну конечно не вру!
Но ваша песня. "Как один все дни".
Она про то, как мы застряли в этом убогом человеческом мире, потеряв магию и всякую надежду вернуться в Эквестрию.
И кстати, если тут где-то завелась эквестрийская магия, чур, она наша.
Я думала, если кто и захочет повернуть время вспять и исправить свои ошибки, так это вы трое.
Нашей ошибкой было воспользоваться своей силой, чтобы подчинить себе Кантерлотскую школу,
и за ошибку эту мы поплатились
нашей магией!
Если не считать магии обработки голоса.
А я не считаю!
Я лишь хочу сказать, что у нас и так каждый новый день похож на предыдущий.
Это называется "жизнь".
Попробуй как-нибудь, рекомендую.
Не могу!
Бедняжка Сансет Шиммер. Сердишься?
Для меня не существует нового дня, ясно?
Я застряла в этом дне навсегда! Ничего не меняется!
Знали бы вы, как меня достало, что Пинки каждый раз всё портит, убегая за своими чуррос!
Ненавижу чуррос!
Я… просто хотела сказать, что Даззлингс вернулись,
но, вижу, ты увидела, что они видят, что ты их увидела, и меня ты тоже видела, так что… увидимся.
Клёвый гастрольный автобус!
Нет, Пинки! Я не хотела!
Если день всегда одинаковый, может быть, это тебе стоит измениться.
Пинки Пай, подожди!
Прости.
Да всё нормально!
Тебе удалось уговорить Даззлингс разорвать временную петлю?
Нет. Это не они.
Ну, что ж…
Пойду пока постою в какой-нибудь уютной очереди, чтобы опять всё тебе не испортить.
Хорошего дня, Сансет, ты заслужила его.
И ты тоже, Пинки Пай.
"Старсвирл", день первый!
Встречай нас!
Не сегодня!
Построй себе свой курятник!
Как зовут фанатку ПостКраш, у которой три глаза?
Её зовут Пинки Пай, ведь в твоём имени три ГЛАЗсные буквы!
По-английски "eye" (глаз) звучит так же, как буква "i" (ай); в "Pinkie Pie" три буквы "i".
Шуточки.
Выкуси, лужа!
Ты в порядке?
Как никогда.
Очередь! Этот день уже потрясающий!
А то! Выбирай какую хочешь.
Они все движутся медленно, но безопасность — искусство. Она не терпит спешки.
Выиграйте двухместный велосипед?!
Повеселитесь там хорошенько!
И всего-то надо — угадать, сколько конфет в банке.
И моё сахарное чутьё подсказывает… что там их триста пять!
Пятьсот семьдесят две с половиной, если считать ту зелёную мармеладку, которую вы надкусили на парковке.
Эй, Сансет!
Это самый лучший день!
А теперь вишенка на торте! Пост…
Чем это пахнет?
Неповторимые коричные чуррос со звёздочками от Паффед Пэстри!
Сейчас узнаешь. Не отставай.
Покупайтен ихь, пока они немного свежие и слегка помятые.
Как ты узнала?!
Два, пожалуйста.
Знаешь, когда я делала всё по-своему, я поняла, что мой идеальный день не был идеальным без… тебя.
Оно твёрдое как камень! Будто лом грызёшь.
А то!
Это был последний раз, когда у меня сломался этот твой паршивый гольф-кар!
Ищи себе другого доставщика чуррос за кулисы для ПостКраш, а я увольняюсь!
Видишь, что происходит, когда даёшь волю хаосу нашей дружбы?
Так бы не получилось, даже если бы мы распланировали всё на свете.
Надеюсь, мы им понравимся!
Ты наверняка уже встречала их в прошлые разы. Расскажи, что сейчас будет!
Не-а. Первый раз.
И я счастлива, что сейчас со мной вторая половинка нашей неугомонной парочки. Ты готова?
Особая доставка!
Мы самые преданные и щедрые фанатки!
Однако. Сегодня вместо привычного курьера у нас пара девчонок.
То есть, сегодня мы в первый раз что-то заказываем.
Вчера было, ну-у… другим.
"Сегодня" — штука порой довольно причудливая.
И не говори. Спасибо, что вы такие фанатки, но нам пора… ну, вы понимаете… идти на сцену.
Не вопрос! Не будем вас задерживать. Пойдём, Сансет.
Одна маленькая просьба. Я буду очень признательна, если вы разрешите пожать вам руку.
В знак моей благодарности за вашу музыку и за всё, что вы сделали со мной. В смысле, для меня.
Всё что угодно для фанатки.
Завтра всё должно пройти идеально! У нас только одна попытка!
Будто бы я этого не понимаю сверхотчётливо, Кей-Ло!
Будь как есть, самым взаправдашним,
Смело будь тем, кем быть суждено.
Не ленись — наш девиз,
Только так, и вот он наш идеал.
Самым взаправдашним!
Твой голос? Такой пустой. Это кошмар!
Ну и ладно! Просто попробуем снова!
Вы нашли Хроноворот!
И это вы создали временную петлю!
Стоп. Как ты залезла ко мне в голову?
Мы будем повторять наше выступление, пока оно не станет идеальным!
Фанатке вроде тебя этого не понять.
Разве что ты настолько фанатка, что поняла.
Знаешь же, фанатам ни за что этого не понять.
Но я понимаю.
Я тоже хотела, чтобы всё прошло идеально.
Но теперь я знаю, что так не бывает никогда.
Тогда мы. Не остановимся. Никогда!
А теперь, когда вы узнали наш маленький секретик, и ноги вашей на фестивале больше не будет.
Вперёд! Можете развесить наши фотографии повсюду.
Завтра утром они все исчезнут.
Слышала что-нибудь о рисунках?
Всё сбрасывается.
Но не вы и не мы.
Зато теперь я увидела ваши лица, а ведь я когда-то бросила художку,
и уж поверьте, мне ничего не стоит нарисовать вас так, что охрана вас на фестиваль больше никогда не пропустит!
Никогда-никогда!
Нет!
Очень даже да.
Охрана! Код "салатовый" — тут чокнутые фанаты!
Как же вы впустите кого-то в своё сердце, если вы всех прогоняете прочь?
Сегодня последний день, чтобы остановить это, иначе вход на фестиваль мне заказан!
Быстро соображай, Сансет. Ну же, думай! Так…
Если мы заберёмся на это дерево, привяжем верёвку вон туда, раскачаемся и…
Кого я обманываю? Мне крышка.
Ну, мы хотя бы будем вместе.
Знаешь что?
С тобой вечный музыкальный фестиваль и правда будет не так уж плох.
Чем это пахнет?
Неужели…
неповторимыми коричными чуррос со звёздочками от Паффед Пэстри!
Ах, да. На мой вкус, эта штука слегка несъедобна.
Будто лом грызёшь!
Чуррос — это магия!
Эй! Вы двое!
Я вас помню.
Правда?
Да. Сегодня утром вы с уважением отнеслись к моей охранной философии.
Очень многие дети её просто не понимают.
Мы понимаем!
И я тут подумал: "Послушай-ка, я, а ведь эти девчонки не похожи на чокнутых фанатов.
Они просто фанаты. И они не сделали ничего… незаконного."
Даже и не собирались!
Вы просто большие фанаты ПостКраш.
И поскольку в безопасности карма играет не последнюю роль,
я подумал, что было бы справедливо дать вам посмотреть выступление.
Мистер,
вы лучший охранник на свете!
Да бросьте.
Проходите!
Финальная миссия — вытащить Хроноворот из причёски Кей-Ло и расхрони… разворотить, то есть…
Короче, сделать так, чтобы он больше не работал.
Погоди.
Что-то не так?
Просто…
Я-то уже видела выступление ПостКраш.
Но если мы разорвём временную петлю прямо сейчас, ты его уже не увидишь.
Мы вот-вот сорвём единственный концерт-воссоединение ПостКраш.
Ты шутишь?
Они неделями держат мою лучшую подругу в нескончаемом суперском фестивале без меня!
Ух, как они у меня получат!
Я устала проживать один и тот же день снова и снова.
Пожалуйста, можно, это будет нашим последним выступлением?
Мы это уже обсуждали, Сью-Зи. Мы не остановимся, пока не достигнем идеала.
Простите, что прерываем, но-о-о-о…
…у вас есть кое-что, что вам не принадлежит.
Кто вас опять впустил?!
Отдай нам Хроноворот сейчас же!
Вы не посмеете!
Будь вы настоящими фанатками, вы бы хотели, чтобы выступление прошло идеально!
Ничто не идеально.
Верно, Пинки Пай?
Ага!
Придётся использовать по полной то, что у вас есть!
А ну верни!
Поприветствуем же тройными овациями двух лучших подруг
в этот единственный и неповторимый вечер!
ПостКра-а-а-аш!
Все наши труды насмарку!
Всё зависело от этого концерта!
А вы его испортили!
Ты в этом уверена?
ПостКраш! ПостКраш! ПостКраш! ПостКраш!..
Ваши фанаты хотят не безупречности.
Они просто хотят видеть, как вы зажигаете и веселитесь.
Порой именно благодаря изъянам и глупым ошибкам и создаётся идеальное впечатление.
В этом и есть вся прелесть живой музыки.
И в этом же вся прелесть дружбы.
Раньше на концертах мы веселились от души.
Видимо, в последнее время мы так зациклились на стремлении к идеалу…
…что упустили это.
И что сейчас?
Не знаю. Будем играть, как есть.
Тогда давай. Как есть. Играем вместе, ты и я.
Как в старые добрые времена. И будь что будет.
Первые во всём, вторыми нам не быть.
Мы ва-банк идём, чтобы впечатлить.
Оступиться нам нельзя.
Безупречность нам стезя, ведь
Во всём мы идеальны,
Всех ярче наш блеск кристальный,
Сражаем всех наповал мы,
Да!
Будь как есть, самым взаправдашним,
Смело будь тем, кем быть суждено.
Не ленись — наш девиз,
Только так, и вот он наш идеал.
Самым взаправдашним!
И вот он наш идеал!
Будь взаправдашним!
И вот он наш идеал.
Быть взаправдашним.
Но суть вовсе не в идеале,
Сердца верь своим желаньям,
Долой все ожиданья.
Ты и есть самый взаправдашний,
Смело будь тем, кем быть суждено.
Ты найди свой девиз.
Только так, и вот он твой идеал.
Самый взаправдашний!
Так вот же он, твой идеал!
Кажется, мы только что покорили "Старсвирл"!
Ага, именно так!
Давайте сюда, сфоткаемся вместе!
Вот это я понимаю — идеальный момент!
Чурро-ням-ням-ням…
"Старсвирл", день второй!
Да! У нас получилось!
Чем займёмся сегодня, Сансет?
Всем, что уготовит нам день.
Вчерашний день стал самыми длинными тремя неделями в моей жизни!
Да уж, представляю!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com