В предыдущей серии…
Принцесса Селестия!
Мы спешили, как могли.
Я прошу вас вновь призвать Элементы Гармонии
и остановить Дискорда!
Элементы! Они пропали!
Участвуют все, иначе игра заканчивается…
моей победой.
Нашей дружбе… конец?
С кем ты говорила?
Ни с кем!
Тут никого не было!
Что?
Пинки Пай! Мы так рады тебя видеть!
С чего бы?
Посмеяться захотелось?
Что творится с моими друзьями?
Похоже, грядёт старая добрая буря хаоса.
А ты над чем смеёшься?!
Я целую вечность так не веселился, как сейчас с вами.
А ну хватит!
Хорошенько подумай, прежде чем смеяться над Пин…
…ки Пай.
Ах так?
Что ж, ха-ха.
Хватит!
Нет.
Ха-ха.
Хватит!!!
Нет.
Ха-ха-ха-ха-ха.
Рэрити?
Насчёт твоего алмаза…
Твайлайт говорит, надо его поделить на шестерых, раз мы…
…ну, вместе его нашли.
Только попробуй, воришка.
Он мой! Весь мой!
Девочки, почему вы так себя ведёте?
Мы должны держаться вместе!
До чего же увлекательно.
Прекрати, Дискорд.
Ты играешь нечестно.
Я играю нечестно?
Возможно, мы раньше не встречались.
Я — Дискорд, дух хаоса и дисгармонии.
Привет!
И как нам искать Элементы Гармонии,
если ты убрал лабиринт, прежде чем мы дошли до конца?
Подожди-ка. Так ты…
Вот потеха!
Ты думала, что Элементы в лабиринте?
Повороты, изгибы. Их будет немало.
Элементы найдёте, вернувшись в начало.
Я не говорил, что они в лабиринте.
Но… Но…
Не сдавайся, Твайлайт Спаркл.
Быть может, магия дружбы тебе поможет.
А теперь, если ты не против, мне пора хаос сеять.
Шоколадное молоко? Ненавижу шоколадное молоко!
Думай, Твайлайт, думай.
Элементы найдёте, вернувшись в начало…
Вернувшись в начало…
Не трожь мой камень!
Я трогаю твой камень, Рэрити.
Ха-ха.
Над чем это ты смеешься?
Я просто хочу домой…
Постойте-ка…
Дом! Вернувшись в начало!
Должно быть, Элементы в…
Понивилле!
За мной, девочки.
Уверена, загадка Дискорда была именно об этом.
Надо добраться до библиотеки, а уж там
я знаю, какая книга поможет нам найти разгадку.
Молодчина, Энджел.
Мамочка тобой гордится.
Во-о-т, теперь всё отлично видно.
Это я нарочно.
Дискорд превратил дороги в мыло!
Красота, не так ли?
Перед вами новый и улучшенный Понивилль.
И перемены ещё только начинаются.
Может показаться, что мне весело, но это не так.
Только взгляни: мировая столица хаоса!
Не могу.
Слишком темно.
Что ж, подожди пару минут, и увидишь эту красоту при свете дня.
Или нет.
Понивилль — мировая столица хаоса?
Ну уж нет, этого я не допущу.
Не беспокойся, уже поздно.
Вот мы и пришли.
Все, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, просто заходите, пожалуйста?
Категорически отказываюсь.
С удовольствием.
Ненавижу библиотеки!
Пожа-а-алуйста, нам нужно спешить!
И не мечтай, Твайлайт.
Я тебя насквозь вижу.
Стоит мне войти, как ты пошлёшь своего мелкого прихвостня Спайка забрать Тома!
Тома?
Ничего у тебя не выйдет!
Ты не зайдёшь без него, да?
Ладно!
Зачем ты так, Флаттершай?
Уж больно умиротворённо ты спал.
Аккуратнее, Твайлайт!
Ещё поцарапаешь его идеальную поверхность.
Ох, ради всего…
Твайлайт, что происходит?
Чего все такие… серые?
Не спрашивай.
Помоги мне найти кое-что.
Эй, Твайлайт.
Угадай, что такое: мокрое и недогадливое?
Флаттершай, с меня уже хват…
Твоё лицо!
Что со всеми случилось?
Видимо, ты пробуждаешь в нас худшие качества, Спайк.
Нет времени объяснять.
Мы должны найти справочник по Элементам Гармонии,
пока кое-кто не наделал такого, о чём будет потом жалеть!
По Элементам Гармонии?
О! Я точно помню, где он стоит!
Нашёл!
Флаттершай…
А ну отдай сюда книгу!
Попробуй отбери!
Эпплджек, отдай книгу!
Нет у меня никакой книги.
Пинки!
Ребята!
Немедленно прекратите!
Моё!
Эй! Ты хоть знаешь, что ты стащила?
Нет, но раз она нужна тебе, то и мне тоже.
Дай сюда книгу!
Где она?
Где Рэрити?
Понятия не имею.
Врёшь!
Назад!
Все назад!
Это моя книга!
И я буду её читать!
Элементы!
Всё это время они были здесь!
Здорово!
Теперь вы можете победить Дискорда и привести всё в порядок!
Видите, девочки?
Мы справились!
Мы нашли Элементы Гармонии!
Вместе!
Вас это совсем не заботит, верно?
Нет.
Никогда бы не подумала,
что мои друзья
превратятся в полных болванов!
Ожерелье. Ожерелье. Ожерелье. Ожерелье.
И… эта корона, или как её.
Давайте, вперёд.
Но, Твайлайт, ты ни про кого не забыла?
Нет.
Лжец.
Брюзга.
Скряга.
И задира.
Все в сборе.
А как же Рэйнбоу Дэш?
Поздравляю, Спайк, теперь ты — новая Рэйнбоу Дэш.
За дело!
Я?!
Н-н-но что, если она узнает, что я выдавал себя за неё?
Добром это не кончится…
Сожалею, но ты — Рэйнбоу Дэш.
Теперь давайте победим Дискорда, чтобы нам больше никогда не пришлось друг с другом разговаривать.
Быстрее!
Поберегись! Дорогу Тому!
Так, так, так. Я смотрю, вы нашли Элементы Гармонии.
Какой кошмар!
Дискорд! Я разгадала твою дурацкую загадку.
Сейчас ты за всё ответишь!
Конечно отвечу.
Безусловно, ты меня победила.
И вот он пробил, мой роковой час.
Я смирился с поражением, дамы.
Стреляйте, как будете готовы.
Построились! Сейчас же!
Рэйнбоу Дэш, иди сюда!
Ну всё. Давайте покончим с этим.
Что случилось?
Мой работает. Наверное, с твоим что-то не так.
Ненавижу Элементы Гармонии!
Барахло.
Моё!
Извини, Твайлайт.
Думаю, мне лучше вернуться и прибраться в библиотеке.
Удачи со всем этим…
Извини, Рэйнбоу Крэш.
Браво, пони, браво!
Гармонии в Эквестрии официально больше нет.
Дискорд — король, Селестия — ноль.
Это из-за тебя ничего не сработало!
Ты это кому?
Да любой! Всем!
Да ну вас!
Пойду-ка лучше и я.
На ферме меня ждут новые, настоящие друзья.
Да, вы меня достали, неудачники.
Отлично! Проваливайте!
Мне всё равно!
Мне вы тоже не нужны.
С такими друзьями, как вы, не нужны и…
Враги…
Вот потеха-то!
Ты бы видела, Твайлайт, что я только что учудил.
Бесценно!
Ну же, Твайлайт Спаркл.
Проникнись духом происходящего.
Всё-таки, теперь это твой дом.
Больше нет.
Да!
Собирай вещи, Спайк, мы уезжаем.
И не спрашивай, куда мы собираемся… я сама пока не знаю.
Лишь бы подальше отсюда.
Не могу… пошевелиться.
Принцесса… всё присылает и присылает свитки…
с тех пор как я сюда поднялся.
Останови это!
Это же все те письма, которые я отправляла принцессе
с тех пор, как поселилась в Понивилле.
Но почему она присылает их обратно?
"Настоящим друзьям не важно, какая у тебя обложка."
"Дружба — это чудесная и могущественная сила."
"И как в любом саду найдётся тропинка, из любого положения найдётся выход."
"Главное — быть честным с собой."
"…особым магическим образом связана со своими друзьями…"
"…возможно, даже до того, как они встретились."
Спайк! Спайк, теперь всё ясно!
Ты понимаешь?
Дискорд пытается отвлечь нас от того, что действительно важно.
Он знает, насколько сильна наша дружба,
и он хочет помешать нам самим это понять.
Помнишь мои слова в тот день, когда мы приехали в Понивилль?
Я сказала, что оттого, что я не заведу друзей, Эквестрия не рухнет.
Но я ошибалась!
Благодаря друзьям, которых я здесь обрела,
мы спасли Эквестрию от Найтмер Мун.
А сейчас они нужны мне, чтобы спасти её от Дискорда!
Ты прав, Спайк.
Я буду сражаться за дружбу.
За них.
За себя.
За Эквестрию!
Давай ты останешься здесь и отдохнёшь.
Сражение за дружбу и всё прочее я возьму на себя.
Вот так я и пыталась победить Дискорда,
но никто из моих так называемых друзей и копытом не пошевелил, чтобы помочь мне.
Эпплджек!
Я пришла сражаться за нашу дружбу.
Теперь ты хочешь сражаться?
А где ж ты была, когда я билась с Дискордом?
Да хватит уже!
Это не ты!
Ты не лгунья.
Что… Что случилось?
Твайлайт!
У меня было видение, в котором мы все совершенно рассорились.
Я не cмогла посмотреть правде в глаза, и поэтому начала врать.
Ты сможешь простить меня?
Уже простила.
Вперёд!
О нет!
Твайлайт! Эпплджек! Я сейчас такой кошмар видела!
Вы что творите?
Прочь от моего камня!
Прочь!
Давайте никогда об этом не вспоминать.
Я посерела!
Представляете?
Её тут нет.
Без Рэйнбоу Дэш Элементы не сработают.
Кто знает, где её носит.
Нам никогда её не найти.
Да запросто. Вон же она!
Рэйнбоу Дэш!
Привет, девчонки!
А мы тебя повсюду ищем.
Как мило.
Дискорд всё ещё на свободе!
Ты нужна нам, нам не победить его без твоего Элемента:
Верности.
Верности, шмерности.
Вы вообще Понивилль видели?
Там кошмар, что творится.
Я остаюсь в Клаудсдейле, тут всё потрясно.
Как ты вообще могла принять этот клочок облака за Клаудсдейл?
Так же, как ты приняла тот никчёмный булыжник за бриллиант?
Я думала, мы договорились больше никогда об этом не вспоминать.
Время для плана Б.
Итак, Флаттершай.
Ты хватаешь Рэйнбоу Дэш и держишь.
Эпплджек спустит меня на этой верёвке,
чтобы я могла применить заклинание памяти.
Ясно!
Я хотела кое-что спросить: можно мне…
…немного подержать тебя против воли?
Хорошая попытка!
Понивилль — ваша проблема, а не моя.
Давай, Флаттершай, нужно её поймать!
Эпплджек!
Пинки!
Ты должна была закрепить верёвку!
Ой.
Рэрити! Пинки! Держитесь, вы её тормозите!
Флаттершай, не будешь ли ты так любезна лететь побыстрее, пожалуйста?
Я не могу!
Если ты её не схватишь, Дискорд победит!
Этот. Большой. Глупый. Вредина!
Давай, Эпплджек!
Последняя верёвка!
Не промахнись!
Отпустите!
Вы мне не нужны!
Отстаньте от меня!
Что… Что случилось?
Что с Понивиллем?
Где Элементы?
Мы остановили Дискорда?
Похоже, ещё не время для обнимашек.
До чего же прекрасен хаос, до чего прекрасен.
Он даже близко не так прекрасен, как дружба!
Что? Опять?
А то!
Надолго нас рассорить тебе не удастся!
Эпплджек, мне-то не лги.
Это же я вложил ложь в уста твои.
Так ничему и не научились?
Кое-чему мы всё-таки научились, Дискорд.
Тому, что хоть дружить и не всегда просто,
за дружбу, без сомнения, стоит сражаться.
Ладно, давайте, стрельните своими элементиками.
Задружите меня. Только поживее.
Такое раздолье хаоса из-за вас пропускаю.
Итак, девочки.
Покажем, на что способна дружба!
Погодь, погодь!
Это что?
Нет…
Не-е-е-е-ет!
Сегодня мы собрались здесь
для того, чтобы вновь воспеть героизм шестерых друзей…
которые дали отпор злодею Дискорду
и спасли Эквестрию от вечного хаоса.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com