[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Title: MLP:FiM Season 2 Episode 4 'Luna Eclipsed'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 25.02.2018
Update Details: Очистка от мусора

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Granny Smith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna_RCV,Arial Black,92,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.75,Spike,,0,0,0,,Давай уже, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.04,Spike,,0,0,0,,Мы так опоздаем на Ночь Кошмаров.
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:16.53,Spike,,0,0,0,,Ты…
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:20.38,Spike,,0,0,0,,тот ворчливый дедуля из понивилльского дома престарелых?
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.72,Twilight,,0,0,0,,Я — Старсвирл Бородатый.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.35,Twilight,,0,0,0,,Создатель заклинания всепреобразования.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:31.40,Twilight,,0,0,0,,Я тебе давала книгу по белым пятнам истории единорогов, ты её вообще читал?
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:34.67,Spike,,0,0,0,,Похоже, это срочно!
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:39.82,Somepony,,0,0,0,,{\i1}Ночь Кошмаров! Ужаснись!{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:42.30,Somepony,,0,0,0,,{\i1}И конфетами делись!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:45.78,Twilight,,0,0,0,,Привет всем.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.30,Twilight,,0,0,0,,Отличные костюмы.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.21,Twilight,,0,0,0,,Весёлой Ночи Кошмаров, Бабуля Смит.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.58,Granny Smith,,0,0,0,,Я уже пять часов как должна быть в кровати.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.83,Pipsqueak,,0,0,0,,Пират Пипсквик к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.98,Pipsqueak,,0,0,0,,Это моя первая Ночь Кошмаров.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.94,Twilight,,0,0,0,,С тех пор, как ты переехал сюда из Троттингема?
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:08.83,Pipsqueak,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.78,Pipsqueak,,0,0,0,,Это моя первая Ночь Кошмаров вообще!
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:13.49,PinkiePie,,0,0,0,,Меньше слов!
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:14.44,PinkiePie,,0,0,0,,Больше сладостей!
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.06,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай, а ты не слишком взрослая для подобного?
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:18.83,PinkiePie,,0,0,0,,Для бесплатных конфет?
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:20.58,PinkiePie,,0,0,0,,Никогда!
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:28.22,Twilight,,0,0,0,,Нравится?
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:31.51,PinkiePie,,0,0,0,,Ага. Отличная работа, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.98,PinkiePie,,0,0,0,,Великолепный костюм чудаковатого клоуна!
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:36.73,Twilight,,0,0,0,,Клоуна?!
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.08,Twilight,,0,0,0,,Только взгляни на кайму мантии.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:42.92,Twilight,,0,0,0,,Копытная работа, между прочим!
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:44.38,Spike,,0,0,0,,Отличный костюм.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:46.01,Spike,,0,0,0,,Дедуля.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.78,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл Бородатый — самый выдающийся чародей
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.09,Twilight,,0,0,0,,доклассической эры.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.62,Twilight,,0,0,0,,Он автор более двух сотен заклинаний.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:41.48,Twilight,,0,0,0,,В Кантерлотской библиотеке магии даже есть стеллаж его имени.
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.39,Twilight,,0,0,0,,Может, мне стоит набрать группу и начать давать уроки истории?
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.44,Twilight,,0,0,0,,Уверена, всем понравится.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:49.50,Twilight,,0,0,0,,Как тебе, Спайк?
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.18,Spike,,0,0,0,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.69,Twilight,,0,0,0,,Смотри, мы уже на месте.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.20,Twilight,,0,0,0,,Не пора ли перекусить?
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:00.48,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт! Твайлайт!
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:01.56,PinkiePie,,0,0,0,,Глянь на нашу добычу!
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:02.91,PinkiePie,,0,0,0,,Просто не верится, а?
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.56,PinkiePie,,0,0,0,,А потом мы пошли к дому Черили и нам отсыпали ещё гору сладостей!
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:10.42,PinkiePie,,0,0,0,,Верно, Пип?
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:11.19,Pipsqueak,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.14,PinkiePie,,0,0,0,,А потом нам пришлось ждать Бабулю Смит, а затем…
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.43,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.90,Twilight,,0,0,0,,Это было не слишком-то вежливо!
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.61,RainbowDash,,0,0,0,,Расслабься, старикан.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.93,RainbowDash,,0,0,0,,Сегодня же идеальная ночь для приколов.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.53,Twilight,,0,0,0,,Посмотри, что ты сделала со Спайком.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:28.89,RainbowDash,,0,0,0,,Да ладно, весело же.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.61,RainbowDash,,0,0,0,,О! Ещё одна компашка!
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.82,Twilight,,0,0,0,,Весёлой Ночи Кошмаров, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.62,AppleJack,,0,0,0,,Привет, Спайк. Здорово, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.16,AppleJack,,0,0,0,,Отличный костюм.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.04,Spike,,0,0,0,,Спасибо! Я — дракон.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:53.94,Twilight,,0,0,0,,Это она про меня, Спайк.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:57.24,AppleJack,,0,0,0,,Шикарная борода, готова поспорить, это кто-то из кантри-певцов.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.68,AppleJack,,0,0,0,,Раз уж вы тут, не хотите ли половить яблоки?
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.19,Mayor,,0,0,0,,Спасибо всем.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:11.63,Mayor,,0,0,0,,И добро пожаловать на празднование Ночи Кошмаров.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.64,Mayor,,0,0,0,,А сейчас, все малыши, которые собирали сладости,
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.54,Mayor,,0,0,0,,следуйте за нашей Зекорой, чтобы услышать легенду о…
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.56,Mayor,,0,0,0,,Найтмер Му-у-у-ун!
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.18,Spike,,0,0,0,,Голос вышел бы более пугающим, не вырядись она так смешно.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.75,Zecora,,0,0,0,,Со мной пойдёте вы сейчас,
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:43.37,Zecora,,0,0,0,,Вам стоит выслушать рассказ:
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.98,Zecora,,0,0,0,,Я расскажу вам, почему
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.50,Zecora,,0,0,0,,Боятся пони Найтмер Мун.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.87,Zecora,,0,0,0,,И почему мы в Ночь Кошмаров
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:59.00,Zecora,,0,0,0,,Конфеты отдаём ей даром,
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.98,Zecora,,0,0,0,,И, маскируясь, каждый год
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.37,Zecora,,0,0,0,,От Найтмер прячется народ.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:13.58,Zecora,,0,0,0,,А потому, что Найтмер хочет
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.83,Zecora,,0,0,0,,Сожрать всех пони под покровом ночи!
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.16,Zecora,,0,0,0,,Голодная, летит стремглав по небу,
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.52,Zecora,,0,0,0,,И хорошо, коль не увидит, где вы.
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:29.42,Zecora,,0,0,0,,И, если ей никто не попадётся,
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.91,Zecora,,0,0,0,,На год мы спасены с восходом солнца!
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:36.26,Pipsqueak,,0,0,0,,Мисс Зекора.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.38,Pipsqueak,,0,0,0,,Если мы прячемся от Найтмер Мун, надевая костюмы,
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.12,Pipsqueak,,0,0,0,,чтобы она нас не сожрала,
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.39,Pipsqueak,,0,0,0,,зачем нам делиться с ней конфетами?
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.48,Zecora,,0,0,0,,Ну что ж, мой любопытный друг.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:50.36,Zecora,,0,0,0,,А если Найтмер Мун обидишь вдруг?
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.98,Zecora,,0,0,0,,Лучше сластями набить ей живот,
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:58.10,Zecora,,0,0,0,,И за тобою она не придёт!
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:02.93,PinkiePie,,0,0,0,,Скорей, народ! Выкладывайте конфеты и мотаем отсюда!
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:27.78,PinkiePie,,0,0,0,,Это Найтмер Мун!
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:28.56,PinkiePie,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:00.94,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Луна!
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:15.92,Luna_RCV,,0,0,0,,Жители Понивилля!
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:20.39,Luna_RCV,,0,0,0,,Мы почтили вашу крошечную деревушку нашим присутствием,
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.31,Luna_RCV,,0,0,0,,чтобы вы могли узреть
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:25.42,Luna_RCV,,0,0,0,,истинную Принцессу Ночи!
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:29.38,Luna_RCV,,0,0,0,,Порождения кошмаров больше нет, отныне на её месте
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.77,Luna_RCV,,0,0,0,,есть только пони, которая желает вашей любви и восхищения!
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.76,Luna_RCV,,0,0,0,,Вместе мы преобразим\Nэто ужасное празднество
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.66,Luna_RCV,,0,0,0,,в великолепный и роскошный пир!
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:42.41,PinkiePie,,0,0,0,,Вы все это слышали?
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.33,PinkiePie,,0,0,0,,Найтмер Мун сказала, что будет нами пировать!
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:50.94,Luna,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.59,Luna,,0,0,0,,Нет, дети, нет!
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:55.28,Luna,,0,0,0,,У вас нет причин бояться Нас.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:58.30,Luna,,0,0,0,,Криков восторга — вот чего желает ваша принцесса!
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.40,Luna,,0,0,0,,А не криков ужаса.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.78,Luna,,0,0,0,,Мадам Мэр.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.93,Luna,,0,0,0,,Ваша Принцесса Ночи пожаловала.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.70,Luna,,0,0,0,,Что с вами такое?
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:20.52,Luna,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:21.68,Luna,,0,0,0,,Так тому и быть!
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.03,Luna,,0,0,0,,Мы даже не станем себя утруждать традиционным королевским прощанием.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:27.53,Twilight,,0,0,0,,Надо с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:29.30,Spike,,0,0,0,,Тебе нельзя с ней говорить!
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:30.63,Spike,,0,0,0,,Она — Найтмер Мун!
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:31.88,Twilight,,0,0,0,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.88,Twilight,,0,0,0,,Я видела, как Элементы Гармонии вернули её на путь добра.
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:37.38,Twilight,,0,0,0,,Но, похоже, ей непросто освоиться
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:39.42,Twilight,,0,0,0,,после тысячелетнего заточения.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.63,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Луна?
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.11,Twilight,,0,0,0,,Привет. Меня зовут…
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:51.67,Luna,,0,0,0,,Старсвирл Бородатый.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:52.99,Luna,,0,0,0,,Костюм, достойный похвалы.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.56,Luna,,0,0,0,,Даже бубенцы на своих местах.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.44,Twilight,,0,0,0,,Спасибо. Наконец-то!
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:58.82,Twilight,,0,0,0,,Мой костюм оценили по достоинству!
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.27,Twilight,,0,0,0,,Я пришла поприветствовать вас на нашем празднике.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:05.92,Twilight,,0,0,0,,На самом деле меня зовут…
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:06.95,Luna,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:10.88,Luna_RCV,,0,0,0,,Та, что обрушила на Нас мощь Гармонии,
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.31,Luna_RCV,,0,0,0,,лишив Нас тёмных сил!
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.02,Twilight,,0,0,0,,Это же хорошо, верно?
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.22,Luna,,0,0,0,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:19.79,Luna,,0,0,0,,И радость Наша безмерна.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.05,Luna,,0,0,0,,Разве не очевидно?!
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.82,Twilight,,0,0,0,,Ну, звучит так, будто вы на меня кричите.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.86,Luna,,0,0,0,,Но таков традиционный кантерлотский голос царственных особ.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.80,Luna,,0,0,0,,Традиция предписывает использовать благородное "Мы"…
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:30.64,Luna,,0,0,0,,и обращаться
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:33.40,Luna_RCV,,0,0,0,,к нашим подданным столь громогласно!
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.82,Twilight,,0,0,0,,Знаете, возможно, поэтому ваше появление вызвало…
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.44,Twilight,,0,0,0,,такую реакцию.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.09,Twilight,,0,0,0,,Я думаю, если вы слегка измените свои привычки,
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.34,Twilight,,0,0,0,,то вас наверняка встретят куда теплее.
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.20,Luna_RCV,,0,0,0,,Изменить привычки?
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:52.20,Twilight,,0,0,0,,Или громкость.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.72,Luna,,0,0,0,,Мы томились в одиночестве тысячу лет.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.43,Luna,,0,0,0,,Мы… не уверены, что сможем.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.06,Twilight,,0,0,0,,Не беспокойтесь, принцесса.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.59,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай наверняка вам с этим поможет.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:08.09,Twilight,,0,0,0,,Она вежливая и скромная, а её голосок просто прелесть.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:12.18,FlutterShy,,0,0,0,,Уходите! Здесь нет конфет! В Ночь Кошмаров гостям здесь не рады!
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.36,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, это я, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.17,FlutterShy,,0,0,0,,И правда ты.
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:20.31,FlutterShy,,0,0,0,,Вместе с Найтмер Мун.
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:22.08,FlutterShy,,0,0,0,,Найтмер Мун?!
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.01,Twilight,,0,0,0,,Подождите здесь.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:32.46,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай…
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.21,Twilight,,0,0,0,,ты помнишь принцессу Луну?
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:36.91,Luna_RCV,,0,0,0,,Мы в восхищении!
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:41.52,FlutterShy,,0,0,0,,Взаимно…
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:44.90,Luna_RCV,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл поведала Нам о твоей несравненной сладкоголосости.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:48.92,Luna_RCV,,0,0,0,,Просим же: научи и Нас голосу, сравнимому с твоим!
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:49.83,FlutterShy,,0,0,0,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.44,Luna_RCV,,0,0,0,,Приступим к уроку?
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:52.56,FlutterShy,,0,0,0,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.43,Luna_RCV,,0,0,0,,Мы должны подражать твоему голосу?
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:55.20,FlutterShy,,0,0,0,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:56.69,Luna_RCV,,0,0,0,,Вот так?
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:57.86,FlutterShy,,0,0,0,,Отлично. Урок окончен.
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.57,Twilight,,0,0,0,,Чуть потише, принцесса.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:02.82,Luna_RCV,,0,0,0,,Вот…
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.23,Luna,,0,0,0,,…так?
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:06.09,Twilight,,0,0,0,,Лучше. Верно, Флаттершай?
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:08.58,FlutterShy,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:12.73,Luna,,0,0,0,,А… как… сейчас?
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.04,Twilight,,0,0,0,,Вы быстро учитесь.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.53,Luna,,0,0,0,,А… как сейчас?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.29,Twilight,,0,0,0,,Да! Отлично.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:21.92,Luna,,0,0,0,,Благодарим тебя, дорогая Флаттершай!
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.89,Luna,,0,0,0,,Наш нормальный голос безусловно
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.81,Luna,,0,0,0,,покорит сердца твоих односельчан.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:28.38,PinkiePie,,0,0,0,,Флаттершай! Укрой нас!
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:29.74,PinkiePie,,0,0,0,,Найтмер Мун вернулась и…
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:35.19,PinkiePie,,0,0,0,,Она украла голос Флаттершай, чтобы та не кричала, пока она её лопает!
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.44,Luna_RCV,,0,0,0,,Нет, дети, стойте!
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:43.95,Luna,,0,0,0,,То есть… нет, дети, стойте.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.85,Twilight,,0,0,0,,Всё в порядке, принцесса. Переходим к плану Б.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.71,Luna,,0,0,0,,Это бесполезно, Твайлайт Спаркл.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:04.27,Luna,,0,0,0,,Они никогда Нас не любили. И никогда не полюбят.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:07.50,Twilight,,0,0,0,,Моя подруга Эпплджек умеет расположить к себе.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.41,Twilight,,0,0,0,,Уверена, она что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:10.92,Pipsqueak,,0,0,0,,Помо!..
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:12.95,AppleJack,,0,0,0,,Осторожней, дружок.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:19.67,Twilight,,0,0,0,,Эпплджек?
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:23.56,Twilight,,0,0,0,,Принцессе нужен совет, как бы ей здесь освоиться.
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:25.53,AppleJack,,0,0,0,,"Освоиться"? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.85,AppleJack,,0,0,0,,То есть… Не вопрос!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.13,AppleJack,,0,0,0,,Всё, что вам нужно — это правильный настрой.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:35.11,AppleJack,,0,0,0,,Развейтесь немного, будьте проще, сыграйте во что-нибудь. В общем, веселитесь.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:35.82,Luna,,0,0,0,,Веселиться?
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:38.49,Luna,,0,0,0,,О каком "веселье" идёт речь?
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:43.55,Luna,,0,0,0,,Поведай, какой цели они служат?
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:47.32,Somepony,,0,0,0,,Нужно попасть п-п-пауком в паутину.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.20,AppleJack,,0,0,0,,У вас получится, принцесса!
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:02.64,Luna,,0,0,0,,Ха! Вашей принцессе по нраву сие… веселье.
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:05.30,Luna,,0,0,0,,Как ещё Мы можем испытать его?
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.47,Twilight,,0,0,0,,Стреляйте, принцесса!
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:16.62,Luna,,0,0,0,,Ха-ха! В два раза больше веселья!
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:20.28,AppleJack,,0,0,0,,Как насчёт того, чтобы половить яблоки?
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:22.90,AppleJack,,0,0,0,,У нас тут лучшие яблочки в Эквестрии, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:25.76,Luna,,0,0,0,,Прошу, величай Нас… меня…
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:28.30,Luna,,0,0,0,,Луна, о любезная Эпплджек.
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:32.52,Luna,,0,0,0,,Внемлите, горожане! Внемлите все! Отныне зовите меня Луной!
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.85,Luna,,0,0,0,,Покажи же мне эту "ловлю яблок".
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:42.73,PinkiePie,,0,0,0,,Эй, девчат, никто не видел Пипа?
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.40,PinkiePie,,0,0,0,,Мы его потеряли, когда пришлось удирать…
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.67,PinkiePie,,0,0,0,,Найтмер Мун лопает Пипсквика!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:50.29,PinkiePie,,0,0,0,,Разбегайтесь кто куда!
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:55.51,Pipsqueak,,0,0,0,,Помогите! Меня поели в спину!
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:57.03,Luna,,0,0,0,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:14:01.49,Luna,,0,0,0,,Твоя спина цела и не поедена, о неблагодарный малец!
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.32,Luna,,0,0,0,,Любезные горожане, пожалуйста, не расходитесь.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.34,Luna,,0,0,0,,Давайте же продолжим вместе…
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:12.00,Luna,,0,0,0,,веселиться!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:20.97,Luna,,0,0,0,,Вам недостаточно весело? А что вы скажете на это?
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.45,Luna,,0,0,0,,Ура! Сколько очков я получаю?
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:43.05,Luna,,0,0,0,,Не разбегайтесь!
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.92,Luna,,0,0,0,,Как ваша принцесса, Мы повелеваем!
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.74,Luna_RCV,,0,0,0,,Замрите!
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:07.69,Twilight,,0,0,0,,Принцесса, помните! Следите за голосом!
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:09.86,Luna_RCV,,0,0,0,,Нет, Твайлайт Спаркл!
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:13.04,Luna_RCV,,0,0,0,,Нам нужен традиционный царственный голос,
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.07,Luna_RCV,,0,0,0,,чтобы озвучить Наше заявление.
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:19.78,Luna_RCV,,0,0,0,,Ежели вам больше по душе не любить свою принцессу, а бояться
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:23.04,Luna_RCV,,0,0,0,,и бесчестить её этим оскорбительным празднованием,
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:27.61,Luna_RCV,,0,0,0,,Мы издаём указ: Ночь Кошмаров должна быть упразднена!
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:30.17,Luna_RCV,,0,0,0,,Навечно!
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.79,AppleJack,,0,0,0,,Вот досада. Всё же шло как по маслу.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:45.07,AppleJack,,0,0,0,,Луна была счастлива, и весь город тоже. А теперь только глянь на них.
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:49.45,Somepony,,0,0,0,,Но ведь на следующий год я хотела нарядиться зомби!
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.65,Twilight,,0,0,0,,Ещё не всё потеряно.
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.07,AppleJack,,0,0,0,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:58.55,Twilight,,0,0,0,,То, в чём мне нет равных.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:00.13,Twilight,,0,0,0,,Распишу ей всё!
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.46,Twilight,,0,0,0,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:12.58,Luna,,0,0,0,,Оставь меня, Твайлайт Спаркл.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:16.45,Twilight,,0,0,0,,Принцесса. Мне жаль, что всё пошло не так, как мы хотели.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.67,Twilight,,0,0,0,,Но вы должны мне поверить: Ночь Кошмаров —
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.82,Twilight,,0,0,0,,один из наших самых любимых праздников.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:24.57,Luna,,0,0,0,,Да. Я это поняла.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:28.79,Luna,,0,0,0,,По полным обожания воплям убегающих жеребят.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.40,Twilight,,0,0,0,,Принцесса…
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:55.24,Twilight,,0,0,0,,Стоп! Не вопить, не визжать и не кричать. Хорошо?
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.34,PinkiePie,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.70,Twilight,,0,0,0,,Я хочу тебе кое-что показать.
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:02.33,Twilight,,0,0,0,,Клянусь, это не опасно, но ты правда, правда, правда не должна вопить.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.04,Twilight,,0,0,0,,Обещаешь не вопить?
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:16.06,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай, ты ведь помнишь принцессу Луну, так?
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:19.59,Luna,,0,0,0,,А, предводитель перепуганных жеребят.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:22.51,Luna,,0,0,0,,Ты здесь, чтобы заключить союз?
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:33.14,PinkiePie,,0,0,0,,Найтмер Мун!
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:35.74,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу!
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:45.01,Twilight,,0,0,0,,Она изменилась, Пинки! Она больше не злая и страшная!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:47.64,Twilight,,0,0,0,,И уж точно не собирается тебя лопать!
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.59,PinkiePie,,0,0,0,,Ясно дело.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:53.04,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю. Ну ты даёшь, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:56.01,PinkiePie,,0,0,0,,Я почти с неё ростом. Как ей удастся меня слопать?
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:58.50,Twilight,,0,0,0,,Так чего же ты тогда всё время верещишь и убегаешь?!
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:01.70,PinkiePie,,0,0,0,,Порой хорошенько испугаться бывает очень весело.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.77,Twilight,,0,0,0,,Весело?
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.40,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай, ты гений!
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.85,PinkiePie,,0,0,0,,Вовсе нет. Я — курочка.
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:12.10,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Луна! Я наконец поняла,
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:14.61,Twilight,,0,0,0,,почему вам так трудно всем понравиться!
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:17.74,Luna,,0,0,0,,Прости, что не разделяю твоего воодушевления.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:20.94,Twilight,,0,0,0,,Пойдёмте со мной. Я всё объясню по пути.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:26.59,Pipsqueak,,0,0,0,,Эх. Не думал, что моя первая Ночь Кошмаров
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.32,Pipsqueak,,0,0,0,,станет последней.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:34.81,Zecora,,0,0,0,,Мой юный Пип, грустить негоже,\NМы лучше праздновать продолжим.
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:40.36,Zecora,,0,0,0,,Остались сладости у нас:\N Спасёмся и на этот раз.
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:43.30,Mayor,,0,0,0,,И правда, идёмте же, малыши.
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:46.39,Mayor,,0,0,0,,Какая же Ночь Кошмаров без традиционного подношения конфет?
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:50.23,Mayor,,0,0,0,,Вы же не хотите, чтобы Найтмер Мун вас слопала?
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.19,Mayor,,0,0,0,,Пра-а-авда?
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:56.00,Spike,,0,0,0,,Этот радужный парик всё портит.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.19,AppleJack,,0,0,0,,Вперёд, детишки! Весело же будет!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.09,Pipsqueak,,0,0,0,,Прощай, Ночь Кошмаров.
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:11.88,Pipsqueak,,0,0,0,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:15.77,Luna_RCV,,0,0,0,,Жители Понивилля!
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:19.00,Luna_RCV,,0,0,0,,Принести мне эти конфеты было мудрым поступком.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.27,Luna_RCV,,0,0,0,,Вы угодили мне своим подношением.
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:23.94,Luna_RCV,,0,0,0,,Угодили настолько, что я, скорее всего, съем его…
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:26.92,Luna_RCV,,0,0,0,,вместо того, чтобы съесть вас!
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:38.83,Luna,,0,0,0,,Что-то я не совсем понимаю, для чего всё это было, Твайлайт Спаркл.
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:40.28,Twilight,,0,0,0,,Просто подождите.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.64,Luna,,0,0,0,,Но чего? Новых криков и воплей?
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.84,Pipsqueak,,0,0,0,,Принцесса Луна?
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:49.06,Pipsqueak,,0,0,0,,Я знаю, что Ночи Кошмаров больше не будет…
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:52.63,Pipsqueak,,0,0,0,,но, может быть, вы всё же придёте в следующем году,
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.69,Pipsqueak,,0,0,0,,и попугаете нас ещё разок?
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:58.76,Luna,,0,0,0,,Дитя. Не хочешь ли ты сказать, что…
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:01.13,Luna,,0,0,0,,тебе по нраву, когда я тебя пугаю?
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:04.40,Pipsqueak,,0,0,0,,Это же так весело! Страшно, но весело.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:05.78,Luna,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:09.35,Pipsqueak,,0,0,0,,Ага! Ночь Кошмаров — моя любимая ночь в году.
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:12.42,Luna,,0,0,0,,Ну что ж. Тогда мы вынуждены…
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.20,Luna_RCV,,0,0,0,,вернуть Ночь Кошмаров!
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.44,Pipsqueak,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:19.54,Pipsqueak,,0,0,0,,Вы моя самая любимая принцесса!
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.67,Pipsqueak,,0,0,0,,Она согласилась, ребята!
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:23.90,Somepony,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.95,Twilight,,0,0,0,,Видите? Они и впрямь вас любят, принцесса.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.05,Luna,,0,0,0,,Возможно ли это?
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.70,Luna_RCV,,0,0,0,,О, чудеснейшая из…
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:35.02,Luna,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:38.03,Luna,,0,0,0,,О, чудеснейшая из ночей.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:40.41,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Дорогая принцесса Селестия.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:44.21,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Когда вы отправили меня в Понивилль, я ничего не знала о дружбе.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:47.29,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Сегодня кое-кто столкнулся с такой же проблемой —{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:49.46,Twilight,,0,0,0,,{\i1}ваша сестра, принцесса Луна.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.43,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Она показала мне, как же прекрасна дружба, когда{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.86,Twilight,,0,0,0,,{\i1}ты даришь её другим и помогаешь им обретать её.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.85,Twilight,,0,0,0,,{\i1}И я рада сообщить, что все жители Понивилля поняли:{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:03.04,Twilight,,0,0,0,,{\i1}бывает, кто-то кажется немного пугающим или даже страшным,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:07.45,Twilight,,0,0,0,,{\i1}но стоит подружиться с ним — и он откроется тебе совсем с другой стороны.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:11.26,Twilight,,0,0,0,,{\i1}И хоть мой костюм Старсвирла Бородатого мало кто оценил по достоинству,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:15.00,Twilight,,0,0,0,,{\i1}всё равно это была самая лучшая Ночь Кошмаров.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:32.80,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:36.79,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com