Кто? А, это ты, Совелий. Ну же, попробуй догони!
Вайнона? То есть, голова Вайноны?
Эм, это на самом деле странно, или со мной что-то не так?
Энжел? Гамми?
Теперь это не просто странно, а скатилось в настоящий дурдом.
Отлично. Давайте же начнём!
Прошу извинить, если наши питомцы побеспокоили тебя, Рэйнбоу.
Опал, ну-ка извинись!
Она извиняется…
Что вы все тут делаете?
Мы всегда выводим наших зверюшек на традиционную Прогулку Пони и их Питомцев.
Правда?
Каждую неделю, в одно и то же время.
Я думала, ты знала… Ты не знала?
Она не знала?
Ну… Сперва мы, конечно, собирались пригласить Рэйнбоу, только…
Мы в самом деле собирались пригласить тебя, Рэйнбоу. Потом Твайлайт вспомнила, что у тебя нет питомца.
И Рэрити вспомнила, что ты любишь вздремнуть после обеда.
И Эпплджек подумала, что ты ничего не теряешь.
И мы с Флаттершай покивали головами в знак согласия. Вот так.
О, пожалуйста, не злись на нас.
Я и не злюсь.
Все вы правы.
Не очень-то хочется мне участвовать в Прогулке Пони и их Питомцев, если я пони без питомца, верно?
Точно.
Так что, если ты не против…
Эй, минуточку!
Если у меня никогда не было питомца, это не значит, что я откажусь его завести!
О! В самом деле? Ты хочешь завести зверька? На самом-самом деле?
У меня дома столько замечательных зверюшек! О, и я знаю, ты их обязательно полюбишь, а они полюбят тебя!
И вы станете лучшими друзьями на всю жизнь!
Итак, дорогая, нет слов описать мой восторг.
Я знаю, найдется питомец, и помочь тебе в этом мой долг.
Без промедленья хочу приступить, Но пара условий за мной.
Крайне важно выбрать питомца, Чтоб был он клёвый, крутой!
Крутой и клёвый? Поняла!
Вариантов прекрасных тебе набрала, посмотри.
Чтоб как пуля в полёте со мною не был позади.
Конечно! Как тебе кролик? Милашка, умняшка. Быстрей не найти!
Милашка-умняшка? Меня знаешь ты?
Рэйнбоу, поверь! Мы отыщем вот-вот!
Зверюшку, что точно тебе подойдёт.
Вперед, только небо — предел.
Небо — это хорошо, нужно, чтобы он умел летать.
Правда? Потому что эта миленькая пусечка будто создана для тебя.
Ты ей понравилась!
Дальше.
Вариантов немало могу я тебе показать.
Тюлень вот и выдра. Хороший ведь выбор.
Но они не умеют летать.
Может и так, но я видела, как вот этот тюлень выпрыгивал из воды на три метра!
Ну всё! Я пошла!
Погоди. Вот питомец, что поймает тебя на крючок!
Божья коровка иль милый сверчок?
Больше! И круче!
Больше, круче. Хорошо.
Вот прячется кто-то в листве, Дэш. Встречай легендарно крутую Сквиири!
Это же просто белка.
Не простая белка, а белка-летяга!
Даа, как я и говорила…
Флаттершай, друг, Так не пойдёт! Питомец со мной Должен быть наравне.
Нечто крутое, нечто такое, лучше всех в вышине.
Я чувствую, ты хочешь питомца, который умеет летать.
Думаешь?
Есть куча созданий из тех, что парят в облаках.
Быть может, колибри? А может, огромный монарх?
Лучше! И круче!
Ага. Может, совенок? Оса или тукан?
Здесь так много чудных созданий, похожих на них!
Вот орёл, а вот сокол.
Полет их — высокий.
Ну а может, таинственный зверь из созданий ночных?
Вот это другой разговор!
Вместо одного кандидата слишком много их стало!
Так много разных — и достойных немало.
Не самая худшая из проблем, я бы сказала.
Летучая мышь — это круто, но и осу б не пропустить.
А есть ли в желтую полоску мышь?
Нет.
Есть розовый фламинго, он спешит с тобой дружить.
Как мне быть, как мне быть?!
Знаю! Точно! Есть способ лишь один!
Узнать, кто лучший из всех.
Состязанье на скорость, ловкость и дух.
Сильнейшего пусть ждет успех!
Про стиль не забудь — учти непременно.
Тогда станет ясно, кто самый отменный.
Один, кто крут и клёв.
Как я.
Никак нельзя хуже, ведь всех я круче. Пусть будут состязания.
Кто первейший, прекраснейший, лучший питомец! В мире для меня!
Пора уже начать!
Победу сможет лучший одержать!
Значит, все вы считаете, что можете быть моими питомцами, да?
Что ж, это мы ещё посмотрим.
Если кто-то из вас сомневается, что справится, пусть уходит сейчас, до того, как опозорится перед соперниками.
Это соревнование не для слабаков.
Будьте готовы
ВЫЛОЖИТЬСЯ
ПО
ПОЛНОЙ
ПРОГРАММЕ!
И это, по-твоему, хлопанье?
Так-то лучше.
В Команде Дэш есть место только для одного из вас, и мой будущий питомец должен быть способен на невозможное!
Вопросы?
У меня есть.
Она вообще понимает, что на самом деле нужно питомцу?
Да, например, забота и внимание, любовь и чувство привязанности.
Фууу…
И освежитель дыхания!
Просто будь внимательнее, постарайся изо всех сил, и…
Черепаха? Флаттершай, ты серьёзно?
Зачем ты её сюда притащила?
Вообще-то это гофер, и он всегда мечтал стать чьим-нибудь питомцем.
Просто дай ему шанс, он не будет мешать.
Ты его даже и не заметишь.
Нет!
О, просто дай ему шанс.
Он за мной не успеет, ты только посмотри на него!
Попытка — не пытка.
Но…
Просто дай ему шанс!
Ладно.
Но не говори, что я не предупреждала.
Это не игра, знаешь ли!
Хорошо.
А сейчас серия игр определит, кто из вас обладает самыми важными качествами, которые я хочу видеть в своём питомце!
Скорость!
Ловкость!
Смелость!
Стиль.
Крутость!
Офигенность!
И обезбашенность!
Разве всё это не одно и то же?
Это ты так считаешь, Твайлайт, и поэтому ты бы никогда не подошла на роль моего питомца.
Скорость!
На старт!
Внимание!
Вроде быстро.
Не быстро.
Довольно быстро.
Могло бы быть быстрее.
Ого, вот это скорость!
А это вообще грустно.
Ловкость!
Вроде ловко.
Не ловко.
Довольно ловко.
Можно и ловчее.
Знаете, что такое ловкость наоборот?
Вот это.
Да, детка! Вот что я называю ловкостью!
Не заставляй меня ждать.
За это я сниму с тебя один балл.
О'кей, кто из вас достаточно смел, чтобы попытаться отобрать любимую игрушку у Опал?
Вот это смелость!
Стиль!
Мой питомец должен хорошо смотреться, тогда хорошо смотреться буду и я!
Крутость!
Почти круто.
Не круто.
Довольно круто.
Могло быть круче.
Я не это имела в виду.
Я тебя не слышу!
Вот это звучит круто!
Недостаточно офигенно.
Не офигенно.
Могло бы быть офигеннее.
Охохо, да! Вот это офигенно!
Да, ты это уже делал. Это все, что ты можешь, да?
Ух, это было действительно круто!
Но все-таки это соревнование в обезбашенности, поэтому мне придется снять пару очков.
Ух. Послушай, черепаха…
Гофер!
Всё равно.
Ты хорошо провёл время, но, думаю, мы оба хорошо знаем, кто прошёл, а кто — нет.
Ты не прошёл.
Я имею ввиду, у тебя пятёрка за старание и всё такое, ты старался как мог.
Может, я достану для тебя где-нибудь звёздочку из золотой фольги.
Но, серьёзно, иди домой.
Мне из-за тебя становится неловко.
Итааак…
Все вы — замечательные соперники, но может быть только один «номер один».
Итак, финальным, дополнительным соревнованием будет…
Пауза для драматического эффекта…
Гонка со мной!
По Ужасному Ущелью!
Пам-пам-па-а-ам!
Будь здорова!
Вообще-то, Ужасное Ущелье не такое уж и ужасное, оно скорее забавное.
Я сама пролетала по нему миллион раз, так что очевидно, что я возглавлю гонку.
Но тот из вас, кто пересечёт финишную черту вместе со мной, докажет, что может держаться наравне со мной.
И будет удостоен чести стать моим питомцем.
На старт…
Внимание. Марш!
Постарайся не отставать!
Не поймаешь!
Давайте, тормоза, вам же хочется победить, не так ли?
А, забыла предупредить — остерегайтесь карьерных мурен. Они не любят, когда приближаются к их гнёздам, например так!
Проще некуда, раз-два-три и готово. Правда, ребята?
Обвал!
Ну же… Эй, подождите! Не оставляйте меня тут!
Это я должна выиграть! Я не хочу окончить жизнь, застряв здесь навечно!
О нет-нет, нет-нет-нет, этого не может быть, навечно — это слишком долго для Ужасного Ущелья!
В смысле, это же… навечно!
Кто-нибудь! Ну хоть кто-нибудь, помогите!
Ура, мои молитвы были услышаны! Ох, спасибоспасибоспасибоспасибоспасибо… Ты?
О нет! Теперь я не просто застряла тут навеки, а еще и застряла тут вместе с самой раздражающей черепахой в мире!
Я обречена! Обречена, точно говорю!
Хм, что-то не так.
А где же Рэйнбоу Дэш?
Гарцующие галоши! Да там обвал!
Рэйнбоу!
Постойте! Гляньте! Это черепаха!
Гофер.
Да все равно.
И она что-то несет на спине.
Это Рэйнбоу Дэш, это она, это Рэйнбоу!
Может быть, нам лучше встретить их на полпути?
Молодец, парень!
Ох, слава богу, ты не пострадала, Рэйнбоу!
Пострадала только моя гордость.
Я искренне надеюсь, что вся эта ужасная пыль того стоила, апчхи!
Конечно стоила. Теперь у Рэйнбоу есть собственый зверек, как у всех нас.
Ух, спасибо. То, что ты сделал… Я тебе теперь обязана жизнью.
Рэйнбоу, твой новый питомец уже здесь и ждёт тебя!
Ах, да. Да… это.
Что произошло?
У тебя прекрасный питомец, не так ли?
Лучший из лучших, как ты хотела. Он умеет летать, и это не белка! Мы должны спеть об этом ещё раз?
И с соколом ты правда смотришься круто, Рэйнбоу.
Спокойно, приятель, бояться нечего.
Сокол и правда выглядит круто. Он именно тот питомец, о котором я мечтала.
Но, как я сказала: «Кто пересечет финишную черту СО мной, будет моим питомцем».
Да, сказала, так и сказала! Она так и сказала! Такое правило!
И единственным гонщиком, пересекшим финишную черту вместе со мной, был тот, который остановился и помог мне — черепаха!
Но как же…
Только гляньте на это. Он даже улыбается медленно!
Спайк, записывай.
Дорогая Принцесса Селестия!
Мне всегда казалось, что хороший питомец, так же как хороший друг, должен непременно уметь побеждать за счет развитых физических умений.
Теперь я понимаю, как ошибалась.
Сегодня я узнала о действительно незаменимом качестве… Этой редкой особенности характера…
Низачтонесдаваемость, способность стиснуть зубы, не упасть духом — вот настоящая черта победителя.
И эта черепаха именно такая.
Настойчивая!
Будь здорова.
Этого парня просто не остановить. Он такой, как… танк!
Но Рэйнбоу, ведь ты не хотела бескрылого питомца, потому что он привяжет тебя к земле и будет тормозить, помнишь?
Хмм…
Ладно, давай сюда, Вайнона.
Хех, поторапливайся, Танк, или мы опоздаем на нашу первую Прогулку Пони и их Питомцев.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com