Внимание, пони! Внимание!
Заседание клуба фанатов Рэйнбоу Дэш объявляется открытым.
Перейдём к первому пункту повестки дня.
Предлагаю признать Рэйнбоу Дэш самой крутой пони во всём Понивилле.
Поддерживаю!
И добавляю, что если вы посмотрите слово "крутость" в словаре,
то там будет иллюстрация с Рэйнбоу Дэш.
Протестую!
На мой взгляд, слово "крутой" слишком банально.
Рэйнбоу Дэш заслуживает лучшего.
Предлагаю объявить её самой изумительной пони.
Изумительной? Это всё, что ты можешь сказать?
Я предлагаю назвать ее…
…непревзойденной!
Удивительной!
Захватывающей дух!
Поразительной!
Блистательной!
Что насчёт супер-ультра-экстра-неописуемо-крутой?
Все, признающие Рэйнбоу Дэш самой супер-ультра-экстра…
И все-что-там-сказали пони во всём Понивилле, скажите "да!"
Да!
Какой шикарный день.
Ничто не сравнится с купанием в облаках, которое дает пегасу ощущение сверх расслабленности.
Помогите! На помощь!
На помощь! Спасите!
Похоже, с плаванием в облаках придётся немного повременить.
Я Рэйнбоу Дэш, и я здесь чтобы спасти тебя!
Ого, по какому поводу собрание?
Ну, всем спасибо. Тут вообще не из-за чего было беспокоиться.
Было! Ты мой герой, Рэйнбоу Дэш!
Эта Рэйнбоу Дэш действительно нечто.
Нечто особенное.
О нет! С ребёнком что-то не так!
Она не поздравляет всеми любимого героя — Рэйнбоу Дэш!
В словаре просто не хватит слов, чтобы описать крутость Рэйнбоу Дэш!
Я могу придумать пару новых слов.
Поспорю, скромность — не одно из них.
Нет, но она действительно крута.
Не бойтесь! Ваш дружелюбный сосед Рэйнбоу Дэш здесь!
Мы бы пропали без тебя!
Ты наш герой, Рэйнбоу Дэш.
Рэйнбоу Дэш! Рэйнбоу Дэш!
Я вас не слышу!
Рэйнбоу Дэш! Рэйнбоу Дэш! Рэйнбоу Дэш!
Назовите меня глупышкой, но мне кажется, что весь этот героизм вскружил Дэш голову.
Наверное ты права, глупышка.
А потом я рванула в колодец.
Я знала, что там будет темно и опасно, но это не смогло остановить меня.
Опасность — моё второе имя.
Рэйнбоу "Опасность" Дэш.
Помню, я была невероятно героична в тот день.
В тот день…
Невероятно героична в тот день и невероятно заносчива с тех пор.
Эй Эпплджек! Хочешь быть увековечена как мой друг?
Увеко…что?
Ты записываешь?
Ага! Меня собственнокопытно выбрала Рэйнбоу Дэш
для написания своей автобиографии.
Но ведь автобиографии всегда пишут самостоятельно.
Может быть для вас, обычных, ничем не выдающихся пони, так и есть.
Я же слишком занята спасением жизней, чтобы просто встать на месте и шкрябать пером по бумаге.
Для этого я наняла Спайка — он мой призрачный биограф.
Спайк — призрак!
Так или иначе, Спайк записывает абсолютно всё, что я скажу.
Не правда ли, Спайк?
"Не правда ли, Спайк?" Готово!
Только так я могу сосредоточиться на всех тех подвигах, совершить которые у других кишка тонка.
Да, для этого нужна смелость. А также мозги.
И иногда нужно хорошо подкрепиться и вздремнуть.
Герой живет далеко не в каждом, но во мне то он точно есть.
Держи.
Однажды я стану такой, как ты.
Это похвально, но не замахивайся на непосильное.
Помогите! Помогите!
Тебе не кажется, что ты должна помочь?
Да-да. У меня ещё десять секунд в запасе. И еще парочка.
Напряжение становится невыносимым.
Успеет ли Рэйнбоу Дэш?
Святая репка! Эта пони взялась из ниоткуда.
Я никогда в жизни не видала такой храбрости!
Действительно, в Понивилле новый герой.
Загадочная пони, которая сегодня помогла нашему прекрасному городу.
И я нарекаю этого таинственного героя — 'Загадочная Пони-В-Маске'!
Ха, Пони-В-Маске?
Этой пони лучше уйти с моей дороги.
В Понивилле есть место только для одного героя, и этот герой — я!
Не бойтесь, ваш дружелюбный сосед Рэйнбоу…
Извини, может пропустишь свою коронную фразу и просто спасешь нас?
Ну ладно! Вот придирчивые…
Спасибо тебе, Пони-В-Ма…
Я не верю! Пони-В-Маске сильнее меня?
Хотя, герой — это не только грубая сила и сейчас она об этом узнает!
Не бойтесь, ваш дружелюбный…
Не бойтесь!
Я уже лечу!
Подождите!
Смотрите!
Смотри за… Осторожно, падающие… Слева! А! С другого лева!
Ну вот, ты спасён, в целости и сохранности.
Что, Пони-В-Маске, или я могу называть тебя Медленно-Пони?
Тебе надо увеличить темп, если хочешь состязаться со мной, потому что я двигаюсь быстрее молнии!
На самом деле, она спасла всех нас! Мы ей обязаны жизнью!
Она сильна, быстра и как-то наперёд знает, что должно случиться.
Надо поднапрячься.
Если плотина разрушится, затопит весь город!
Похоже, Понивиллю нужен герой!
Ну, это без проблем. Я снова в игре.
Если бы только здесь был хоть кто-то, кто может похлопать меня по плечу.
Ну, я сделаю это сама…
Помогите!
Ты?!
Я думала, ты хочешь, чтобы я сказала спасибо…
Ты шутишь.
Дайте-ка разобраться. У нее есть сила, есть сноровка… а еще магия?
Как же я буду соревноваться с ней?
Минуточку. У меня есть преимущество! И это преимущество…
…крылья!
Ха! Ну погоди, Пони-В-Маске!
Ой, да будет вам.
Пожму копыто этой девчонке, Пони-В-Маске способна на реально героические подвиги.
Должна сказать, меня впечатлило заклинание, которое она использовала для починки дамбы.
Похоже, на изучение чего-то подобного ушло немало времени.
Она действительно волнуется о всеобщей безопасности.
А вы видели её костюм? За такой не страшно и умереть!
По мне, так она — герой моды.
И она скромная и ненавязчивая.
Она позволяет своим поступкам говорить за себя.
За это можно уважать.
Не буду я это уважать! Я не думаю, что она вся такая великолепная!
Она… великолепная.
Я этого не говорила.
Похоже, что кто-то ревнует.
Кто, я?
Рэйнбоу Дэш ревнует.
Не пиши это, Спайк!
Поправка: Рэйнбоу Дэш сильно ревнует.
Ладно! Смейтесь сколько угодно
Но последней буду смеяться я, когда докажу вам всем, что я так же хороша…
Нет, что я лучший герой, чем Пони-В-Маске!
Да что ты будешь делать, ничего не происходит!
С этого холма постоянно что-то скатывается.
Почему же когда надо, там ничего нет?
Тут вообще полное безмолвие.
И как мне, по-вашему, показать себя, когда всё так тихо и безопасно?
Остановись здесь, бабушка Смит! Со мной не нужно притворяться.
Я вижу, тебе это не по силам.
Что такое?
Ты храбришься, я понимаю. Но больше не стоит.
Я помогу тебе перейти улицу!
Вообще-то, я совершенно спокойно могу перейти через улицу!
Не беспокойся! Ты в очень… надёжных… копытах!
Отстань!
Вот мы и добрались. В целости и сохранности.
Хороший и героический горожанин заслуживает немного почестей, не так ли?
Я вообще не хотела переходить улицу в этом месте!
Кто-то в беде!
Дайте лучше я открою это, мэм.
И ради вашей же безопасности я попрошу вас отойти!
Ох, понеслась…
Та-дам!
Спасибо.
Как бы вы описали то, что я сейчас сделала?
Вы бы сказали, что я была великолепна?
Ты не преувеличиваешь?
Пожалуйста, просто ответьте на вопрос! Я была великолепна или нет?
О, ты великолепна, да. Великолепно…
Смотрите!
Ещё один великий подвиг! Я только что спасла эту траву!
От чего?
От сорняков! Сорняки пытались сожрать эту лужайку!
Бред.
Как скажешь.
Кого я обманываю.
Все говорят про эту Пони-В-Маске. Пони-В-Маске тут, Пони-В-Маске там.
А про меня?
Как все смогли так быстро обо мне забыть?
В смысле… Я изменилась?
То же стройное тело.
Та же развевающаяся грива.
Те же ослепительные копыта.
Нет, я все еще крута.
Это с ними что-то не так.
Но… почему я одинока?
Ненавижу быть одинокой.
Эй, Рэйнбоу Дэш!
Я знала!
Не нужно извиняться, шкет.
Каждый может сделать ошибку.
Ошибку? Какую ошибку?
Погоди-ка. Почему ты здесь?
Пригласить тебя присоединиться к нам.
Мы идём на парад в честь величайшего героя Понивилля — Пони-В-Маске.
Нет! Ни за что! Не видишь — я хочу побыть одна.
Мне нравится быть одной.
Ну ладно. До встречи.
Ага, как будто я собираюсь ее благодарить.
Спасибо тебе, Пони-В-Маске, за то, что разруши…
Эй, шкет! Подожди!
Добро пожаловать на первый, но точно не последний
Парад благодарности в честь величайшего героя Понивилля
Загадочной Пони-В-Маске!
Загадочная Пони-В-Маске, да?
Так что же ты прячешь? Посмотрим, какая ты загадочная без маски!
Какого сена?
Теперь я тебя поймала!
Хорошо, Мисс Загадочность! Загадка…
…решена!
П-п-п-п-Пинки?
Твайлайт?!
Эпплджек?!
Это были вы трое?
Да, мы все выступали в роли Пони-В-Маске в разное время.
Я остановила повозку с помощью вот этих вот малюток.
Брыкки МакГиллигатти и Дрыгги МакГи.
Я спасла тех строителей с помощью моего Пинки-Чувства.
Извини!
Да ничего.
А я использовала свою магию для починки дамбы.
О, о! А полет после — мой.
Я сделала костюмы.
Невероятные, если мне будет позволено так сказать.
Я не понимаю. Зачем? Вы не хотите, чтобы я была героем?
Конечно мы хотим, чтобы ты была героем.
Но настоящие герои не хвастают.
Ну да, думаю, я стала немного хвастать.
Немного?!
Ладно, много.
Праздновать свои победы — это нормально. Но…
…тыкать ими всем в лицо — нет.
Да, единственная вещь, которой можно тыкать в лицо всем — это шоколадный тортик.
Мне кажется что мы отходим от темы.
Мы все пытаемся сказать тебе, что прекрасно, когда ты хороша в чём-то.
Но важно преподносить это с изяществом и скромностью.
Ну это совсем другое дело.
Да. Вы правы.
Наверное, мне следовало также действовать с изяществом и скромностью, когда другие затмевают меня.
Как Пони-В-Маске.
Похоже, тебе есть о чём написать принцессе Селестии.
Уже сделано.
Как твой призрачный биограф, я уже набросал письмо принцессе.
Это хорошо, Спайк, но я хочу написать это письмо сама!
Ну как же так, я уже написал его целиком!
Окей, давай его послушаем.
Дорогая Принцесса Се…
Смотрите! Это же настоящий призрак!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com