[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: MLP
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: King Sombra,Arial,45,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian,Arial,45,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: ShiningArmor,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PrincessCadence,Arial,45,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:05.31,Twilight,,0,0,0,,Вы хотели меня видеть?
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.31,Twilight,,0,0,0,,Чтобы проверить меня?
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.73,Celestia,,0,0,0,,Кристальная Империя вернулась.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.73,Twilight,,0,0,0,,Вы хотите, чтобы я помогла защитить целую империю?
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.44,Celestia,,0,0,0,,В итоге ты и только ты должна
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.60,Twilight,,0,0,0,,Но… что, если я не справлюсь?
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.70,ShiningArmor,,0,0,0,,Скажем так, вернулась не только Империя.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:25.71,PinkiePie,,0,0,0,,Искрослепительно!
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:29.04,ShiningArmor,,0,0,0,,Поскольку Каденс тратит все силы на поддержание заклинания,
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.10,ShiningArmor,,0,0,0,,а я присматриваю за севером на случай опасности,
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.25,ShiningArmor,,0,0,0,,нам мало что удалось узнать от Кристальных Пони.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.67,Rarity,,0,0,0,,Бывают кристальные пони?
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.00,Somepony,,0,0,0,,Я очень хотела бы помочь…
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.60,Somepony,,0,0,0,,Но я, похоже, не помню ничего из того, что было до прихода Короля Сомбры к власти.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.68,Twilight,,0,0,0,,История Кристальной Империи.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:49.48,Twilight,,0,0,0,,Последняя страница книги упоминает кристальное сердце, как жемчужину ярмарки.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.11,Twilight,,0,0,0,,Вот я магией и вырезала его из кристалла.
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:56.27,Librarian,,0,0,0,,Цель Кристальной Ярмарки — поднять дух кристальных пони,
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:58.32,Librarian,,0,0,0,,чтобы их внутренний свет питал Кристальное Сердце…
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.12,Librarian,,0,0,0,,и таким образом империя была защищена!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.45,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже, у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.38,Twilight,,0,0,0,,Я не знала, что это настоящая реликвия.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:06.34,PrincessCadence,,0,0,0,,Всё в порядке, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:07.83,ShiningArmor,,0,0,0,,Твайли!
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.97,ShiningArmor,,0,0,0,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:23.37,ShiningArmor,,0,0,0,,Я должен найти Кристальное Сердце!
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.66,Twilight,,0,0,0,,Останься с Каденс.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.90,Twilight,,0,0,0,,Ты нужен ей, Шайнинг Армор.
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:30.37,Twilight,,0,0,0,,Я верну Сердце.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.67,RainbowDash,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.97,Twilight,,0,0,0,,Я пытаюсь выяснить, как мне справиться с заданием Принцессы Селестии.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.51,Twilight,,0,0,0,,Должно быть, мне нужно вернуть Кристальное Сердце.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.51,Twilight,,0,0,0,,Но есть ещё кое-что, с чем ты можешь мне помочь.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.32,RainbowDash,,0,0,0,,Говори!
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:43.07,Twilight,,0,0,0,,Ты вместе с остальными должна следить за тем, чтобы Ярмарка продолжалась.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:43.91,RainbowDash,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.26,RainbowDash,,0,0,0,,Несмотря на то, что на Империю движется эта штука?
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.00,Twilight,,0,0,0,,Цель Кристальной Ярмарки — воодушевить кристальных пони,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Twilight,,0,0,0,,чтобы они смогли заставить Кристальное Сердце работать.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.23,RainbowDash,,0,0,0,,Да, и?
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.50,Twilight,,0,0,0,,Если кристальные пони узнают, что Сомбра пытается снова захватить Империю,
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.80,Twilight,,0,0,0,,они будут какими угодно, но только не воодушевлёнными.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.00,Twilight,,0,0,0,,Смогу я найти Сердце или нет, будет уже не важно.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.82,Twilight,,0,0,0,,Они не смогут заставить его заработать.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.18,Twilight,,0,0,0,,Постарайся, чтобы они всё так же веселились на Ярмарке.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:11.66,RainbowDash,,0,0,0,,Продолжать следить за Ярмаркой и поддерживать дух кристальных пони.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.28,RainbowDash,,0,0,0,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:14.84,ShiningArmor,,0,0,0,,Твайли!
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:16.51,ShiningArmor,,0,0,0,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:17.44,Twilight,,0,0,0,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.51,Rarity,,0,0,0,,Я только что узнала,
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:54.50,Rarity,,0,0,0,,что там гримируют всех желающих жеребят.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:03:59.88,Spike,,0,0,0,,С этим мы справимся.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.68,Spike,,0,0,0,,Твайлайт делает... что?
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:03.70,Rarity,,0,0,0,,Он…
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:07.26,Rarity,,0,0,0,,Очень… любит, когда ему раскрашивают лицо.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.63,RainbowDash,,0,0,0,,Кому флюгельгорн?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.63,PinkiePie,,0,0,0,,Мне флюгельгорн!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.68,RainbowDash,,0,0,0,,Кому ещё флюгельгорн?
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.94,PinkiePie,,0,0,0,,МНЕЕЕ флюгельгорн!
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:24.00,Spike,,0,0,0,,Твайлайт! Погоди!
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.92,Spike,,0,0,0,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:26.97,Twilight,,0,0,0,,Тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.41,Twilight,,0,0,0,,Я должна вернуть Кристальное Сердце самостоятельно.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.17,Spike,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.48,Spike,,0,0,0,,Обещаю, я и когтем не пошевелю, чтобы помочь тебе.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.30,Twilight,,0,0,0,,И когтем, Спайк!
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.52,Spike,,0,0,0,,Куда именно мы направляемся?
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:44.26,Twilight,,0,0,0,,Мне кажется, я догадываюсь,\Nгде Король Сомбра спрятал Сердце.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.16,Spike,,0,0,0,,В Замке?
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.68,Twilight,,0,0,0,,Король не рассчитывал на то,
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.26,Twilight,,0,0,0,,что кто-нибудь вообще осмелится искать его тут.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.45,Twilight,,0,0,0,,Все были слишком напуганы, чтобы попытаться.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.35,Spike,,0,0,0,,Надеюсь, ты права.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.68,Twilight,,0,0,0,,Как и я.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.69,RainbowDash,,0,0,0,,Что ты тут высматриваешь?
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.69,RainbowDash,,0,0,0,,Ха, так я и думала!
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.82,AppleJack,,0,0,0,,Эмм, Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.03,AppleJack,,0,0,0,,Мы должны вести себя так, будто ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:14.99,RainbowDash,,0,0,0,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.47,AppleJack,,0,0,0,,Может быть…
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:23.06,AppleJack,,0,0,0,,лучше я буду отвлекать кристальных пони от фальшивого Сердца,
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.56,AppleJack,,0,0,0,,а ты покажешь всем, как надо обращаться с копьем?
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:31.07,RainbowDash,,0,0,0,,Ха! Моя потрясность и правда может хорошенько поднять всем настроение.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.02,RainbowDash,,0,0,0,,Давай, Рыцарь Флаттершай!
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.34,RainbowDash,,0,0,0,,Шоу начинается!
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.76,AppleJack,,0,0,0,,Эй, как дела! Хорошо проводишь время?
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.19,Somepony,,0,0,0,,Тысячу лет так не веселилась!
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.55,AppleJack,,0,0,0,,Это хорошо!
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.71,AppleJack,,0,0,0,,Надо бы обновить дух любви и единства,
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:55.28,AppleJack,,0,0,0,,если ты хочешь зарядить Кристальное Сердце, верно?
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:58.24,Somepony,,0,0,0,,Я хотела бы увидеть его перед церемонией.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.97,Somepony,,0,0,0,,Прошло столько времени!
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.26,AppleJack,,0,0,0,,Я понимаю, но..
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.88,AppleJack,,0,0,0,,Жарковато, не находишь?
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:08.38,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, тебе бы не помешала кружечка освежающего имперского нектара.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.68,AppleJack,,0,0,0,,Ты уже попробовал оладьи Кристальной Империи?
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.06,AppleJack,,0,0,0,,Сделаны по традиционному рецепту!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.60,AppleJack,,0,0,0,,Они тебе понравятся!
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.47,AppleJack,,0,0,0,,Я слышу, что вот-вот начнется рыцарский турнир!
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:25.19,AppleJack,,0,0,0,,Ты же не хочешь это пропустить!
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:28.20,AppleJack,,0,0,0,,Быстрее, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.02,AppleJack,,0,0,0,,Эти кристальные пони любопытнее кошек!
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.46,Twilight,,0,0,0,,Оно должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:41.73,Twilight,,0,0,0,,Просто обязано!
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.34,Twilight,,0,0,0,,И когтем, Спайк!
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:49.93,Twilight,,0,0,0,,Так сказала Селестия!
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.69,Celestia,,0,0,0,,Когда в Империи царят надежда и любовь,
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:02.64,Celestia,,0,0,0,,то это отражается на всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:05.75,Celestia,,0,0,0,,Если же там укореняются ненависть и страх…
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:10.16,Twilight,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:13.70,Spike,,0,0,0,,Что? Ты нашла его?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.68,Twilight,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.16,Twilight,,0,0,0,,Потому что это не замок короля Сомбры!
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.70,Spike,,0,0,0,,Разве не здесь он жил, будучи у власти?
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:20.68,Twilight,,0,0,0,,Здесь.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.62,Twilight,,0,0,0,,Здесь. Но это место выглядело вовсе не так.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.51,Spike,,0,0,0,,Когда ты успела этому научиться?
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:43.03,Twilight,,0,0,0,,Этому маленькому трюку меня научила Селестия.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:50.60,Twilight,,0,0,0,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.23,Spike,,0,0,0,,Раз уж ты настаиваешь.
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:00.79,Spike,,0,0,0,,Видно что-нибудь внизу?
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.45,Twilight,,0,0,0,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.95,Twilight,,0,0,0,,Я даже не могу сказать, как здесь глубоко.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.05,Twilight,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:21.87,Spike,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.43,Twilight,,0,0,0,,Что видно снаружи?
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:31.18,King Sombra,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:34.98,King Sombra,,0,0,0,,Кристаллы!
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.37,Spike,,0,0,0,,Дела плохи.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.64,Spike,,0,0,0,,Магия Каденс вот-вот иссякнет!
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:49.51,Spike,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.15,Spike,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:52.05,Twilight,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:03.07,Twilight,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.23,Twilight,,0,0,0,,А ну…
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:07.49,Twilight,,0,0,0,,стой!
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:15.89,Twilight,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.45,Twilight,,0,0,0,,Я думаю, оно тут.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.63,Celestia,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.12,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.08,Twilight,,0,0,0,,Я открыла дверь, а…
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.66,Celestia,,0,0,0,,А теперь уходи.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.21,Twilight,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:34.91,Celestia,,0,0,0,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.04,Celestia,,0,0,0,,Ты провалила задание, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.30,Twilight,,0,0,0,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.10,Twilight,,0,0,0,,Тест?
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.96,Celestia,,0,0,0,,Ты не только не перейдёшь на следующую ступень обучения,
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.85,Celestia,,0,0,0,,ты его вообще не продолжишь!
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:58.87,Twilight,,0,0,0,,Я… Но вы не говорили о том, что я перестану быть вашей ученицей, если провалюсь.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:01.82,Celestia,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.23,Twilight,,0,0,0,,Но... Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:11.28,Spike,,0,0,0,,{\fs18}Твайлайт!
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.73,Spike,,0,0,0,,{\fs30}Твайлайт!
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.01,Spike,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.00,Spike,,0,0,0,,Твайла-а-айт!
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.84,Spike,,0,0,0,,Я знаю, ты велела оставаться наверху, но ты была здесь так долго
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:25.26,Spike,,0,0,0,,и не откликалась, я заволновался и спустился, а ты просто стояла, уставившись в стену.
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:27.77,Spike,,0,0,0,,Я звал тебя по имени, но ты не обращала внимания.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:29.88,Spike,,0,0,0,,На что ты смотрела?
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.01,Spike,,0,0,0,,В смысле, это же просто стена.
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:34.61,Spike,,0,0,0,,Понивилль?
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:36.72,Spike,,0,0,0,,Как я здесь очутился?..
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:39.54,Spike,,0,0,0,,Нет! Я не хочу уходить!
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:41.95,Spike,,0,0,0,,Пожалуйста, Твайлайт, не покидай меня.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.97,Twilight,,0,0,0,,Тёмная магия Короля Сомбры.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:47.36,Twilight,,0,0,0,,Дверь, ведущая в твой самый страшный кошмар.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:51.47,Spike,,0,0,0,,Мы были дома. Ты говорила мне, что я тебе больше не нужен.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:53.30,Spike,,0,0,0,,Ты прогоняла меня…
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.41,Twilight,,0,0,0,,Кошмар, который никогда не станет явью.
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:57.41,Twilight,,0,0,0,,Я никогда тебя не прогоню.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.47,Twilight,,0,0,0,,И не провалю свой тест!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.52,Spike,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:08.73,Twilight,,0,0,0,,Ступеньки.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:12.01,Twilight,,0,0,0,,Очень много ступенек.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.94,Twilight,,0,0,0,,Думаю, в этот раз мы должны пойти вместе.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.28,FlutterShy,,0,0,0,,Может… кто-нибудь другой…
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:16.46,FlutterShy,,0,0,0,,с тобой посоревнуется на турнире?
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:19.30,RainbowDash,,0,0,0,,Судьба целой империи зависит от того,
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.67,RainbowDash,,0,0,0,,сумеем ли мы развеселить этих пони.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:25.80,RainbowDash,,0,0,0,,Но, знаешь, если для тебя это пустой звук…
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.77,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, ладно. В следующий раз я буду полегче с тобой…
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.31,RainbowDash,,0,0,0,,…но не слишком.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.37,RainbowDash,,0,0,0,,Мне надо поддерживать свою репутацию!
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.76,Spike,,0,0,0,,Что если это — тоже его магия?
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.26,Spike,,0,0,0,,Сделал же он дверь, ведущую к самому страшному кошмару…
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.87,Spike,,0,0,0,,почему бы не сделать и бесконечную лестницу?
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.89,Twilight,,0,0,0,,Хватайся за меня.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:26.63,Rarity,,0,0,0,,Простите, извините.
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:29.82,Rarity,,0,0,0,,У меня заканчиваются материалы для традиционного плетения!
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:33.53,Rarity,,0,0,0,,Я только что сделала шляпку из трёх соломинок и трубочки для напитков!
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:35.74,Rarity,,0,0,0,,У меня получилось, но всё-таки!..
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:38.63,AppleJack,,0,0,0,,Мы должны сделать всё, чтобы ярмарка продолжалась.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.67,AppleJack,,0,0,0,,Принцесса плохо выглядит.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:45.25,AppleJack,,0,0,0,,Я думаю, что её магия не продержится долго.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.64,AppleJack,,0,0,0,,Но всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.80,AppleJack,,0,0,0,,Эти пони зарядят Кристальное Сердце, когда настанет время,
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.03,AppleJack,,0,0,0,,и её магия нам больше не понадобится.
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.87,PinkiePie,,0,0,0,,Да поскорее бы они уже!
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:56.18,PinkiePie,,0,0,0,,Даже я не могу вечно продолжать эту вечеринку.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:11.36,Somepony,,0,0,0,,Это не Кристальное Сердце!
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.66,Rarity,,0,0,0,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.62,Rarity,,0,0,0,,Настоящее…
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.54,AppleJack,,0,0,0,,Оно уже в пути!
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:21.64,Rarity,,0,0,0,,Я хотела сказать "...полируется", чтобы выиграть побольше времени.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:22.55,AppleJack,,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:29.53,King Sombra,,0,0,0,,Кристальное Сердце!
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:35.91,Twilight,,0,0,0,,Я повторяла магию гравитации, думая, что она пригодится на тесте.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:39.20,Twilight,,0,0,0,,Выходит, что я была готова к этому!
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.61,Twilight,,0,0,0,,Сердце! Где Кристальное...
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:15.29,Spike,,0,0,0,,Здесь! Оно прикатилось ко мне, когда ты выронила его.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.47,Twilight,,0,0,0,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:21.22,Twilight,,0,0,0,,Ты можешь двигаться, но не в мою сторону!
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:27.72,Twilight,,0,0,0,,Как я могла быть такой глупой?
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:29.95,Twilight,,0,0,0,,Мне так не терпелось заполучить его.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.86,Twilight,,0,0,0,,Затем, когда я увидела, что происходит внизу, я…
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.70,Spike,,0,0,0,,Нам нужно уходить отсюда, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:36.53,Spike,,0,0,0,,Именно ты должна принести Каденс Кристальное Сердце.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:39.37,Spike,,0,0,0,,Иначе ты провалишь задание Селестии.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.29,Twilight,,0,0,0,,Король Сомбра уже атакует Империю.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.91,Twilight,,0,0,0,,Он может добраться до кристальных пони в любой момент.
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:48.77,Twilight,,0,0,0,,Добраться до Принцессы Каденс, моего брата, моих друзей.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:51.83,Twilight,,0,0,0,,Я могу не успеть выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:16:00.40,Twilight,,0,0,0,,Ты понесёшь Кристальное Сердце на Ярмарку.
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:02.28,Spike,,0,0,0,,Я? Но Твайлайт...
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:02.79,Twilight,,0,0,0,,Иди!
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:03.13,Spike,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:03.91,Twilight,,0,0,0,,Иди же!
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:16.09,AppleJack,,0,0,0,,Не забивайте свои маленькие кристальные головки!
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:19.19,AppleJack,,0,0,0,,Настоящее Кристальное Сердце вот-вот появится.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:21.36,Rarity,,0,0,0,,Не думаю, что ты их убедила.
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.68,AppleJack,,0,0,0,,Я даже себя не убедила.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:33.76,Somepony,,0,0,0,,Он вернулся! Я этого не вынесу!
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.44,Somepony,,0,0,0,,Король Сомбра…
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:42.56,King Sombra,,0,0,0,,Мои кристальные рабы!
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:49.58,Spike,,0,0,0,,Эй! Я здесь!
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:50.23,Rarity,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.16,Spike,,0,0,0,,Кристальное Сердце у меня!
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:55.95,King Sombra,,0,0,0,,Оно… моё!
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.87,Rarity,,0,0,0,,Спайки-Вайки!
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.90,Somepony,,0,0,0,,Узрите! Кристальная Принцесса!
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.45,PrincessCadence,,0,0,0,,Кристальное Сердце вернулось.
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:38.89,PrincessCadence,,0,0,0,,Используйте свет своей любви,
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:41.12,PrincessCadence,,0,0,0,,чтобы Король Сомбра вернуться не смог.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.59,King Sombra,,0,0,0,,Что? Нет…
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.75,King Sombra,,0,0,0,,Нет! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.15,Twilight,,0,0,0,,Молодец, Спайк…
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.38,Rarity,,0,0,0,,Хотелось бы мне, чтобы это осталось навсегда.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:06.05,Rarity,,0,0,0,,Вы видели, как искрилась моя грива?
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:09.58,AppleJack,,0,0,0,,Но… хорошие вещи даже лучше,\Nкогда они остаются редкостью.
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:12.70,ShiningArmor,,0,0,0,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:15.04,ShiningArmor,,0,0,0,,Ты должна перестать спасать мой круп,
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:17.13,ShiningArmor,,0,0,0,,а то мне уже становится неловко.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.05,Twilight,,0,0,0,,Я ли спасла всех на самом деле?
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.61,Twilight,,0,0,0,,Нет, это был Спайк!
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:24.78,ShiningArmor,,0,0,0,,Это же просто тест. Может, она позволит тебе его пересдать.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:27.17,Twilight,,0,0,0,,Я не думаю, что она даст мне новый тест.
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:36.40,Spike,,0,0,0,,Соберись, старина… ты должен быть сильным… ради Твайлайт…
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:38.00,Celestia,,0,0,0,,Это прекрасно.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.19,Twilight,,0,0,0,,Хотела бы я сказать, что сделала всё сама.
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:42.54,Twilight,,0,0,0,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:44.41,Celestia,,0,0,0,,Твайлайт, насколько я понимаю,
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:46.97,Celestia,,0,0,0,,Спайк принес Принцессе Каденс Кристальное Сердце,
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:51.20,Celestia,,0,0,0,,потому что ты не была уверена, как быстро ты сможешь выбраться из башни.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:55.36,Celestia,,0,0,0,,Ты не стала рисковать будущим жителей Кристальной Империи
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:58.48,Celestia,,0,0,0,,ради своего собственного!
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:02.51,Celestia,,0,0,0,,Намного лучше иметь ученицу,\Nкоторая понимает значение самопожертвования,
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.79,Celestia,,0,0,0,,чем ту, которая следует только своим интересам.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:07.79,Twilight,,0,0,0,,То есть... Это значит...
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:12.26,Spike,,0,0,0,,Наверняка она провалится.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:14.77,Spike,,0,0,0,,Соберись, старина!
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.95,Spike,,0,0,0,,Ты должен оставаться сильным! Ради Твайлайт!
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:21.27,Twilight,,0,0,0,,Я… прошла!
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:30.05,Rarity,,0,0,0,,Ко всему готова ты была,
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:33.98,Rarity,,0,0,0,,и этот тест пройти могла.
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:37.19,Rarity,,0,0,0,,Сомнения все свои отбрось,
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:42.67,Rarity,,0,0,0,,ведь тебе всё удалось.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:45.77,AppleJack,,0,0,0,,Всё, что нужно, уже есть,
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:49.47,PinkiePie,,0,0,0,,чтоб пройти с высокой планкой тест.
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:53.47,FlutterShy,,0,0,0,,На тебя надежда в нас жила.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:57.10,RainbowDash,,0,0,0,,Чтоб Твайлайт Спаркл, да и не сдала?
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:01.54,Somepony,,0,0,0,,Сомненья можешь прочь прогнать,
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:04.88,Somepony,,0,0,0,,верить в себя, и промаха не дать.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:06.68,Somepony,,0,0,0,,Выходит, ты...
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.58,Twilight,,0,0,0,,Выходит, я...
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.49,Somepony,,0,0,0,,Выходит, ты...
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:12.21,Twilight,,0,0,0,,Выходит, я...
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:14.13,Rarity,,0,0,0,,Выходит, ты...
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:20.88,Somepony,,0,0,0,,была готова.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:28.61,Spike,,0,0,0,,А я и знал, что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:33.49,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ\N и старт третьего сезона
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:37.62,Somepony,,0,0,0,,anon2anon \N sunnysubs.com