[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: MLP
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: GrannySmith,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:06.40,Spike,,0,0,0,,Шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать.
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.55,Twilight,,0,0,0,,Не так уж и много.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:09.80,Spike,,0,0,0,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.77,Spike,,0,0,0,,Как ты собираешься прочитать двенадцать книг за одни выходные?
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.14,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Селестия, очевидно, считает, что я смогу,
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.79,Twilight,,0,0,0,,иначе бы она не задала мне их.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.60,Twilight,,0,0,0,,И я не собираюсь её разочаровывать.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.65,Spike,,0,0,0,,Что ж, похоже, спать ты тоже не собираешься.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.35,Twilight,,0,0,0,,А вообще, Спайк, почему бы тебе не взять выходной?
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:25.15,Spike,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.17,Twilight,,0,0,0,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:28.34,Twilight,,0,0,0,,Эти книги загрузят меня по полной на какое-то время.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:33.36,Spike,,0,0,0,,У меня как раз есть длинный список дел,\Nкоторыми мне не терпится заняться.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.45,Spike,,0,0,0,,Дотронуться языком до носа.
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:39.30,Spike,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.30,Spike,,0,0,0,,Побарабанить по животу.
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:43.48,Spike,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.48,Spike,,0,0,0,,Понюхать свои грязные ноги.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:48.50,Spike,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:54.37,Spike,,0,0,0,,На это всё ушло гораздо меньше времени, чем я думал.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:37.18,Spike,,0,0,0,,Чем бы заняться, чем бы заняться…
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:41.11,Spike,,0,0,0,,Прокатиться на воздушном шаре!
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:48.02,Spike,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:49.95,Spike,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:51.45,Spike,,0,0,0,,Шар уносит!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:55.52,Spike,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.95,Spike,,0,0,0,,Чуть не улетел.
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.20,Spike,,0,0,0,,Если бы я потерялся,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.17,Spike,,0,0,0,,то мог бы подумать, что очутился посреди
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.51,Spike,,0,0,0,,тёмного и страшного Вечнодикого леса.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:34.96,Spike,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.10,Spike,,0,0,0,,Спокойно, Спайк,
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.53,Spike,,0,0,0,,то, что этот лес полон опасных диких животных,
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.53,Spike,,0,0,0,,ещё не значит, что ты их встретишь.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.90,AppleJack,,0,0,0,,Попробуйте поймать, дубины!
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:11.52,AppleJack,,0,0,0,,Беги!
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.63,Spike,,0,0,0,,Я бегу! Бегу!
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:41.51,Spike,,0,0,0,,Эпплджек!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.51,Spike,,0,0,0,,Это было что-то! То есть,
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.02,Spike,,0,0,0,,ты пуляла в них булыжники прям как… пули!
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.57,Spike,,0,0,0,,Ты спасла мне жизнь!
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.75,Spike,,0,0,0,,Ты… спасла мне жизнь…
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.21,AppleJack,,0,0,0,,Не бери в голову, Спайк.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.21,AppleJack,,0,0,0,,Пошли, нам пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:00.21,Spike,,0,0,0,,Как же мне повезло, что ты оказалась здесь.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.19,Spike,,0,0,0,,Кстати, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:04.22,AppleJack,,0,0,0,,Увидела, как уносит пустой воздушный шар.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.75,AppleJack,,0,0,0,,И пошла узнать, в чём дело.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.25,AppleJack,,0,0,0,,И ты тоже, да?
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.87,Spike,,0,0,0,,Да-а… Я тоже хотел поглядеть на улетевший воздушный шар!
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.89,Spike,,0,0,0,,И теперь, когда загадка разгадана, пойдём отсюда?
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.66,AppleJack,,0,0,0,,Спасибо, что проводил до дома, Спайк.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.16,AppleJack,,0,0,0,,Это очень любезно с твоей стороны,
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.41,AppleJack,,0,0,0,,но меня ждут кое-какие дела по хозяйству, так что…
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.83,AppleJack,,0,0,0,,до встречи.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.36,Spike,,0,0,0,,Какие дела? Я помогу!
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:33.50,AppleJack,,0,0,0,,Это мило, но тебе не нужно…
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:34.67,Spike,,0,0,0,,Это меньшее, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.67,Spike,,0,0,0,,Ты спасла мою жизнь!
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.07,Spike,,0,0,0,,Я должен отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.17,AppleJack,,0,0,0,,Ерунда, Спайк!
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.71,AppleJack,,0,0,0,,Для этого и нужны друзья.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.85,AppleJack,,0,0,0,,Ты ничего не должен.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:42.57,Spike,,0,0,0,,Нет, должен.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.78,AppleJack,,0,0,0,,Сахарок, это совершенно необязательно.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.49,Spike,,0,0,0,,Эпплджек, ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.56,Spike,,0,0,0,,Я просто обязан отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:53.17,AppleJack,,0,0,0,,Что ж, мне бы очень не хотелось мешать тебе делать то, что ты должен.
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:55.17,Spike,,0,0,0,,Отлично! Что мне делать?
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:58.37,AppleJack,,0,0,0,,Вон там там Эпплблум моет малышку Пиггингтон.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:01.91,AppleJack,,0,0,0,,Я собиралась ей помочь, но, может, ты бы мог заняться этим.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.01,Spike,,0,0,0,,Уже лечу!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.38,Spike,,0,0,0,,Эпплджек сказала, что я могу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.99,AppleBloom,,0,0,0,,Отлично! Мне пригодится любая помощь!
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.72,Spike,,0,0,0,,Вот погоди, Эпплджек увидит, как ты засверкаешь!
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:22.96,AppleJack,,0,0,0,,Отлично сработано, ребята.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.55,AppleBloom,,0,0,0,,Эпплджек, можно я пойду?
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.74,AppleBloom,,0,0,0,,Я не хочу опоздать на собрание Меткоискателей.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:29.81,AppleBloom,,0,0,0,,На повестке дня — водные лыжи!
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.19,AppleJack,,0,0,0,,Ну, на такое точно опаздывать не стоит.
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:36.14,AppleBloom,,0,0,0,,Кьютимарка водных лыж, я уже иду!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.61,AppleJack,,0,0,0,,Спайк, ты тоже можешь идти.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:41.74,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, ты отплатил мне сполна, так что мы в расчёте.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:42.32,Spike,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.59,Spike,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:45.47,Spike,,0,0,0,,Мы даже близко не в расчёте.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:46.49,Spike,,0,0,0,,Пожалуйста, Эпплджек,
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.25,Spike,,0,0,0,,позволь мне ещё чем-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.52,AppleJack,,0,0,0,,Даже не знаю, Спайк.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:52.63,AppleJack,,0,0,0,,Мне кажется неправильным, что ты будешь делать что-то за меня.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:53.58,Spike,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.04,AppleJack,,0,0,0,,Нет, ты не…
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.19,Spike,,0,0,0,,Ну пожалуйста?
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:57.13,AppleJack,,0,0,0,,Это просто не нужно.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.67,Spike,,0,0,0,,Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста?
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.32,AppleJack,,0,0,0,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.34,AppleJack,,0,0,0,,Ты можешь помочь мне и Бабуле Смит испечь…
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.06,Spike,,0,0,0,,Пироги! Пироги!
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.45,Spike,,0,0,0,,Я помогаю Эпплджек печь пироги!
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:11.85,GrannySmith,,0,0,0,,Спайк, милок,
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.15,GrannySmith,,0,0,0,,достань яиц, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:15.73,Spike,,0,0,0,,Уже бегу!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.85,Spike,,0,0,0,,Прости, Эпплджек,
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.91,Spike,,0,0,0,,я сейчас всё уберу.
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:44.20,AppleJack,,0,0,0,,Сахарок, я ценю твою помощь,
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.63,AppleJack,,0,0,0,,но дальше я справлюсь сама.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.97,Spike,,0,0,0,,Не неси чепуху!
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.66,Spike,,0,0,0,,Это — честь для меня и мой долг!
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.28,Spike,,0,0,0,,И сегодняшний день — только начало!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:51.05,AppleJack,,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.63,Spike,,0,0,0,,Ты спасла мою жизнь.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.73,Spike,,0,0,0,,В соответствии с Кодексом Спайка-дракона,
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.08,Spike,,0,0,0,,я обязан тебе жизнью и клянусь служить тебе.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.39,GrannySmith,,0,0,0,,А как насчёт Твайлайт?
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.90,GrannySmith,,0,0,0,,Разве ей не нужна твоя помощь и всё такое?
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:05.61,Spike,,0,0,0,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.30,Spike,,0,0,0,,Мне нужно сообщить Твайлайт.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.66,Spike,,0,0,0,,Надеюсь, она не примет это близко к сердцу…
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.00,Spike,,0,0,0,,Скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:20.12,Spike,,0,0,0,,Давай, Спайк!
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:23.73,Spike,,0,0,0,,Речь о твоём личном морально-этическом Драконьем Кодексе.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.27,Spike,,0,0,0,,Ты должен это сделать.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:28.12,Spike,,0,0,0,,Нет, вы с Твайлайт, конечно, останетесь друзьями,
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.39,Spike,,0,0,0,,но это будет совсем не то…
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:31.60,Spike,,0,0,0,,Но по-другому никак.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:35.91,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, Эпплджек только что спасла меня
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.52,Spike,,0,0,0,,от ужасных древесных волков-драконоедов.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.89,Spike,,0,0,0,,А, как тебе известно,
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.59,Spike,,0,0,0,,я придерживаюсь моего Драконьего Кодекса,
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:47.70,Spike,,0,0,0,,и это значит, что я должен служить ей до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.29,Spike,,0,0,0,,Уверен, что ты понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.00,Spike,,0,0,0,,Быть твоим верным помощником…
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.20,Spike,,0,0,0,,было для меня честью…
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.08,Twilight,,0,0,0,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.36,Spike,,0,0,0,,Она сказала, что всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:08.55,Somepony,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:13.29,Spike,,0,0,0,,Итак, с благословения Твайлайт, я волен следовать своему Кодексу и служить тебе до…
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.23,Spike,,0,0,0,,ну до…
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.37,Spike,,0,0,0,,до скончания веков!
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.48,AppleJack,,0,0,0,,Послушай, сахарок,
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.53,AppleJack,,0,0,0,,я, конечно, уважаю твой Кодекс Дракона…
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:32.16,AppleJack,,0,0,0,,Правда…
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:35.21,AppleJack,,0,0,0,,Но я не могу позволить тебе вечно служить мне.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.06,Spike,,0,0,0,,Прошу, Эпплджек!
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.88,Spike,,0,0,0,,Мой Драконий Кодекс — это часть меня!
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:41.03,Spike,,0,0,0,,Я должен хранить верность себе!
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:42.54,Spike,,0,0,0,,Если ты мне этого не позволишь,
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.88,Spike,,0,0,0,,то я перестану быть благородным драконом!
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:46.53,AppleJack,,0,0,0,,Что ж,
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:50.09,AppleJack,,0,0,0,,не могу же я заставить тебя почувствовать себя неблагородным драконом, так?
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:51.77,Spike,,0,0,0,,Отлично! Тогда с этого момента
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.29,Spike,,0,0,0,,твоё желание для меня — закон.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:08:59.82,AppleJack,,0,0,0,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:01.68,AppleJack,,0,0,0,,Я бы хотела, чтобы ты…
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.91,AppleJack,,0,0,0,,Давай отнесём твой пирог попробовать…
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:14.71,Spike,,0,0,0,,Рэрити?
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.27,AppleJack,,0,0,0,,Конечно, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.97,Spike,,0,0,0,,Я помогал его печь.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:44.35,Spike,,0,0,0,,Ты так мила, даже когда жуёшь.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.97,Spike,,0,0,0,,Кто ещё так мил, когда жуёт?
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.49,Spike,,0,0,0,,Разве ты больше не будешь?
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.20,Rarity,,0,0,0,,Я плотно пообедала.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.83,Spike,,0,0,0,,Сейчас десять утра.
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.69,Rarity,,0,0,0,,Позавтракала. Плотно позавтракала.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.34,Spike,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:01.05,AppleJack,,0,0,0,,Почему бы тебе не отнести тарелку на кухню и не помыть её?
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.94,Spike,,0,0,0,,Как пожелаешь!
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:04.82,Rarity,,0,0,0,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:09.15,AppleJack,,0,0,0,,Я спасла Спайка от древесных волков в Вечнодиком лесу,
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.23,AppleJack,,0,0,0,,и теперь он считает, что должен вечно мне служить.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:15.72,Rarity,,0,0,0,,Всё бы отдала, чтобы кто-нибудь был у меня навеки в долгу!
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:19.97,Rarity,,0,0,0,,Мне бы раскладывали одежду, и делали педикюр, и помогали с шитьём, и…
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:24.51,AppleJack,,0,0,0,,Хорошо, я поняла. Когда кто-то исполняет твои прихоти — это просто мечта.
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:27.62,AppleJack,,0,0,0,,Но мне кажется неправильным, чтобы Спайк думал, что он у меня в долгу.
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:32.02,AppleJack,,0,0,0,,Ты же пробовала пирог. Иногда его помощь не очень-то помогает.
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:36.31,Spike,,0,0,0,,У тебя… не найдётся метлы на время?
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.50,RainbowDash,,0,0,0,,ЭйДжей, Рэрити, чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.77,Rarity,,0,0,0,,Эпплджек спасла Спайку жизнь, и теперь он должен вечно ей служить.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.30,RainbowDash,,0,0,0,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:51.08,RainbowDash,,0,0,0,,Что ты заставляешь его делать? Стирать бельё? Убираться в комнате? Помогать с твоим незаконченным романом?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.15,RainbowDash,,0,0,0,,Мой — об одной крутой пегаске, лучшей летунье на свете,
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.15,RainbowDash,,0,0,0,,которая становится капитаном Вандерболтов!
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:11:01.11,Rarity,,0,0,0,,И как только ты додумалась до столь хитросплетённого, замысловатого сюжета?
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.49,RainbowDash,,0,0,0,,Просто пришло в голову.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.07,AppleJack,,0,0,0,,Дело в том, что я не хочу, чтобы он мне вечно служил.
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:07.07,AppleJack,,0,0,0,,Но я не знаю, как остановить его.
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:08.63,RainbowDash,,0,0,0,,Проще простого!
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:11.82,RainbowDash,,0,0,0,,Просто заставь его помочь тебе с чем-то очень-очень трудным.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.45,AppleJack,,0,0,0,,Не знаю. А вдруг он поранится.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:19.00,RainbowDash,,0,0,0,,Да ла-а-адно. Он сдастся до того, как успеет себе навредить.
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.38,RainbowDash,,0,0,0,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.36,RainbowDash,,0,0,0,,Так вот, Спайк.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.66,RainbowDash,,0,0,0,,Эпплджек собиралась помочь мне сложить кучу сена,
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.58,RainbowDash,,0,0,0,,чтобы я могла потренироваться, пробивая её,
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.59,RainbowDash,,0,0,0,,но сегодня я чувствую себя очень, очень сильной.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:33.69,AppleJack,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:35.35,RainbowDash,,0,0,0,,Правда!
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:39.24,RainbowDash,,0,0,0,,Так что вместо сена я буду пробивать камни!
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:39.89,Spike,,0,0,0,,Камни?
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:42.54,RainbowDash,,0,0,0,,Ага! Огромную башню из камней.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:44.35,RainbowDash,,0,0,0,,И построишь её ты.
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:45.06,Spike,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.93,RainbowDash,,0,0,0,,Именно! Ты ведь хочешь помочь Эпплджек?
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:51.03,Spike,,0,0,0,,Хочу! Таков мой Кодекс Дракона!
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:52.52,RainbowDash,,0,0,0,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:57.56,RainbowDash,,0,0,0,,Поверь мне. Сработает как по волшебству.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.92,RainbowDash,,0,0,0,,Я была уверена, что он сдастся где-то после трёх камней.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.07,FlutterShy,,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.90,FlutterShy,,0,0,0,,Я бы на твоём месте просто притворилась, что у меня нет для него никаких заданий.
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:11.90,AppleJack,,0,0,0,,И почему я об этом не подумала?
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.38,Spike,,0,0,0,,Такой высоты хватит?
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:17.50,AppleJack,,0,0,0,,Вполне хватит. Спускайся, Спайк.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.78,RainbowDash,,0,0,0,,Плохая новость. Он и правда построил целую башню из камней.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:21.74,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошая новость…
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:26.87,RainbowDash,,0,0,0,,Мне теперь эту башню придётся сносить…
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:30.22,Spike,,0,0,0,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.77,Spike,,0,0,0,,Это. Было.
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:39.82,Spike,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:42.73,Spike,,0,0,0,,Ещё разок, Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:44.34,Spike,,0,0,0,,Эпплджек заново построит её для тебя.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:47.66,Spike,,0,0,0,,И когда я говорю "Эпплджек", я имею в виду, конечно же, себя.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:50.28,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:51.75,RainbowDash,,0,0,0,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:53.23,AppleJack,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:56.47,AppleJack,,0,0,0,,То есть, я не думаю, что Рэйнбоу Дэш ещё нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.27,AppleJack,,0,0,0,,Моя помощь. Она ей не нужна.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.93,AppleJack,,0,0,0,,Правда, Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.41,RainbowDash,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.61,RainbowDash,,0,0,0,,Думаю, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:05.33,RainbowDash,,0,0,0,,На сегодня.
Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:06.47,AppleJack,,0,0,0,,С меня тоже.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.23,AppleJack,,0,0,0,,Ума не приложу, с чем ещё ты мог бы мне помочь,
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.23,AppleJack,,0,0,0,,так что больше делать ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.36,Spike,,0,0,0,,Что значит "больше делать ничего не нужно"?
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:16.46,AppleJack,,0,0,0,,Именно то и значит!
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:19.60,AppleJack,,0,0,0,,Это всё. Твоя помощь мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:22.91,Spike,,0,0,0,,Если я не могу помочь тебе, какой же из меня благородный дракон?
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:23.82,AppleJack,,0,0,0,,Ну, э…
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:27.06,Spike,,0,0,0,,Может быть, есть что-то, в чём помощь тебе нужна, но ты просто не замечаешь?
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:30.34,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, если бы ей понадобилась помощь, она бы поняла это.
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:31.35,Spike,,0,0,0,,Не обязательно!
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.85,Spike,,0,0,0,,Может, Эпплджек нужно помочь сообразить, в чём ей нужна помощь!
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:37.13,Spike,,0,0,0,,Допустим, у тебя спина чешется.
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.72,AppleJack,,0,0,0,,А это приятно…
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:42.78,Spike,,0,0,0,,Видишь? Или,
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.78,Spike,,0,0,0,,может, тебе нужно вспомнить твою любимую песню:
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:47.20,Spike,,0,0,0,,{\i1}Лучше существ, чем драконы, не сыскать,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:50.60,Spike,,0,0,0,,{\i1}Они не только клады могут охранять…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.64,FlutterShy,,0,0,0,,Не думаю, что это её любимая…
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.74,Spike,,0,0,0,,Или я могу помогать тебе дышать!
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.04,AppleJack,,0,0,0,,Дышать? Я точно не нуждаюсь…
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:00.32,Spike,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:02.36,Spike,,0,0,0,,Просто уйма вещей, с которыми я могу тебе помочь!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.67,Spike,,0,0,0,,И тебе даже не придётся о них задумываться!
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:06.83,AppleJack,,0,0,0,,Нет уж, думать позволь мне самостоятельно.
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.47,Spike,,0,0,0,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.03,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.84,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт, ты тут?
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.17,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.36,AppleJack,,0,0,0,,Извини, я не хотела напугать тебя.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:24.91,Twilight,,0,0,0,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.57,Twilight,,0,0,0,,Всё равно мне нужно сделать перерыв. В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:30.55,AppleJack,,0,0,0,,Я знаю, Спайк рассказал тебе, что он, следуя своему Кодексу Дракона,
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.93,AppleJack,,0,0,0,,собирается вечно мне служить за то, что я спасла его от древесных волков,
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.24,AppleJack,,0,0,0,,и что ты была не против, но…
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:36.07,Twilight,,0,0,0,,Стой. Что?!
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.59,AppleJack,,0,0,0,,Он говорил, что всё тебе рассказал.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:43.80,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, в тот момент ты была слегка занята.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.19,Twilight,,0,0,0,,Может, совсем немножко…
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:47.85,AppleJack,,0,0,0,,Я должна была догадаться, что ты его так просто не отпустишь.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:51.28,AppleJack,,0,0,0,,Ну, раз теперь всё прояснилось, может, ты попробуешь его переубедить?
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.36,Twilight,,0,0,0,,О, Эпплджек, я бы хотела, но…
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:55.55,Twilight,,0,0,0,,речь идёт о Кодексе Дракона.
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:58.51,Twilight,,0,0,0,,Ты наверняка понимаешь, насколько важен Драконий Кодекс для драконов.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.23,AppleJack,,0,0,0,,Теперь я точно начинаю понимать.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:04.58,Twilight,,0,0,0,,Для Спайка есть лишь один способ отдать долг, которым, по его мнению, он тебе обязан.
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:12.84,Spike,,0,0,0,,Семьдесят, семьдесят один, семьдесят два, семьдесят три, семьдесят четыре, семьдесят пять…
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:15.05,AppleJack,,0,0,0,,Лады. Вот моё предложение:
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.08,AppleJack,,0,0,0,,Спайку придётся спасти мне жизнь.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:21.03,PinkiePie,,0,0,0,,И ты хочешь, чтоб мы… жахнули тобой из пушки прямо в осиное гнездо, дали Спайку сачок,
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:25.26,PinkiePie,,0,0,0,,чтобы он поймал тебя за секунду до того, как ты влетишь в гнездо и тысячи злых ос искусают тебя!
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.79,PinkiePie,,0,0,0,,А я надену эти усы.
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:32.19,AppleJack,,0,0,0,,Нет! На меня нападёт древесный волк.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.50,PinkiePie,,0,0,0,,А усы можно оставить?
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:43.86,AppleJack,,0,0,0,,Когда я подам знак, Пинки Пай и Рэрити побегут из леса,
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:45.91,AppleJack,,0,0,0,,а древесный волк вслед за ними.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:49.31,AppleJack,,0,0,0,,Я тоже побегу, но притворюсь, будто моё копыто застряло.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:51.02,AppleJack,,0,0,0,,Я попрошу Спайка помочь мне освободиться.
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:55.00,AppleJack,,0,0,0,,Он поможет, и я смогу убежать от ужасного волка.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.92,AppleJack,,0,0,0,,После моего спасения от неминуемой гибели Спайк будет считать, что мы в расчёте.
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.16,AppleJack,,0,0,0,,Все всё поняли?
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:02.66,Twilight,,0,0,0,,Сделаю как нужно.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.78,PinkiePie,,0,0,0,,Лишь один вопросик.
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:07.60,AppleJack,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:09.67,AppleJack,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:13.15,PinkiePie,,0,0,0,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:17.36,Rarity,,0,0,0,,Мы все готовы сыграть свои роли.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:20.68,Rarity,,0,0,0,,Но уверена ли ты, что готова сыграть свою, Эпплджек?
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:21.63,AppleJack,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:24.42,Rarity,,0,0,0,,Покажи, как ты можешь сыграть "деву в беде".
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.54,AppleJack,,0,0,0,,Может…
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:29.34,AppleJack,,0,0,0,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.54,Rarity,,0,0,0,,Абсолютно невыносимо!
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:36.06,Rarity,,0,0,0,,Так, здесь есть над чем поработать.
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:40.58,Rarity,,0,0,0,,Сначала ты должна поднять переднюю ногу ко лбу, вот так.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:41.98,Spike,,0,0,0,,Эпплджек?
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.54,AppleJack,,0,0,0,,Нет времени! Он уже идёт!
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:47.02,AppleJack,,0,0,0,,Сюда, Спайк!
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.58,Spike,,0,0,0,,Ты говорила, у тебя есть ещё задание для меня?
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.18,AppleJack,,0,0,0,,Да, я…
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:55.73,AppleJack,,0,0,0,,Я думала, что ты мог бы смести все эти листья для компостной кучи.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.02,Spike,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:05.26,Spike,,0,0,0,,Кстати, на Яблочных Акрах ровно 24 567 837 травинок.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:08.50,AppleJack,,0,0,0,,Поверить не могу, что ты сосчитал их все.
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:14.38,Spike,,0,0,0,,Ты попросила меня! И, как благородный дракон, следующий своему Драконьему Кодексу, я…
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.06,FlutterShy,,0,0,0,,Это было очень убедительно.
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:23.06,Rarity,,0,0,0,,Древесные волки!
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.83,Rarity,,0,0,0,,Мы обречены!
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:33.05,Rarity,,0,0,0,,Видишь? Вот так.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:55.07,AppleJack,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:59.59,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, моё копыто застряло между камнями.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.69,AppleJack,,0,0,0,,Я не могу убежать!
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:05.19,AppleJack,,0,0,0,,Я… дева в беде!
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.90,AppleJack,,0,0,0,,Помоги мне, Спайк!
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.94,Spike,,0,0,0,,Так, подожди.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:16.19,AppleJack,,0,0,0,,Нет, нет, не надо ждать!
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:20.06,AppleJack,,0,0,0,,Спаси меня от кошмарного древесного волка!
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:24.05,Spike,,0,0,0,,Что ж, он был бы кошмарным, если бы не был подделкой!
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.88,Spike,,0,0,0,,У вас отлично получилось цоканье его когтей.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:29.66,Spike,,0,0,0,,Рык был очень похож.
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:32.87,Spike,,0,0,0,,И морда сделана довольно подробно.
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.69,Spike,,0,0,0,,Но вы кое-что забыли.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:38.07,Spike,,0,0,0,,Его дыхание. Из пасти настоящего древесного волка разит за милю.
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:42.42,Spike,,0,0,0,,Слишком поздно. Я уже…
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:46.07,RainbowDash,,0,0,0,,Древесный волк!
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.28,Spike,,0,0,0,,Древесный волк!
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.84,Spike,,0,0,0,,Эпплджек, давай уже!
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:22.24,AppleJack,,0,0,0,,Не могу! Я правда застряла!
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.29,Spike,,0,0,0,,Не валяй дурака!
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:29.69,Spike,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:34.43,AppleJack,,0,0,0,,Давай же!
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.72,AppleJack,,0,0,0,,Брось меня, Спайк. Беги отсюда!
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.74,AppleJack,,0,0,0,,Забудь ты уже свой Кодекс Дракона и двигай!
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:48.28,Spike,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:49.82,Spike,,0,0,0,,Я должен спасти тебя!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.48,Spike,,0,0,0,,Пора сматываться!
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.24,Twilight,,0,0,0,,Что там с вами приключилось, ребята?
Dialogue: 0,0:20:16.24,0:20:17.71,Twilight,,0,0,0,,Мы думали, что вы бежали прямо за нами.
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:20.90,AppleJack,,0,0,0,,Моё копыто застряло, и древесный волк собирался меня схватить.
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:23.16,Rarity,,0,0,0,,Постой! Ты на самом деле застряла?
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:28.39,AppleJack,,0,0,0,,Но Спайк подобрал камень и запулил им прямо в огромную пасть древесного волка.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:30.15,AppleJack,,0,0,0,,И спас мою жизнь.
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:32.06,Spike,,0,0,0,,Да это пустяки.
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.52,AppleJack,,0,0,0,,Это не пустяки.
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.30,AppleJack,,0,0,0,,Правда, мне бы не понадобилась помощь,
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:39.13,AppleJack,,0,0,0,,не разыграй я весь этот номер с фальшивым древесным волком.
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:41.89,Spike,,0,0,0,,Да, что всё это значило?
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.25,AppleJack,,0,0,0,,Я знаю, что этот твой Кодекс важен для тебя,
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:47.37,AppleJack,,0,0,0,,но, на случай, если мы снова окажемся в такой ситуации…
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.76,AppleJack,,0,0,0,,Подумай, может, мы заглянем в мой Кодекс,
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:52.57,AppleJack,,0,0,0,,скажем: "Для этого и нужны друзья" — и оставим всё как есть?
Dialogue: 0,0:20:52.57,0:20:54.57,AppleJack,,0,0,0,,Обещаю, в моих глазах ты будешь всё так же благороден.
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:58.24,Spike,,0,0,0,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.21,Spike,,0,0,0,,Но, может, просто будем избегать ситуаций,
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:05.21,Spike,,0,0,0,,в которых нам приходится спасать друг другу жизнь?
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.87,AppleJack,,0,0,0,,Договорились.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:18.85,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, Спайк.
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:20.20,Spike,,0,0,0,,Рад помочь!
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.02,Twilight,,0,0,0,,Не знаю, что бы я без тебя делала.
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:26.60,Spike,,0,0,0,,Нет, правда! Я очень-очень-очень рад помочь тебе!
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:34.16,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:38.26,Somepony,,0,0,0,,anon2anon \N sunnysubs.com