[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: MLP
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: ShiningArmor,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.95,Twilight,,0,0,0,,Восходит над городом солнце,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.26,Twilight,,0,0,0,,Рассвет в Понивилле блестит.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:19.62,Twilight,,0,0,0,,Уверена я абсолютно,
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:23.75,Twilight,,0,0,0,,Что нам ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.82,Twilight,,0,0,0,,Вот Мэр по пути на работу.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:31.29,Somepony,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:31.29,Twilight,,0,0,0,,Вот диванщик перо продаёт.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:35.02,Twilight,,0,0,0,,Мой Понивилль так спокоен и тих,
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.70,Twilight,,0,0,0,,Не место тут бедам и мыслям о них.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:45.29,Twilight,,0,0,0,,Восходит над городом солнце,
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.83,Twilight,,0,0,0,,Рассвет в Понивилле блестит.
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:52.29,Twilight,,0,0,0,,Уверена я абсолютно,
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.73,Twilight,,0,0,0,,Что нам ничего не…
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.53,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш! Не смешно!
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.10,Rarity,,0,0,0,,Мне очень жаль, дорогуша.
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:02.99,Rarity,,0,0,0,,Боюсь, с грозовыми я плохо управляюсь.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.23,Twilight,,0,0,0,,Почему-то мне кажется, что нам всё же что-то грозит.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:50.43,Twilight,,0,0,0,,Что ты делаешь? Что с твоей кьютимаркой?
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.23,Rarity,,0,0,0,,О чём это ты, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:55.30,Rarity,,0,0,0,,Я просто  делаю то, что делала с первого дня её появления.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.55,Rarity,,0,0,0,,Разве моё небо не восхитительно?
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:02.91,Rarity,,0,0,0,,Не по сезону?
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:04.50,Twilight,,0,0,0,,Где Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.66,Twilight,,0,0,0,,Почему не она занимается небом?
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.05,Spike,,0,0,0,,Я так и не понял, зачем ты меня разбудила.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.16,Spike,,0,0,0,,Я люблю спать во время дождя.
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.30,Twilight,,0,0,0,,Дело не в погоде, Спайк.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.22,Twilight,,0,0,0,,У Рэрити кьютимарка Рэйнбоу Дэш,
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:20.62,Twilight,,0,0,0,,и она сказала, что это дом Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.67,Twilight,,0,0,0,,Творится что-то странное.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:27.61,RainbowDash,,0,0,0,,Привет, ребят.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.46,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш! Почему Рэрити делает твою работу?
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.85,Twilight,,0,0,0,,И что здесь вообще…
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:36.48,Twilight,,0,0,0,,творится?
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:40.35,RainbowDash,,0,0,0,,Животные взбесились,
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:42.40,RainbowDash,,0,0,0,,не слушают меня.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:46.32,RainbowDash,,0,0,0,,И бегают, и прыгают, кидаясь и шипя.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.52,RainbowDash,,0,0,0,,Я усмирить должна их,
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.57,RainbowDash,,0,0,0,,на бок мой посмотри.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:53.35,RainbowDash,,0,0,0,,Ведь это же моя судьба,
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:56.89,RainbowDash,,0,0,0,,мне это кьютимарка говорит.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.28,FlutterShy,,0,0,0,,Пытаюсь рассмешить их и несу нелепый вздор,
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:07.70,FlutterShy,,0,0,0,,Но что бы я ни делала, выходит лишь позор.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.86,FlutterShy,,0,0,0,,Должна я забавлять их, на бок мой посмотри.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:14.67,FlutterShy,,0,0,0,,Ведь это же моя судьба,
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:18.18,FlutterShy,,0,0,0,,мне это кьютимарка говорит.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:25.27,PinkiePie,,0,0,0,,Достало фрукты собирать, непросто поле разрыхлить.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:29.59,PinkiePie,,0,0,0,,Я перепробовала всё, но желоб мне не починить!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:34.14,PinkiePie,,0,0,0,,И столько всяких нудных дел, от них меня тошнит.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.05,PinkiePie,,0,0,0,,Но это же моя судьба,
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:40.69,PinkiePie,,0,0,0,,мне это кьютимарка говорит.
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:47.42,AppleJack,,0,0,0,,Ну глянь, что я состряпала, то — платье, вроде как.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:51.49,AppleJack,,0,0,0,,Ну да, не смотрится оно, печально это так.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.40,AppleJack,,0,0,0,,Поможет мне хоть кто-нибудь исправить этот мрак?
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.44,AppleJack,,0,0,0,,Моя судьба незавидна,
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.97,AppleJack,,0,0,0,,но так ведь кьютимарка говорит.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.66,Rarity,,0,0,0,,Красоту люблю я в небе,
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.89,Rarity,,0,0,0,,а другие не всегда.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.77,Rarity,,0,0,0,,То я их ошпарю солнцем, то покрою слоем льда.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:17.97,Rarity,,0,0,0,,А я ведь так стараюсь, ты только посмотри.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.09,Rarity,,0,0,0,,Ведь это же…
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.07,FlutterShy,,0,0,0,,Ведь это же…
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.03,AppleJack,,0,0,0,,Моя судьба…
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:21.97,PinkiePie,,0,0,0,,Моя судьба…
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:24.41,Somepony,,0,0,0,,И это то, что кьютимарка…
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.22,Somepony,,0,0,0,,И это то, что кьютимарка…
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:30.40,Somepony,,0,0,0,,Да, это то, что кьютимарка говорит!\N
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.86,Twilight,,0,0,0,,Плохо. Всё очень-очень плохо.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.49,Spike,,0,0,0,,Что происходит? И почему?
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:42.58,Twilight,,0,0,0,,Вчера вечером, пока ты принимал очередную семичасовую ванну с пеной,
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:45.22,Twilight,,0,0,0,,курьер принёс мне посылку от Принцессы.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.58,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Дорогая Твайлайт Спаркл,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.79,Twilight,,0,0,0,,{\i1}заклинание на последней странице этой книги —{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:56.16,Twilight,,0,0,0,,{\i1}тайный неоконченный шедевр Старсвирла Бородатого.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:01.69,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Он так и не смог завершить его и потому оставил.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.66,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Едва ли кто-то, кроме тебя, сможет понять и переписать его.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.23,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Принцесса Селестия.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.66,Twilight,,0,0,0,,{\i1}С одной на другую, с другой на одну. {\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:14.24,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Метка судьбы одной отделена от других сполна.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:20.01,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Бессмыслица какая-то. Даже рифмы нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.62,Twilight,,0,0,0,,Я произнесла заклинание, чтобы узнать, что оно делает.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.68,Twilight,,0,0,0,,Но мне показалось, что всё осталось по-прежнему.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.62,Twilight,,0,0,0,,А сейчас я знаю — не всё.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.30,Twilight,,0,0,0,,Заклинание поменяло Элементы Гармонии.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:34.17,Twilight,,0,0,0,,Скорее всего, из-за этого кьютимарки перемешались.
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.18,Spike,,0,0,0,,Ну так прочитай контр-заклинание и верни их назад.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.04,Twilight,,0,0,0,,Нет контр-заклинания!
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:42.49,Spike,,0,0,0,,Почему бы не взять то заклинание памяти,\Nкоторым ты всех исправила после Дискорда?
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.34,Twilight,,0,0,0,,Тут не в памяти дело, Спайк.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.76,Twilight,,0,0,0,,Изменились они сами.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:48.76,Spike,,0,0,0,,Лекарство Зекоры от меткосыпи?
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.56,Twilight,,0,0,0,,Оно тоже не поможет…
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:53.90,Spike,,0,0,0,,Ну, может, не всё так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.22,Spike,,0,0,0,,Может, со временем наши друзья полюбят свою новую жизнь?
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:59.57,Twilight,,0,0,0,,Нет, Спайк. Они теперь другие.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.99,Twilight,,0,0,0,,Их судьбы поменялись,
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.08,Twilight,,0,0,0,,и в этом моя вина.
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:16.57,Twilight,,0,0,0,,Должна найти я путь
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:20.08,Twilight,,0,0,0,,Обратно всё вернуть.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:24.57,Twilight,,0,0,0,,Одна оплошность всё смела,
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.60,Twilight,,0,0,0,,Страданий столько принесла.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:31.30,Twilight,,0,0,0,,За чтo…
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:35.44,Twilight,,0,0,0,,За что…
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:39.81,Twilight,,0,0,0,,Теряю надежду,
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.85,Twilight,,0,0,0,,Не знаю, как мне быть.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:47.80,Twilight,,0,0,0,,Ищу ответы,
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:54.69,Twilight,,0,0,0,,Боюсь, не достучусь до вас.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:59.47,Twilight,,0,0,0,,За что…
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:05.06,Twilight,,0,0,0,,За что…
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:09.52,Twilight,,0,0,0,,Спайк, что же я наделала!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.59,Spike,,0,0,0,,Да ладно тебе, Твайлайт.\NТы найдешь способ всё исправить.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:19.95,Spike,,0,0,0,,Это же твои друзья!
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.96,Twilight,,0,0,0,,Ты прав, Спайк.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.65,Twilight,,0,0,0,,И для меня нет на свете ничего важнее.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.31,Twilight,,0,0,0,,Мои друзья…
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.70,Spike,,0,0,0,,Твайлайт? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.83,Twilight,,0,0,0,,Я поняла! Я знаю, что нужно делать!
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:40.93,Spike,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.49,Twilight,,0,0,0,,Может быть, я не могу напомнить им, кто они,
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:46.15,Twilight,,0,0,0,,но я могу показать им, что они значат друг для друга.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.97,Twilight,,0,0,0,,Они найдут потерянные частички себя
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.22,Twilight,,0,0,0,,и смогут помочь друзьям, которые так для них важны.
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:52.65,Twilight,,0,0,0,,Вперёд, Спайк!
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:57.76,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, подожди!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:01.77,FlutterShy,,0,0,0,,Привет, Твайлайт…
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:02.86,Twilight,,0,0,0,,Куда это ты?
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.06,FlutterShy,,0,0,0,,Возвращаюсь в Клаудсдейл…
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:08.83,FlutterShy,,0,0,0,,Не знаю, в чём дело, но, похоже, мне никого не развеселить.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:13.32,Twilight,,0,0,0,,Пока ты ещё здесь,
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.53,Twilight,,0,0,0,,я подумала, может, ты согласишься помочь Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.95,Twilight,,0,0,0,,Она совсем замучалась со своими питомцами.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:19.77,FlutterShy,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:23.37,FlutterShy,,0,0,0,,Я ведь ничего не знаю про зверей.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:26.27,Twilight,,0,0,0,,Зато ты кое-что знаешь о Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:30.59,FlutterShy,,0,0,0,,Я… знаю, что она настоящий друг,
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.25,FlutterShy,,0,0,0,,и я сделаю всё, чтобы помочь ей.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.08,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:42.26,RainbowDash,,0,0,0,,Я здесь! Помогите! Я в ловушке!
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:46.40,FlutterShy,,0,0,0,,Скорей, Твайлайт! Может быть, ты вытащишь её каким-нибудь заклинанием?
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:50.20,Twilight,,0,0,0,,Нет. Флаттершай, здесь только ты можешь помочь!
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.20,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш нужна ты!
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:57.69,FlutterShy,,0,0,0,,Здравствуйте…
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:00.67,FlutterShy,,0,0,0,,Маленькие… лесные создания?
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:05.22,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю, что вы все очень расстроены,
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:08.18,FlutterShy,,0,0,0,,и вам хочется насолить Рэйнбоу Дэш,
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:12.28,FlutterShy,,0,0,0,,но мы будем очень благодарны, если вы успокоитесь и, может быть…
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.70,FlutterShy,,0,0,0,,немножко отдохнёте?
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:17.59,FlutterShy,,0,0,0,,Э… глядите!
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:21.40,FlutterShy,,0,0,0,,Вот вам немного прекрасных, сочных листьев, чтобы подкрепиться.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:25.07,FlutterShy,,0,0,0,,И ещё немного хрустящих, вкуснющих жёлудей.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.67,FlutterShy,,0,0,0,,Почему бы вам не сделать перерыв и не перекусить?
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.12,FlutterShy,,0,0,0,,О, вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.17,FlutterShy,,0,0,0,,Я думаю, вы капризничали, потому что были голодны.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:41.36,FlutterShy,,0,0,0,,Всегда рада вам помочь, маленькие друзья.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.58,FlutterShy,,0,0,0,,Вот это да, кажется, я понимаю их!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.52,FlutterShy,,0,0,0,,Так странно,
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.02,FlutterShy,,0,0,0,,будто я на своём месте… будто я и должна быть такой!
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.30,FlutterShy,,0,0,0,,Моя судьба!
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.30,FlutterShy,,0,0,0,,Что… что произошло?
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:07.14,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, смотри! Твоя кьютимарка!
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.56,Twilight,,0,0,0,,Сработало, сработало!
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:16.09,Twilight,,0,0,0,,Я так рада, что ты опять в порядке! А сейчас нам нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:20.56,Twilight,,0,0,0,,Верный друг не оставит в беде,
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:24.53,Twilight,,0,0,0,,Будет рядом, поможет прозреть.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:28.03,Somepony,,0,0,0,,Верный друг поможет в беде,
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:33.00,Somepony,,0,0,0,,Свет от друга увидеть в душе.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.72,RainbowDash,,0,0,0,,Ау! Тут друг в ловушке, не забыли?
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:38.95,Twilight,,0,0,0,,Рэрити твоя помощь нужна,
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:42.81,Twilight,,0,0,0,,Делает всё, что может она.
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:47.19,FlutterShy,,0,0,0,,Ты попробуй, и может, тогда,
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:51.29,FlutterShy,,0,0,0,,Ты поймешь, в чём твоя судьба.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:55.48,Somepony,,0,0,0,,Верный друг не оставит в беде,
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.51,Somepony,,0,0,0,,Будет рядом, поможет прозреть.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:03.01,Somepony,,0,0,0,,Верный друг поможет в беде,
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:08.76,Somepony,,0,0,0,,Свет от друга увидеть в душе.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:11.82,RainbowDash,,0,0,0,,Ох, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:14.85,Twilight,,0,0,0,,Нет времени объяснять, нам нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.85,Twilight,,0,0,0,,Эпплджек пытается шить платья!
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:18.67,RainbowDash,,0,0,0,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:21.93,RainbowDash,,0,0,0,,Эпплджек твоя помощь нужна,
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:26.28,RainbowDash,,0,0,0,,Делает всё, что может она.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:30.23,RainbowDash,,0,0,0,,Ты попробуй, и может, тогда,
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:33.85,RainbowDash,,0,0,0,,Ты поймешь, в чём твоя судьба.
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:38.54,Somepony,,0,0,0,,Верный друг не оставит в беде,
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:42.55,Somepony,,0,0,0,,Будет рядом, поможет прозреть.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.01,Somepony,,0,0,0,,Верный друг поможет в беде,
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:51.78,Somepony,,0,0,0,,Свет от друга увидеть в душе.
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:54.84,Rarity,,0,0,0,,Какой кошмар мне приснился.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:57.03,Rarity,,0,0,0,,Или всё ещё снится.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:59.81,Twilight,,0,0,0,,Рэрити, Пинки Пай вот-вот разорит яблочную ферму.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.81,Twilight,,0,0,0,,Нам нужна помощь Эпплджек!
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:03.45,Rarity,,0,0,0,,Разорит ферму?
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.78,Rarity,,0,0,0,,Мы не позволим этому случиться, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:09.03,Rarity,,0,0,0,,В беду попала наша Пинки,
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:13.05,Rarity,,0,0,0,,Мы должны быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.26,Rarity,,0,0,0,,Ей покажем верную тропинку,
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:21.53,Rarity,,0,0,0,,И вместе выведем по ней.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:25.28,Somepony,,0,0,0,,Верный друг не оставит в беде,
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:29.54,Somepony,,0,0,0,,Будет рядом, поможет прозреть.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:33.02,Somepony,,0,0,0,,Верный друг поможет в беде,
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:39.40,Somepony,,0,0,0,,Свет от друга увидеть в душе.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.86,AppleJack,,0,0,0,,Так-то лучше! Что дальше?
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:46.46,Twilight,,0,0,0,,Горожане в ярости, нужно вернуть старую-добрую Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:48.52,AppleJack,,0,0,0,,Я в деле, и у меня есть идея.
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:52.53,AppleJack,,0,0,0,,Ты в городе нужна, там без тебя грустят.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:56.54,AppleJack,,0,0,0,,Слоняются угрюмо, улыбаться не хотят.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:01.50,AppleJack,,0,0,0,,И если ты поможешь, будет счастлив весь народ!
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:06.51,AppleJack,,0,0,0,,Если смех и радость их услышит даже Кантерлот!
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:10.08,PinkiePie,,0,0,0,,А ну-ка пони, я хочу видеть ваши улыбки!
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.28,Somepony,,0,0,0,,Пинки!
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:15.51,Somepony,,0,0,0,,Верный друг не оставит в беде,
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:19.51,Somepony,,0,0,0,,Будет рядом, поможет прозреть.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.06,Somepony,,0,0,0,,Верный друг поможет в беде,
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:34.25,Somepony,,0,0,0,,Свет от друга увидеть в душе.
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:39.62,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Метка судьбы одной отделена от других сполна.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:42.65,Twilight,,0,0,0,,Секундочку, вот оно!
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:45.67,Twilight,,0,0,0,,Теперь понятно! Я знаю, как исправить заклинание!
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.62,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Ведь дружбой мы едины, связала дружба нас.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:58.11,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Достигнуты вехи наших судеб, и магия не уйдёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.15,FlutterShy,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:25.66,AppleJack,,0,0,0,,Она исчезла!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.22,Twilight,,0,0,0,,Эй?
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.48,Twilight,,0,0,0,,Где я? Что это за место?
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:49.16,Celestia,,0,0,0,,Поздравляю, Твайлайт, я знала, что у тебя получится.
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:50.38,Twilight,,0,0,0,,Принцесса…
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:53.26,Twilight,,0,0,0,,я не понимаю. Что я сделала?
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:56.64,Celestia,,0,0,0,,Сегодня ты сделала нечто такое, чего не делал ещё никто.
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:58.37,Celestia,,0,0,0,,Нечто большее, чем было по силам
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:01.88,Celestia,,0,0,0,,даже такому великому единорогу, как Старсвирл Бородатый.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:05.12,Celestia,,0,0,0,,Потому что он не понимал дружбу, как ты.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:09.81,Celestia,,0,0,0,,Уроки, которые ты получила в Понивилле, многое тебе дали.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:13.19,Celestia,,0,0,0,,Ты доказала, что готова, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:14.52,Twilight,,0,0,0,,Готова?
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:15.83,Twilight,,0,0,0,,Готова к чему?
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:28.67,Celestia,,0,0,0,,Долгий-долгий путь остался за твоей спиной,
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:34.57,Celestia,,0,0,0,,И с самых первых дней я наблюдала за тобой.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:37.61,Celestia,,0,0,0,,Смотрела, как ты росла,
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:40.65,Celestia,,0,0,0,,Узнала, что ты могла,
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.86,Celestia,,0,0,0,,\Увидела всё, через что ты прошла,
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:48.56,Celestia,,0,0,0,,И всё то, за что я тобой гордиться могла.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:58.47,Celestia,,0,0,0,,Приходит больших перемен черёд.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:04.61,Celestia,,0,0,0,,Ты подросла, и новая жизнь настаёт.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:07.64,Celestia,,0,0,0,,Чтобы идти туда, куда захочешь,
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.58,Celestia,,0,0,0,,Чтобы увидеть то, что хочешь,
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:12.61,Celestia,,0,0,0,,Чтобы познать то, кем ты станешь,
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:22.18,Celestia,,0,0,0,,Настало время следовать своей судьбе.
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:51.39,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:52.82,AppleJack,,0,0,0,,Это ты?
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:02.59,AppleJack,,0,0,0,,Никогда ничего подобного не видела…
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.59,RainbowDash,,0,0,0,,У Твайлайт крылья!
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:07.73,RainbowDash,,0,0,0,,Потрясающе! Новый крылатый дружбан.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:10.65,Rarity,,0,0,0,,Ты стала аликорном!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.47,Rarity,,0,0,0,,Я даже не знала, что такое возможно!
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:15.36,PinkiePie,,0,0,0,,Устроим аликорн-вечеринку!
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.70,FlutterShy,,0,0,0,,Ты выглядишь прямо как Принцесса!
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.96,Celestia,,0,0,0,,Это потому, что она и есть принцесса.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:28.71,PinkiePie,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.60,Twilight,,0,0,0,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:40.34,Celestia,,0,0,0,,С тех пор, как ты пришла в Понивилль, ты проявляла милосердие,
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:44.55,Celestia,,0,0,0,,сострадание, преданность, честность, оптимизм
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:48.65,Celestia,,0,0,0,,и, конечно, лидерство — качества истинной Принцессы.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:51.70,Twilight,,0,0,0,,Но… Это значит, что я больше не буду вашей ученицей?
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:53.94,Celestia,,0,0,0,,Не совсем так, как раньше.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.21,Celestia,,0,0,0,,Я всё ещё буду помогать тебе и направлять тебя,
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:59.31,Celestia,,0,0,0,,но теперь мы все тоже будем твоими ученицами.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:03.24,Celestia,,0,0,0,,Ты — вдохновение для нас, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.19,Twilight,,0,0,0,,Но… Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:12.09,Twilight,,0,0,0,,Есть какая-нибудь книга о том, как быть принцессой?
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:15.71,Celestia,,0,0,0,,Время для этого ещё придёт.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:28.36,Celestia,,0,0,0,,Мы собрались здесь сегодня в честь знаменательного события.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:31.77,Celestia,,0,0,0,,С тех пор, как моя самая верная ученица, Твайлайт Спаркл,
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:35.69,Celestia,,0,0,0,,поселилась в Понивилле, она совершила много выдающихся поступков.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:40.03,Celestia,,0,0,0,,Она также помогла мне воссоединиться с моей сестрой, Принцессой Луной.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:45.20,Celestia,,0,0,0,,Но сегодня Твайлайт Спаркл сделала нечто невероятное.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:47.94,Celestia,,0,0,0,,Она создала новую магию,
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:51.11,Celestia,,0,0,0,,доказав, без сомнений, что она готова стать
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:53.82,Celestia,,0,0,0,,новой принцессой Эквестрии.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:59.96,Celestia,,0,0,0,,Леди и джентельпони, разрешите впервые представить вам,
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:03.03,Celestia,,0,0,0,,Принцесса Твайлайт Спаркл!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:06.36,Somepony,,0,0,0,,Встречай Принцессу Твайлайт,
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:09.75,Somepony,,0,0,0,,Взирай, страна!
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:13.02,Somepony,,0,0,0,,Предстала перед нами,
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:19.74,Somepony,,0,0,0,,Взирай, страна, взирай!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:23.05,Somepony,,0,0,0,,Взирай, страна, взирай, страна,
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:26.38,Somepony,,0,0,0,,Встречай Принцессу Твайлайт.
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:29.73,Somepony,,0,0,0,,Взирай, страна, взирай, страна,
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:33.50,Somepony,,0,0,0,,{\pos(640,636.667)}Принцесса
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:33.50,Somepony,,0,0,0,,Принцесса
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.30,Somepony,,0,0,0,,Вот она!
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.56,Celestia,,0,0,0,,Скажите что-нибудь, Принцесса.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:47.38,Twilight,,0,0,0,,Не так давно мой учитель и наставник
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:50.66,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Селестия отправила меня жить в Понивилль.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.18,Twilight,,0,0,0,,Она отправила меня учиться дружбе,
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:56.38,Twilight,,0,0,0,,той вещи, которой я совсем не интересовалась.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.03,Twilight,,0,0,0,,Но сейчас, в такой день,
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:02.14,Twilight,,0,0,0,,я могу честно сказать, что не стояла бы здесь,
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:05.46,Twilight,,0,0,0,,если бы не дружба со всеми вами.
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:08.03,Twilight,,0,0,0,,Каждый из вас научил меня чему-то о дружбе,
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:11.38,Twilight,,0,0,0,,и за это я всегда буду вам благодарна.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:16.55,Twilight,,0,0,0,,Сегодня я чувствую себя самой счастливой пони в Эквестрии.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:19.84,Twilight,,0,0,0,,Спасибо вам, друзья. Спасибо вам всем!
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:26.88,ShiningArmor,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:28.88,ShiningArmor,,0,0,0,,Я так горжусь тобой!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.70,Twilight,,0,0,0,,Ты что, плачешь?
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.44,ShiningArmor,,0,0,0,,Вовсе нет… это…
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:36.18,ShiningArmor,,0,0,0,,это капли гордости. Совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:41.14,AppleJack,,0,0,0,,Так держать, Принцесса!
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.62,PinkiePie,,0,0,0,,Это самая лучшая коронация!
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.81,FlutterShy,,0,0,0,,Мы любим тебя, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:48.00,Twilight,,0,0,0,,Я тоже люблю вас, девочки!
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:59.67,Twilight,,0,0,0,,Сияет над Эквестрией солнце,
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:02.98,Twilight,,0,0,0,,В стране жизнь просто блестит,
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:06.43,Twilight,,0,0,0,,И я абсолютно уверена,
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:09.88,Twilight,,0,0,0,,Что нам ничего,
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:13.34,Twilight,,0,0,0,,Да, нам ничего,
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:21.64,Twilight,,0,0,0,,Да, нам ничего не грозит,
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:25.88,Twilight,,0,0,0,,Не грозит.
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:30.44,Twilight,,0,0,0,,Да! Всё будет просто замечательно!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.03,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ 3 СЕЗОНА
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:38.13,Somepony,,0,0,0,,Спасибо всем, кто был с нами в бессонные ночи этого безумного сезона.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:42.23,Somepony,,0,0,0,,С уважением и наилучшими пожеланиями. Искренне ваш, Анонпад.