Почта пришла!
Хоть бы "да"! Хоть бы "да"! Хоть бы "да"!
Да!
Она сможет, она сможет!
Рискну предположить,
что Принцесса Каденс пишет, что сможет приехать на выходные.
Наконец-то я смогу провести время со своей невесткой!
Это самая лучшая новость на свете!
Простите за такое грубое вторжение,
но я так взволнована, что просто не могу не поделиться новостью!
Эквестрийское общество по охране редких существ дало мне разрешение
понаблюдать за редчайшими, самыми восхитительными крохотными магическими существами в Эквестрии!
За бризи!
Ух ты, Флаттершай! Это чудесно!
О, это не просто чудесно,
это, наверное, самая лучшая новость на свете!
Мне только что пришло самое удивительное письмо, какое только получали пони за всю историю почты!
Это приглашение на однодневную распродажу подержанной садовой мебели!
Может ли этот день стать ещё лучше?
Вот тебе плед, если вдруг похолодает.
А я собрала тебе корзину отличных свежих яблок на случай, если ты проголодаешься.
Отлично тебе провести время!
Обязательно! Надеюсь, вам с Каденс тоже будет весело.
Посадка заканчивается!
Пока!
Пока всем!
Флаттершай!
Я никогда тебя не забуду!
О, что-то летит!
Я немножко волнуюсь насчёт приезда Каденс.
О чём тебе волноваться, Твайлайт?
Каденс очень тебя любит.
Я знаю. Но мне так хочется, чтобы её визит прошёл безупречно.
А что может помешать?
Ну, последние наши с ней встречи были не самыми безмятежными.
Почти при каждой вашей встрече судьба Эквестрии висела на волоске.
Точно!
Нам с Каденс так и не удалось просто побыть вместе как подругам.
Вот почему так важно, чтобы на этой встрече мы вдвоём отлично провели время.
Подозреваю, что у тебя есть план, как этого добиться.
По времени лучше и быть не может.
Только на день! Прямо тут, в Понивилле!
Передвижной музей Старсвирла Бородатого!
Мы с Каденс можем целый день любоваться экспонатами выставки Старсвирла Бородатого!
Отличный способ провести день с Каденс безо всяких волнений.
Разве что поволноваться за то, который из колокольчиков с его мантии покажут на выставке!
Внимание, спойлер! Вот этот.
Извините. Что-то в горле застряло.
Похоже на большой комок занудства.
А по-моему, звучит очаровательно.
Ага. Определённо похоже, что вы вдвоём отлично проведёте время.
Точно. Всё тихо и мирно.
Ваше высочество.
Шучу, Твайлайт.
Мы же с тобой как сёстры. Формальности нам ни к чему.
Зная тебя, я уверена, что ты уже что-то запланировала.
Ещё бы!
Секундочку!
Друзья…
Ну, ну, ни о чём не беспокойся.
Мы проследим, чтобы вам абсолютно ничего не помешало.
Давай, повеселись с роднёй.
Вы самые лучшие друзья, какие только могут быть!
Иду, Каденс!
Невестка и золовка вместе…
Уж я прослежу, чтобы ничего не испортило им день.
А это ещё что?
Что бы это ни было…
Прячься!
Рэрити, не время играть в прятки.
Что же это?
Не "что", а "кто", дорогая.
О нет.
Похоже, это…
Дискорд!
Что ты тут делаешь, будь ты неладен?
И почему, майский жук тебя укуси, ты синий?
Оттенок лазурного, если точнее.
Да каким бы он ни был, это цвет неприятностей.
Рэйнбоу Дэш, я изменился, разве ты не помнишь?
Я был перевоспитан милой маленькой…
Флаттершай…
Что с тобой? Заболел, или что?
Ну конечно же я болен.
Синяя кожа, насморк.
Кто-нибудь может найти мне кушетку?
Что?
О, прелестно, благодарю.
Я не могу прекратить чихать и сипеть.
Короче, мне нужна помощь.
Если ты болен, то почему пришёл сюда вместо того, чтобы,
ну, остаться дома в кровати и бороться со своей странной болезнью?
Потому что из-за неё я беспомощен, совсем беспомощен.
Я едва могу поднять ложку.
Я пришёл сюда в поисках той единственной пони, которая по-настоящему меня понимает и может вылечить.
Где же моя дорогая Флаттершай?
Мне нужно внимание. Мне нужна забота. Мне нужно!..
Остыть тебе нужно.
Флаттершай уехала.
О, конечно.
Она же поехала наблюдать за бризи.
Я и забыл, что это сегодня.
Откуда ты узнал о её поездке?
Она сама рассказала. В своём последнем письме.
Вы с Флаттершай переписываетесь?
Конечно. Мы же друзья.
Какая досада, что именно сегодня она мне по-настоящему нужна.
Ну, я знаю, что делать.
Верно мыслишь,
пора домой, давай шагай, я уверена, что в конце концов у тебя хватит сил сварить себе суп и всё такое.
О, нет-нет-нет-нет, я хотел сказать, что в её отсутствие вы можете позаботиться обо мне.
Разве не для этого нужны друзья? Чтобы заботиться друг о друге.
Да начнётся лечение!
Нетушки!
Что за отношение к страдающему другу!
Не волнуйся, Дискорд.
Я тебя обниму, расскажу сказку и всё о себе!
Я родилась во вторник…
Очень мило с твоей стороны,
но Рэрити и Эпплджек уже вызвались быть моими няньками.
Разве?
Я очень надеюсь, что ты не против, Пинки Пай.
Ну, вообще-то, я очень даже…
И кто это постоянно теряет такие прекрасные воздушные шарики?
Этот шутник что-то замышляет.
И что бы это ни было, мы будем стараться держать это как можно дальше от Твайлайт и Принцессы Каденс.
Ты права. Мы ведь пообещали не допустить, чтобы что-нибудь испортило их встречу.
Хотя я бы предпочла, чтобы это "что-нибудь" оказалось чем-то другим.
Я не ослышался, вы говорите о визите Принцессы Каденс к принцессе Твайлайт?
Может быть.
Флаттершай упоминала, что сегодняшний день они проведут вместе.
Как замечательно для них обеих.
Им так редко доводится видеть друг друга.
Не знаю, как вы, а я иногда задумываюсь, насколько близки они могли бы быть.
Все эти долгие годы, проведённые порознь, пока они не встретились вновь.
Они вполне близки.
А если и нет, то сейчас у них есть редкая возможность сосредоточиться на дружбе и сблизиться.
Разве что…
Даже не думай об этом!
Их нельзя беспокоить!
Беспокоить их? И в мыслях не было.
Ведь у меня есть два дорогих друга, которые уже предложили мне помощь.
А ведь это большой риск.
Мой грипп очень…
Заразен.
О нет!
Я заразил вас обеих.
К кому мне теперь обратиться в трудную минуту?
Целый день, посвящённый Старсвирлу Бородатому.
Что может быть лучше?
Абсолютно ничего.
Это тот самый подсвечник, которым он освещал себе путь, исследуя пещеры Мэйритании?
Именно он.
Не могу поверить, что вижу его прямо перед собой.
Дискорд, что ты здесь делаешь?
О, дорогие, дорогие принцессы.
С прискорбием сообщаю, что я болен.
Синим гриппом.
Синим гриппом?
Боюсь, я уже заразил бедных Эпплджек и Рэрити.
Волшебный пузырь здоровья.
Отличная мысль.
Действительно.
Как Твайлайт вылечит меня, если тоже заболеет?
Ты позволишь мне остаться у тебя дома, пока я не поправлюсь?
Остаться? У меня?
Сейчас не лучшее время для этого.
Хотя я уверена, что ты и так об этом знаешь.
Но разве Флаттершай не приютила бы больного и отчаявшегося?
Разве друзья не должны помогать друг другу?
Если только ты не скажешь, что ты мне не друг.
Нет, этого я не говорила.
Ох, как мне отрадно это слышать.
Может, нам всем направиться к тебе домой?
Я не хочу заразить ещё кого-нибудь.
Похоже, что выбора у нас нет.
Отнесёте меня?
Тут недалеко. Думаю, ты и сам справишься.
Нужно ещё что-нибудь?
Мне становится лучше от одной только мысли,
что обо мне заботится такой хороший друг, как ты.
Нет, со мной и так всё будет хорошо.
О, пока вы не ушли, одна маленькая просьба.
Ничего страшного.
Дадим ему то, что он хочет, — и тут же вернёмся обратно на выставку.
Так что тебе нужно?
Воды. Всего один глоток.
Когда чихну, неси платок.
Чайку бы. И к нему медок.
Ведь с этим всё нормально?
Я принесу чаю.
Мне нужно малость отдохнуть.
И ещё просьбу не забудь.
Натрите рыбьим жиром грудь.
Из баночки хрустальной.
Хрустальной баночки?
Конечно, я ошибся тут. Боюсь, всему причиной круп.
Подайте тыквенный мне суп. Свяжите шарф из цинний.
Из цинний? Шёлк хотел сказать, Другой блестящей ткани взять.
Мне б ванну в молоке принять. С пирожным Абиссинии.
Живот мне крутит. Вот беда. И здесь поможет как всегда
Любая вкусная еда. С лапшою, да потоньше.
На ломтик хлеба от души Ты штабель сыра положи.
Всё пирогами окружи. И базилика больше!
Ещё что-то?
Буду очень благодарен вам, Пока силён недуг.
Чуткость, слышал я, — то самое, Чем больному помогает друг.
Чуткость, верно, подруга?
Верно, но…
Итак,
кто готов к моей большой репризе?
Хочу водички я попить, Болезнь заклятьем исцелить,
Чихать скорее прекратить, И свежих роз букетик.
Таблетка кашель мой смягчит. А, может, насморк облегчит
Парик — от ветра защитит, Ну а на лапы — пледик.
Щипцы из чемодана взять, Колени мне скорей размять.
Горох и сыр перемешать, Мне пекинеса дать обнять.
На арфе песенку сыграть, Козла на лыжах, полетать,
И ещё, ещё такого пожелать,
А так как я должен…
Воды помногу выпивать И день и ночь её хлебать,
Хочу я знать, мне сколько ждать
Один простой предмет. О, принесёте или нет
Вы мне стаканчик воды?!!
Ой, простите.
Так, это уже просто издевательство.
Как ты вообще умудрился этим заболеть?
Плохо мыл копыта и когти.
Должен быть какой-то способ вылечить тебя.
В моих книгах должно найтись заклинание или рецепт зелья.
Есть один способ.
А ты не думал сказать об этом раньше?
Из головы вылетело.
На вершине горы на самом краю Эквестрии растёт редкой красоты волшебный цветок.
Сорвите цветок на закате, когда с него будут опадать лепестки.
Тогда вы сможете сделать волшебный эликсир, который вылечит синий грипп.
Я полагаю, у тебя были веские причины, чтобы не сходить за этим цветком, как только ты понял, что заболел.
Я просто не дойду в такую даль в моём нынешнем состоянии.
Пока я дотуда доберусь, я ослабею настолько, что даже не смогу сорвать цветок.
Так значит, куда именно нам с Каденс нужно отправиться?
Итак, вам нужно направиться на север, повернуть налево.
Знаете, было бы куда проще, если бы я сам провёл вас туда.
Я думала, ты сейчас не в состоянии путешествовать.
Да, и поэтому нам нужны кое-какие приготовления.
Как ты?
Честно говоря, в последнее время я редко летаю и слегка потеряла форму.
Ну, тогда твое счастье, что мы уже на месте.
Цветок на вершине той горы.
Мне очень жаль.
Я только хотела, чтобы мы смогли спокойно провести время вместе.
Я знаю, я тоже на это надеялась.
Мы на вершине, но где же этот цветок?
Давай же, если мы поторопимся, то у нас останется время побыть вместе.
Один. Последний. Рывок.
Доставим Дискорда вместе со цветком домой —
и все наши проблемы решены.
Какого?..
Твайлайт, помоги!
Убери свои щупальца от моей невестки!
Отпусти мою золовку!
Спасибо.
Рано благодарить!
Ещё немного.
И напоследок!
Ты в порядке?
Да, в общем-то даже лучше чем в порядке.
В таком случае, давай доставим Дискорда обратно в Понивилль,
приготовим эликсир и сможем наконец провести немного времени вместе.
На край Эквестрии, навстречу опасности.
И всё это ради меня, меня, меня.
Ты притворялся?
Да, но у меня на это была веская причина.
Мы слушаем.
Итак, я сидел на своем "дереве размышлений", там я предаюсь особо глубоким размышлениям.
Я сидел там, и я сказал себе:
"Дискорд, твоя подруга Твайлайт говорит, что вы с ней друзья,
но она никогда тебе не пишет и в гости не заглядывает."
Я даже не знаю, где ты жи…
Может, став принцессой, она решила, что слишком хороша для тебя.
Я никогда не считала себя…
Но как я мог убедиться, что я всё ещё друг
для одной из самых важных пони в округе?
Я не важнее ни…
Конечно, посмотрев, отправится ли она ради меня на край Эквестрии.
Что ты и сделала. Буквально. Поздравляю, Твайлайт, ты прошла мой тест на дружбу.
Почему ты так сердито смотришь? Ты же любишь проходить тесты.
Это ведь не потому, что мой экзамен помешал визиту Принцессы Каденс, правда?
Из-за меня у вас совсем не осталось времени побыть друг с другом.
Ты совсем не помешал нашей встрече.
Он не помешал?
Я не помешал?
Возможно, целый день на выставке вещей Старсвирла Бородатого — отличный способ расслабиться.
Но если честно, отдых мне нужен меньше всего.
Правда?
Не пойми меня неправильно, жизнь в Кристальной Империи чудесна.
Но она стала слегка… предсказуемой.
Иногда мне хочется чего-нибудь захватывающего.
Сегодняшнее приключение было как раз тем, чего мне не хватало.
И благодаря тому, что мы попали в него вместе, я ещё раз поняла,
какое это везение — иметь такую подругу, как ты.
Быть может, мы и не часто видимся, но я знаю, что всегда могу на тебя положиться.
Как и ты на неё, Дискорд.
Да, она милашка, как же нам всем с ней повезло.
Что за?..
Очевидно, что наша с Каденс встреча прошла не совсем так, как я планировала.
Но в конце концов я поняла, что когда с тобой хороший друг,
то даже самый безумный из дней может превратиться в приключение, которое вас сблизит.
Не так ли, Дискорд?
Да, Твайлайт.
Не хочу говорить, что ты получил то, что заслуживал.
А вот у меня нет подобной проблемы.
Ты получил то, что заслуживаешь.
Ну-ну, он усвоил урок.
Не так ли, мой маленький пациент?
Я так рад, что ты вернулась из своей поездки, Флаттершай.
Просто от того, что ты рядом, мне становится намного лучше.
Я только хочу узнать, можно мне ещё кое о чём попросить?
Нет!
Что? Я всего лишь хотел попросить крошечный стаканчик воды.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ!
anon2anon sunnysubs.com