[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 131
Aegisub Active Line: 134

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: CheeseSandwich,Arial,45,&H00A3DFFF,&H000000FF,&H00031441,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: DiamondTiara,Arial,45,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.81,CheeseSandwich,,0,0,0,,Что ж, Мягкотелый,
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:11.21,CheeseSandwich,,0,0,0,,похоже, здесь наша работа завершена.
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:16.78,CheeseSandwich,,0,0,0,,Да, эти пони никогда ещё так не веселились.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.08,CheeseSandwich,,0,0,0,,И всё это благодаря мне,
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.93,CheeseSandwich,,0,0,0,,Чизу.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.61,CheeseSandwich,,0,0,0,,Чизу Сэндвичу.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.95,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.05,CheeseSandwich,,0,0,0,,Что ж, Мягкотелый,
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.84,CheeseSandwich,,0,0,0,,похоже, наша следующая вечеринка будет…
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.69,CheeseSandwich,,0,0,0,,…в Понивилле!
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:29.82,PinkiePie,,0,0,0,,Каждый день найдётся повод что-нибудь отметить,
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:33.46,PinkiePie,,0,0,0,,Кaждый день найдётся что-то, чем занять себя.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:37.34,PinkiePie,,0,0,0,,Но нету счастья больше, чем когда могу сказать:
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:41.34,PinkiePie,,0,0,0,,"Сегодня вечеринка только для тебя!"
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:42.93,Somepony,,0,0,0,,Как дела, Пинки?
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.34,PinkiePie,,0,0,0,,Отлично, спасибо! Есть сегодня ленточки?
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.46,Somepony,,0,0,0,,Ещё бы! Намечается большая вечеринка?
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:48.94,PinkiePie,,0,0,0,,Спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:52.80,PinkiePie,,0,0,0,,Для сбора реквизита\Nвремени в обрез,
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:56.68,PinkiePie,,0,0,0,,Раз я целюсь на веселье через край.
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:00.58,PinkiePie,,0,0,0,,Чтоб сегодня в Понивилле\Nкаждый пони мог сказать:
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:04.84,Somepony,,0,0,0,,А вот и заводила наша Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:09.46,PinkiePie,,0,0,0,,Рожденье отмечали — \Nигры все вела она.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:13.37,PinkiePie,,0,0,0,,Как весело же было давать детям имена.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:17.00,DiamondTiara,,0,0,0,,Вела вечер кьютимарки,\Nмой отец сказал: "Пускай".
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.81,DiamondTiara,,0,0,0,,Требовался высший класс,\Nпохоже, ей задача удалась.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:24.87,DiamondTiara,,0,0,0,,Мой вечер был неплох,\Nспасибо Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.55,PinkiePie,,0,0,0,,Спасибо, наверное?
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.02,Somepony,,0,0,0,,Какие краски понадобятся?
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.85,PinkiePie,,0,0,0,,Мне — всю радугу!
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:30.93,Somepony,,0,0,0,,Кисточка нужна?
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.13,PinkiePie,,0,0,0,,Да, если можно!
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:33.39,Somepony,,0,0,0,,А что от меня?
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.22,PinkiePie,,0,0,0,,Самый большой плакат! Эта вечеринка будет самой лучшей!
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:37.60,Somepony,,0,0,0,,Не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:41.40,Somepony,,0,0,0,,Каждый день найдётся повод что-нибудь отметить,
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:45.12,Somepony,,0,0,0,,Каждый день прекрасного вокруг - только выбирай.
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:48.83,Somepony,,0,0,0,,Но нету счастья больше, когда можем мы сказать:
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.15,Somepony,,0,0,0,,"Сегодня вечеринкой правит Пинки Пай!"
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.66,Rarity,,0,0,0,,Как это у неё получается?
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.74,Twilight,,0,0,0,,Ух ты, глянь на неё!
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:57.79,AppleJack,,0,0,0,,Ничего ж себе! Будет на что посмотреть!
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.42,FlutterShy,,0,0,0,,Давай, Пинки, давай!
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:02.47,Somepony,,0,0,0,,И нет подобной пони,\Nобъявление хоть давай.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:02.96,Somepony,,0,0,0,,Такой клёвой!
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:03.52,Somepony,,0,0,0,,Такой клёвой!
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:04.06,Somepony,,0,0,0,,Такой весёлой!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:04.55,Somepony,,0,0,0,,Такой весёлой!
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:08.54,Somepony,,0,0,0,,Как супер-заводила наша Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:18.86,PinkiePie,,0,0,0,,Я очень, очень, очень взволнована, ведь сегодня я готовлю вечеринку для…
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.54,PinkiePie,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:21.44,RainbowDash,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.22,PinkiePie,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш…
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.62,RainbowDash,,0,0,0,,Да, Пинки?
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.25,PinkiePie,,0,0,0,,Ты же понимаешь, что, вызвавшись устраивать твою вечеринку,
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:33.18,PinkiePie,,0,0,0,,я гарантирую, что она станет самой весёлой, наипотряснейшей вечеринкой в Понивилле?
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.94,RainbowDash,,0,0,0,,Да? Наверное.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.48,PinkiePie,,0,0,0,,Никаких "наверное"! Вечеринки — это тебе не пикник на лужайке.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.46,FlutterShy,,0,0,0,,А мне нравятся миленькие пикники на лужайке.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.74,PinkiePie,,0,0,0,,Вечеринки. Это. Серьёзно.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.34,PinkiePie,,0,0,0,,Клянусь своей сертифицированной Пинки-клятвой,
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.26,PinkiePie,,0,0,0,,что у тебя будет самая лучшая вечеринка в честь дня рождения на свете!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.82,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:54.94,PinkiePie,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.48,PinkiePie,,0,0,0,,Ну что, кто готов помочь супер-пупер-затейнику организовать супер-пупер-вечеринку?
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:00.93,CheeseSandwich,,0,0,0,,Я готов.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.49,PinkiePie,,0,0,0,,Кто ты, незнакомец?
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.80,CheeseSandwich,,0,0,0,,Чиз Сэндвич.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.30,CheeseSandwich,,0,0,0,,Я устраиваю вечеринки.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.77,PinkiePie,,0,0,0,,Какое удивительное совпадение!
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:16.36,PinkiePie,,0,0,0,,Меня зовут Пинки Пай, и я как раз устраиваю вечеринку.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.99,CheeseSandwich,,0,0,0,,О, это не совпадение, моя маленькая пони.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.30,CheeseSandwich,,0,0,0,,Моё Чиз-чувство трепетало,
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.57,CheeseSandwich,,0,0,0,,подсказывая мне, что тут готовится вечеринка.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:25.94,PinkiePie,,0,0,0,,Чиз-чувство?
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:28.88,PinkiePie,,0,0,0,,Вдвойне удивительно! У меня есть Пинки-чувство!
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.51,CheeseSandwich,,0,0,0,,Да. Я и это чувствовал.
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:35.98,CheeseSandwich,,0,0,0,,И так вышло, что я — главный организатор вечеринок во всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:38.90,CheeseSandwich,,0,0,0,,Если кому-то нужен праздник, я тут как тут.
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:42.93,CheeseSandwich,,0,0,0,,Будь то посиделки, песни, пляски или пирушки,
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.41,CheeseSandwich,,0,0,0,,я к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.57,PinkiePie,,0,0,0,,Два организатора вечеринок в Понивилле?!
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.30,PinkiePie,,0,0,0,,Что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.67,RainbowDash,,0,0,0,,Я вам скажу, что.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.90,RainbowDash,,0,0,0,,Сделать эту вечеринку грандиозной!
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.60,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что это не просто обычный день рождения.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.12,RainbowDash,,0,0,0,,Это ещё и годовщина моего переезда в Понивилль!
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:59.90,Rarity,,0,0,0,,Поздравляю, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:02.54,Rarity,,0,0,0,,Это твой дэшилей.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:03.94,RainbowDash,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.19,RainbowDash,,0,0,0,,Так что скажете, организаторы?
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:08.00,PinkiePie,,0,0,0,,О, я думаю, мы справимся!
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.71,CheeseSandwich,,0,0,0,,А я не думаю.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:14.06,CheeseSandwich,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.21,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ведь…
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:18.39,CheeseSandwich,,0,0,0,,Кто самый главный здесь тусовщик? Кто же, как не я!
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.26,CheeseSandwich,,0,0,0,,Всегда я знал, кем должен быть, и в чём судьба моя.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.16,PinkiePie,,0,0,0,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.98,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ну же, пони! Кто здесь любит веселиться?
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:27.21,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ты любишь! Я знаю это!
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:30.24,CheeseSandwich,,0,0,0,,Когда я жеребёнком был, хотелось мне играть.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:30.79,PinkiePie,,0,0,0,,Как и мне!
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:33.57,CheeseSandwich,,0,0,0,,Но пони говорили мне: "Чиз, время зря не трать".
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:33.92,PinkiePie,,0,0,0,,Всё так!
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:36.79,CheeseSandwich,,0,0,0,,Устроил вечеринку я и выдал танец свой.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:37.21,PinkiePie,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:40.21,CheeseSandwich,,0,0,0,,Все сразу поняли меня, пустились в пляс со мной.
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:40.79,PinkiePie,,0,0,0,,Ты знал!
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.99,CheeseSandwich,,0,0,0,,Супер-пупер заводила — да, это про меня.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:44.23,PinkiePie,,0,0,0,,И про меня!
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:47.59,CheeseSandwich,,0,0,0,,Другого пони не сыскать, чтоб был как Чиз, как я.
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:47.95,PinkiePie,,0,0,0,,А как же Пинки?
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.59,CheeseSandwich,,0,0,0,,Эй, красотка, хочешь немного майонеза?
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.80,CheeseSandwich,,0,0,0,,Да, в вечеринках я горазд,\Nмне книги в этом не указ,
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.20,CheeseSandwich,,0,0,0,,Я веселюсь, и тут все вдруг\Nтеряют головы вокруг.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.40,CheeseSandwich,,0,0,0,,Приелась мамина еда?\NТогда давай скорей сюда!
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.61,CheeseSandwich,,0,0,0,,Пиньяты с тортами внутри,\Nозёра пунша, посмотри!
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:07.21,CheeseSandwich,,0,0,0,,Супер-пупер заводила — да, это про меня.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:12.22,CheeseSandwich,,0,0,0,,Другого пони не сыскать, чтоб был как Чиз, как я.
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.40,CheeseSandwich,,0,0,0,,Иди прокатись, парень!
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.82,Somepony,,0,0,0,,Ух ты! Спасибо, мистер!
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:20.00,CheeseSandwich,,0,0,0,,Когда Чиз-вечеринка здесь, то ты не пропусти:
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.42,CheeseSandwich,,0,0,0,,Пирожный бой, бумажный змей и в гриве серпантин,
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.42,CheeseSandwich,,0,0,0,,Шипучка и гавайки тут, фондю сладкий как мёд.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:30.15,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ночь с Чизом Сэндвичем плясать ты будешь напролёт.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.01,RainbowDash,,0,0,0,,Давайте, пони! Идите веселиться с Чизом!
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.50,FlutterShy,,0,0,0,,Ты правда сертифицированный организатор вечеринок?
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.64,CheeseSandwich,,0,0,0,,Именно так! Вот гарантия моя!
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:42.20,CheeseSandwich,,0,0,0,,Супер-пупер устроитель — да, это про меня-я-я-я.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:50.62,PinkiePie,,0,0,0,,А как же супер-устроитель Пинки, то есть я?..
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:00.02,RainbowDash,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.21,RainbowDash,,0,0,0,,Вот об этом я и говорила!
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:06.02,RainbowDash,,0,0,0,,Я просто в восторге, что ты пришёл!
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.73,AppleJack,,0,0,0,,Ага, и очень даже вовремя.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.51,Rarity,,0,0,0,,Ваша вечеринка обещает быть изумительной.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:14.71,Twilight,,0,0,0,,Нам так повезло, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.21,CheeseSandwich,,0,0,0,,Я всего лишь делаю свою работу, юные леди.
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:20.06,RainbowDash,,0,0,0,,То есть вечеринки Пинки Пай классные, весёлые и всё такое,
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.11,PinkiePie,,0,0,0,,но этот праздник будет…
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:23.36,CheeseSandwich,,0,0,0,,Грандиозным?
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:24.51,RainbowDash,,0,0,0,,Сам сказал!
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.90,RainbowDash,,0,0,0,,О, да!
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.90,CheeseSandwich,,0,0,0,,Сырно!
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:28.97,RainbowDash,,0,0,0,,Без обид, Пинки.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.34,PinkiePie,,0,0,0,,Без обид.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:54.53,RainbowDash,,0,0,0,,Мой дэшилей уже стал куда круче!
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:58.03,RainbowDash,,0,0,0,,А ты — устроитель как раз по мне, Чиз Сэндвич.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.52,CheeseSandwich,,0,0,0,,Верный выбор, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:04.66,CheeseSandwich,,0,0,0,,Итак, помощники, мне нужно кое-что распланировать!
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:14.27,Twilight,,0,0,0,,Пинки!
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:19.02,Twilight,,0,0,0,,Разве ты не поможешь Чизу Сэндвичу организовать вечеринку?
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.40,PinkiePie,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:23.84,PinkiePie,,0,0,0,,Очевидно, что он и сам может со всем справиться.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.40,Twilight,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.71,PinkiePie,,0,0,0,,Правдее не бывает!
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:35.98,PinkiePie,,0,0,0,,И кроме того,
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:40.49,PinkiePie,,0,0,0,,раз Чиз такой самый-рассамый супер-пупер вечеринкозатейник из всех,
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.48,PinkiePie,,0,0,0,,тогда я, наверное,
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:44.74,PinkiePie,,0,0,0,,нет.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:58.64,PinkiePie,,0,0,0,,Всю жизнь я одного лишь желала:
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:03.24,PinkiePie,,0,0,0,,Чтобы на лицах друзей улыбка сияла.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:07.44,PinkiePie,,0,0,0,,Но может быть, ошибалась я,
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:14.99,PinkiePie,,0,0,0,,И вечеринки — не для меня.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:21.23,PinkiePie,,0,0,0,,Я постараюсь на ноги подняться
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:25.31,PinkiePie,,0,0,0,,И заняться работой другой.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:29.23,PinkiePie,,0,0,0,,Другое дело я найду
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:33.46,PinkiePie,,0,0,0,,Посерьёзнее устройства
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:37.47,PinkiePie,,0,0,0,,Вечеринки или двух.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:43.56,PinkiePie,,0,0,0,,Уберу подальше свою пушку,
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:47.64,PinkiePie,,0,0,0,,И шарики нужно сдуть.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:51.83,PinkiePie,,0,0,0,,Лопнули пузыри, и каков же теперь
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:54.97,PinkiePie,,0,0,0,,мой путь?
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:58.11,PinkiePie,,0,0,0,,Мой путь…
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.52,PinkiePie,,0,0,0,,Эту вечеринку я помню,
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.27,PinkiePie,,0,0,0,,она была моя самая первая.
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:04.34,PinkiePie,,0,0,0,,На ней была вся моя семья.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.81,PinkiePie,,0,0,0,,А это вечеринка "Добро-пожаловать-в-Понивилль" для Твайлайт.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:09.11,PinkiePie,,0,0,0,,Она её никак не ожидала.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:14.03,PinkiePie,,0,0,0,,А это день рождения Гамми! До чего ж он проникся праздником!
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:17.51,PinkiePie,,0,0,0,,Свадьба Шайнинг Армора и Каденс была очень особенной.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:20.51,PinkiePie,,0,0,0,,Особенно когда за музыку взялась я.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:24.45,PinkiePie,,0,0,0,,Взгляни на счастливые лица
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:28.65,PinkiePie,,0,0,0,,С вечеринок, устроенных мной.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:32.61,PinkiePie,,0,0,0,,Они так смеялись, это был успех,
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:36.57,PinkiePie,,0,0,0,,Улыбались со всею душой.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:40.67,PinkiePie,,0,0,0,,Любили они такую Пинки,
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:47.19,PinkiePie,,0,0,0,,Несущую смех, о котором не знали они,
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:52.43,PinkiePie,,0,0,0,,Не знали они.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:56.34,PinkiePie,,0,0,0,,Пора мне собираться, всем нужно показать,
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:59.98,PinkiePie,,0,0,0,,Что лучший устроитель вечеринок — Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:03.99,PinkiePie,,0,0,0,,Я лучше, чем Чиз Сэндвич, он не победит меня,
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:11.56,PinkiePie,,0,0,0,,Ведь я же Пинки, лучший устроитель — это я!
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:21.39,Rarity,,0,0,0,,Должна сказать, я восхищена вашим несравненным умением планировать празднества, Чиз Сэндвич.
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:26.30,AppleJack,,0,0,0,,Ну, неспроста же его зовут супер-пупер организатором вечеринок.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:27.76,PinkiePie,,0,0,0,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.91,PinkiePie,,0,0,0,,Кое-кому пора вернуть себе своё звание!
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.99,PinkiePie,,0,0,0,,И я знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.29,RainbowDash,,0,0,0,,Крутяк невероятный!
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:41.15,AppleJack,,0,0,0,,Лучшее, что мне приходилось видеть.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.07,Twilight,,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.85,PinkiePie,,0,0,0,,Стой, Чиз!
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:51.60,PinkiePie,,0,0,0,,Я вызываю тебя на дуэль…
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.60,PinkiePie,,0,0,0,,по дуракавалянию!
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.61,FlutterShy,,0,0,0,,О нет! Только не дуракаваляние!
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.61,AppleJack,,0,0,0,,А что это такое?
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.13,FlutterShy,,0,0,0,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:05.97,CheeseSandwich,,0,0,0,,Равных твоему противнику не появлялось уже давным-давно, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.18,CheeseSandwich,,0,0,0,,Думаешь, сможешь передуракавалять меня?
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.97,PinkiePie,,0,0,0,,О, я не думаю.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.70,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:15.47,PinkiePie,,0,0,0,,И ставки высоки, Чиз Сэндвич.
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:19.15,PinkiePie,,0,0,0,,Победитель получит звание Супер-пупер организатора вечеринок
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:22.76,PinkiePie,,0,0,0,,и будет заправлять дэшилеем Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.13,Twilight,,0,0,0,,А проигравший?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.10,PinkiePie,,0,0,0,,Не будет!
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.35,PinkiePie,,0,0,0,,Ну что?
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.00,PinkiePie,,0,0,0,,Ты в игре, Чиз, или ты…
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.18,PinkiePie,,0,0,0,,мягкотелый?
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.35,CheeseSandwich,,0,0,0,,Никто не смеет называть меня мягкотелым!
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:36.48,CheeseSandwich,,0,0,0,,Правда, Мягкотелый?
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:41.26,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда заваляем дурака ровно в полдень!
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.23,Twilight,,0,0,0,,Так ведь уже три часа, Пинки.
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:45.66,PinkiePie,,0,0,0,,А. Ну ладно.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:49.03,PinkiePie,,0,0,0,,Заваляем дурака ровно в три десять!
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:10.03,Twilight,,0,0,0,,Внимание, пони.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.73,Twilight,,0,0,0,,Согласно моему официальному руководству по дуракавалянию…
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:15.69,RainbowDash,,0,0,0,,У неё правда есть руководство по дуракавалянию?
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:19.91,Spike,,0,0,0,,Шутишь? У Твайлайт найдётся руководство по чему угодно!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:24.29,Twilight,,0,0,0,,Соперники могут свободно выбирать тему дуракаваляния,
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:27.80,Twilight,,0,0,0,,будь то пение, танцы, игры, скачки, шутки или сценки,
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:32.78,Twilight,,0,0,0,,чтобы заставить судью фыркнуть, хихикнуть, прыснуть, захохотать, заулюлюкать, зайтись и повалиться от смеха.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:37.08,Twilight,,0,0,0,,Чем смешнее, глупее, сумасброднее и дурашливее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:41.71,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, так как победитель будет заправлять твоей вечеринкой, то судьёй объявляешься ты.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.46,RainbowDash,,0,0,0,,Такое напряжённое соревнование на мой дэшилей?
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.28,RainbowDash,,0,0,0,,Что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.55,Twilight,,0,0,0,,Чиз Сэндвич,
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:51.87,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай,
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:53.19,Twilight,,0,0,0,,вы готовы?
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.73,PinkiePie,,0,0,0,,Я родилась готовой!
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:58.53,CheeseSandwich,,0,0,0,,Я был готов до того, как родился!
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:13:59.98,Twilight,,0,0,0,,Тогда…
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:02.76,Twilight,,0,0,0,,пусть дуракаваляние начнётся!
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.25,PinkiePie,,0,0,0,,Сегодня день рожденья мы будем отмечать.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:17.05,PinkiePie,,0,0,0,,Есть песенка, недолгая, я в ней хочу сказать:
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:19.75,PinkiePie,,0,0,0,,"Тебя я поздравляю,\Nтебя я поздравляю,
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.89,PinkiePie,,0,0,0,,Тебя я поздравляю с днём рождения!"
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.26,CheeseSandwich,,0,0,0,,Если хочешь ты быть центром вечеринки,
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:32.76,CheeseSandwich,,0,0,0,,Но думаешь, что что-то вдруг пойдёт не так,
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.55,CheeseSandwich,,0,0,0,,Беги к врачу ты со всех ног,\Nпроси, с советом чтоб помог,
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.31,CheeseSandwich,,0,0,0,,Копыта в сыр одень — и никаких проблем!
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:46.42,PinkiePie,,0,0,0,,Шары и пузыри, шары и пузыри!
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.11,PinkiePie,,0,0,0,,Без них какая ж вечеринка — и не говори.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.78,PinkiePie,,0,0,0,,Звёздочка, трапеция, легко всё для меня.
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:54.90,PinkiePie,,0,0,0,,Только Пинки выдует пузырь в форме тебя.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:59.60,CheeseSandwich,,0,0,0,,Позволь себе быть мягче, сейчас как раз твой шанс,
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.53,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ты притворись, что без костей, айда в резинопляс!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.46,CheeseSandwich,,0,0,0,,Жги, Мягкотелый!
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.44,PinkiePie,,0,0,0,,Не куры из резины, не ананасный стейк,
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:13.82,PinkiePie,,0,0,0,,Давай сюда и заводной станцуем Гамми шейк!
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:14.96,PinkiePie,,0,0,0,,Жги, Гамми!
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.65,PinkiePie,,0,0,0,,Ага! Давай!
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:17.74,PinkiePie,,0,0,0,,Зажигай!
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:20.97,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ведь я так люблю ваши улыбки, улыбнись! Да, люблю!
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:23.63,CheeseSandwich,,0,0,0,,Они всегда наполняют моё сердце светом, именно так!
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:26.95,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ведь всё, что нужно мне, — это улыбки\Nмоих счастливых друзей!
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:27.95,PinkiePie,,0,0,0,,Это же моя песня!
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:28.81,CheeseSandwich,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:30.50,CheeseSandwich,,0,0,0,,Не знаю, о чём это ты.
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:31.83,PinkiePie,,0,0,0,,ДОВОЛЬНО!
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:34.03,PinkiePie,,0,0,0,,Настал час для моей пушки.
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.12,PinkiePie,,0,0,0,,Когда услышишь голос ты её:
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:36.99,PinkiePie,,0,0,0,,"БА-БАХ!"
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.79,CheeseSandwich,,0,0,0,,Не надо полумер!\NКак вам такой размер?
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.12,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ведь от грусти — ни шиша,\Nкогда слышишь звон в ушах
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.88,CheeseSandwich,,0,0,0,,Её сюрпризно-сырно-пушечных манер!
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.80,PinkiePie,,0,0,0,,{\i1}Ну же, ну же, ну же.\NВремя зря не трать.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.84,PinkiePie,,0,0,0,,{\i1}Если что упустишь,\NМожно заскучать!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:06.48,PinkiePie,,0,0,0,,Для Рэйнбоу это не лучшая вечеринка на свете!
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:09.64,PinkiePie,,0,0,0,,Я… Я нарушила Пинки-клятву!
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:11.09,PinkiePie,,0,0,0,,Стойте!!!
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:13.44,PinkiePie,,0,0,0,,Дуракаваляние окончено!
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:15.83,Somepony,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:19.00,RainbowDash,,0,0,0,,Но я ведь не выбрала победителя.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.58,PinkiePie,,0,0,0,,Уже не надо.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.18,PinkiePie,,0,0,0,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.00,PinkiePie,,0,0,0,,И, значит…
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.05,PinkiePie,,0,0,0,,Чиз Сэндвич победил.
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:29.75,CheeseSandwich,,0,0,0,,Победил?
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:30.71,PinkiePie,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.65,PinkiePie,,0,0,0,,Ты будешь заправлять вечеринкой Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.91,Twilight,,0,0,0,,А как же ты, Пинки?
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:37.38,PinkiePie,,0,0,0,,А я…
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:39.18,PinkiePie,,0,0,0,,А я не буду.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:50.94,RainbowDash,,0,0,0,,Пинки, стой!
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:54.69,RainbowDash,,0,0,0,,Прости, что я так зациклилась на этом Чизе Сэндвиче.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:55.93,Twilight,,0,0,0,,Как и все мы.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:58.20,AppleJack,,0,0,0,,Не знаю, что на меня нашло.
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:16:59.99,Spike,,0,0,0,,Прости, Пинки.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.13,PinkiePie,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:05.95,PinkiePie,,0,0,0,,Это вы меня простите за то, что моя гордость помешала провести самый лучший дэшилей на свете.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:09.49,PinkiePie,,0,0,0,,Чиз Сэндвич и в самом деле супер-пупер организатор вечеринок,
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.36,PinkiePie,,0,0,0,,и он будет потрясающим ведущим.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:15.99,PinkiePie,,0,0,0,,Мне следовало вести себя по-взрослому, признать это и не мешать вам.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.03,RainbowDash,,0,0,0,,Разве ты не поняла?
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:20.55,RainbowDash,,0,0,0,,Вы оба супер-пупер организаторы вечеринок.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:23.74,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно, Чиз Сэндвич — великолепный {\i1}гость{\i0}-организатор,
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:26.66,RainbowDash,,0,0,0,,но ты — наш собственный понивилльский организатор.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.57,RainbowDash,,0,0,0,,Никто твоё место не займёт,
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:32.14,RainbowDash,,0,0,0,,и нам никогда не устроить вечеринку без тебя.
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:34.65,CheeseSandwich,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш права.
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:38.09,CheeseSandwich,,0,0,0,,Я никогда не собирался занимать твоё место в Понивилле.
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:42.39,CheeseSandwich,,0,0,0,,Я лишь хотел показать тебе, какой я хороший организатор, Пинки.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.07,PinkiePie,,0,0,0,,Почему мне?
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:45.41,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:48.69,CheeseSandwich,,0,0,0,,Боюсь, немного я приврал
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:51.17,CheeseSandwich,,0,0,0,,Про прошлое своё.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:53.86,CheeseSandwich,,0,0,0,,Надеюсь, истину узнав,
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.53,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ты в ужас не придёшь.
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:18:01.89,CheeseSandwich,,0,0,0,,Затейником я не был, как раньше утверждал.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:04.67,CheeseSandwich,,0,0,0,,И был я так застенчив,
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:09.32,CheeseSandwich,,0,0,0,,Меня никто не знал.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:13.86,CheeseSandwich,,0,0,0,,Пришёл однажды в Понивилль
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:16.05,CheeseSandwich,,0,0,0,,Случайно как-то днём.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:20.66,CheeseSandwich,,0,0,0,,И там увидел самый я торжественный приём.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:24.75,CheeseSandwich,,0,0,0,,Всё было идеально, счастью не было конца,
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:29.11,CheeseSandwich,,0,0,0,,В тот день улыбка у гостей никак не шла с лица.
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:31.51,CheeseSandwich,,0,0,0,,Тот день перевернул мне жизнь,
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.53,CheeseSandwich,,0,0,0,,Забыл о прошлом я.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:37.89,CheeseSandwich,,0,0,0,,И вот с тех пор Чиз Сэндвич — настоящий весельчак.
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:40.38,CheeseSandwich,,0,0,0,,Супер-пупер устроитель,
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:42.26,CheeseSandwich,,0,0,0,,Вот кем тогда я стал.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:44.47,CheeseSandwich,,0,0,0,,Брожу я по Эквестрии,
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:47.48,CheeseSandwich,,0,0,0,,И всяк меня узнал.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:53.55,CheeseSandwich,,0,0,0,,Но я сам бы не добился ничего, так и знай,
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:19:00.63,CheeseSandwich,,0,0,0,,Если б вечеринку провела не ты, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.00,PinkiePie,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.01,CheeseSandwich,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:04.25,PinkiePie,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:05.49,CheeseSandwich,,0,0,0,,Правда!
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:08.59,PinkiePie,,0,0,0,,Так это я устроила ту потрясающе шикарную вечеринку,
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:11.34,PinkiePie,,0,0,0,,которая вдохновила тебя стать потрясающе шикарным устроителем вечеринок?
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.19,CheeseSandwich,,0,0,0,,Клянусь на камамбере!
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.68,RainbowDash,,0,0,0,,Вы, двое, хватит нюни распускать.
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:19.26,RainbowDash,,0,0,0,,Это мой дэшилей, и я хочу, чтобы вы произвели настоящий фурор!
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.59,PinkiePie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.01,CheeseSandwich,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:24.25,Somepony,,0,0,0,,Супер-пупер вечеринка —
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:26.01,Somepony,,0,0,0,,Это как раз для нас.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:29.85,Somepony,,0,0,0,,Мы хороши по одному, но вместе — высший класс.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.84,Somepony,,0,0,0,,Мы объединим усилия,
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:33.72,Somepony,,0,0,0,,Улучшим вширь и ввысь.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:41.30,Somepony,,0,0,0,,Приходите все на праздник, что ведут Пинки Пай и Чиз!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.49,CheeseSandwich,,0,0,0,,Итак, друзья!
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:56.66,CheeseSandwich,,0,0,0,,Мы собрались сегодня, чтобы отметить день рождения…
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:58.17,PinkiePie,,0,0,0,,…и годовщину переезда…
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.23,Somepony,,0,0,0,,…Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:01.50,RainbowDash,,0,0,0,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:03.75,RainbowDash,,0,0,0,,Кто готов развлечься?!
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:04.55,RainbowDash,,0,0,0,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:09.05,PinkiePie,,0,0,0,,Копыта вверх, вечеринка сейчас же
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.95,PinkiePie,,0,0,0,,начинается, скорее в отрыв!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:15.52,PinkiePie,,0,0,0,,Пришло время загадать желание, прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:19.51,PinkiePie,,0,0,0,,Прошёл год, и в твою честь сегодня вечеринка.
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:22.80,PinkiePie,,0,0,0,,Пожелай в день рождения.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:26.13,PinkiePie,,0,0,0,,Пожелай на этой вечеринке.
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:29.46,PinkiePie,,0,0,0,,Пожелай в день рождения.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:32.87,PinkiePie,,0,0,0,,Пожелай на этой вечеринке.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.08,RainbowDash,,0,0,0,,Чиз Сэндвич!
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.66,RainbowDash,,0,0,0,,Я должна сказать тебе,
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:45.99,RainbowDash,,0,0,0,,вы с Пинки превратили этот праздник в суперсочетание дня рождения и годовщины переезда!
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:47.80,RainbowDash,,0,0,0,,Он абсолютно…
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:48.71,CheeseSandwich,,0,0,0,,Грандиозен?
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:50.13,RainbowDash,,0,0,0,,В точку!
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:52.29,CheeseSandwich,,0,0,0,,Это всё, что я хотел услышать, юная леди.
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:59.40,CheeseSandwich,,0,0,0,,Всего лишь сувенир на память о моём визите.
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:04.49,PinkiePie,,0,0,0,,Ты даришь мне резинового цыплёнка, твоего верного друга?
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:07.29,CheeseSandwich,,0,0,0,,Ну, он не единственный.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:12.52,CheeseSandwich,,0,0,0,,Что ж, Мягкотелый Второй, ещё одна работа выполнена.
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:15.21,CheeseSandwich,,0,0,0,,Но нам пора идти дальше.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:17.26,CheeseSandwich,,0,0,0,,Новый город…
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.42,CheeseSandwich,,0,0,0,,…новая вечеринка.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:23.62,PinkiePie,,0,0,0,,Я так и не запомнила, как звали этого пони.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:25.40,Somepony,,0,0,0,,Чиз Сэндвич!
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:27.53,PinkiePie,,0,0,0,,О, точно!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:33.25,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:37.27,Somepony,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com