[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: MLP
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: DiamondTiara,Arial,45,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SilverSpoon,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mayor,Arial,45,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1
Style: SapphireShores,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Noteworthy,Arial,45,&H00FEE5D3,&H000000FF,&H005D3E1D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Lemon Hearts,Arial,45,&H00C3FFFB,&H000000FF,&H00867B14,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:04.24,SweetieBelle,,0,0,0,,I have to leave for dress rehearsal soon, Rarity!
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:05.49,SweetieBelle,,0,0,0,,Is it finished yet?
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.32,Rarity,,0,0,0,,Not quite.
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.51,Rarity,,0,0,0,,I still feel it needs a certain je ne sais quoi.
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:11.87,Rarity,,0,0,0,,Perhaps its needs…
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:13.21,Rarity,,0,0,0,,appliqués
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:14.29,SweetieBelle,,0,0,0,,Appliqués?
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.95,Rarity,,0,0,0,,Or…
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.08,Rarity,,0,0,0,,Sequins
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:17.99,SweetieBelle,,0,0,0,,Sequins!
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.04,Rarity,,0,0,0,,Sweetie Belle,
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:26.97,Rarity,,0,0,0,,I adore having you help me, truly I do.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.56,Rarity,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.86,SweetieBelle,,0,0,0,,Guess I got a little carried away.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:33.16,SweetieBelle,,0,0,0,,It's just that I know how important it is for you
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.72,SweetieBelle,,0,0,0,,to finish this wardrobe in time for Sapphire Shores and her backup dancers.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.92,Rarity,,0,0,0,,This is without a doubt my most prestigious order ever!
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.37,Rarity,,0,0,0,,After all, Sapphire Shores is the pony of pop.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.73,Rarity,,0,0,0,,And her Equestria-wide tour launches in Canterlot next week.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:50.61,Rarity,,0,0,0,,Which means she must have these outfits by day after tomorrow at the latest!
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.70,SweetieBelle,,0,0,0,,But is there time?
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:52.67,Rarity,,0,0,0,,Barely.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:54.57,Rarity,,0,0,0,,But I work well under pressure.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.54,Rarity,,0,0,0,,As long as I stay calm, I'll be fine.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.33,SweetieBelle,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:00:58.88,SweetieBelle,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:00:59.48,SweetieBelle,,0,0,0,,Then…
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.92,SweetieBelle,,0,0,0,,maybe you could check this stitching and finish the buttons on the dresses
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.40,SweetieBelle,,0,0,0,,that I made for me, Applebloom and Scootaloo?
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.12,SweetieBelle,,0,0,0,,I really want them to look perfect, and…
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:11.16,SweetieBelle,,0,0,0,,I think I need your expertise.
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:13.52,Rarity,,0,0,0,,My, you've been so much help to me.
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.69,Rarity,,0,0,0,,How I could possibly say "No"?
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.02,Rarity,,0,0,0,,When do you need them?
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:18.02,SweetieBelle,,0,0,0,,Tomorrow night.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.68,SweetieBelle,,0,0,0,,For the opening night of our show!
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:25.49,Rarity,,0,0,0,,But Sweetie Belle, darling, I'm behind as it is!
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:27.96,SweetieBelle,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:31.09,Rarity,,0,0,0,,I suppose…
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.94,Rarity,,0,0,0,,if I got a few more ponies to help me, then maybe…
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.79,SweetieBelle,,0,0,0,,Oh thank you, thank you, thank you, thank you!
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:38.48,SweetieBelle,,0,0,0,,You're the best sister ever.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.13,SweetieBelle,,0,0,0,,The dresses are right over there!
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.62,Cheerilee,,0,0,0,,My goodness, girls!
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:25.70,Cheerilee,,0,0,0,,It's time!
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.68,Cheerilee,,0,0,0,,And the audience is almost fully seated!
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.01,Cheerilee,,0,0,0,,Costumes!
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:33.15,Scootaloo,,0,0,0,,I can't believe Rarity still isn't here with the costumes.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.03,SweetieBelle,,0,0,0,,She's been very busy lately!
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.26,AppleBloom,,0,0,0,,But how can she still not be here?
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.37,AppleBloom,,0,0,0,,She's known about this for weeks!
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.54,AppleBloom,,0,0,0,,She has known about this for weeks, right?
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.34,SweetieBelle,,0,0,0,,I kept meaning to ask her, I really did, but…
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.14,SweetieBelle,,0,0,0,,I worked so hard on this play,
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.14,SweetieBelle,,0,0,0,,I wrote it especially for the three of us!
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:55.12,SweetieBelle,,0,0,0,,I directed it, I'm in it, I made the costumes…
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:59.61,SweetieBelle,,0,0,0,,It's just that this is really my time to shine doing something completely myself,
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.15,SweetieBelle,,0,0,0,,and I really wanted to keep it that way!
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.42,AppleBloom,,0,0,0,,But we wanted everything to be perfect!
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.74,AppleBloom,,0,0,0,,All our friends came out to see it tonight!
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.63,Cheerilee,,0,0,0,,Places!
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.99,Rarity,,0,0,0,,Oh, I'm here, I'm here!
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:14.70,SweetieBelle,,0,0,0,,You made it!
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.51,Rarity,,0,0,0,,I beg your pardon for cutting it so close,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.20,Rarity,,0,0,0,,but I made some improvements to your original design,
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:23.78,Rarity,,0,0,0,,and I had a terrible time with these froofy sleeves.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.16,Rarity,,0,0,0,,It is for the first play you ever wrote, after all,
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.73,Rarity,,0,0,0,,so I made quite certain it came out just so.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:29.78,Cheerilee,,0,0,0,,Places!
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.17,Cheerilee,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:52.44,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}Forsooth and anon,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.30,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}I cometh forthwith{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.96,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}and posthaste{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.43,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}with glad tidings, miladies.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:00.75,AppleBloom,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.62,AppleBloom,,0,0,0,,A standing ovation!
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.98,Scootaloo,,0,0,0,,I still have goosebumps!
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.10,AppleBloom,,0,0,0,,This must be like a dream come true for you, huh, Sweetie Belle?
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:11.58,Scootaloo,,0,0,0,,Ooh, can you imagine if this show was how you got your cutie mark?
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.06,AppleBloom,,0,0,0,,Which do you think you'd get it for?
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:15.46,AppleBloom,,0,0,0,,Writing, directing, or acting?
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.82,SweetieBelle,,0,0,0,,Let's not get carried away.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:24.11,SweetieBelle,,0,0,0,,We've got a whole lobby full of friends waiting to shower us with adoration and praise.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.20,SweetieBelle,,0,0,0,,Try to be gracious.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.73,Scootaloo,,0,0,0,,Modest.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:28.98,AppleBloom,,0,0,0,,Classy.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.59,SweetieBelle,,0,0,0,,Here we are! The stars of the show!
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.50,AppleBloom,,0,0,0,,You may tell us how much you loved it now.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.93,Scootaloo,,0,0,0,,Line forms here!
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:42.98,Spike,,0,0,0,,Wow, you guys,
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.84,Spike,,0,0,0,,I think your sisters would've loved it!
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.18,AppleBloom,,0,0,0,,Would have?
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.06,Spike,,0,0,0,,They're sorry,
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:49.90,Spike,,0,0,0,,but they had to go help Rarity get Saphire Shores's wardrobe ready.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.45,Spike,,0,0,0,,to take to Canterlot in the morning.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.28,Scootaloo,,0,0,0,,Even Rainbow Dash?
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:54.27,Spike,,0,0,0,,Yeah…
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.01,Spike,,0,0,0,,Rarity fell {\i1}way{\i0} behind.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.10,Somepony,,0,0,0,,Aww.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.59,Spike,,0,0,0,,Aw, cheer up, the show was great! I'll get you some punch.
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:05.75,SweetieBelle,,0,0,0,,At least everypony else who was able to stay loved it.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.91,SweetieBelle,,0,0,0,,What did you all like best? The writing, the directing, or the acting?
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:16.25,Lemon Hearts,,0,0,0,,Oh my, I- I loved the dresses.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.74,Noteworthy,,0,0,0,,I liked some of those lines you said.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.56,SweetieBelle,,0,0,0,,Oh really? Which ones?
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:24.62,Noteworthy,,0,0,0,,Ah, I don't really remember, but you were wearing a pink taffeta dress
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:29.67,Noteworthy,,0,0,0,,with lots of chiffone when you said them! Whoo-ee, that outfit was a dazzler!
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:34.54,Lemon Hearts,,0,0,0,,I liked that one almost as much as the one with the lace trim and all the embroidered cuffs!
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.64,Noteworthy,,0,0,0,,That was a nice one too!
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:42.73,SweetieBelle,,0,0,0,,Isn't there anypony here who remembers anything about the play besides the dresses?!
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.07,FlutterShy,,0,0,0,,All of this is one headpiece?
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.64,Rarity,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:02.95,Rarity,,0,0,0,,This marvelous extravagance is the créme de la créme of the entire wardrobe!
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:07.93,Rarity,,0,0,0,,But alas, without this key hidden stitch, it's just a…
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.46,Rarity,,0,0,0,,I'm trying to think of a nicer way to say 'big bummer'.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.39,Rarity,,0,0,0,,Now perhaps we can all at last take a moment to relax!
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:26.74,Rarity,,0,0,0,,Whatever's the matter, Sweetie Belle? Didn't the play go all right?
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.17,SweetieBelle,,0,0,0,,Not even close.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.44,Rarity,,0,0,0,,Oh dear. Was something amiss with the dresses I made you?
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:34.75,SweetieBelle,,0,0,0,,No, they were perfect, and that was the whole problem!
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:43.01,FlutterShy,,0,0,0,,Oh, um, I think maybe we'll go take that moment to relax now.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.60,RainbowDash,,0,0,0,,Heh, sure do feel like relaxing!
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.10,AppleJack,,0,0,0,,Right behind ya!
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.36,SweetieBelle,,0,0,0,,How could you?!
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:58.89,SweetieBelle,,0,0,0,,"Oh, what amazing dresses! Oh, how I love the dresses! Ooh, dresses, dresses, dresses, dresses!"
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.82,Rarity,,0,0,0,,Oh, so they did like them.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.93,Rarity,,0,0,0,,You had me worried, you silly filly.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:08.18,SweetieBelle,,0,0,0,,There! I knew it! You did this on purpose!
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:13.51,SweetieBelle,,0,0,0,,Stealing the spotlight like you always do! It's my fifth birthday party all over again!
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.88,Rarity,,0,0,0,,The… the what now?
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.66,SweetieBelle,,0,0,0,,Don't act like you don't remember. Or are you trying to prove you're a better actress than me too?!
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.27,Rarity,,0,0,0,,Sweetie Belle, if I did anything to upset you, then--
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:25.02,SweetieBelle,,0,0,0,,Admit you made those dresses too good on purpose!
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.61,Rarity,,0,0,0,,I thought they were supposed to be good.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.87,SweetieBelle,,0,0,0,,Yes, good. Not jaw-dropping amazing!
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.09,Rarity,,0,0,0,,I only tried to do what I thought you wanted.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.01,SweetieBelle,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:40.65,SweetieBelle,,0,0,0,,I don't believe it. After everything I put up with all week long!
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:48.05,SweetieBelle,,0,0,0,,"Sweetie Belle, get me some red ribbon! No, that's not red, that's cherry! No, that's not red, that's cinnamon!"
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.20,SweetieBelle,,0,0,0,,For Pete's sake, it's all red!
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.34,Rarity,,0,0,0,,I should probably go talk to her, hm?
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:55.90,SweetieBelle,,0,0,0,,At least Sapphire Shores won't be all like "Ooh, who fetched you that red ribbon?
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:08:00.63,SweetieBelle,,0,0,0,,Because I don't care about anything else you made, all I care about is that amazing red ribbon!"
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.63,Rarity,,0,0,0,,Perhaps waiting would be best.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:20.43,SweetieBelle,,0,0,0,,Now I can't even sleep! Happy now, big sis?
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:28.77,SweetieBelle,,0,0,0,,I wish there was a way I could take back all the work I did!
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.34,SweetieBelle,,0,0,0,,Even better.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.44,SweetieBelle,,0,0,0,,Now what?
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:21.02,Somepony,,0,0,0,,And the winner of the best writer director actor in an awesome play put on by a pony and her awesome best friends goes to…
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.02,Somepony,,0,0,0,,Sweetie Belle!
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.90,SweetieBelle,,0,0,0,,Don't go!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.97,SweetieBelle,,0,0,0,,Stop! Why do you have to ruin everything?!
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.11,Luna,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.17,SweetieBelle,,0,0,0,,Princess Luna! It's really you!
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.56,SweetieBelle,,0,0,0,,Or am I dreaming?
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.54,Luna,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.48,SweetieBelle,,0,0,0,,Let me see…
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.98,SweetieBelle,,0,0,0,,You just rescued me from an maniacal laughing Rarity cloud.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Yeah, I'm probably dreaming.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.84,Luna,,0,0,0,,I understand what you are going through, Sweetie Belle.
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:25.42,Luna,,0,0,0,,I too have a sister who often shines more brightly than me.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:28.03,Luna,,0,0,0,,And with this… I have struggled.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.51,SweetieBelle,,0,0,0,,Wait! Come back!
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.59,SweetieBelle,,0,0,0,,Luna! Can you hear me?
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.71,SweetieBelle,,0,0,0,,Thank you for what you did!
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:40.16,SweetieBelle,,0,0,0,,Help! Luna!
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.85,SweetieBelle,,0,0,0,,Luna-a-a-a!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:52.17,SweetieBelle,,0,0,0,,I remember this. This is my fifth birthday party.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.57,SweetieBelle,,0,0,0,,I decided to make a grand entrance.
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:59.67,SweetieBelle,,0,0,0,,I made myself all beautiful. Just like my big sister.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:02.84,SweetieBelle,,0,0,0,,Finally… I was perfect.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.20,SweetieBelle,,0,0,0,,And then went to the stairs to enter like the belle of the ball.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:10.14,SweetieBelle,,0,0,0,,When I finally came out of my room, I found the party going out without me.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:16.43,SweetieBelle,,0,0,0,,And I kept posing at the top of the stairs waiting to be noticed, but…
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:17.69,SweetieBelle,,0,0,0,,All I heard was…
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.53,Somepony,,0,0,0,,This party favors are the coolest!
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.40,Somepony,,0,0,0,,Awesome! Where did you get these?
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:27.96,Rarity,,0,0,0,,Made them myself. And of course you'll all want cake. Won't you?
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.14,Somepony,,0,0,0,,You are the greatest, Rarity!
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:36.19,Somepony,,0,0,0,,Who needs a birthday girl when you've got a birthday girl's amazing big sister!
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:45.24,SweetieBelle,,0,0,0,,That's when I learned never try to shine with my big sister around.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:48.16,Luna,,0,0,0,,But perhaps you didn't have the whole story.
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.41,SweetieBelle,,0,0,0,,I thought that you said you understood.
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:51.15,SweetieBelle,,0,0,0,,Luna?
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:55.90,Somepony,,0,0,0,,Where is Sweetie Belle?
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.11,Rarity,,0,0,0,,I'm sure she will be along in any moment.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.09,Somepony,,0,0,0,,I'm tired of waiting.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:05.92,Somepony,,0,0,0,,I say we get out of here before we all keel over from boredom.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.09,Somepony,,0,0,0,,Who is with me?
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.19,Somepony,,0,0,0,,Poor Sweetie Belle.
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:15.52,Somepony,,0,0,0,,Nopony is gonna come to another one of her parties after this fiasco.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:18.72,Rarity,,0,0,0,,Don't go! You'll miss one of the…
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:20.08,Rarity,,0,0,0,,party favors.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.13,Rarity,,0,0,0,,I was going to save it to the end, but…
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.89,Somepony,,0,0,0,,These party favors are the coolest!
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:33.72,Somepony,,0,0,0,,Awesome! Where did you get these?
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:37.06,Rarity,,0,0,0,,Made them myself. And of course you'll all want cake. Won't you?
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:43.84,Somepony,,0,0,0,,Who needs a birthday girl when you've got a birthday girl's amazing big sister!
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:49.93,Rarity,,0,0,0,,All of these things were Sweetie Belle's idea
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.52,Rarity,,0,0,0,,I just assisted with the execution.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:55.83,SweetieBelle,,0,0,0,,I guess Rarity wasn't trying to steal the spotlight.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.99,SweetieBelle,,0,0,0,,She was trying to save my party.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.02,SweetieBelle,,0,0,0,,Luna?
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Luna!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.52,Rarity,,0,0,0,,Should I hem the cloaks now or wait until I'm there?
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.52,Rarity,,0,0,0,,I could hand them now, but… I might have to redo them.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.67,SweetieBelle,,0,0,0,,When was this?
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:42.49,Rarity,,0,0,0,,What if I wait until I'm in Canterlot to hand them?
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:43.41,SweetieBelle,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.77,SweetieBelle,,0,0,0,,This must have happen earlier tonight.
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:50.85,Rarity,,0,0,0,,Sapphire Shores is such a big star and such a stickler for details.
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.77,Rarity,,0,0,0,,What if everything is not perfect enough?
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:57.13,SweetieBelle,,0,0,0,,Funny. I thought i was the only one who got worried about stuff like that.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.13,Rarity,,0,0,0,,Buck up, Rarity! Stop this foolishness.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.21,Rarity,,0,0,0,,You've done your best and left nothing to chance.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:05.15,Rarity,,0,0,0,,All that's needed now is… good night's rest.
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:11.40,SweetieBelle,,0,0,0,,I hope everything goes allright for her tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:14.40,Luna,,0,0,0,,How curious you should say that.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:16.67,Luna,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:21.11,Luna,,0,0,0,,Go see what the future holds if you fail to rein in your worst instincts.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.77,Luna,,0,0,0,,As I once did.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.37,Rarity,,0,0,0,,And here it is.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:33.91,Rarity,,0,0,0,,The crème de la crème.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:34.95,SweetieBelle,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.80,Rarity,,0,0,0,,The pièce de résistance.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:37.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:47.71,Rarity,,0,0,0,,The headdress!
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:52.03,SapphireShores,,0,0,0,,Looks like I made a mistake here.
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:57.41,Rarity,,0,0,0,,B… But, but this is impossible. I… I checked and re-checked everything. This couldn't have happened!
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:58.91,SapphireShores,,0,0,0,,You sure about that, honey?
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.42,Rarity,,0,0,0,,Please. You must believe me!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:03.42,SweetieBelle,,0,0,0,,Listen to my sister!
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.93,SweetieBelle,,0,0,0,,I don't want to see anymore!
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.69,Rarity,,0,0,0,,Always check and re-check.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:28.56,SapphireShores,,0,0,0,,Who wants to hear a funny story about my ex-costume designer?
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.77,Rarity,,0,0,0,,Check! Re-check! Re-check and re-check!
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:35.85,SweetieBelle,,0,0,0,,Make it stop! Princess Luna can you hear me?!
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:38.75,FlutterShy,,0,0,0,,Make me a dress, Rarity. Please!
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:39.85,Rarity,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:42.62,Rarity,,0,0,0,,You know I don't do that anymore!
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:50.05,SweetieBelle,,0,0,0,,Wake me up, Princess Luna, wake me up, wake me up!
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:58.46,SweetieBelle,,0,0,0,,Rarity?
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:01.87,SweetieBelle,,0,0,0,,Oh no! The box is… gone…
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.34,SweetieBelle,,0,0,0,,I'm too late!
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:06.46,SweetieBelle,,0,0,0,,She left for Canterlot!
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:17.29,SweetieBelle,,0,0,0,,The key is for you two to distract Rarity long enough for me to put the stitch back in without her noticing.
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:19.29,Scootaloo,,0,0,0,,If we're not too late already.
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:22.83,AppleBloom,,0,0,0,,Oh my gosh! I can't believe we're going to see Sapphire Shores!
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:24.05,AppleBloom,,0,0,0,,I'm such a huge fan!
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.44,AppleBloom,,0,0,0,,I know all her songs!
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.36,Scootaloo,,0,0,0,,"Get Your Pony On"!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.88,AppleBloom,,0,0,0,,That's one of my favorites!
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.53,SweetieBelle,,0,0,0,,This isn't a trip to see Sapphire Shores!
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:34.32,SweetieBelle,,0,0,0,,It's a trip to save my sister from a horrible future!
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:36.40,Scootaloo,,0,0,0,,"Serves Her Right"!
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:38.08,SweetieBelle,,0,0,0,,How can you say that?!
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.08,SweetieBelle,,0,0,0,,Rarity doesn't deserve it at all!
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:44.05,Scootaloo,,0,0,0,,No! "Serves Her Right" as another one of Sapphire Shores's songs!
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:45.71,AppleBloom,,0,0,0,,You seriously didn't know that?
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:48.14,AppleBloom,,0,0,0,,Don't you listen to her music?
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:50.64,SweetieBelle,,0,0,0,,I prefer show tunes.
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:56.17,Somepony,,0,0,0,,Five, six, seven and ba-bam!
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:17:00.81,Rarity,,0,0,0,,Oh, bravo! Fabulous! Magnifique!
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:03.34,SapphireShores,,0,0,0,,One more time. From the top.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:07.50,SapphireShores,,0,0,0,,Let's not embarras me in front of my favorite designer this time.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.54,SapphireShores,,0,0,0,,And one, two, three, four.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.33,SweetieBelle,,0,0,0,,But you have to let us in!
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:17.31,SweetieBelle,,0,0,0,,I'm Sapphire Shores' designer's sister!
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:19.26,SweetieBelle,,0,0,0,,You have to believe us!
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:27.20,Somepony,,0,0,0,,Kid. The only thing I have to do is make sure Sapphire Shores doesn't get interrupted all day by fans like you.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:28.65,SweetieBelle,,0,0,0,,But I'm not a fan!
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:29.49,AppleBloom,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:30.59,Scootaloo,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:32.00,SweetieBelle,,0,0,0,,Not helping!
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.61,SapphireShores,,0,0,0,,Now that's how I like it.
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.41,SapphireShores,,0,0,0,,You rocked it, girls.
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:43.09,SapphireShores,,0,0,0,,Get some water and be back in ten.
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:47.18,SapphireShores,,0,0,0,,Rarity, come on up here and show me what you brought me.
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:50.38,SapphireShores,,0,0,0,,Sapphire wants to see it and love it.
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:55.39,Scootaloo,,0,0,0,,Almost…
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.89,SweetieBelle,,0,0,0,,We've got to get in there, now!
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:09.55,SweetieBelle,,0,0,0,,Okay then. Liking what I see so far.
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.76,SweetieBelle,,0,0,0,,So, is this the whole shebang?
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:14.96,Rarity,,0,0,0,,Actually, I saved the best for last.
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:29.07,Rarity,,0,0,0,,And here it is…
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.36,SweetieBelle,,0,0,0,,You've got to see this with the cinnamon ribbon.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.41,SweetieBelle,,0,0,0,,You'll love it!
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:35.79,Rarity,,0,0,0,,Sweetie Belle!
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.79,SapphireShores,,0,0,0,,You know her?
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.13,Rarity,,0,0,0,,Just a moment.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:10.33,SweetieBelle,,0,0,0,,Oh, good. This is just a dream.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:13.20,Luna,,0,0,0,,Actually no. This is very much real.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:17.81,SweetieBelle,,0,0,0,,Oh Luna. I wish none of this ever happened.
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:19.44,SweetieBelle,,0,0,0,,What am I gonna do?
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:22.08,Luna,,0,0,0,,Let's begin with this.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:27.73,Luna,,0,0,0,,And I think I know how you can even improve it.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:34.86,Rarity,,0,0,0,,I would like to know what in a wide wide realm of Equestria this stunt of yours is all about.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:37.17,Rarity,,0,0,0,,And I want to know now!
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:41.55,Rarity,,0,0,0,,Do you have any idea how important this job is to me?
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:43.65,SweetieBelle,,0,0,0,,Actually I do.
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:46.94,SweetieBelle,,0,0,0,,I was upset at you for stealing spotlight from me at the play,
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:50.43,SweetieBelle,,0,0,0,,so I pulled out the center stitch to the head piece so it would fall apart.
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:51.77,Rarity,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:55.33,SweetieBelle,,0,0,0,,But then I realized I didn't want your future to be ruined forever and ever,
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:58.11,SweetieBelle,,0,0,0,,so I came back to change it before it was too late.
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:01.65,SweetieBelle,,0,0,0,,So… here it is. It's all fixed.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:04.41,SweetieBelle,,0,0,0,,Please forgive me.
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:07.68,Rarity,,0,0,0,,Wait… What is this?
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:08.53,SweetieBelle,,0,0,0,,Trust me.
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:11.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Sapphire Shores is gonna love it.
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.28,SapphireShores,,0,0,0,,Rarity, this isn't going to work out.
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:21.15,SapphireShores,,0,0,0,,You don't get to my level of success without learning to read the signs.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:24.75,SapphireShores,,0,0,0,,And this situation has bad luck written all over it.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:29.01,Rarity,,0,0,0,,I promise you'll absolutely adore the headdress as soon as you see it.
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:41.87,SapphireShores,,0,0,0,,My! It is attractive, but…
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:45.02,SweetieBelle,,0,0,0,,Look at the stitching. Real close.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:50.40,SapphireShores,,0,0,0,,Well, I'll bet. It's a dolphin!
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:52.45,SapphireShores,,0,0,0,,That's my lucky animal!
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:55.04,SapphireShores,,0,0,0,,They swum with me in my dreams.
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:58.53,Rarity,,0,0,0,,Wherever did you come up with the idea for a dolphin?
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:03.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Oh, it just came to me. In a dream.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:09.34,SweetieBelle,,0,0,0,,I'm sorry I got jealous about those dresses.
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:11.66,SweetieBelle,,0,0,0,,I know now that you were only trying to help.
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:14.57,Rarity,,0,0,0,,Oh, Sweetie, I forgive you.
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:16.85,Rarity,,0,0,0,,But I never did get to see your play.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:20.09,Rarity,,0,0,0,,Any chance I can catch an encore performance?
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.70,SweetieBelle,,0,0,0,,I don't think the play was all that good.
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:26.77,SweetieBelle,,0,0,0,,To be honest, the costumes were the best part.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:32.06,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:34.82,Somepony,,0,0,0,,anon2anon \Nsunnysubs.com