Да! Самый лучший день!
Мы направляемся на Ярмарку на Радужных Водопадах!
И не просто направляемся!
Мы сопровождаем принцессу по официальному королевскому делу!
Да ладно тебе, ничего особенного.
На Ярмарке всегда должна присутствовать принцесса.
В прошлом году это была Принцесса Каденс, в этом — я.
Это просто формальность.
Уверена, меня там даже никто и не заметит.
Смотрите, принцесса!
Поразительно!
Могу ошибаться, но, кажется, они тебя заметили.
Какая прелесть!
И не говори! Ярмарка на Радужных Водопадах просто великолепна.
Здесь можно получить всё, что пожелаешь!
Если у тебя есть что дать взамен.
Нет!
Спасибо, Твайлайт.
Чуть помнёшь или надорвёшь — и комикс "Могучие Пони" уже будет не в идеальном состоянии.
А если ты хочешь выменять идеальный комикс, то и твой собственный должен быть идеальным.
Я думаю, что принцесса, выполняющая здесь свои официальные обязанности,
должна ожидать некоторый ажиотаж.
Но всё, что я должна делать, — это следить за честностью сделок и улаживать разногласия.
А поскольку сделка считается честной, если каждый пони получает то, что хочет,
то разногласий и не бывает.
Так что не стоит считать меня важной фигурой.
Привет! Могу я чем-то помочь?
Тут у одной пони есть первое издание "Дэринг Ду в поисках Сапфировой статуэтки" с автографом,
и оно будет моим!
Мне удалось раздобыть первые издания всех книг про Дэринг Ду, кроме этой!
Ещё никто не собирал полную коллекцию, и я стану первой!
Если только книгу ещё не обменяли… Она же единственная во всей Эквестрии!
О нет! Я бы очень не хотела видеть тебя разочарованной.
Я хотела обменять этот медвежий манок на птичий свисток…
но похоже, что эта книга для тебя очень важна, и если тебе понадобится моя помощь…
В другой ситуации я бы отказалась от помощи,
но ты права. Это очень важно. Я должна заполучить эту книгу.
Ну, пойду пройдусь по рядам старьёвщиков.
Ты сказала что-то про старину?
Просто старые и редкие предметы сейчас на пике моды!
И я хочу купить себе что-нибудь винтажное.
Надеюсь, я захватила достаточно для обмена.
Понимаю тебя, Рэрити.
Эй, а почему бы нам не объединить все наши вещи на обмен?
Объединить?
Таким образом, если одна из нас находит что-то ценное, без чего она не может жить…
Она несомненно сможет это получить!
Кто откажется поменять один предмет на целую кучу разных?
О, да! Просто блестяще!
Я так рада, что у меня есть такая подруга, как ты, Эпплджек.
Это взаимно.
Так вперёд же за покупками!
Не следует ли Вашему принцессеству направиться в королевскую ложу?
Я хоть и исполняю королевский долг, но это не значит, что мне весь день нужно сидеть там без дела.
С тех пор как я стала принцессой, Селестия посылала мне больше книг, чем когда-либо.
Библиотека переполнена.
Ну я и подумала, что пока мы здесь, я могла бы обменять некоторые книги, которые мне больше не нужны.
Вот оно!
Первое издание "Дэринг Ду и Сапфировой статуэтки"!
Ещё не обменяно!
Вам повезло!
Потому что на обмен я принесла свою самую ценную вещь.
Свою счастливую подкову!
Мне не нужно.
Что?
Это просто старая ржавая подкова.
Для меня она не имеет никакой ценности.
Но… но как же Рэйнбоу Дэш получит книгу, которую она так хочет?
Никак.
Если только
она не раздобудет для меня его!
Это же Орф. Какой милый!
Продавец древних зверей не хочет ничего из того, что у меня есть.
Но, если ты достанешь мне Орфа,
я обменяю на него книгу.
Он будет ваш!
Я не знаю как, но мы должны заполучить этого Орфа.
Эпплджек, я так рада, что нашла тебя.
Я тоже! Ты не поверишь!
Я нашла одну потрясающую старую вещь, которая мне просто необходима, и всего нашего добра как раз хватит для обмена!
Так где же та потрясающая старая вещь, которую ты хочешь обменять на всё, что у нас есть?
Вот!
Где?
Да вот же!
Но… это старая помятая форма для пирога.
Старинная помятая форма для пирога.
Металл, который тогда использовался, позволял готовить пироги на пять секунд быстрее!
Сейчас таких не делают.
Я так рада, что ты мне это показала, дорогуша.
Потому что когда ты увидишь, что я нашла, ты не захочешь тратить всё, что у нас есть, на это.
Только посмотри на эту восхитительную старинную брошь.
Она единственная в своём роде.
Да она же один в один как та, что уже на тебе.
Да, они могут выглядеть одинаково, но я знаю, что эта более старая,
и именно из-за этого она во сто крат привлекательнее.
Но в этом же нет ни капельки смысла!
Держу пари, если я поменяю их местами, ты даже не заметишь разницы!
Не глупи, конечно замечу!
Ну и какая из них старинная?
Эта, конечно же.
Ха! Ты блефуешь!
Блефую? Почему ты так думаешь?
Ну, потому что…
Не знаю!
Потому что брошь, на которую ты хочешь потратить весь наш товар, точно такая же, как и та, что у тебя уже есть.
Заметить разницу просто невозможно.
А по-моему, это куда заметнее,
чем то, что в какой-то помятой форме пирог готовится на целых две секунды быстрее!
На пять секунд быстрее!
Да, хороший двухголовый пёсик! Да, хороший!
Кончайте вы! А ну!
А ты даже не начинай!
Ладно, я вижу, вы заняты, так что перейду сразу к делу.
Мне нужно обменять эту подкову на… это.
Не-а.
Тише, парень! Осторожней с лампой!
Ну, мне бы пригодилась другая лампа.
Полный прилавок ламп в форме Дискорда?
Серьёзно?!
У них на Ярмарке есть действительно всё.
Вы обменяете лампу на мою подкову, чтобы я смогла обменять её на Орфа и заполучить свою книгу?
Нет.
Но я обменяю её на антикварную курицу.
Прекрасно!
Какую ещё антикварную курицу?
О, у меня есть самые разные антикварные статуэтки куриц.
У меня есть сизые курочки, серые в крапинку…
Хорошо, круто! Так вы обменяете одну из них на подкову,
чтобы я смогла обменять её на лампу и затем обменять её на Орфа
чтобы получить свою книгу?
Ну, дайте подумать…
Нет.
Но я с удовольствием обменял бы одну из своих куриц на хрустальный кубок.
Подождите секунду.
Нам нужен хрустальный кубок, чтобы обменять его на курицу,
чтобы обменять её на лампу, а её обменять на Орфа.
Так, на что вы готовы меняться?
Полагаю, на какую-нибудь безумную вещь с другого конца Ярмарки.
На самом деле, мне бы пригодилась слегка ржавая старая подкова.
Да, и где я найду…
Стоп, у меня как раз такая есть!
Теперь, когда у нас есть кубок, наконец-то всё получится!
Ты правда так считаешь?
Нам надо только принести этот кубок к лавке с курицами и мы…
Ты хочешь, чтобы я обменяла все свои книги на сломанное перо?
Ну, хорошо. Ты получаешь…
Стоп! Ты что творишь?!
Я пыталась избавиться от старых книг, которые мне больше не нужны…
В обмен на это?
Ты пра-а-авда этого хочешь?
Ну, не совсем, но в библиотеке заканчивается свободное место, и…
Ну и дела! Ну и дела! Ну и дела!
Поверить не могу, что это чуть не случилось!
Но к счастью, этого не случилось, благодаря мне.
О чём это ты говоришь?
Согласно правилам Ярмарки, сделка считается честной, только если обе стороны получают то, что они хотят.
Ты не можешь нарушать правила!
Кто-нибудь видел, как ты их чуть не нарушила? Не думаю, что кто-то видел!
Ты же не собираешься никому об этом рассказывать, верно?!
Да я просто шучу! Или нет?!
Иногда я и сама точно не знаю!
Знаешь, если хочешь пройтись по остальной Ярмарке и обменяться тем, что ты с собой привезла…
Нет, я просто пришла наблюдать!
Я никуда не собираюсь. Я не дам тебе опять совершить похожую ошибку!
Эй, пони, давайте сюда!
Не медлите, скачите сюда! Не упустите шанс обменять свои вещи
на эти уникальные подлинные товары от принцессы!
Это заняло целую вечность.
Надеюсь, он нормально выглядит.
Превосходно!
Превосходно подойдёт для мозаики из разбитых кубков, которую я делаю!
Хорошо, так какую антикварную курицу вы хотите?
У меня есть рябые, коричневые, серые…
О нет! Пони, у которого мы должны обменять курицу,
не сказал нам, какую он хочет!
Ладно, смотри. Я быстрая.
Я полечу к лавке с лампами и узнаю, какую курицу он хочет.
Просто не дай никому выменять ни одной курицы, пока меня нет, хорошо?
Ну, хорошо!
Думаю, у меня получится.
Может, вам не стоит брать эти статуэтки?
Ну то есть, если вам не очень нужно…
Отвали!
Ты иди. Я покараулю.
Ну, раз уж мы обе не можем получить то, что хотим,
я буду лучшим другом.
Забирай наши вещи на обмен и покупай что хочешь.
Я превосходный друг!
Так что, даже если наши вещи уйдут на что-то бестолковое,
то ты можешь забирать их.
Как смеешь ты давать мне то, что я хочу?
Что я, по-твоему, за друг?
Ты получишь то, что хочешь!
Нет, ты!
Эй!
Мы принесли курицу, которую вы просили!
Ау?
Где же этот продавец?
"На перерыве"?!
Эти книги сделали Твайлайт принцессой.
До этого она была никем — просто полным нулём!
Эй!
А потом она прочитала эти книги, и вуаля! Принцесса!
Так кто хочет сделать первую ставку?
Минуточку, пожалуйста!
Пинки, я ценю твою помощь и всё такое,
но я не уверена, что мне нравится всё это.
Никто не должен выменивать мои книги, только потому что я принцесса.
Я не лучше, чем кто-либо другой!
Я знаю, что ты не лучше других!
Просто предоставь это мне!
Я упоминала, что Принцесса Твайлайт
получила эти книги от Принцессы Селестии?
Подождите, вы хотите сказать…
Именно!
Вдвое больше царственности!
Вот он!
Послушайте, я понимаю, что у вас перерыв.
Но вы должны открыть свою лавку, чтобы мы могли поменяться с вами на лампу!
Простите, девочки. Весь день торговал.
Мой желудок говорит, что сейчас самое время для овёсбургера.
Ой, да ладно, пожалуйста?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?
Извините, но желудок говорит "нет".
Но, Ярмарка закроется на закате!
Нет!
У меня есть идея.
Следующий!
Мы на финишной прямой!
Если только это создание не утопит нас в слюнях.
О, он просто ласковый двухголовый зверёк,
правда, малыш?
Нет, я настаиваю. Иди и выменяй то, что ты хочешь,
потому что я — настоящая и надёжная подруга.
Я слишком щедра, чтобы вот так позволить тебе так просто передружить меня!
Нам надо спешить!
Через такую толпу мы ни за что не проберёмся к лавке Дэринг Ду вовремя!
Ну же!
Мой медвежий манок…
Нам надо идти!
Конечно.
Это же просто медвежий манок.
Что бы я ни выменяла на него, всё равно ты для меня важнее.
Так.
Ярмарка почти закрылась.
У нас получилось.
Мы обменяли хрустальный кубок на антикварную курицу.
И курицу на лампу.
И лампу на Орфа.
В точности как вы просили.
Так что вот.
А теперь, где моя книга?
Ну-у…
Видите ли, дело в том…
Я больше не хочу Орфа.
Но…
Что нам теперь делать?
Мамочки!
Хорошие мальчики.
Эй!
Вы же говорили, что вам нужен Орф.
Я наблюдала за ним в лавке древних зверей, он — псих!
Не нужен мне такой дома!
Ну-ну. Хороший Орф.
Нужно просто уметь с ним обращаться.
Если у хозяев найдётся терпение для дрессировки и большая швабра для слюней,
то орфы могут стать отличными домашними питомцами.
Ладно, ладно.
Меняю.
Да!
Если она отправится с нами в Мэйнхэттэн и останется, пока он не обучится.
Ну дела. Дрессировка Орфа занимает много времени.
Мне, наверное, придется покинуть Понивилль на…
я даже не знаю на сколько лун.
Но…
если это то, что ты действительно хочешь…
Ну что, честная сделка?
Конечно, договорились!
У меня получилось! Получилось!
Флаттершай, ты можешь поверить?
О нет!
Что я наделала?!
У кого есть что-то достаточно ценное, чтобы обменять на книги Принцессы Твайлайт,
которые она получила от Принцессы Селестии?
Я не забыла сказать "Принцессы"?
У меня! У меня!
Вы шутите?
Это книги, над которыми Принцесса просиживала ночи,
и ничто не освещало страницы,
кроме сияния её рога.
Вот это уже интересней.
Но недостаточно!
Это те самые книги, что сделали Твайлайт принцессой!
Так у кого же найдётся для них достойный обмен?
Ну, если так ставить вопрос…
Подождите! Стойте! Вернитесь!
Эти книги не настолько замечательные.
Настолько.
Но я думала, что ты хочешь от них избавиться!
Ни у кого не было ничего достаточно ценного, чтобы я обменяла свои книги.
И не потому, что эти книги принадлежат принцессе,
а потому, что с их помощью я стала той, кто я есть.
Прямо как ты и говорила.
Вот этой я была поглощена в день, когда Спайк решил служить Эпплджек до конца жизни.
А эта напоминает мне о дне, когда я её получила.
В тот день и мы с тобой познакомились.
Может быть, я уже никогда не открою их снова.
Но это не значит, что они потеряли свою ценность.
Теперь я это понимаю.
Благодаря тебе, Пинки.
Я же говорила, что обо всём позабочусь!
Твайлайт!
Мне нужно, чтобы ты объявила сделку нечестной.
Скорее!
Я выслушала вас обеих,
и прости, Рэйнбоу Дэш,
но мои копыта связаны.
Ты сказала, что это была честная сделка.
Да, я сказала это.
Но я ошиблась!
Я хотела эту книгу.
Очень.
Я сказала, что хочу её больше всего в Эквестрии.
Но для меня нет ничего настолько же ценного, как друг.
Может, я ненадолго забыла об этом.
Но это правда.
А это значит, что такой обмен никак не может быть честным!
Ну, знаете ли… Это…
самые тёплые слова, что мне доводилось слышать.
Ладно.
Сделка отменяется.
На этом я объявляю спор
и Ярмарку на Радужных Водопадах…
закрытыми!
Я знаю, что эта не та форма для выпечки, которую ты хотела.
Но надеюсь, тебе понравится.
Это самое ржавое барахло, которое я нашла.
Ну, а я взяла свою половину и выменяла тебе это.
Я знала, что тебе понравится.
Потому что у тебя уже целая куча таких же без толку валяется в комоде.
Что ж, это должно определить раз и навсегда, кто из нас лучшая подруга.
Да ладно вам уже!
Вы обе отказались от того, чего хотели, чтобы сделать что-то друг для друга.
Это самое крутое, что может сделать друг.
Поверьте.
Уж я-то знаю.
Эй!
А где ваша двойная собачка?
Я обменяла её на кое-что получше.
А как тебе это?
Мой экземпляр "Дэринг Ду и Сапфировой Статуэтки".
Это просто потрёпанная книга в мягком переплёте.
Не уникальное первое издание…
Даже лучше!
Потому что эту я могу читать вместе со всеми моими друзьями.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com