Давайте ещё раз, по порядку.
Да мы уже миллион раз повторяли, Твайлайт!
Мы собрали все шесть ключей, победили Тирека и получили этот классный замок!
Вот и всё!
Да, но зачем?
Не знаю, сахарок.
Может, это просто твой новый дом и всё.
Должна заметить, что с чисто эстетической точки зрения
ничего большего и не требуется.
Он просто восхитителен!
Я согласна с Твайлайт… И с Рэрити.
И с Эпплджек, и с Рэйнбоу Дэш, и с Пинки Пай…
И со Спайком, наверное, тоже.
Как принцессе, мне полагается
нести магию дружбы по всей Эквестрии.
Зачем же Древо Гармонии тогда хочет,
чтобы мы оставались в замке в Понивилле?
Это просто бессмысленно!
Что-то новенькое?
Ничего так.
Невероятно!
Да тут вся Эквестрия!
Привет, мам, пап!
Но если это Понивилль,
то почему наши кьютимарки вон там?
Не знаю. Но, похоже, карта хочет, чтобы мы это выяснили.
Древо, сундук, этот замок, а теперь карта.
Как мы можем отказаться?
Знаете что?
По дороге туда нам выпадет просто куча опасностей и приключений.
Я в деле!
Ай ладно, похоже, дело говоришь.
Ну, я думала перебрать противни для выпечки…
Уговорили!
Прекрасно.
Может, я останусь тут со Спайком.
Отлично!
Мы с Биг Маком как раз собирались все выходные напролёт
болтать о хуфболе… И обмениваться хуфбольными карточками,
и обсуждать результаты хуфбольных матчей…
Хотя-я-я, я тут подумала,
лучше я пойду с ними.
Вдруг понадоблюсь.
Похоже, пора собираться в путь.
Ну, как знаешь.
Но у него есть самая первая карточка Хока Фетлока,
которую я планирую заполучить в свои загребущие лапки.
Вот оно, то самое место на карте!
Что ж, давайте спустимся и поищем спа-салон.
Стой. Мы же не знаем, почему карта отправила нас сюда.
Нельзя просто взять и пойти туда.
Это может быть опасно.
Да!
Все держитесь за мной
Я пошла!
Осторожно, Пинки.
И это сюда нас направила карта?
Похоже, это самое скучное место во всей Эквестрии.
Это обыкновенная деревня с самыми обыкновенными пони.
Здесь явно не хватает архитектурного разнообразия.
Или хоть какого-то разнообразия.
По-моему, здесь мило.
Мне тут не нравится. Ни капельки не нравится.
Я разбираюсь в улыбках. А это разве улыбки?
Они же ненастоящие.
Да какие улыбки. Поглядите на их кьютимарки!
Ладно. Вот это странно.
У целой деревни одна и та же кьютимарка?
Как такое возможно?
Готова поспорить, за всем этим стоит какой-нибудь ужасный монстр.
Почему ты так решила?
Потому что сразиться с ужасным монстром было бы нереально круто!
Я считаю, нам просто стоит спуститься в город, поговорить с местными
выяснить, что к чему.
Отлично придумано, ЭйДжей! Вперёд!
Эти улыбки — дурной знак!
Добро пожаловать!
Это, должно быть, самое гостеприимное место в Эквестрии.
Добро пожаловать!
Ну спасибо тебе, карта!
Добро пожаловать!
Извините за бестактность, но не аликорн ли вы?
Она — принцесса дружбы.
Что ж, за дружбой вы пришли именно туда, куда надо.
Что привело вас в наш город?
Мы сами точно не знаем.
Ясно. Что ж, в нашей деревушке рады всем.
Меня зовут Дабл Даймонд, а это Пати Фейвор.
Здоров, Дабл Даймонд. Я Эпплджек.
А это Пинки Пай, Флаттершай, Рэрити,
Рэйнбоу Дэш и Твайлайт Спаркл.
И у каждой из вас своя уникальная кьютимарка.
Если не секрет, не было ли здесь недавно…
происшествий каких-нибудь?
Происшествий?
Не думаю, что в нашей деревушке они вообще случались.
Так и есть. Сами увидите.
Возможно, вы захотите поговорить с нашим лидером,
Старлайт Глиммер.
Вот бы все пони Эквестрии были так же дружелюбны, как эти.
Я за ними слежу.
Прогнило что-то в этой…
как же она называется, ну, деревня, где мы сейчас!
Старлайт. У нас гости.
Будь готова к бою.
Неизвестно, что скрывается за этой дверью.
Добро пожаловать!
Как приятно вас здесь увидеть.
Это Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай,
Рэрити, Рэйнбоу Дэш и Твайлайт Спаркл.
Извините за прямоту, но, полагаю, вы — принцесса Твайлайт Спаркл?
Нечасто встретишь аликорнов в наших краях.
Да. Но лучше просто Твайлайт.
А откуда вы узнали о нашей деревушке?
Это долгая история.
Если в двух словах, то мы нашли её на карте.
Точнее, цепочка была дерево-сундук-замок-карта.
Что ж, как бы вы нас ни отыскали, мы рады вас видеть.
Мы рады встрече с каждым,
кто хочет открыть для себя настоящую дружбу.
Чего-чего?
Да, именно так. Понимаете, это и делает нашу деревню такой особенной.
Мы не выставляем напоказ наши особенные таланты,
потому что нам нечего выставлять напоказ.
И из-за этого у всех вас такие кьютимарки?
Возможно, вам станет понятнее
после небольшой экскурсии по деревне.
Выше голову, пони! Гордо маршируем!
Теперь все вместе! Каждый из вас!
Пусть никто не отстаёт!
Наш город так чудесен,
Всегда царит тут смех.
Средь всех земель окрестных
Живём счастливей всех.
У нас здесь, у нас здесь
Знают наперёд.
Судьба всем как один быть
Нас за собой ведёт.
Покажите свои широкие, счастливые улыбки.
С улыбкой мы все живём здесь,
Кьютимарка одна.
Всё, чем мы различаемся, —
Лишь наши имена.
У нас здесь, у нас здесь
Никакой борьбы.
Все, кто рад победе,
Тщеславны и слабы.
Видите? Теперь все в выигрыше!
Жить здесь — сплошная радость.
Мы все здесь равны.
У нас никаких отличий.
Нам беды не страшны.
У нас здесь, у нас здесь
Все вместе как один.
Кошмаров не боимся,
Так как мы не спим.
Зачем кому-то спорить?
Какой же здесь секрет?
Пока веришь в уникальность,
Ты не поймёшь ответ.
Различий очень много есть.
Их цель — нас разделить.
Но если будем как один,
Нам проще станет жить.
У нас здесь, у нас здесь
Лишних нет хлопот.
Научишься жить проще,
Жить будешь без забот.
Присоединяйтесь к нам
И примите свет.
Мы едины в равенстве.
Старым меткам — нет!
Вы же шутите, да?
Отказаться от кьютимарок? Да ни за что!
Рейнбоу Дэш, зачем так грубо?
Мне кажется, нам не следует их осуждать.
Похоже, они вполне довольны своим выбором.
Не верь этим улыбкам, Флаттершай.
Прошу прощения, наверное, мы просто немного растеряны.
У нас нет места осуждению.
Когда-то все мы были в растерянности,
ослеплённые ложными обещаниями своих кьютимарок.
Она это серьёзно?
Отправляясь в эту деревню,
мы думали, что должны здесь кому-то помочь.
Но…
Похоже, что вы не нуждаетесь в помощи.
А вы не задумывались, что, возможно, вы оказались здесь,
чтобы мы помогли вам?
В конце концов, никому из приходивших к нам не захотелось вернуться назад.
Почему с вами должно быть иначе?
Хотя, решать, конечно, только вам.
Наслаждайтесь нашим уютным уголком Эквестрии.
Нам всем здесь очень нравится.
Как понравится и вам, без сомнения.
Дабл Даймонд, пожалуйста, позаботься, чтобы у наших гостей было всё необходимое.
Конечно.
Что ж, это определённо пойдёт на пользу нашему маленькому сообществу.
Когда Эквестрия увидит, как принцесса отказалась от кьютимарки, чтобы присоединиться к нам,
они наконец-то поймут, чего мы пытаемся достичь.
Добро пожаловать!
Кьютимарка — отражение особых талантов и умений.
Как вообще возможно, что…
Во имя Эквестрии, что это?
Добро пожаловать!
Желаете приобщиться к местной моде?
В этом месяце у нас плащи!
Быть может в другой раз, спасибо…
Неудивительно, что тут никто ничего не носит!
Ну правда, девочки!
Может, они живут не так, как мы привыкли,
но это не причина для грубости!
Нет, причина для грубости — это то, как они на нас пялятся!
Чем-нибудь помочь?
Нет, всё в порядке.
Флаттершай права.
Если мы хотим понять, зачем карта нас сюда отправила,
нам понадобится помощь этих пони.
Что-то мы рванули на край Эквестрии,
даже не разобравшись, что это за карта такая!
Если бы мы были на краю Эквестрии, мы бы сидели на гигантской "я"!
Поняли?
Умоляю, мисс Пай! Сейчас не время для шуток!
Мы проделали весь этот путь — и ради чего?
Возможно, ты права.
Но сейчас мы здесь, и я чувствую, что что-то тут не так.
Всё это и яйца выеденного не стоит.
Я не вовремя?
Не стоит нам так препираться на глазах у наших новых друзей.
Ну правда, Эпплджек, ты ведёшь себя не лучше Рэйнбоу Дэш.
Меня только в это не впутывайте!
Ваша дружба дала трещину?
С ума сошла?
Мы никогда не позволим разногласиям испортить нам обед!
Ладно, меня зовут Шугар Белль.
Что будете заказывать?
У нас есть кексы…
Тогда, думаю, мы возьмём шесть кексиков.
Давай двенадцать!
А что?! Я есть хочу.
Ну же, девочки.
Нам нужно держаться вместе.
Неважно, что было раньше, главное, что мы сейчас здесь.
Думаю, ты права.
И чем быстрее мы поймём, что к чему, тем скорее сможем вернуться домой.
Извините, что подслушиваю,
но минуту назад у вас были разногласия,
а теперь вы, похоже, достигли согласия.
Ну, у вас такие различные мнения и кьютимарки.
Мы постоянно расходимся во мнениях, дорогуша.
Но кажется, будто вы друзья.
Мы и есть друзья.
Простые разногласия этого не изменят.
Прошу прощения, мне всё-таки трудно всё это понять.
Из-за разных талантов — разные мнения, а из-за этого — горечь и страдания.
Так…
Почему же вы не огорчены и…
Вкусно!
Ничего страшного.
Я знаю, пекарь из меня не очень…
По крайней мере, в этом я не лучше, чем кто-либо другой в деревне.
Что ж, надеюсь, наша деревушка вам понравится.
Перед уходом зайдите к нам.
Встретимся в подвале.
Ладно, это тоже было странно.
Давайте останемся здесь, съедим эти кексы и будем вести себя естественно.
Мне кажется, за нами наблюдают.
Да неужели?
Нет, я не об этом.
Я имею в виду, кое-кто здесь не желает, чтобы мы разговаривали с Шугар Белль.
У меня есть идея.
Но ты должна съесть все эти кексы, Пинки.
Я?
Почему я?
Твой желудок крепче, чем у любой из нас.
Возможно, поговорить с той кобылкой — самый верный способ
узнать какого сена здесь творится.
Поверить не могу, что ты съела все наши кексы, Пинки.
Надо бы зайти внутрь и взять ещё.
Отличная работа, Пинки.
Я как-то раз случайно съела картон, и то вкуснее было.
Ау?
Шугар Белль?
Спасибо, что пришли.
Зачем ты нас сюда позвала?
Чтобы никто не смог увидеть, что сейчас будет.
Вы правда принцесса дружбы?
Вы знаете Принцессу Селестию?
Мне так нравится твоя кьютимарка!
Как это, дружить, если кьютимарки разные?
Разве вы не начинаете ненавидеть друг друга?
О, посмотрите на эту!
И эта тоже замечательная!
Хотела бы я вернуть свой особый талант хотя бы на день!
Сделать что-нибудь помимо этих отвратительных кексов…
Так что же вас держит?
Идите и верните свои кьютимарки!
Мечтать — это одно,
но в самом деле вернуть их обратно?
Это как-то слишком.
Не думаю, что Старлайт это понравится.
Она хочет, чтобы все мы были счастливы в нашей схожести.
Как вообще можно лишить кого-то кьютимарки?
Изъятие кьютимарки — изумительное переживание!
Старлайт с помощью магии Посоха Схожести
забирает их и заменяет на это.
Но ведь нельзя отбирать у пони кьютимарку.
Она представляет неотъемлемую часть вас самих.
Но их не прячут от нас.
Они лежат в хранилище, в пещерах.
Мы можем их увидеть, когда захотим напомнить себе
о тяготах жизни с особыми талантами.
А нам можно посетить эту пещеру?
Я рада, что вы заинтересовались нашим хранилищем кьютимарок.
Мы надеемся, что когда-нибудь каждый пони Эквестрии
совершит паломничество к нашей деревушке,
чтобы тоже от них избавиться.
И наше представление о…
Так вот для чего мы здесь.
Паломничество?
Нет, чтобы помочь этим пони вернуть их кьютимарки.
Ты уверена, Твайлайт?
Может, они и скучают по ним немного,
но не кажутся совсем уж несчастными.
Тогда почему они хотели встретиться тайно?
И почему просили не говорить Старлайт, от кого мы узнали про хранилище?
Что-то тут не так.
Сюда!
Узрите!
Наше хранилище кьютимарок!
Никогда не видела ничего подобного!
А это — Посох Схожести.
Один из девяти зачарованых предметов великого мага Медоубрука.
Нам невероятно повезло обладать им.
Посох позволяет нам освобождаться от кьютимарок!
Интересно, где же вы услышали про хранилище?
Кое-кто рассказал нам, как сильно они скучают по своим кьютимаркам и…
Пинки!
Ой!
Неужели?
Похоже, вы вдохновляете на всякого рода вольнодумства,
не так ли?
Да мы вовсе не хотели сеять смуту в вашей уютной…
Хорошо.
Но давайте просто убедимся в этом, хорошо?
Это ловушка!
Я не виню вас за то, что вы пытались сделать сегодня.
Вы всю жизнь верили, что кьютимарки это хорошо.
А ну верни их!
Что ж, оставшуюся жизнь вы можете провести здесь, с нами!
Мы покажем вам, насколько лучше может стать жизнь без кьютимарок!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
anon2anon sunnysubs.com