Спасибо, что помогла всех их помыть, Твайлайт.
Да не за что. Была рада помочь.
Тебе, наверное, не терпится вернуться в свой замок и самой принять ванну, а?
А что, мы уже всех животных вымыли?
Похоже, только мы сами и остались.
И скорей бы уже отмыть гриву от грязи.
О нет. Эйнджел испачкался.
Придётся мне задержаться, чтобы и его вымыть.
Большое спасибо, что осталась искупать Эйнджела.
Но… думаю, он уже сухой.
Ух ты, уже так поздно.
Тебе не стоило тратить на это целый день.
Не то чтобы мы не ценили этого, правда ведь?
Как же я вымоталась.
К тому же, мне надо как следует отдохнуть перед Большим блинным завтраком.
А тебе, я уверена, нужно подготовить замок.
Нет, с замком всё в порядке.
Может, лучше посмотреть, не нужна ли Пинки Пай помощь с блинами!
Эйнджел?
Просто объеденье, Пинки Пай!
Спасибо!
Твайлайт всю ночь помогала мне подбирать рецепт.
Мне всё казалось, мы нашли нужный, но она настаивала, чтобы я испекла ещё…
И ещё, и ещё, и ещё, и ещё, и ещё!
Как будто она очень не хотела…
Уходить?
Именно!
Но время поджимало, так что мы остановились на "сюрпризе из всяких ягод с разной крошкой".
А сюрприз в том, что я уронила в тесто мерную ложечку.
Кому-то достанется особенный блинчик!
Всю ночь на ногах, значит?
Так вот почему она такая…
…помятая?
Не хочу показаться неблагодарной,
но вы заметили, что Твайлайт как-то уж слишком много стала помогать?
Теперь я тоже припоминаю, на днях она помогала мне на Яблочных Акрах
и задержалась чуть ли не до полуночи.
Выкопала 53 ямы для саженцев, хотя мне нужно было всего 10.
Она полдня провела в бутике, перебирая один-единственный ящичек с драгоценностями.
Полдня!
Это ещё что!
На днях она раз сто летала со мной наперегонки.
И проигрывала каждый раз!
Но всё равно пыталась победить!
В десяти гонках! В двадцати! В сотне!
То есть, я знаю, что со мной круто,
но было похоже, что она готова проигрывать, лишь бы не…
Уходить?
Ага.
Кто ж так делает?
Тот, кто чего-то избегает, вот кто.
И как только она проснётся, мы выясним, чего именно.
Я выиграла!
Я в блину!
Я… не сплю!
Твайлайт? Ты ничего не хочешь нам рассказать?
Ты знаешь, как мы ценим всё, что ты для нас делаешь.
И мы просто счастливы проводить с тобой время…
но…
нас тревожит, что ты, кажется…
избегаешь чего-то?
Неужели было так заметно?
Я…
Дело в том, что…
Звучит глупо, но я…
Я избегала… этого места.
Ради всей Эквестрии, как ты можешь избегать столь роскошного замка?
Ага, тут же есть всё, что захочешь!
Высокие потолки, под которыми чувствуешь себя букашкой.
Блестящие новые холодные на ощупь полы.
А ещё дли-и-инные пустые коридоры.
Всё, я поняла.
Замок чудесен,
но просто…
В нём я не чувствую себя дома.
И всё?
Его всего-навсего нужно обставить, дорогуша.
Обустроить на свой лад!
Он меня просто пугает.
Он же огромен!
Я даже не знаю, с чего начать!
Начни с того, что позволь нам заняться этим.
Мы сделаем замок твоей мечты.
А ты пока отправляйся в спа и расслабься там как следует.
Не хочу тебя обидеть, но…
когда ты последний раз смотрелась в зеркало?
Я никогда не видела тебя такой…
Измотанной?
Да! Именно это слово я и хотела сказать!
Думаю, мне бы не помешала помощь.
И замку это не повредит.
Не сомневаюсь, вы отлично справитесь, ведь никто не знает меня лучше вас.
Это место станет приятнее, чем кружка горячего сидра в дождливый день.
А у нас будет сидр?!
То есть… давайте украшать!
О нет, я опоздал на блины?
Под этими холодными величественными сводами я спал как младенец.
Спайк, я так рада тебя видеть!
Правда?
Да! Ты отведёшь Твайлайт в спа!
Здорово! Мне как раз нужно подточить когти!
А, то есть прямо сейчас.
Айда, ребята! Пора за работу!
Давайте дружно замок В порядок приведём.
Добавим малость блеска. Будет ей, будет ей, будет ей…
Так уютно в нём.
Ящик яблок и сена тюк Родной напомнят дом.
Пушистый или пернатый друг Тоску прогонят вон.
Превратим, превратим, превратим Её замок в дом.
Шары и конфетти! Встретишь праздник В свою честь, любую дверь ты открой.
Вот вещь класс. И вот. Постер каждый подойдёт. Разве большего решится пожелать другой?
Станет дом, станет дом, станет дом Для неё как родной.
Шёлк штор, кружева струятся вниз.
И фото, где выиграла я приз.
Взрыва конфетти жди в любой момент.
Тяпки, грабли, садовый инструмент.
Вежливого медведя обними.
Всё украсить камнями редкими.
То и это взять.
В шляпах праздничных скакать.
Разве большего чего-то можно пожелать?
Давайте будем дружно
Работать впятером.
Принцессе Твайлайт Спаркл
Сможем мы, сможем мы, сможем мы
Сделать чудный дом!
Сможем мы, сможем мы
Сделать чудный дом!
Сможем мы, сможем мы
Сделать чудный дом!
Ну что, девчата…
Мы славно поработали…
Вместе…
Мы и правда сделали… Вместе… Нечто.
Флаттершай! Здорово, что ты привела…
так много животных.
А это твои награды?
Я предпочитаю считать, что это общие награды,
только на них выгравировано моё имя.
Ну и ну, Эпплджек. Ландшафтный дизайн в помещении — это так…
по-земному… Такой милый подход.
Эти одеяла винтажные?
Нет, просто старые.
В отличие от твоих сверкающих финтифлюшек на окнах, которые…
ну… то, что нужно.
Никто и слова не сказал о моих спрятанных конфетти-пушках!
Ах да, они же спрятаны!
Ребята, как вам мои когти?
Милостивая Селестия!!!
О, Спайк!
Вы с Твайлайт уже закончили?
Я ей заказал укладку гривы премиум-класса.
Она слегка задержится.
Ребята, выглядит ужасно!
Наконец кто-то произнёс это вслух.
Совсем плохо, да?
Здесь будто бардак-кавардак из штучек-дрючек.
И правда, немного перестарались.
Да о чём вы вообще?!
По-моему, выглядит супервесело!
Ой, нет! Прошу, не надо!
Давайте просто сделаем глубокий вдох и успокоимся…
Нет!
Это штора копытной работы!
А ну не двигайтесь!
Всем стоять!
Вот теперь тут бардак.
Что же нам делать?!
Не знаю. Но укладка Твайлайт столько времени не займёт!
И если раньше она просто избегала замка, то сейчас ноги её здесь не будет!
Ну же, ребята! Должны же мы что-нибудь придумать!
Твайлайт на нас рассчитывает!
Спайк, ты должен вернуться в спа и задержать её.
Делай что угодно, но не пускай её домой!
Вообще, что ли?
Мы же живём здесь!
Да, верно… Ну, можешь хотя бы до заката… Примерно?
Ради тебя — всё что угодно, Рэрити…
Так, мы все согласны, что в замке бардак, верно?
Так почему бы нам не убрать по одной из своих вещей,
и посмотрим, что получится?
Спайк, ты вернулся!
Ну, как я тебе?
Прекрасно!
И, что важнее, как там замок?
Прекрасно?
Мне уже не терпится его увидеть!
Прекрасно!
То есть нет!
То есть… Я ещё не готов уходить!
Давай закажем массаж?
Всегда мечтал попробовать… вот это!
«Экстра сильный глубокий массаж нагретыми камнями»?
Ага!
Думаю, предпочту обычный массаж,
а ты попробуй этот.
Кто-то заказал массаж?
ДА!
За дело, маленький дракон!
Терпеть не могу, когда он так делает.
Следуйте за мной, принцесса.
Ну давай, Рэрити.
Каждый уже что-то убрал, кроме тебя.
Да, я знаю!
Я просто не могу решить.
Как насчёт этого?
Нет, не это, что угодно, только не это!
А если их?
Но они делают всю комнату светлее!
Это моя любимая деталь!
Тогда давай уберём шторы!
Комнату не придётся делать светлее, если они не будут её затенять!
Только не их! Они тоже мои любимые!
Не может же всё быть твоим любимым!
Ладно, я снимаю портрет.
Мы и так знаем, как мы выглядим.
В комнате всё ещё царит беспорядок, не так ли?
Пожалуй, я уберу плакат или парочку.
Только для общего блага, конечно же!
Так, давайте все успокоимся.
Уверена, мы справимся с этим бардаком все вместе!
Совершенно верно, дорогая.
Эй, это же мои тёплые одеяла!
Вместе!
Флаттершай, скажи своим птицам, чтобы прекратили лопать мои шарики!
Полагаю, им не нравится, когда их до смерти пугают
выстрелы конфетти-пушек или тому подобное.
Но мы не можем убрать пушки!
Я не помню, куда их спрятала.
Позволь мне помочь.
Нет, дай-ка я.
Ну нет, сперва я помогу!
Отлично придумано, Спайк.
Усталости как не бывало.
Тебя подвезти?
Думаю, так мы скорее доберёмся до замка.
То есть… Ах, какой чудесный день.
Я надеялся, что мы сможем прогуляться по городу на обратном пути!
Даже не знаю…
Ну давай. Прогулки после массажа полезны для кровообращения.
Правда? Никогда об этом не слышала.
Я так скучаю по этому месту, Спайк.
У нас с ним связано столько воспоминаний.
Столько всего. И не говори.
Спайк, прости меня.
Конечно, потеря Библиотеки Золотого Дуба очень тяжела и для тебя тоже.
У меня есть идея.
Почему бы не попросить девочек добавить что-нибудь, что и тебе напомнит о доме?
Правда?
Запрыгивай!
Ты что творишь?
Я… Я просто вспомнил, чего мне хотелось.
Вот как.
И чего же?
Ну…
Мне бы хотелось… это… в общем…
кровать!
Кажется, ты говорил, что в замке спишь как младенец.
Ха, все знают, что младенцы ужасно спят.
Пойдём!
Вот!
Теперь ничего не захламляет замок!
Ты права.
Теперь его буквально нечему захламлять.
И что нам делать теперь?
Не хочу лишний раз всех расстраивать,
но уже почти закат!
И если мы не найдём выход, то получится, что мы совсем ничего не сделали!
Почему всё так сложно?!
Мы же лучшие друзья Твайлайт! Для нас это должно быть просто!
Она сама так сказала.
Если кто и сможет сделать её новый дом уютнее, так это мы.
Если мы не справимся…
То Твайлайт придётся жить в замке, который вызывает…
Грусть!
Грусть… грусть… грусть…
Ого, Флаттершай!
Я и не думала, что твой голос может вызвать эхо!
Не могу поверить, что я…
Что же делать, что же делать?!
Если Твайлайт сейчас придёт, то она такая: "И что вы сделали?",
а мы такие: "Ничего!",
а она такая: "А я рассчитывала на вас! Вот такие вы друзья!",
и мы такие: "А-а-а-а-а"!
Успокойся, Пинки.
Нам просто нужно понять, что мы сделали не так, и сделать как надо.
Я нигде не ошиблась!
Я бы делала всё точно так же, будь это мой дом!
Но это не твой дом! Это дом Твайлайт!
В котором она хранит награды Рэйнбоу Дэш?
Уела.
Может, нас всех можно упрекнуть в том, что мы создавали уют для себя, а не для Твайлайт.
Ну же, народ.
Нам просто нужно подумать о Твайлайт.
Что ей больше всего нравилось в Библиотеке Золотого Дуба?
Да всё!
Книги, запах книг,
удовольствие от перестановки книг…
Помните, как я врезалась в её книги,
выполняя Радужный Удар, после того, как вы только прибрались?
Славное было время.
Ага, для тебя, может.
О, и Эпплджек, помнишь, как нам пришлось остаться там ночевать?
Это оказалось так весело!
А помните, как она разлетелась в щепки?!
А, нет, это было ужасно.
С ней связано столько воспоминаний.
Это и делало Библиотеку Золотого Дуба домом.
Угу…
Точно!
Как тебе эта?
Слишком мягкая?
Слишком жёсткая?
Может, неровная?
То, что надо!
Берём!
Ну наконец-то.
Я уж думала, ты не найдёшь кровать по вкусу!
Давай найдём продавца и пойдём отсюда.
Согласен.
Ты это слышала?
Слишком скрипучая.
Лучше посмотрим другие.
Возможно, мой план всё-таки не сработает.
Конечно сработает, дорогуша.
Я в этом уверена!
Вы с Флаттершай будьте здесь.
Рэйнбоу Дэш и Пинки Пай — вы идёте со мной!
Мы отправляемся за покупками!
Встретимся в замке!
Неважно, что вокруг тебя.
Пусть ты хорош во всём.
Но дорога по-настоящему
Твоя память о былом.
Сможем мы, сможем мы, сможем мы
Сделать чудный дом!
Сможем мы, сможем мы
Сделать чудный дом!
Сможем мы, сможем мы
Сделать чудный дом!
Привет, мы дома!
Добро пожаловать домой!
Мне…
нравится, как вы всё здесь сделали…
У вас так хорошо получилось…
сохранить целостность оригинального дизайна.
Да хорош уже!
Ничего же не изменилось!
Знаете, как сложно было не пускать её обратно?!
Я на пододеяльники на всю жизнь насмотрелся!
Стоп.
Не пускать меня обратно?
Ушло чуть больше времени, чем мы думали.
Настоящим домом дом делает не то, как он выглядит,
а то, какие воспоминания с ним связаны.
Поэтому мы смастерили кое-что, что хранило бы наши воспоминания
с того дня, как ты перебралась в Понивилль.
Украшения на люстре напомнят о тех приключениях, что мы пережили вместе.
Здесь — вечеринка в Библиотеке Золотого Дуба в честь твоего прибытия в Понивилль.
То, как мы делились пончиками после Гранд Гэлопинг Гала!
Мы надеялись, что, глядя на дорогие сердцу старые воспоминания,
ты захочешь обзавестись и новыми.
И самое замечательное: эта люстра сделана из корней Библиотеки Золотого Дуба,
чтобы ты не забывала, с чего всё начиналось.
Это именно то, чего так не хватало замку.
И я готова обзавестись здесь новыми воспоминаниями.
Так начнём же с нововоспоминательного торта!
Семислойный угадай-что-за-вкус загадочный сюрприз!
Может, это шоколадная крошка,
а может — острейшая чёрная фасоль!
Идёмте в столовую.
Мебели там немного, но хоть стол со стульями есть.
Ого!
Что здесь произошло?
Совсем недавно здесь было пусто.
Ничего не могла с собой поделать.
Комната так и просила, чтобы её украсили!
Если честно…
Я тоже не удержалась.
У тебя на кухне могло прибавиться сельского декора, Твайлайт.
А в библиотеке появилось несколько плакатов с Дэринг Ду. А может, и нет.
И несколько плюшевых зверюшек в спальне.
Что это было?
Одна из конфетти-пушек Пинки Пай.
Что?
Я же не виновата, что так хорошо их спрятала!
Пинки…
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com