Итак, Искатели, вернёмся к поиску наших кьютимарок.
Есть предложения?
Не, мы уже всё перепробовали.
Идей больше нет.
Вы, должно быть, шутите, Искатели?
Мы же способны на большее!
Мы искали метки свои
Очень долго.
Мы талант пытались отыскать.
Судьба сбивала нас с пути,
Но продолжим мы идти.
Меткоискатели не станут отступать!
Метки найдём
Так или иначе.
Метки найдём.
Нас однажды ждёт удача.
Награду заслужить —
Метки получить.
Совсем другое дело.
Меткоискатели!
Помогите!
Что случилось, Пипсквик?
Я баллотируюсь в президенты ученического совета.
Надеюсь, вы мне поможете с предвыборной кампанией.
Мы ещё не пробовали получить кьютимарки на выборах.
Ну, что скажете, Меткоискатели?
Да!
Так что, Пип,
как бы ты помог школе,
если бы тебя избрали президентом?
Игровой площадке сильно досталось во время битвы Твайлайт с Тиреком!
Если меня выберут президентом,
то я пойду в школьный совет,
и разберусь с этим!
Мне кажется, всё это просто пустая трата денег.
Как в тот раз, когда Твист предложила починить окно, разбитое Дискордом!
Она просто хотела восстановить его таким, какое оно было раньше.
Но вам известно, что голосовать за меня было единственно верным решением.
Ведь именно я убедила школьный совет сделать окно
таким роскошным!
Ну, конечно, а то, что её мама Споилд Рич — председатель школьного совета,
здесь совершенно ни при чём.
Именно!
А потому, когда Даймонд Тиару выберут президентом,
её статуя будет установлена в центре школьного двора.
Сильвер Спун,
я сама хотела объявить это, после моей победы.
Я просто хотела помочь.
Такая помощь мне не нужна!
Разве мы не сыты выходками Даймонд Тиары?
Неужели нам действительно нужна большая статуя в её честь?
Ещё и на месте игровой площадки?
Голос за Пипа — это голос за площадку!
Голос за Даймонд Тиару — это голос за мою бриллиантовую тиару.
Пора всё изменить.
Настал наш час.
По чести смело поступай.
Вот он! С Пипом мы!
Возможность есть сейчас у нас
Опять поиграть.
И с Пипом мы!
Ты с нами в бой вступай.
Нам новый нужен лидер.
Пора всё изменить.
Бороться будем за цель свою.
С Пипом мы!
С ней справимся мы дружно.
В игре нас ждёт успех.
Ведь если будем вместе,
Нет того, что не сможем мы.
Ушам своим вообще не верю.
Лишь мне каждый должен быть верен.
Пипсквик?
Просто пшик!
ведь всё так?
Но бриллиант идеальный,
И выбор лишь формальный.
Голоса заслужила я,
А не тот слабак.
Решим голосованием.
Каждый пони что-то держит в тайне.
Я знаю про тебя.
Будь за меня, и сохрани секрет.
Вроде твоей жуткой силы.
Нарощенна грива —
Мелочь, — я всегда учтива.
Про страшно большие зубы смолчу.
Что же вы, пони!
Не слушайте её!
Мы голос отдадим.
Нам новый нужен лидер.
Тиранов прочь гони!
Её обставим дружно.
Приходит новый день.
Мы верим в силы свои.
С Пипом мы!
Победа в наших сердцах.
Стоп!
Кто не голосовал, все слушайте меня.
Пип не сможет сдержать обещаний,
А я вот могу.
Тебе бы пригодилась новая сумка для учебников.
Могу я позволить
Что вам всем не по карману.
Вообще, совсем.
Хочешь, сладким тебя угощу?
Зонтом от зноя я тебя спасу?
Разве не добрая я?
Но прежде вопрос.
Пустячок, ответ прост.
Цена — голос твой за меня.
У меня есть идея,
Ты знать её должна.
Шансы избраться твои вернее,
Показав им вправду, как ты…
А тебя кто спрашивал?
Ну раз ты так со своей лучшей подругой,
тогда я выбираю Пипсквика!
Будьте сильны, и не бойтесь, пони.
Себя мы освободим.
Скажем: "С Пипом мы".
И пусть честь победит
Коварный деспотизм.
Жизнь переменам дадим.
С Пипом мы!
Нам новый нужен лидер.
Пора всё изменить.
Бороться будем за цель свою.
С Пипом мы!
С ней справимся мы дружно.
В игре нас ждёт успех.
Мы голосуем вместе,
Нет того, что не сможем мы.
С Пипом мы!
Все голоса подсчитаны!
Президентом ученического совета становится…
Пипсквик!
С ума сойти, Искатели!
Пип победил!
Я бы не победил, если бы не старания моего предвыборного штаба —
Меткоискателей!
Метки политтехнологов!
Похоже, что не так вы хороши, как о себе возомнили, пустобокие!
И вообще,
я требую пересчёта голосов!
Поверь мне, Даймонд Тиара,
Пип победил.
Это уже мне судить, мисс Черили.
Что?!
Один голос!
Сильвер Спун,
ты не проголосовала за меня?
Нет, не проголосовала.
Но ты же моя лучшая подруга.
Разве?
Ведь я пыталась помочь,
когда упомянула твою победную статую.
И внезапно оказывается, что говорить мне нельзя.
Ты действительно могла бы победить в выборах,
если бы просто слушала меня!
Хочешь знать как?
Извини,
говорить мне нельзя.
Что?
Мне больше не нужно плясать под её дудку.
Знаю, что Даймонд Тиара вела себя ужасно, но…
возможно, нам стоит убедиться, что она в порядке.
То, что ей безразличны чувства окружающих,
ещё не значит, что нам должны быть безразличны её.
Даймонд Тиара.
Почему у тебя печальный взгляд?
Такое лицо не под стать победителю.
Это потому, что я не победила.
Что?!
То есть я притащила всё это барахло для вечеринки,
а праздновать нечего?
Прости, мама.
Плохо уже то, что ты проиграла тому переселенцу из Троттингема.
Но представь, что ты проиграла кому-то из тех,
пустобоких.
Ты богатая пони и потому должна всегда помнить о своём положении в обществе.
И Понивилль — лишь первая ступенька,
а дальше уже — вся Эквестрия!
Никогда не забывай об этом, Даймонд Тиара.
Никогда!
Раз я бриллиант,
от чего мне нелегко.
Пусть сильна я,
но не вынести мне всего.
Во мне как будто изъян —
Я ошиблась не раз.
Пусть бриллианты прочны,
Но сломаюсь сейчас.
Поверят ли,
Что мечтала я
По-другому жизнь прожить
Я до сих пор
Не знаю, как стать
Той пони, кем я хотела быть.
Всю жизнь твердили мне
Что делать, что говорить.
Не показал мне никто
Иначе как может быть.
Теперь осталась одна
Куда теперь пойду?
Земля ушла из-под ног.
Я боюсь, упаду.
Поверят ли,
Что мечтала я
По-другому жизнь прожить
Я до сих пор
Не знаю как стать
Той пони, кем я хотела быть.
Странно, но мне её жаль.
Как ни странно,
но мне тоже.
Она хочет измениться, но…
не знает как.
Думаю, ей бы не помешала дружеская помощь, чтобы разобраться.
Эй, Даймонд Тиара!
Постой!
Чего вам троим надо?
Позлорадствовать, смакуя моё поражение?
Вообще-то,
мы хотели пригласить тебя в нашу штаб-квартиру.
Правда?
Ну, вообще-то да.
Что ж, благодаря вам
у меня нет никаких важных президентских дел,
которыми я могла бы заняться.
Так что, полагаю, время у меня есть.
Звучит как "да".
Значит, вы трое просто сидите здесь,
выдумывая новые способы получить кьютимарки?
Вообще-то, да.
Вы трое…
настоящие счастливчики.
Правда?
Правда.
Вы можете столько всего перепробовать.
Узнать, кто вы на самом деле, до того, как вам выпадет что-нибудь непонятное.
Но ты же уже узнала, да?
Да… Потому что у меня есть кьютимарка.
И я не лезу из кожи вон, чтобы выяснить, кем я должна стать
и чем должна заниматься с той меткой,
что уже на моём боку.
Ты в этом уверена?
Странный вопрос.
Не совсем, поскольку мы вроде как подслушали вчера твой разговор.
Вы что, пытались получить кьютимарки шпионов?
Есть там такое, на вашей схеме?
Нет!
Мы просто волновались за тебя, когда ты проиграла выборы,
а потом потеряла друга,
а потом твоя мама накричала на тебя.
Мы знаем, ты хочешь измениться, и мы думаем, что сможем по…
На помощь!
Меткоискатели!
Я был на школьном собрании,
и там не одобрили мою просьбу о строительстве новой школьной площадки.
Почему?
В бюджете нет денег.
Поэтому я проверил свою копилку,
но там даже близко не было нужной суммы!
Не переживай, Пип!
Встретимся в школе
и вместе отыщем решение!
Спасибо вам, Меткоискатели!
А я уже нашла решение.
Похоже, наш новый президент вылетит со своего поста,
и я буду переизбрана!
Куда это она?
А ты как думаешь?
Вперёд, за ней!
Стойте, я с вами.
Меткоискатели, прочь с дороги моей!
Те пони правду знать должны
И я им расскажу.
Стой!
Даймонд Тиара, это ложный путь!
Ты — лучше, к чему тебе… эта вражда?
Вы не знаете все меня.
И вам цену ошибки не понять.
Что же скажет семья,
Если вдруг я
В чём-то провалюсь!
Как алмаз я,
Его вам не сломить.
Цена вообще не вопрос,
Стоит лишь решить.
Пойти смогу я на всё,
Чтобы победить.
Стой!
Так не надо делать!
Стой!
Очевидно же!
Слушай!
Исправиться легко:
Ты не будь задирой,
Помогай другим!
Знаем, что хочешь
Завести друзей.
Ты хочешь быть звездой
сияющей во всю!
Но есть и лучше путь.
Есть и лучше путь.
Ты ещё много можешь
О себе узнать!
Свет в душе своей узри.
Мы знаем, ты можешь быть другой!
Можешь ты сейчас
По-новой всё начать!
На душе сразу станет светлей.
Увидишь свет.
Увидишь свет от метки своей.
Пони, у меня есть объявление.
Даймонд Тиара,
подумай хорошенько над своим решением!
Ты можешь быть лучше!
Даймонд Тиара!
Так уж случилось, что я была на собрании школьного совета,
и вот что я вижу во время перерыва?
Моя дочь общается с этими бестолковыми дешёвками?
Общаясь с им подобными,
ты не добьёшься успеха в Эквестрии.
Пошли, Даймонд Тиара!
Нет, мама!
Прошу прощения?
Ты всю жизнь стремишься выглядеть как напыщенная аристократка.
И воспитывала меня так, чтобы я шла по твоим стопам.
Сперва я думала, что это нормально,
но в конце концов я поняла, что хочу того, чего у тебя нет, —
друзей!
Довольно, Даймонд Тиара!
Держись подальше от этих пустобоких!
Это Меткоискатели.
И они мои друзья!
Тебе лучше прекратить называть их такими грубыми и обидными словами!
Я не знаю никого, кто старался бы получить кьютимарки с таким же рвением!
И они получат их тогда, когда откроют свои настоящие таланты,
которые,без сомнения, будут великолепны!
А теперь…
Будь добра, передай это отцу.
Да… Конечно, дорогая.
Я должна поблагодарить вас, Меткоискатели.
Разумеется, ещё когда я получила свою кьютимарку, я знала,
что мой особый талант в умении добиваться от других того, что я хочу.
Я только что попросила отца пожертвовать денег
на новую игровую площадку.
А ты уже начал было беспокоиться, да?
Но, я думаю, всё сложится лучше некуда, Мистер Президент.
Мы будем строить
Площадку на радость всем
Тут игр хватит для всех
Девчат и ребят.
Помочь хочу
И всё сделаю, что смогу!
Я покажу, что не та,
Слушайте, вот наш план.
Несите её сюда.
Вот так, всё верно.
Эй, ведь ты же невероятно сильна.
Не поможешь им перенести карусель через лужайку?
Спасибо большое!
И ты, с суперчелюстью.
Без тебя нам с качелями не справиться.
Молодец!
Так держать!
Так много я могу
другим пони я помочь!
Я вижу свет внутри себя.
Могу я быть лучше, чем была.
Прошлое, прощай.
Ведь только счастье ждёт меня,
Мне кьютимарка помогла
По чести жить.
Стать пони, кем я хотела быть.
Я тут подумала, Меткоискатели.
Мы потратили кучу времени, суетясь и беспокоясь,
в попытках открыть наши истинные таланты.
Но стоит нам ненадолго прерваться,
и вот мы уже помогаем другим найти свое истинное призвание.
Да! И я думаю, что это гораздо важнее,
чем беспокоиться о собственных метках, не так ли?
Точно!
Мне всё равно, получу ли я вообще свою метку,
пока я могу зависать с моими лучшими друзьями.
Так что скажете, Меткоискатели?
Хотите помогать другим пони раскрывать их истинные таланты?
Да!
Что случилось?
Что происходит?
Ваши кьютимарки.
Они потрясающие!
Мы получили одинаковые кьютимарки!
Меткоискатели навсегда!
Мы искали метки свои
Очень долго.
Мы талант пытались отыскать.
Судьба сбивала нас с пути,
Но продолжали мы идти.
Меткоискатели не станут отступать!
Знаем наконец, в чём секрет.
Приключениям конца и края нет.
Это ведь не просто знак,
Это жизни новой старт
И всё только начинается сейчас.
Метки найдём
Всем покажем, кто мы есть.
Метки найдём
Всем поможем там и здесь.
Мы награду заслужить —
Метку получить.
Все, внимание.
Приготовьтесь к величайшему празднику кьютимарок всех времён!
Ох, сахарок.
Если бы мама с папой были здесь,
то они бы так тобой гордились.
Спасибо, Эпплджек.
Теперь иди и веселись со своими друзьями!
Я тобой горжусь, да, подруга,
Узнала кое что и я.
Всех окружающих ты вдохновляла.
И вдохновляла меня.
Метки нашли.
Горда Эквестрия сейчас.
Метки нашли.
Песню мы поём в честь вас.
Ведь лучше всех из наград —
Метку получить.
Ну что, Искатели?
Стоили эти кьютимарки того, чтобы ждать?
Да! Не могу дождаться, кому мы поможем следующим!
Мы начали свой путь,
Верны мы были ему.
Мы сердца слушались,
Свою открыли судьбу.
Мы — лучшие друзья.
Готовы дальше идти,
Приключения всегда впереди.
Метки найдём.
Мы поможем остальным.
Метки найдём.
Улыбнётся счастье им.
Ведь лучше всех из наград —
Метку получить.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com