С наступающим праздником Согревающего Очага!
Ух ты, Твайлайт.
До чего мило и уютно ты всё украсила.
Мы будем украшать камин праздничными куклами.
Хочешь с нами?
Что ж, это очень мило,
но мы лишь заглянули перед отъездом, чтобы пожелать вам счастливого праздника.
Это так мило, что ваши семьи встречают этот праздник вместе.
Представь себе самую развесёлую вещь, какую можешь.
Теперь умножь на бесконечность.
Это будет потрясно!
Это нам.
Увидимся!
Уже можно открывать подарки?
Но праздник ещё не наступил!
Всем известно, что нельзя открывать подарки до завтра.
Когда мы со Спайком впервые вместе встречали праздник Согревающего Очага,
он не мог ждать всю ночь, чтобы открыть свои подарки.
С тех пор мы всегда открываем их накануне.
Теперь у нас такая традиция.
В нашей семье так не делают.
И, полагаю, в семье Пинки тоже.
Так ведь?
Так и есть.
Видимо, каждому своё.
Нам пора! Пока!
Именно то, что я всегда хотел.
Книга.
Пудинги "Канцлер Пудингхэд"!
Как насчёт глазированного рожка "Виндиго"?
Просто потрясающе!
Родственники мы или нет, но как же будет здорово собраться семьями под одной крышей!
Эпплы и Паи впервые воссоединяются! Наверное.
Если мы — родня. Ведь, может, и нет.
Кажется, я сама запуталась.
Друзья или семья, смысл — в единстве.
Ты пробовала блинчики "Флаг Эквестрии"?
Синее — это черника!
И не говори бабуле, но я видела, что её сундук набит подарками!
Подожди-ка, сахарок.
Ты ведь знаешь, что праздник Согревающего Очага — это не только подарки и сладости?
Ну вот.
Слышу скучный наставительный тон старшей сестры.
Боюсь, что так.
Давным-давно,
земные пони,
пегасы
и единороги
не были друзьями.
Ты мне не нравишься!
Ты мне тоже!
И тогда ледяное дыхание виндиго
почти успело заковать в лёд всё вокруг.
Пока пони не решили действовать сообща.
И их дружба вынудила злобных созданий отступить.
Убирайтесь, виндиго!
В честь победы был поднят новый флаг, дабы прославить все три племени.
Так появилась Эквестрия.
Что случилось с флагом?
Без понятия.
И поэтому мы поднимаем флаг на завтрашнем празднике?
Ага.
А сегодня у нас традиционный ужин в канун праздника Согревающего Очага
в память о том, как делили хлеб наши предки.
И у нас тоже!
Потом украсим камин праздничными куклами,
чтобы помнить о том, как делились теплом в ту судьбоносную ночь.
В нашей семье делают так же!
А завтра откроем подарки!
И мы тоже!
Похоже, и у Эпплов и Паев всё делается на один лад!
Именно!
Возможно, мы родственники.
Эй, я собиралась это сказать.
Перестань повторять за мной.
Сначала ты перестань!
Я так счастлива, что должна придумать новое слово, чтобы это выразить.
Как насчёт…
Крышесносно!
Крышесносно?
Ну да, вот смотри, я залезу на крышу, и прокричу всем,
как же это крышесносно!
А что, если наши семьи не поладят друг с другом?
Мы друзья, Эпплджек,
и после этого вечера наши семьи тоже подружатся.
Ты понимаешь, что это значит?
Если Эпплов умножить на Паев, получится двадцать четыре, вычесть мои давнишние дружбы,
и вычесть твою с Мод, выходит двадцать четыре минус пять…
Девятнадцать новых дружб!
Мод!
Я очень рада видеть тебя, Пинки Пай.
И тебя, Эпплджек.
Тебе понравилось вчера кататься в горах?
Как ты узнала?
Разве не очевидно?
На твоём копыте крупицы эффузивного андезита.
Это горная порода.
А она хороша.
Как твой гранит науки?
Если ты считала, что у кварца большая твёрдость по Моосу,
позволь рассказать тебе о корунде.
Я так по тебе соскучилась!
До чего же здесь красиво!
Давайте, ребята, знакомьтесь с моей супер-мега-классной семьёй!
Все, знакомьтесь со всеми!
А вы, конечно, не кто иная, как Бабуля Смит.
Меня величают Игниусом Роком Паем,
я — сын Фельдспара Гранита Пая.
Вы можете звать меня Клоди Кварц.
Пусть благоволит вам судьба.
Уют нашей скромной обители к вашим услугам.
Забавные вы словечки в ход пускаете.
Как бишь там вас зовут, говорите?
Игги?
А тебя я буду звать Большая Мама Кью.
Посмотри в глаза Лаймстоун Пай.
Пусть Мама и Папа владеют фермой, но дела веду я.
Не попадайся мне, а то…
Так точно, Капитан Вредина.
Никто не тронет твою драгоценную шахту.
Или Булыжник Основателя.
Народ, держитесь подальше от Булыжника Основателя.
Вот. Теперь довольна?
А ты должно быть…
Это Марбл Пай, моя младшая сестра, которая младше меня всего на пару минут,
но всё равно для меня навсегда останется малышкой, верно?
Она так рада с вами познакомиться.
А ещё она желает вам всем счастливого праздника Согревающего Очага.
Похоже, Пинки Пай всегда говорила за неё.
Внимание!
Что я говорила о Булыжнике?
Я лишь на секундочку!
Друзья, сейчас располагайтесь,
наверху полно места,
а потом — время праздничного ужина!
Пока всё в порядке, кузина.
Жду не дождусь, чтобы попробовать их свежеиспечённые витушки.
На праздничном ужине они — мои любимые.
А мне с детства больше по душе шестислойный бобовый пудинг.
Его я тоже люблю!
Эпплджек, как считаешь, их еда будет лучше нашей?
Превзойти нас не просто,
но не удивлюсь, если у них получится.
Вы рады, что уже время ужина?
Потому что угадайте, кто рад? Подсказка —
Я!
А как же горячие витушки
и подогретый сидр,
и пирог с двойной корочкой?
А шестислойный бобовый пудинг?
У нас суп с камнями.
Картошка, картофель.
Пирог с двойной корочкой, суп с камнями…
Ужин он и есть ужин.
Я права или всё верно?
Да… А знаешь что?
Именно этого мы и ожидали,
верно, семья?
Всё в порядке, Эпплджек?
Конечно,
я просто давненько такого не ела.
Не обращайте внимания, давайте обедать.
Ещё камней, пожалуйста!
Доедай, и займёмся куклами для праздника Очага.
Ну уж в этом я знаю толк.
Кто хочет куклу к празднику Очага?
Хочешь сказать, этот камень
и есть кукла к празднику Очага?
Не глупи, глупенькая.
Наши куклы — вот эти малютки,
верно, Марбл Пай?
Наши куклы это… Камни?
В вашей семье разве нет традиционных вязаных кукол?
Это уныние у тебя просто от того, что с камнем не повезло.
Выше нос!
Уверена, ты прекрасно справишься с поиском флага!
Каким ещё поиском?
Лаймстоун Пай, ты будешь судьёй.
Биг Мак.
Марбл Пай.
Вы первая команда.
Эпплблум и Мод. Вы вторая команда.
Мам, пап, вы будете вместе с Бабулей Смит.
Не думайте, что вы команда стариков.
Вы — команда номер три.
И, разумеется, я — с Эпплджек, потому что мы, возможно, кузины.
Итак, теперь, когда мы поделились,
может, расскажешь, что мы делаем?
Как все знают…
Слезай с Булыжника Основателя!
Когда три племени объединились и основали Эквестрию,
Нимбл Тимбл сшила самый первый флаг.
И поднятие флага на праздник Согревающего Очага — традиция в честь того знаменательного дня.
Агась… Да… Так…
Но кому достанется честь водрузить флаг на Булыжник Основателя?
Ты хотела сказать на флагшток?
Нет, глупенькая. Флаг должен быть на самой высокой точке.
И кто же этот счастливчик?
По традиции… Самый младший…
На старт! Внимание!
Марш!
Пинки Пай, не расскажешь, что происходит?
Объясню по пути!
Я по-прежнему не понимаю.
Сегодня утром Лаймстоун Пай спрятала обсидиан.
Кто его найдёт — получит возможность поднять флаг.
Это всё так… запутанно.
И… про камни.
Ну а как же иначе?
Не знаю.
Надеюсь, остальным сейчас веселее.
Угу.
А-агась.
Угу.
А-а-а-агась.
Итак, как ты встретила старину Игги?
Мы были избраны Сочетающим Камнем, и не прошло двух недель, как обручились.
Камень провозгласил:
"Любите друг друга".
Сказал — и стало так.
Я бы посмотрела на этот мудрёный Камень.
А он знает каких-нибудь молодчиков, выращивающих яблоки, как по-вашему?
Разумеется.
Как выглядит этот камень?
Он выглядит как быстро остывшее лавовое образование.
Ох!
Ты когда-нибудь хотела превратиться в камень?
Однажды во сне я была яблоком.
У нас много общего в том, что касается мыслей о превращении во что-нибудь.
Нашла, нашла, нашла!
Рисунок? А я искала настоящий камень, Пинки Пай.
Это было бы странно.
Ты знаешь, что это значит? Я буду поднимать флаг.
И наконец пришло время прятать подарки!
Вы что, прячете свои подарки?
Разумеется! Что ещё веселее, чем получить подарок?
Найти подарок!
Хотя, чаще всего никто их не находит.
Получается, все остаются без подарков?
Не всегда.
Итак, если я правильно понимаю.
Вам разрешено на ужин есть только суп из камней,
потом, тот, кто найдёт этот камень, поднимает флаг,
но на самом деле нет, потому что у вас нет для него флагштока.
И вдобавок ко всему, вы даже не получаете подарков?
Ну… Звучит не очень весело, когда ты так говоришь.
Хорошо, тогда, как насчёт этого:
обе наши семьи открывают подарки, поднимают флаг!
Представляю… Было бы здорово!
Всем спокойной ночи!
Спокойной ночи, Пинки Пай!
Надо что-то делать, ребята.
У семьи Пай никогда не было настоящего праздника Очага.
Это она так сказала?
Ну, я уверена, что она это имела в виду.
Такие у них традиции.
Агась.
Я знаю, что у них свои традиции,
а у нас — свои.
Но я просто хочу, чтобы они увидели, насколько их традиции могут стать лучше.
Праздник пришёл!
Праздник пришёл! Праздник пришёл!
Праздник пришёл! Праздник при…
Что же это, что же это…
Что случилось с моей фермой?
Это праздник Очага в духе Эпплов!
Мы делали всё по вашим обычаям,
и я подумала, может, их чуть обогатить.
Марбл Пай, ты можешь поднять флаг Эквестрии на этом флагштоке
по праву самой младшей в семье.
Мама и папа Пай.
Мы приготовим вам угощение, которые вы не забудете.
И смотрите,
мы все получим подарки,
и не придётся их искать!
Да…
Это будет восхитительно —
всё, что она перечислила…
Ведь так?
Пинкамина Диана Пай,
ты не можешь поддерживать это сумасбродство!
Ну, я хочу, чтобы мы были одной большой семьёй.
А как же то, что мы обычно делаем?
Я, эм, ну,
я не знаю.
Не заставляйте меня выбирать!
Я не хотела всех переполошить.
Почему бы нам просто не открыть свои подарки у флагштока?
Будет весело,
вот увидите.
Прошу прощения.
Ты установила свой столб на линии разлома.
Не-е-ет!!!
О нет.
Не нужно было просить их уйти…
Они сами захотели.
Нам не нужно, чтобы кто-то навязывал нашей семье свои взгляды!
Семья, всё дело в ужасном недопонимании.
Я знаю Эпплджек,
она никогда никому не делает плохого!
Оглядись, Пинки Пай.
У меня уйдёт вечность на то,
чтобы привести ферму к прежнему виду.
И как мы будем поднимать Булыжник Основателя?
Это всё из-за неё!
Тогда я виновата не меньше…
Возможно, будет лучше, если мы вернёмся на нашу ферму.
Быть может, со временем мы сможем снова стать друзьями.
Но сейчас будет лучше, если мы избавим их от своего присутствия.
Я вовсе не хочу этого.
Мне очень нравится Мод.
Она милая, если узнать её получше.
Они все милые.
Самый худший праздник Очага.
Кто-нибудь видел Эпплджек?
В этот раз я действительно наломала дров.
В этот раз я действительно промахнулась.
Пинки Пай?
Что ты тут делаешь?
Хотела всё обдумать!
Правда?
Я тоже!
Мне слишком стыдно туда возвращаться.
Твоя семья…
Моя семья…
Я думала о том, какая же я простофиля.
Никто тебя такой не считает.
Навязчивой, склочной, вредной…
Я только хуже делаю.
Прости.
Прости, что я ставила наши традиции выше ваших.
Не хочу, чтобы ты выбирала
между любящей родной семьёй
и любящими тебя друзьями.
Я правда надеялась, что мы сможем стать одной большой счастливой семьёй.
Но, видимо, нет…
Не говори так!
Хотела бы я остаться, но…
Мне нужно успеть на поезд.
С праздником Очага.
И тебя.
Хотите знать, почему этот Булыжник Основателя так жутко важен?
Так вот, их пра-пра-пра-пра-пра-пра-прадедушка —
Холдер Коблстоун.
Он нашёл этот валун в драконьем гнезде,
что было древнее самого времени.
Он построил вокруг него свою ферму.
Пусть это самый обычный камень.
Он всегда приносил им удачу.
Сверчка мне…
Это правда важно!
Я так зациклилась на том, что они делали,
что даже не спросила, зачем это им!
Для Эпплджек.
От Пинки Пай.
Кузины навсегда.
Это твой первый подарок на праздник Согревающего Очага от семьи Пай!
Только Пинки Пай может спрятать подарок на движущемся поезде.
Что за чудная традиция.
Остановите поезд!
Давай же…
Ты, булыжник…
Двигайся!
Я тоже толкаю изо всех сил.
Безнадёжно!
Нужна помощь?
Эпплы!
Что вам ещё нужно?
Я не пыталась лишить вас традиций.
Я пыталась поделиться нашими.
Я стремилась к тому, что мы станем одной большой, счастливой семьёй,
и думала, что наши традиции должны сразу же стать одинаковыми.
Что мне следовало сделать —
так это узнать о ваших традициях
и рассказать о наших.
И со временем
у нас бы появились новые общие традиции.
Простите меня.
Ну…
Чего встали?
Нам тут булыжник надо тащить!
И я за главную!
Кажется, у нас только что появилась первая совместная традиция!
Выталкивание Булыжника Основателя из карьера!
Жду не дождусь, когда Эпплджек уронит его на следующий праздник Очага!
Марбл Пай,
ты хочешь пожелать Биг Маку счастливого праздника Очага, я права?
И ты тоже, правда, Биг Мак?
Агась.
Как это там у вас…
Ежели по-моему,
то ваша братия —
славные ребята.
Йихааа.
С праздником Согревающею Очага!
С праздником Очага, Пинки Пай!
Прошу внимания!
Мод хочет исполнить праздничные песни, которые она написала!
Первая — про камни.
Они все про камни.
Праздник полон отрад,
Как кальция силикат.
Что за чудный денёк.
Как слюда, как глины
Кусок.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com