Фаззи Лэгс,
не мог бы ты запереть окна?
А вы предупредите меня, если что-нибудь страшное приблизится к дому?
Ох, кого я обманываю?
Когда что-нибудь страшное приблизится к дому.
Прошу, скажи, что моё укрытие готово?
Надо же.
Ты приготовил всё необходимое, чтобы пережить эту ужасную ночь.
Спасибо.
Спасибо вам всем.
Теперь мне не придётся выходить наружу,
пока всё это не закончится.
О нет.
У тебя не осталось морковки?
Разве у нас нет других свежих овощей, которые пришлись бы тебе по душе?
Может, немного сена?
Но…
это значит, что мне придётся выйти наружу.
В Ночь Кошмаров!
Ночь Кошмаров!
Просто жуть!
Дать конфет нам не забудь!
Ночь Кошмаров!
Просто жуть!
Дать конфет нам не забудь!
Флаттершай?
Что это ты здесь делаешь?
Это Ночь Кошмаров, не забыла?
Как такое забудешь.
Нельзя ли одолжить у вас немного пучков сена?
Я забыла запастись едой для Энджела,
а у вас сена довольно много.
Оно нужно нам для Проклятого Лабиринта семьи Эппл!
Страшнее лабиринта ещё не было!
Кто знает, что в нём таится?
Я точно не знаю.
Это не пони-мумия только что капнула на тебя кровью?
Я не знаю.
Правда?
И что это хрустит под твоими копытами?
Может, это кости пони, что не смогли выбраться живыми!
Кости?
Это виноград или
тысяча склизких глаз, что таращатся на тебя из могилы?
Прошу, скажите, что это виноград.
И не подумаю.
Интересно, что это на неё нашло?
Твайлайт?
Эй?
Думаешь, это страшно?
Ещё не то будет, когда я закончу.
Всё в порядке.
Поверю на слово.
Эй, подожди минутку.
Это Ночь Кошмаров!
Но ты пришла сюда, а не заперлась в своём доме.
Это то, о чём я подумал?!
Что я по глупости забыла запастись едой для Энджела,
и мне пришлось идти за ней, а в городе я перепугалась,
и тогда я пришла сюда в надежде, что у Твайлайт найдётся парочка листьев салата.
Ясно. Я подумал, что ты решила сегодня с нами погулять.
Мамочки, нет!
Я не могу выйти сегодня ночью.
Просто не могу.
Строго говоря, ты уже вышла.
Боюсь, это правда.
Ну так что, побудешь немного со своими друзьями?
Уверен, они будут очень рады!
Ты так считаешь?
Они очень обрадуются, если ты присоединишься.
Они глазам своим не поверят!
Ну же, Флаттершай.
Что скажешь?
И затем
стало очень-очень тихо.
И вдруг до них дошло:
а шарики-то и не надували!
А рассказывала ли я
про ночь, когда манекен ожил?
И во все платья вселились призраки.
И что произошло?
Я же только что сказала.
Манекен ожил.
Во все платья вселились призраки.
Привет всем.
Флаттершай, что ты здесь делаешь?
Всё в порядке?
Всё отлично.
Если подумать, лучше, чем отлично.
Я решила праздновать Ночь Кошмаров с вами.
Серьёзно? Ты? Выйдешь из дома? Сегодня?
Каждую Ночь Кошмаров я запираюсь дома
и отказываюсь выходить до утра.
Но точно так же было и с моим страхом петь на публике.
Если бы я не попробовала,
я бы и не узнала, что мне так понравится.
А мы бы не узнали, как здорово ты поёшь.
Флаттершай празднует с нами Ночь Кошмаров?
Это определённо лучшая новость, которая только может быть!
Мы могли бы вместе нарядиться в костюмы,
вместе играть в праздничные игры
и вместе есть карамельные яблоки!
Не забудь самое главное:
посетить наш семейный лабиринт ужасов.
Ах, точно.
Лабиринт.
Только если ты к этому готова.
Я готова.
Я готова к Ночи Кошмаров.
Просто тренируюсь.
Мумия?
Нет.
Пони без головы?
Нет.
Фруктовый вампир?
Определённо нет.
Видишь ли, Флаттершай,
Ночь Кошмаров прекрасна тем,
что тебе вовсе не обязательно наряжаться кем-то страшным.
Да.
На тебе оно будет смотреться великолепно.
В этом году в моде старинные костюмы.
Что? Не нравится?
Что если нам встретится нечто ужасное, и придётся спасаться бегством,
все эти юбки будут тормозить меня, или, ещё хуже…
я в них запутаюсь!
Такое мне и в голову не приходило.
Без паники!
А вот это просто сногсшибательно.
Я назвала его… "Маскарад"!
Всего лишь простое чёрное платье,
но с этой изысканно украшенной маской!
Маской?
Нет?
Она слишком сильно закрывает мне обзор.
Да, но… у этой есть отверстия для глаз.
А смогу ли я видеть, что слева и справа от меня?
Полагаю, твой обзор будет несколько ограничен.
Это твоя первая Ночь Кошмаров,
и мы хотим, чтобы тебе было комфортно.
А что, если я надену только платье?
Конечно, дорогая…
Это…
здорово…
Оно пугающе невзрачно.
О, только взгляните на себя!
Мои костюмы сидят на вас безупречно!
Мы отлично проведём время!
Флаттершай,
где твой костюм?
На мне.
Я поняла!
Ты — разбойник, скрывающийся в ночи!
Ты — ниндзя, скрывающийся в ночи!
Ты — чёрная лакрица, скрывающаяся в ночи!
Почти.
Я собираюсь на маскарад.
Без маски.
Это здорово! Разве не здорово?
Так креативненько!
Думаю, по-настоящему страшные игры стоит отложить на следующий год,
когда Флаттершай освоится.
Кручу-верчу, кручу-верчу,
тебя запутать я хочу!
Итак… Вперёд!
Твой ход, Флаттершай.
Ну…
А вдруг, когда у меня будут завязаны глаза,
кто-нибудь выскочит прямо передо мной,
и у меня не будет возможности защититься?
Всё хорошо, дорогая.
Тебе не нужно делать то, чего тебе не хочется.
Мы рады, что ты с нами.
Нам не обязательно играть в эту игру до конца.
Я знаю ещё одну, которая тебе точно понравится!
Ныряние за яблоками!
Флаттершай, что не так?
Просто, ну…
Что если я опущу голову в воду,
и появится какой-нибудь страшный монстр,
а я даже не услышу, что на меня нападают?
Время сладостей!
Разве?
Я приготовила мешочки со сладостями!
Каждый мешочек сделан индивидуально,
в каждом находятся ваши любимые конфеты.
Потрясно!
Ну же, бери, бери!
Чего ждёшь?
Ну, просто…
Что если, пока я жую эти тягучие ириски,
мой рот слипнется, и я не смогу позвать на помощь?
Мамочки.
Мы только начали отмечать Ночь Кошмаров,
а я уже испортила вам всё веселье, так ведь?
Ты не испортила всё веселье.
Только девяносто про…
Чуть-чуть.
Я действительно хочу.
Но…
этой ночью происходит столько всего страшного.
Не могу даже предугадать, что меня расстроит.
А что, если…
Ты будешь пугать нас!
Она?
Пугать нас?
Ты серьёзно…
Ты не любишь, когда пугают тебя,
но если пугать будешь ты, тогда…
Тогда я смогу помочь вам повеселиться…
И по-прежнему буду участвовать в Ночи Кошмаров.
Тебе нравится идея?
Думаю, да!
И я не хочу забегать вперёд.
Но я думаю, у меня есть отличная идея, как всё провернуть.
Правда?
Это так волнующе!
Встретимся у меня дома через час.
Буду рада всех вас видеть!
Добро пожаловать на чаепитие с Флаттершай.
Она сказала чаепитие?
Наверное… страшное чаепитие?
Присаживайтесь.
Не бойтесь того, что вас ожидает.
Ну же, берите сахар.
О нет, он закончился.
Ты ужасная хозяйка.
Рэрити, накинь пальто.
Зачем?
Тебе нужно чем-нибудь укрыться,
так как никто не похвалил твоё платье!
Пинки Пай, посмотри налево
и попроси своего лучшего друга передать огуречных сэндвичей.
А? Я не могу! Здесь никого нет!
Всё верно, потому что она даже не удосужилась прийти!
Что?
Друг, который не явился, —
это должно до чёртиков тебя напугать!
Всем обернуться!
Что это?
Незваные гости —
ваш худший кошмар!
Вам для них не хватит угощений!
О нет! Этому маленькому котёнку нужен дом!
Но сейчас вы слишком заняты!
Вы не сможете ему помочь!
Я сказала — вы не сможете ему помочь!
Это должно было вас напугать!
Почему вы не испугались?
Вы пришли на вечеринку, и все были вами разочарованы.
Вы можете представить себе что-то печальнее?
Это была действительно хорошая попытка, дорогая, но суть страшилок в Ночь Кошмаров заключается абсолютно в другом!
На самом деле, весьма креативно.
Я бы никогда не додумалась
до такого!
Просто это не моё.
Продолжайте без меня.
Ну уж нет, мы так не можем…
Но вы должны!
Вы целый год ждали эту ночь.
Мы могли бы… остаться!
Всё нормально. Я правда хочу, чтобы вы повеселились.
Так я провожу каждую Ночь Кошмаров.
Идите,
прошу,
всё будет хорошо.
Забавно.
Я на секунду подумала, что у неё есть идея для чего-то реально жуткого.
Она очень старалась.
Я правда старалась изо всех сил.
Или нет.
Думаю, я могла бы сделать что-то пострашнее.
Ты прав! Это всё детские игры.
Пришло время наконец-то повзрослеть!
Полагаю, у тебя есть какие-нибудь идеи, как мне это сделать?
Все уже подходят к Лабиринту Ужасов, пошли скорей!
Поверить не могу, что мы всё-таки здесь!
Хорошо, что Флаттершай не с нами,
потому что она ни за что бы такого не выдержала!
Что
это
за
звук?
Похоже на…
кости!
А по-моему, это просто крашеные палки.
Эй, просто притворись, что ты поверила, ладно?
Что это было?
А ты не знаешь?
Конечно знаю.
Это…
Флаттершай была права насчёт платья!
Что это?
Тоннель? Куда он ведёт?
И куда нам теперь идти?
Я не знаю!
Я не знаю, что вообще происходит!
То есть?
Не ты ли помогала тут всё планировать?
А вот и Бабуля Смит!
Не то чтобы мне было страшно, потому что не было.
Я умею недурно притворяться, когда захочу.
Бабуля?
Эпплджек,
ты что, не знала обо всём этом?
Ну ладно.
Должна признать, что ничего не знала об этом, хотя…
Может, они постарались сделать так, чтобы и мне было интересно?
Уверена, это проделки Бабули Смит или Биг Мака.
Это виноград без кожуры или глаза,
что таращатся на вас из могилы?
Агась!
Там должны были быть мы!
Без понятия, почему мы здесь очутились.
И от этого мне по-настоящему страшно!
А он-то здесь откуда?
Бежим!
Я ничего не вижу!
Я едва могу пошевелиться!
Она такая липкая!
Мне очень, очень жаль.
Простите ли вы меня после этого?
Флаттершай?
Всё это время это была ты?
Поверить не могу!
Это. Была.
Лучшая ночь на свете!!!
Это было страшнее самого страшного
из того, что я могла себе представить!
Ты переплюнула самую страшную часть Кукурузного Лабиринта.
Как ты всё это проделала?
Когда вы ушли, я поняла,
что в эту Ночь Кошмаров я не могу отступить.
И я попросила у Бабули Смит разрешения сделать Лабиринт
ещё страшнее для моих друзей.
И ты сама всё это придумала?
Мне помогали.
Энджел был страшным силуэтом,
снующим в Лабиринте.
Фаззи Лэгс сделал паутину,
в которой сложно видеть и двигаться.
И, конечно же,
Хэри был тем самым страшным монcтром.
Ух ты.
Весьма изобретательно.
Надо повторять это каждый год!
Каждый год!
Мы… могли бы праздновать Ночь Кошмаров вместе каждый год,
но… честно говоря, мне совсем не хочется.
Не хочется?
Но ты же всё устроила.
Благодаря тебе мы смогли отлично провести вместе время.
Да, но
также я поняла кое-что.
Вам может нравиться Ночь Кошмаров,
а у меня хорошо получается в ней участвовать,
но мне совсем не нравится, когда мои друзья думают, что они в опасности,
даже если я знаю, что это не так.
Мне правда это не нравится.
Просто это… не совсем моё.
Жу-у-у-ть как не твоё?
Нет. Просто не моё.
Вместе мы делаем много всего интересного,
но, боюсь, в этом случае вам придётся обойтись без меня.
Вообще-то, я не боюсь.
Меня всё устраивает.
Значит, и нас тоже.
Даже не знаю, почему я в себе сомневалась.
Вот это —
идеальная Ночь Кошмаров.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com