[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ZephyrBreeze,Arial,68,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: MrsShy,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrShy,Arial,68,&H00D9F5CB,&H000000FF,&H0077388D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:06.38,MrsShy,,0,0,0,,Мы так рады, что ты смогла заглянуть к нам на семейный обед, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:08.06,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо вам за приглашение.
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:10.53,RainbowDash,,0,0,0,,И суперкруто, что меня вы тоже пригласили.
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:13.06,RainbowDash,,0,0,0,,Я так измоталась в Вандерболтах в последнее время.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.27,RainbowDash,,0,0,0,,Здорово, что наконец можно расслабиться в тишине и покое.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.49,MrShy,,0,0,0,,Именно на это я и рассчитывал, уходя на пенсию.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.39,MrShy,,0,0,0,,Я даже переоборудовал садовый домик
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.73,MrShy,,0,0,0,,под выставку для моей коллекции облаков.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.73,MrShy,,0,0,0,,У меня есть облака, у мамы — цветы,
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:29.22,MrShy,,0,0,0,,у тебя — животные, а у твоего брата…
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:34.78,MrsShy,,0,0,0,,У Зефир Бриза, скажем так, свои увлечения.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.38,RainbowDash,,0,0,0,,Да уж. Помните, как он вбил себе в голову,
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:40.27,RainbowDash,,0,0,0,,что квадратные облака станут прорывом?
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.76,MrsShy,,0,0,0,,С тех пор он сильно повзрослел.
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:47.00,MrShy,,0,0,0,,Кстати, забавно, что ты про него упомянула.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.58,FlutterShy,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.45,FlutterShy,,0,0,0,,Только не снова…
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:55.17,MrsShy,,0,0,0,,Он ненадолго, дорогая.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.68,MrsShy,,0,0,0,,Пока на ноги не поднимется.
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:00.00,RainbowDash,,0,0,0,,Погодите, неужели вы…
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.97,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Угадайте, кто пришёл!
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.00,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Да, сестрица, твой единственный и неповторимый,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.76,ZephyrBreeze,,0,0,0,,любимый младший брат собственной персоной.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:49.92,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Привет, Флаттершаль.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.02,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Как поживает пренаилучшая старшая сестра?
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.93,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Не вижу взаимности!
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:57.74,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Неужели ты не рада видеть своего младшего братишку?
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:00.77,FlutterShy,,0,0,0,,Я просто не ожидала.
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:04.17,FlutterShy,,0,0,0,,Уезжая, ты заявил, что твоё призвание — гривотерапия.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:06.10,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Так и есть, сестрица.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:10.21,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ты не поверишь, сколько стресса накапливается в гривах.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.54,ZephyrBreeze,,0,0,0,,И грива теряет упругость!
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.00,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Становится непослушной!
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.25,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Без обид, но одним лишь причёсыванием делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.56,FlutterShy,,0,0,0,,И что пошло не так?
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:23.22,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Да всё шло так, в принципе…
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:27.94,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Просто те, с кем приходится считаться, так скованы рамками своих избитых стилей.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.90,ZephyrBreeze,,0,0,0,,А ты же меня знаешь.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.57,ZephyrBreeze,,0,0,0,,У меня свой собственный стиль!
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.05,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Кажется, они испугались моей смелости.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.24,MrsShy,,0,0,0,,Это так… мило, дорогой.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:47.32,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Да ведь это же Рэйнбосс "Лучшая-летунья-на-свете" Дэш…
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.84,RainbowDash,,0,0,0,,Ну начинается.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.90,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Прости, прости, что задел тебя.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:56.17,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Знаю, ты строишь из себя сверхпотрясную летунью только чтобы впечатлить меня.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:03:00.26,ZephyrBreeze,,0,0,0,,В любом случае, спасибо, что пришла меня встретить, это… приятно.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.20,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я думал, что здесь будет больше народу.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.74,ZephyrBreeze,,0,0,0,,В смысле, где ваш спец по вечеринкам, Пикник Пай?
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:11.93,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Из этих посиделок она бы целую вечеринку сделала, разве нет?
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.79,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я имею в виду, здесь бы она не помешала.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.29,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Тоска-а-а-а…
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.61,MrsShy,,0,0,0,,Я… я…
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.12,MrShy,,0,0,0,,Мы уже подумывали сделать ремонт.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:22.45,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Пап, ну что ты.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.08,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Когда я привезу обратно все свои вещи,
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.86,ZephyrBreeze,,0,0,0,,ты этот старый скучный дом просто не узнаешь.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:35.17,FlutterShy,,0,0,0,,Мама, папа, можно вас на пару слов?
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:39.01,MrsShy,,0,0,0,,В чём дело, милая?
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.57,FlutterShy,,0,0,0,,Я сомневаюсь, что пускать Зефира обратно в дом — это хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:46.16,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю, вы хотите помочь, но разве вы не помните, что случилось в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.89,MrsShy,,0,0,0,,Дорогая, Зефир просто пытается найти своё место.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:50.94,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:54.29,FlutterShy,,0,0,0,,Но получается так, что его место всегда оказывается в вашем доме.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.96,FlutterShy,,0,0,0,,И как-то так выходит, что вы за него всё делаете.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.39,MrShy,,0,0,0,,Может быть, мы и не такие решительные, как ты, Флаттершай,
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:04.95,MrShy,,0,0,0,,но не волнуйся. Настоять на своём мы умеем.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:10.50,ZephyrBreeze,,0,0,0,,И тут они такие: "Нам нравится твоё стремление к свободе, Зеф,"
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.93,ZephyrBreeze,,0,0,0,,"так не загоняй себя в рамки, следуй за своей мечтой!"
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.60,RainbowDash,,0,0,0,,Зеф как раз рассказывал мне
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:24.42,RainbowDash,,0,0,0,,о всей подноготной академии гривотерапии.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.74,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Сплошные интриги!
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:29.17,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я этого просто не выдержал!
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.86,FlutterShy,,0,0,0,,Может, стоило пробыть там чуть дольше пары недель?
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.63,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Извини, сестрица, но если что-то не по мне,
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.63,ZephyrBreeze,,0,0,0,,то я там не задерживаюсь.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.57,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Всё равно, славно поболтали, Рэйнбосс.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:44.47,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я так тронут, что ты пришла повидать меня, правда.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.41,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Мне жаль лишать тебя своего общества,
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.98,ZephyrBreeze,,0,0,0,,но этому заиньке пора уже баиньки.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.87,RainbowDash,,0,0,0,,Ты ведь в курсе, что сейчас середина дня?
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.22,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я знаю. Сиеста!
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:57.49,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Полагаю, моя комната прибрана так, как мне нравится, верно, мама?
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.63,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Да, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.24,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Все мои вещи снаружи.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.88,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Пап, затащи их в дом, а? Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:07.72,RainbowDash,,0,0,0,,Зеф в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.58,RainbowDash,,0,0,0,,Знаю, ты не ожидала увидеть своего брата, но
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.58,RainbowDash,,0,0,0,,ты как-то притихла.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.15,RainbowDash,,0,0,0,,Даже больше обычного.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:21.84,FlutterShy,,0,0,0,,Извини, но сейчас я просто…
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.49,FlutterShy,,0,0,0,,просто… в бешенстве!
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:28.81,FlutterShy,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.88,PinkiePie,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.57,PinkiePie,,0,0,0,,Это я, Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.08,PinkiePie,,0,0,0,,Ваша подруга!
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.48,FlutterShy,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.57,RainbowDash,,0,0,0,,Мы только что обедали с родителями Флаттершай.
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:48.42,RainbowDash,,0,0,0,,И угадай, кто там объявился?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.88,PinkiePie,,0,0,0,,Мадам Мэр? Крэнки Дудл Донки?
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.08,PinkiePie,,0,0,0,,Чиз Сэндвич? Мисс Харшвинни?
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:57.36,RainbowDash,,0,0,0,,Зефир Бриз.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:58.99,PinkiePie,,0,0,0,,Можно было догадаться.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.01,AppleJack,,0,0,0,,И, судя по выражению твоего лица, он снова собрался
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.05,AppleJack,,0,0,0,,"ненадолго остановиться"?
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:07.23,RainbowDash,,0,0,0,,Она слегка в бешенстве.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.92,FlutterShy,,0,0,0,,Зефир — мой брат и я люблю его.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.48,FlutterShy,,0,0,0,,Но он так и не научился жить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:16.20,FlutterShy,,0,0,0,,Не знаю, почему родители позволяют ему сидеть у них на шее.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:19.39,AppleJack,,0,0,0,,Ну, если твои родители не могут настоять на своём,
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.85,AppleJack,,0,0,0,,может, тебе стоит сделать это за них.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.32,FlutterShy,,0,0,0,,Знаешь, а ты права.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.03,FlutterShy,,0,0,0,,Зефир Бриз!
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:40.36,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Привет, сестрица.
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:41.92,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Пришла взглянуть, как совершается чудо,
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.58,ZephyrBreeze,,0,0,0,,и сей сарай превращается в рай?
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.67,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Смотри и учись.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.87,FlutterShy,,0,0,0,,Ты хоть понимаешь, что делаешь?
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:50.11,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:54.38,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Избавляюсь от этого старья, чтобы превратить садовый домик в свою художественную студию.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.53,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я решил стать скульптором.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:07:00.28,FlutterShy,,0,0,0,,Я говорю о маминых цветах.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.39,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Она их пересадит, и у меня будет место под беседку для творческой медитации.
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:05.57,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Она ведь любит всё пересаживать.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.06,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Правда, мам?
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:11.55,FlutterShy,,0,0,0,,А папа собирал лучшие образцы облаков
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:14.45,FlutterShy,,0,0,0,,с фабрики задолго до твоего рождения!
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:20.03,MrShy,,0,0,0,,Лучшие образцы из каждой партии, начиная с моего первого рабочего дня.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:24.70,MrShy,,0,0,0,,Хотя знаете, пора перестать жить прошлым.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.90,FlutterShy,,0,0,0,,Нельзя вот так вот вернуться и начать устанавливать свои порядки в родительском доме.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:33.40,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Но только здесь может поместиться моя студия, она же сад созерцания.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.90,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Хотя, есть же ещё гостиная!
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:41.31,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю, как сложно бывает настоять на своём, поверьте.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:44.54,FlutterShy,,0,0,0,,Но Зефир так и не встанет на ноги, если сможет сидеть у вас на шее.
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:47.58,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Не драматизируй, сестрица.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:51.11,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Мама с папой хотят лишь, чтобы я был самим собой, верно?
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:53.38,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я много чего умею делать сам.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:57.22,FlutterShy,,0,0,0,,Соглашусь. Поэтому тебе и надо съехать.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.87,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ну, я бы, конечно, мог,
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:05.28,ZephyrBreeze,,0,0,0,,только я не думаю, что этого хотят мама с папой.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:08.00,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Это же не так, правда?
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.84,MrShy,,0,0,0,,Ты знаешь, что мы тебя любим, сынок,
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:15.08,MrShy,,0,0,0,,но твоя сестра в чём-то права.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:17.88,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:18.93,ZephyrBreeze,,0,0,0,,И вообще,
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.52,ZephyrBreeze,,0,0,0,,на самом деле, я приехал, чтобы…
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.58,ZephyrBreeze,,0,0,0,,составить вам компанию, но…
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:25.82,ZephyrBreeze,,0,0,0,,если так будет лучше для семьи…
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.85,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я… я только соберу всё самое необходимое.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:33.20,MrsShy,,0,0,0,,Тебе точно есть, куда пойти?
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:35.45,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.66,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Очень многим по душе, когда
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.45,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Бризу с ними по пути.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.58,RainbowDash,,0,0,0,,И куда же Зеф пойдёт теперь?
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:49.80,FlutterShy,,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:53.10,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, я поступила правильно.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.90,RainbowDash,,0,0,0,,Шутишь? На все сто процентов!
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:57.80,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Сестри-и-ица!
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:02.20,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Встречай нового соседушку!
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.96,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, может, процентов на семьдесят.
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:12.12,FlutterShy,,0,0,0,,Зефир, когда родители сказали тебе найти другое жильё,
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.00,FlutterShy,,0,0,0,,не думаю, что они имели в виду мой дом.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:19.32,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ну это же не их дом, так что, по определению, это другое жильё.
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:22.92,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я ведь прав, Рэйнбосс?
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.76,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Так что прекращай строить мне глазки и помоги обустроиться.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:29.47,RainbowDash,,0,0,0,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:32.60,RainbowDash,,0,0,0,,Я тут вспомнила, что обещала Пинки Пай
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:34.64,RainbowDash,,0,0,0,,помочь… с пикником.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.62,FlutterShy,,0,0,0,,Ты же сказал, что тебе есть куда пойти.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.90,FlutterShy,,0,0,0,,Ладно, можешь остаться…
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.26,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ты лучшая!
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:46.99,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Нам с тобой будет так весело…
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:49.00,FlutterShy,,0,0,0,,При одном условии.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.91,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Конечно. Что угодно.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.58,FlutterShy,,0,0,0,,Ты должен найти работу.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.00,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Решила взяться за меня всерьёз?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.86,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ты всегда любила покомандовать.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.55,FlutterShy,,0,0,0,,Зефир Бриз!
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:02.18,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Шучу. Найти работу. Замётано.
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.69,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Куда мы идём в такую рань?
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:20.44,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ты понятия не имеешь, насколько вредно для гривы утреннее солнце.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:23.60,FlutterShy,,0,0,0,,Помнишь, мы говорили о том, что ты найдёшь работу?
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.79,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Да только вчера, и это у меня в ближайших планах.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:31.32,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ты ведь не думала, что я найду работу, достойную моего великолепия, за ночь?
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.17,FlutterShy,,0,0,0,,Я предусмотрела такой ответ.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.12,FlutterShy,,0,0,0,,И сделала это за тебя.
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:36.94,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.81,Rarity,,0,0,0,,Ткани нужно выкрасить в эти цвета.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:42.60,Rarity,,0,0,0,,Ну что, справишься?
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:48.89,Rarity,,0,0,0,,Ты начинай, а мы с Флаттершай сходим в магазин и купим ещё материала.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:50.97,FlutterShy,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.86,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо, что приняла брата на работу.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:03.86,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, он с ней справится.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:07.85,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, что может быть проще покраски ткани?
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.52,Rarity,,0,0,0,,Просто окунаешь ткань в ванночку…
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.07,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Рэрити! Ты вернулась!
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.82,FlutterShy,,0,0,0,,Ты что натворил?
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:24.48,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ты ведь всё время общаешься с животными, вот я и подумал, что это семейное.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:27.43,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Так почему бы не перепоручить работу им?
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:31.17,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Оказалось, навык общения с животными не передаётся по наследству.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:34.61,Rarity,,0,0,0,,Зефир, я поручила эту работу тебе!
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:37.80,Rarity,,0,0,0,,А вовсе не бедным лесным зверушкам!
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.61,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:42.20,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Похоже, ты приняла это близко к сердцу,
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.56,ZephyrBreeze,,0,0,0,,но к твоему сведению, это всё твоя кошка:
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:46.92,ZephyrBreeze,,0,0,0,,она прошла мимо и подала мне идею.
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.59,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Но вообще вышло недурно, на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:53.76,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Так что, пожалуй, я просто скажу: "Обращайся!"
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:59.26,Rarity,,0,0,0,,Зефир, это совершенно неприемлемо!
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.81,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Что ж, я вижу, мои усилия остаются неоценёнными.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.74,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Какие высоченные!
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:13.98,Twilight,,0,0,0,,Рада, что ты заметил.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.03,Twilight,,0,0,0,,Потому что как раз ими ты и займёшься.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:20.21,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ты же говорила, что мы идём на чай к принцессе.
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:23.74,FlutterShy,,0,0,0,,Вообще-то я говорила, что на чай к принцессе иду я.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.48,FlutterShy,,0,0,0,,А ты идёшь работать.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.38,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Да брось, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:30.60,Twilight,,0,0,0,,Не волнуйся, Зефир, тут нет ничего сложного.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:34.98,Twilight,,0,0,0,,Мне нужен пегас, который бы поднялся наверх и отмыл все окна до самого низа!
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.52,Spike,,0,0,0,,А я прослежу, чтобы ты всё сделал правильно.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:45.54,Twilight,,0,0,0,,Ух ты, Зефир!
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.04,Twilight,,0,0,0,,Выглядит великолепно!
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.35,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Как ты и сказала, ничего сложного!
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.29,FlutterShy,,0,0,0,,А где Спайк?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.26,Spike,,0,0,0,,Наверху!
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:57.43,Twilight,,0,0,0,,Ты должен был наблюдать, а не делать работу за него!
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:59.10,Spike,,0,0,0,,Я и наблюдал!
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:02.57,Spike,,0,0,0,,А потом Зефир спросил меня о разных методах мойки, и какой из них лучше,
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.33,Spike,,0,0,0,,и если мне не… Эй!
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:05.45,Spike,,0,0,0,,Я сделал всю работу!
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.07,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Не дай ему тебя обмануть.
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:10.86,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Старина Спайк — неплохой начальник.
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:17.07,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Да брось, сестрица!
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:20.08,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Мне пришлось спросить Спайка, чтобы убедиться, что я всё делаю правильно!
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.30,FlutterShy,,0,0,0,,Ты вообще ничего не делал!
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:29.19,FlutterShy,,0,0,0,,Что ж, обещаю, на следующей работе ты дурака не поваляешь.
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:30.66,ZephyrBreeze,,0,0,0,,На следующей?
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.42,RainbowDash,,0,0,0,,Верно, Зеф!
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.27,RainbowDash,,0,0,0,,Ты идёшь со мной!
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:40.25,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Тебе не обязательно выдумывать предлоги, чтобы потусить со мной, Рэйнбосс.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.33,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Давай просто полетаем.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.36,ZephyrBreeze,,0,0,0,,И посмотрим, куда нас занесёт.
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:48.92,RainbowDash,,0,0,0,,Мы отправимся в штаб Вандерболтов,
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:52.98,RainbowDash,,0,0,0,,И ты получишь настолько лёгкую и понятную работу,
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:56.07,RainbowDash,,0,0,0,,что даже тебе от неё не увильнуть.
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:59.26,RainbowDash,,0,0,0,,А только попробуешь — шарахну тебя молнией из тучи, понял?
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:00.50,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Уж я понял.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:03.78,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я прямо чувствую искру между нами.
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.54,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш сошла с ума, слышишь?!
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:16.68,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Она хочет, чтобы я сразу же делал то, что она велит!
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:17.81,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.47,FlutterShy,,0,0,0,,Ты взял и бросил? Снова?
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.52,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Скорее спасся бегством.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.90,ZephyrBreeze,,0,0,0,,К тому же, что мне оставалось делать?
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.21,FlutterShy,,0,0,0,,Продолжать попытки?
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.90,FlutterShy,,0,0,0,,Хоть раз довести дело до конца?
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.39,FlutterShy,,0,0,0,,Может, хоть так ты найдёшь занятие себе по душе!
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:33.62,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Твоим друзьям это, может, и подходит,
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:34.65,ZephyrBreeze,,0,0,0,,но уж точно не мне.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:39.09,FlutterShy,,0,0,0,,Тогда извини, Зефир, но, боюсь, ты не можешь здесь остаться.
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:45.51,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Отлично! Тогда я отправлюсь в лес и буду там жить, как наши предки!
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:54.20,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Похоже, только самому Зефиру с этим бризом по пути!
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.66,RainbowDash,,0,0,0,,Выше нос, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:07.80,RainbowDash,,0,0,0,,Знаю, было трудно, но ты сделала всё правильно.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:12.25,RainbowDash,,0,0,0,,Нельзя было позволить Зефиру сесть тебе на шею, как он сел на шею родителям!
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:13.98,FlutterShy,,0,0,0,,Наверное…
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:17.28,FlutterShy,,0,0,0,,Привет, Констанция!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.10,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, мамочки.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:25.68,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Видишь, Вигфорд? Бризу никто не нужен.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.95,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Еда у нас есть, кров есть.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:30.18,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Нужно только поставить котелок…
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.74,ZephyrBreeze,,0,0,0,,А ну-ка, палки-палочки…
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.56,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Искритесь, ну!
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.76,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Что нужно сделать, чтобы раздобыть здесь хоть одну нормальную ветку?!
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:58.72,RainbowDash,,0,0,0,,Знаю, он должен научиться самостоятельности, но…
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:01.98,FlutterShy,,0,0,0,,Я не могу позволить ему так жить.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:07.45,RainbowDash,,0,0,0,,Честно говоря, я думаю, он и ночи тут не протянет.
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:12.98,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Флаттершай! Привет!
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:14.37,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я тут просто…
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.53,ZephyrBreeze,,0,0,0,,устраивался поудобнее в спальнике.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:18.41,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я ложусь спать пораньше.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.60,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Был трудный день, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.95,RainbowDash,,0,0,0,,Сейчас полдень.
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.42,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ты же меня знаешь. Сиеста!
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.34,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я так не могу.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:35.04,ZephyrBreeze,,0,0,0,,И вообще никак не могу.
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:38.09,FlutterShy,,0,0,0,,Зефир, ты умён и талантлив.
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:41.15,FlutterShy,,0,0,0,,Тебе всё по плечу — надо только пытаться.
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:44.04,ZephyrBreeze,,0,0,0,,А если я стараюсь изо всех сил, но ничего не получается?
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:46.97,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Наверное, лучше даже не начинать.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:49.75,RainbowDash,,0,0,0,,Но тогда ты никогда ничего и не сделаешь.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.42,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я и не ждал, что вы меня поймёте.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.86,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Ведь у вас-то всё всегда получается.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:58.28,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Вы в прямом смысле слова десяток раз спасали Эквестрию.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:01.16,FlutterShy,,0,0,0,,И каждый раз я боялась, что всех подведу.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:05.53,FlutterShy,,0,0,0,,Иногда надо браться за дело, даже если ты можешь с ним не справиться.
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.29,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Но ужаснее неудачи ничего нет!
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.74,FlutterShy,,0,0,0,,А бросать дело разве лучше?
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:10.69,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:11.88,FlutterShy,,0,0,0,,Тогда давай так:
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:15.63,FlutterShy,,0,0,0,,ты можешь вернуться со мной, но будешь делать всё в точности, как я скажу.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.26,FlutterShy,,0,0,0,,Без исключений.
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:21.57,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я сделаю буквально всё, что попросишь,
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:24.44,ZephyrBreeze,,0,0,0,,лишь бы тут не оставаться.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:30.16,FlutterShy,,0,0,0,,Итак, ты помнишь, что нужно делать?
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:33.17,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Поблагодарить за помощь, потом бросить, когда перестанет получаться.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.27,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Шучу!
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:38.28,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Наоборот же. Я всё понял.
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.04,RainbowDash,,0,0,0,,Думаешь, у него получится?
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:45.20,FlutterShy,,0,0,0,,Часто в жизни бывает момент —
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.02,FlutterShy,,0,0,0,,Ты сомненьями объят.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:50.82,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Разочарован в себе
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.30,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Так, что хочется кричать.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:56.47,RainbowDash,,0,0,0,,Ты сделай лишь первый шажок,
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:59.26,RainbowDash,,0,0,0,,Преодолей барьер.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:02.45,Somepony,,0,0,0,,И ты сможешь идти, бежать,
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:07.41,Somepony,,0,0,0,,Лететь!
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:12.36,Somepony,,0,0,0,,Выше небесных сфер!
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.00,Somepony,,0,0,0,,Ты в дело душу вложи.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.14,Somepony,,0,0,0,,Всем вокруг покажи,
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:24.50,Somepony,,0,0,0,,Что умеешь ты лучше всех.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.86,Somepony,,0,0,0,,Можешь ты побеждать,
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:29.90,Somepony,,0,0,0,,Нужно просто начать.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:35.85,Somepony,,0,0,0,,Не сдавайся — тебя ждёт успех.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:40.21,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Иногда ты захочешь свернуть,
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:46.12,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Посчитаешь, что не дойти.
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:51.18,Somepony,,0,0,0,,Сил нужно больше тебе приложить,
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:56.53,Somepony,,0,0,0,,Чтоб ошибку не допустить —
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:19:00.60,Somepony,,0,0,0,,До конца дело довести.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:03.45,FlutterShy,,0,0,0,,Часто в жизни бывает момент —
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:06.31,FlutterShy,,0,0,0,,Ты сомненьями объят.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:09.14,RainbowDash,,0,0,0,,Посвятишь делу ты себя,
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:11.94,RainbowDash,,0,0,0,,И оно пойдёт на лад.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:14.78,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я так рано не сдамся теперь.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:17.60,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я долго всё бросал.
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.76,ZephyrBreeze,,0,0,0,,И я буду идти, бежать,
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:25.70,Somepony,,0,0,0,,Лететь!
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:30.34,ZephyrBreeze,,0,0,0,,С этим делом справлюсь сам.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:35.68,Somepony,,0,0,0,,С делом справишься ты сам.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:41.39,ZephyrBreeze,,0,0,0,,С этим делом справлюсь сам.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:44.87,ZephyrBreeze,,0,0,0,,С этим делом справлюсь сам.
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:48.28,ZephyrBreeze,,0,0,0,, Я смог. Действительно довёл что-то до конца.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.44,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Сам.
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.75,RainbowDash,,0,0,0,,И результат выглядит в точности как надо.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.75,FlutterShy,,0,0,0,,Я знала, что ты сможешь, Зефир.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.21,ZephyrBreeze,,0,0,0,,А я не знал.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:56.67,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Но теперь знаю.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:59.01,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Спасибо, что поверила в меня, сестрица.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:01.88,FlutterShy,,0,0,0,,Для того и нужны старшие сёстры.
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.40,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, Зеф.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.94,RainbowDash,,0,0,0,,Ты достиг успеха в одном деле, что дальше?
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.87,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Всё, что захочу!
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.13,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Мне же открыты все горизонты, верно?
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:16.91,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Но знаете, что… думаю, я начну с малого.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:20.84,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо за обед, мистер и миссис Шай.
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.96,RainbowDash,,0,0,0,,Как всегда, всё очень вкусно.
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:24.54,MrsShy,,0,0,0,,Тебе спасибо, дорогая,
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.38,MrsShy,,0,0,0,,что не отвернулась от Зефира.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.71,MrsShy,,0,0,0,,После стольких лет переживаний за него,
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:32.45,MrsShy,,0,0,0,,ты, должно быть, рада видеть, что он наконец встал на верный путь.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:35.98,FlutterShy,,0,0,0,,Есть новости от Зефира?
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:37.46,FlutterShy,,0,0,0,,У него всё хорошо?
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:38.32,MrShy,,0,0,0,,Говорю тебе,
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:39.75,MrShy,,0,0,0,,его будто подменили.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:42.10,MrShy,,0,0,0,,Он полон энергии и решимости.
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.05,RainbowDash,,0,0,0,,Это замечательно.
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:49.25,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Угадайте, кто окончил курсы гривотерапии?
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.92,RainbowDash,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.52,MrShy,,0,0,0,,Поздравляю, сын.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:59.16,MrsShy,,0,0,0,,Какой ты у меня красавец.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:01.37,FlutterShy,,0,0,0,,Я так горжусь тобой, Зефир.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:05.48,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Признание моего гения было лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:10.22,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Но мой предыдущий опыт работы определённо был полезен.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:12.14,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Без тебя я бы ничего не добился.
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.74,FlutterShy,,0,0,0,,Я лишь немного тебя поддержала.
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:17.68,FlutterShy,,0,0,0,,А сделал ты всё сам.
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:21.51,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Честно говоря, сейчас мне кажется, что я могу вообще всё.
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.89,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Только не найти жильё.
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:26.92,ZephyrBreeze,,0,0,0,,Я же могу перекантоваться у вас пару деньков, правда?
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.40,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:36.13,Somepony,,0,0,0,,Anon2Anon\Nsunnysubs.com