Извините, на пикнике так легко потерять счёт времени.
Я вовсе не рассчитывала, что мы пойдём назад уже в темноте.
Но уверяю, бояться совершенно нечего.
Ночью лес точно такой же, как и днём.
Только… темнее.
Так что, может, нам стоит поспешить домой?
Не о чем беспокоиться.
Спокойно, не…
Бежи-и-им!!!
Попалась!
Это совсем не смешно!
Ты меня жутко напугала!
Надеюсь, ты довольна.
Не-а. Было слишком просто.
Ты же всего боишься.
Неправда!
То есть, как это ты не заценила?
Просто я считаю, что быть напуганной совсем не весело.
А мне весело!
Сердце вырывается из груди.
Копыта так и дрожат.
Во рту прям пересыхает.
Хотя, последнее уже так себе.
Вот остальное здорово!
Видишь?
Все любят хорошие розыгрыши.
Это же просто шутки.
Рэйнбоу Дэш,
думаю, Флаттершай вряд ли бы позвала всех нас
поговорить о твоей выходке, если бы считала её весёлой.
Каждому что-то нравится, а что-то нет.
А напугать Флаттершай — просто халтура.
Халтура?!
Не так уж хорош тот розыгрыш, над которым только ты и смеёшься.
Но если он очень-очень-очень-очень-очень весёлый?
И в таких я мастер.
Знаю, что мастер.
Думаю, стоит продумывать розыгрыши так, чтобы
посмеялся и тот, над кем ты шутишь.
Таким образом…
Класс, Рэйнбоу!
Признайся, было смешно!
Не очень.
Ага. Нет ничего проще, чем розыгрыш с такой подушкой.
Что?!
Честно говоря, Рэйнбоу Дэш, ты не особо-то стараешься сделать розыгрыш, который бы всем пришёлся по душе.
С таким же успехом можно и вовсе не шутить.
Отлично!
Хотите, чтобы я постаралась, ну так я постараюсь.
Думаю, она не совсем поняла, о чём мы.
Знаю, тебе не терпится скорее заняться печеньем,
но вашей форме всё ещё требуется пара финальных штрихов.
Неплохо!
"Ты сама попросила."
Что это значит?
Полагаю, это такой розыгрыш от Дэш.
А это может означать только одно:
с этой формой наверху жди подвоха.
И… как нам её достать?
А мы и не будем.
Если Дэш считает, что я куплюсь на что бы она там ни задумала,
то она сильно ошибается.
Где одна форма — там и несколько.
Этот швейномашиночный торт даже вкуснее чем торт, который торт.
Рэйнбоу Дэш!
Попалась!
Хорошо я постаралась?
Что это такое, Эпплджек?
Я думала, ты поможешь мне подготовиться к доставке скаутского печенья.
Да, извини, что так вышло.
Но Рэйнбоу Дэш прорвало на розыгрыши,
так что надо быть начеку.
Ты правда думаешь, что Дэш попробует тебя разыграть, пока ты спишь?
Нет, пока я во всеоружии.
Спокойной ночи, сахарок.
Ну как тебе такая халтура?
Попалась!
Рэйнбоу Дэш!
Попался!
Попалась!
Пинки, нам нужна твоя помощь.
Хорошо!
А какая?
Неужели ты будешь отрицать, что тебе известно
всё обо всех этих розыгрышах, которые устроила Рэйнбоу Дэш?
Нет-нет.
Это был просто ураган розыгрышей!
Тебя она тоже разыграла?
Ага! Вместе с Гамми!
Славно подловили.
Пора ей прекратить.
Прекратить?!
Но ведь розыгрыши — это очень весело!
Но не для всех.
Судя по всему, она даже не тратит время, чтобы выяснить, кому её шутки нравятся, а кому нет.
Раз уж вы с Дэш разделяете такую… тягу к розыгрышам,
мы подумали, что ты сможешь это…
Прекратить!
Привет, Рэйнбоу Дэш!
Я хочу сказать тебе кое-что очень важное!
Пинки! Привет!
Да ведь я и сама хочу сказать тебе кое-что невероятно важное!
В самом деле?
Ты первая.
Хорошо. Ты уже слыхала, как я всех разыгрываю?
Ага. Было очень весело!
То есть, именно об этом мне и нужно с тобой поговорить.
Вот, держи печенье.
Спасибо.
Итак, я тут подумала,
зачем тратить время, разыгрывая всех поодиночке,
когда я могу разыграть сразу всех?
Сразу всех?
Звучит потрясающе!
Стой. То есть, вовсе нет.
Ты ещё даже не слышала, в чём суть.
Пинки, это будет лучший прикол всех времён!
Я заказала это шуточное печенье, чтобы цвета были, как в моей гриве.
И?
И я подменю им скаутское печенье,
а когда Скуталу с подругами продадут его,
у каждого в городе рот окрасится в радужный цвет,
благодаря Рэйнбоу Дэш!
Будет просто обалденно!
Ну не знаю.
Как-то это всё не особо весело.
Что?
Может, стоит на время завязать с розыгрышами?
Всем они уже порядком…
Завязать?
Ни за что!
Я проверну этот розыгрыш, Пинки.
И веселья будет через край.
Пинки, в чём дело?
Я же говорила, мне нужна твоя помощь, чтобы подменить всё скаутское печенье на шуточное.
Но ты не пришла, и мне пришлось всё делать в одиночку!
Пинки?
Ого, твоя мордочка всё ещё радужная.
Ага. Я не очень…
хорошо себя чувствую.
Мне становится лучше только от твоего шуточного печенья.
У тебя же есть ещё, есть ведь?!
Нет, я же тебе сказала.
Оно всё ушло на розыгрыш.
Очень скоро Меткоискатели начнут продавать его по всему городу.
Все распакуют печенье и начнут есть.
Потом их зубы окрасятся цветами радуги.
И все поймут, что это была я!
Будет просто потрясно!
Давай, такое нельзя пропустить.
Вообще-то…
Я даже не уверена, что могу с постели подняться.
Если только у тебя нет ещё печенья!
Хотя, если подумать…
Тебе лучше остаться дома и отдохнуть.
Да, ты права. Жаль, что я всё пропущу.
Уверена, будет просто уморительно.
Ну что, кто готов продать гору печенья?
Я!
Слушай-ка, Рэйнбоу Дэш.
Знаю, ты обещала Скуталу помочь.
Но я не хочу, чтобы твои розыгрыши испортили жеребятам вечер.
Слушай.
Я буду с вами весь вечер, так что ты сможешь вообще не спускать с меня глаз.
Вперёд, Эпплджек. Пора начинать!
Да! Нас ждёт отличная прогулка!
Обойдём каждый дом в Понивилле!
Пошли, вы же её слышали.
Каждый дом в Понивилле!
Думаю, вы трое должны гордиться собой.
Для первого раза вы проделали просто впечатляющую работу.
Прямо с языка слова сняла, Эпплджек.
Правда ведь, Рэйнбоу Дэш?
С минуты на минуту…
"С минуты на минуту" что?
Ничего.
Ребят, вы не заметили, как тихо стало?
Я про то, что совсем рано, верно же?
Конечно тихо.
Пони не разговаривают, когда едят такое превосходное печенье.
Думаешь?
Конечно.
Сейчас они, наверное, в полном экстазе от печенья.
Может, ты и права.
Я проверю.
Что происходит?
Ладно.
Ясно, что печенье они ели.
Но где же все?
Сейчас они уже должны заметить краску на своих ртах
и выбежать на улицу.
Разве что все решили пораньше лечь спать.
Пинки?
Все в городе получили печенье.
А сейчас просто заперлись по домам.
Ты ведь не думаешь, что с шуточным печеньем что-то не то?
Миссис Кейк!
Вы не видели Пинки?
Я тут подумала, может, я знаю, как помочь ей скорее поправиться.
Миссис… Кейк?
Печенье!
Вижу вы заняты! Я попозже зайду!
Печенье.
Ещё печенья!
Печенье.
Ещё печенья!
Печенье.
Твайлайт!
Скорее пойдём со мной в Сахарный Уголок!
С Кейками творится что-то непонятное!
Хотя, не такое уж непонятное. То есть…
Возможно, это всё из-за того шуточного печенья.
Печенье!
О нет!
Печенье!
Флаттершай?
Печенье!
Печенье.
Мы точно не помешаем, если зайдём?
Конечно нет.
По-моему, девочки потрудились на славу и заслужили небольшой праздник.
А швейномашиночного торта у меня хватит на всех.
Хотя, может быть, кто-то желает… печенья?
Не трогайте их!
Нет никаких причин так себя вести.
Печенья тут всем хватит.
Быстрее, надо убираться отсюда!
Какого сена ты несёшь?
Нет времени! Скорее за мной!
Рэйнбоу Дэш, если хочешь это печенье, тебе придётся его купить!
Как и всем остальным.
Да не хочу я печенья!
А вот они хотят!
Что происходит?
Потом расскажу. За мной!
Нам нужно найти какое-то укрытие!
Печенье.
Сюда!
Мы от них оторвались?
Почему мы убегаем от жителей Понивилля?
Что случилось со всеми нашими друзьями?
Похоже, с печеньем что-то не так.
Не смеши! Рецепт скаутского печенья не менялся годами!
Новому ингредиенту, превращающему весь город в одержимых печеньем зомби, взяться просто не откуда.
Если… только…
Что ты такое говоришь?
Что ты натворила?
Заделывайте окна!
Ладно!
Ну я, как бы, подменила всё скаутское печенье на шуточное,
чтобы раскрасить всем рты в радужный цвет,
но как-то превратила всех в чокнутых зомби, пожирающих печенье!
Я думаю, мы просто отсидимся здесь, пока его действие не сойдёт на нет,
и если никто больше не будет есть это печенье, всё наладится.
Это замечательно, дорогуша, но есть одна проблема…
Мы его уже пое-е-ели…
Похоже, твой розыгрыш обернулся против тебя…
Печенье…
Нет! Нет! Не подходите!
Оно вам вредит!
Оно вам не нужно!..
Нет, нужно! Нам нужно печенье!
Пожалуйста, остановитесь!
Я не хотела, чтобы так вышло!
Это был просто безобидный розыгрыш!
Он должен был быть смешным.
Но это совсем не смешно!
Именно!
Что? Стоп. Что происходит?
Просто наслаждаемся шуткой над шутником.
Ага. Ну что, отведала собственной стряпни?
Так… вы не больны?
Никто?
Конечно нет, глупышка.
Попалась!
Так всё это было розыгрышем?
Ага, скажи спасибо Пинки Пай.
После того как ты ей рассказала, что хочешь разыграть весь город,
она собрала всех и придумала, как обернуть твою идею против тебя же.
Ой, да ладно… Пара пустяков…
Всего-то совместила пару идеек.
Видела бы ты своё лицо.
Просто умора.
По-моему, никакая это не умора.
И одна я осталась в дураках.
Я жутко испугалась!
Думала, все заразились из-за меня!
Нельзя же вот так…
Разыгрывать кого вздумается?
Не думая о том, что это может задеть их чувства?
Понравится ли им?
Покажется ли им это смешным?
Да!
Понятно, зачем всё это.
Розыгрыши — это весело, только когда удовольствие получают все.
Я подумала, неплохо бы тебе увидеть, что случается, когда это не так.
Думаю, я увидела…
Простите меня.
Я совсем не думала о чувствах других пони.
Что ж, надеюсь, ты усвоила урок.
Однозначно! Розыгрыш вы провернули что надо!
Придётся потрудиться, чтобы вас переплюнуть.
Попались!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com