[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 576

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: GoldenGrape,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Twilight,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: RainbowDash,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: AppleJack,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: PinkiePie,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: FlutterShy,Arial,36,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Rarity,Arial,36,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Spike,Arial,36,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: AppleBloom,Arial,36,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Scootaloo,Arial,36,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SweetieBelle,Arial,36,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Celestia,Arial,36,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Luna,Arial,36,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: PrincessCadence,Arial,36,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: ShiningArmor,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Discord,Arial,36,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,36,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Trixie,Arial,36,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Zecora,Arial,36,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: AmethystStar,Arial,36,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: AppleRose,Arial,36,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Applesauce,Arial,36,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: BabsSeed,Arial,36,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: BettyBouffant,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: BigMac,Arial,36,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: BonBon,Arial,36,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: BowHothoof,Arial,36,&H00E9D7D6,&H000000FF,&H0064331E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Braeburn,Arial,36,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: BrightMac,Arial,36,&H0099E4EC,&H000000FF,&H003441E2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: BulkBiceps,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B9B6AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Buttercup,Arial,36,&H00B5DEF7,&H000000FF,&H000F6BB2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: BurntOak,Arial,36,&H00A1ABB5,&H000000FF,&H00545A61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Cheerilee,Arial,36,&H009D69C3,&H000000FF,&H00361F46,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: CherryJubilee,Arial,36,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: Chrysalis,Arial,36,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Cinch,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,24,1
Style: CloudyQuartz,Arial,36,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Coco,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Coloratura,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: CorianderCumin,Arial,36,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Cranky,Arial,36,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Daisy,Arial,36,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,16,16,24,1
Style: DandyGrandeur,Arial,36,&H00C6EEE9,&H000000FF,&H00AB5C8F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: DaringDo,Arial,36,&H0065CBE0,&H000000FF,&H00333A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: DayBreaker,Arial,36,&H00EBEAEA,&H000000FF,&H001034AB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Derpy,Arial,36,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.2,2,16,16,24,1
Style: DiamondTiara,Arial,36,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: DoubleDiamond,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDA99F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: DrWhooves,Arial,36,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Ember,Arial,36,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: FancyPants,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: FashionPlate,Arial,36,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: FeatherBangs,Arial,36,&H00B4D4DE,&H000000FF,&H002B4161,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Featherweight,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: FilthyRich,Arial,36,&H00D3E4EA,&H000000FF,&H00558494,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: FlashSentry,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: FlimFlam,Arial,36,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Garble,Arial,36,&H009AECFA,&H000000FF,&H00081973,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: Gilda,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,15,15,24,1
Style: GloriosaDaisy,Arial,36,&H00EBE8FA,&H000000FF,&H00461284,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: GoldieDelicious,Arial,36,&H00E3ECF0,&H000000FF,&H002B90C4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: GrandPear,Arial,36,&H0067CBED,&H000000FF,&H00265787,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: GrannySmith,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Guard,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B8380,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Gummy,Arial,36,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: HoityToity,Arial,36,&H00F1D8D1,&H000000FF,&H005F473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,16,16,24,1
Style: Hooffield,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: IgneousRock,Arial,36,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: IndigoZap,Arial,36,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: InkyRose,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00715963,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,16,16,24,1
Style: JeffLetrotski,Arial,36,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: KingSombra,Arial,36,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: LemonHearts,Arial,36,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Librarian,Arial,36,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Librarian_Gray,Arial,36,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: LightingDust,Arial,36,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: LillyValley,Arial,36,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: LimestonePie,Arial,36,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: LordDragon,Arial,36,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: Loudspeaker,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,8,16,16,24,1
Style: Lyra,Arial,36,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Magnum,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: MarblePie,Arial,36,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Matilda,Arial,36,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: MaudPie,Arial,36,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Mayor,Arial,36,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: McColt,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: MidnightSparkle,Arial,36,&H00B26993,&H000000FF,&H00251811,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Minuette,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Moondancer,Arial,36,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: MrCake,Arial,36,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: MrShy,Arial,36,&H00D9F5CB,&H000000FF,&H0077388D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: MrsCake,Arial,36,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: MrsShy,Arial,36,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: MysteryPony,Arial,36,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.8,2,16,16,24,1
Style: NightLight,Arial,36,&H00FFF6ED,&H000000FF,&H006C3725,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: NightmareMoon,Arial,36,&H00E69D92,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Octavia,Arial,36,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: PartyFavor,Arial,36,&H00ECE9C0,&H000000FF,&H0097591E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: PhotoFinish,Arial,36,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Pipsqueak,Arial,36,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Prim,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: PrincipalCinch,Arial,36,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Reference,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,8,16,16,24,1
Style: Remark,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,1.2,1.2,7,16,16,24,1
Style: RevizorReal,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Rose,Arial,36,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Rutherford,Arial,36,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SaffronMasala,Arial,36,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Sandalwood,Arial,36,&H009CCEE8,&H000000FF,&H00386C27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Sassy,Arial,36,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Shadow,Arial,36,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Sheriff,Arial,36,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SilverSpoon,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Snails,Arial,36,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Snips,Arial,36,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Soarin,Arial,36,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SomeponyBlueOnYellow,Arial,36,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00B76B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,36,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,36,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,36,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: SomeponyOrange,Arial,36,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: SomeponyPurple,Arial,36,&H00B44A96,&H00FFE6FD,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,16,16,24,1
Style: SomeponyYellow,Arial,36,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: SourSweet,Arial,36,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Spearhead,Arial,36,&H004781CE,&H000000FF,&H001B5484,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,5,5,5,1
Style: Spitfire,Arial,36,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SpoiledRich,Arial,36,&H00DAD6F3,&H000000FF,&H005F1851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: StarlightEqual,Arial,36,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,16,16,24,1
Style: StevenMagnet,Arial,36,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.2,2,16,16,24,1
Style: SkyStinger,Arial,36,&H00C3AB66,&H000000FF,&H006D4B15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.2,2,16,16,24,1
Style: SugarBelle,Arial,36,&H00EACAFF,&H000000FF,&H00591F56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SugarCoat,Arial,36,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Sunburst,Arial,36,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SunnyFlare,Arial,36,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SunsetShimmer,Arial,36,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Suri,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Svengallop,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Thorax,Arial,36,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00CEC702,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: TimberSpruce,Arial,36,&H00C9D3EC,&H000000FF,&H00456A26,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: TreeHugger,Arial,36,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Troubleshoes,Arial,36,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: TwilightVelvet,Arial,36,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00722E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: TwinkleShine,Arial,36,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: VaporTrail,Arial,36,&H00F2FBF8,&H000000FF,&H00869452,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Warning,Arial,36,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,1.2,1.2,9,16,16,24,1
Style: Windrider,Arial,36,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: WindyWhistles,Arial,36,&H00E7CFCF,&H000000FF,&H003A4191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Wonderbolt,Arial,36,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: ZephyrBreeze,Arial,36,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: Zipporwhill,Arial,36,&H00C2D4D9,&H000000FF,&H005C6D76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Juniper,Arial,36,&H00CAFAFA,&H000000FF,&H007B6A0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: MrZoom,Arial,36,&H0097CCF2,&H000000FF,&H002E855C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,16,16,24,1
Style: StalwartStallion,Arial,36,&H00C6E3DF,&H000000FF,&H00001221,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: Chestnut,Arial,36,&H0070B2EE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,1.06667,2,16,16,24,1
Style: SomeponyLightBluePurplehair,Arial,36,&H00FFF8CA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SomeponyDirector,Arial,36,&H00B1D9DF,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1
Style: SomeponyStatist,Arial,36,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,16,16,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.10,AppleBloom,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.30,AppleBloom,,0,0,0,,Похоже, вы не местный.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:19.34,AppleBloom,,0,0,0,,Я Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:21.66,GrandPear,,0,0,0,,А я Гранд Пэр.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.46,AppleBloom,,0,0,0,,Добро пожаловать в Понивилль!
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.90,Somepony,,0,0,0,,Скорее уж с возвращением в Понивилль.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:31.34,Somepony,,0,0,0,,Гранд Пэр жил здесь, пока не открыл свой знаменитый магазин грушевого джема в Ванхувере.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:32.28,AppleBloom,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:33.48,AppleBloom,,0,0,0,,Почему же вы вернулись?
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.04,GrandPear,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:38.24,GrandPear,,0,0,0,,просто устал от городской суеты.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.14,AppleBloom,,0,0,0,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.98,AppleBloom,,0,0,0,,Не верится, что ни разу в жизни такого не пробовала!
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:48.36,GrandPear,,0,0,0,,Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.62,AppleBloom,,0,0,0,,Сколько с меня?
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.22,AppleBloom,,0,0,0,,Ух ты, спасибо, мистер Гранд Пэр, сэр.
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:56.68,AppleBloom,,0,0,0,,Рада была с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.30,AppleJack,,0,0,0,,Ты вовремя вернулась, сахарок.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.44,AppleJack,,0,0,0,,Как раз к ужину.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:13.16,AppleBloom,,0,0,0,,Сегодня на рынке мне досталась идеальная заправка для блинчиков.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.36,AppleJack,,0,0,0,,Грушевый джем?!
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:18.20,AppleJack,,0,0,0,,О чём ты только думала?!
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.18,AppleJack,,0,0,0,,Прячь, быстро!
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:06.90,AppleBloom,,0,0,0,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.92,AppleBloom,,0,0,0,,Это же просто грушевый джем.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:13.74,AppleJack,,0,0,0,,А то, что семья Эпплов уже много лет враждует с семьёй Пэров.
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.12,BigMac,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:16.72,AppleBloom,,0,0,0,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:18.06,AppleJack,,0,0,0,,Из-за чего?!
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.58,AppleJack,,0,0,0,,Ну, вообще-то, я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.30,AppleJack,,0,0,0,,Может, ты знаешь, Биг Мак?
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:25.40,BigMac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.76,AppleBloom,,0,0,0,,Может, тогда спросим бабулю?
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.06,GrannySmith,,0,0,0,,Спросите о чём?
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.58,AppleJack,,0,0,0,,Что лучше подойдёт к яблочным блинам?
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:35.42,AppleJack,,0,0,0,,Карамельный сироп или пралине?
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.08,GrannySmith,,0,0,0,,Пралине.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.48,GrannySmith,,0,0,0,,Пахнет замечательно, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.48,GrannySmith,,0,0,0,,Пойду-ка я пока к ужину приготовлюсь.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.12,GrannySmith,,0,0,0,,Скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.10,AppleJack,,0,0,0,,Послушай, сахарок.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:51.30,AppleJack,,0,0,0,,Всякий раз, когда мы с Биг Маком спрашивали Бабулю о вражде
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.56,AppleJack,,0,0,0,,или Пэрах, она так расстраивалась, что теряла дар речи!
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.20,AppleJack,,0,0,0,,Лучше не поднимать эту тему.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:01.14,AppleBloom,,0,0,0,,Ладно, но ведь Гранд Пэр был очень добр ко мне,
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.50,AppleBloom,,0,0,0,,хоть я и из семьи Эпплов.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.32,AppleBloom,,0,0,0,,Интересно, что же произошло.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.14,AppleJack,,0,0,0,,И мне.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.28,AppleJack,,0,0,0,,Но раз уж Бабуля молчит, то я даже не знаю, кто…
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.50,AppleJack,,0,0,0,,Мы можем спросить Голди Делишес!
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:14.12,AppleJack,,0,0,0,,Если кто и знает всю правду, так это наш семейный архивист.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:15.30,AppleBloom,,0,0,0,,Я в деле.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:16.70,AppleBloom,,0,0,0,,Что скажешь, Биг Мак?
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.58,AppleBloom,,0,0,0,,Отправимся в поездку завтра утром?
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.06,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.10,GoldieDelicious,,0,0,0,,Вот как нужно входить на сцену!
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.52,GoldieDelicious,,0,0,0,,Или выходить?
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.02,GoldieDelicious,,0,0,0,,В любом случае рада снова вас повидать.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.32,GoldieDelicious,,0,0,0,,Чем обязана визиту?
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.26,AppleJack,,0,0,0,,Ну, Голди, мы надеемся, что вы сможете рассказать нам о…
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.94,AppleJack,,0,0,0,,вражде между Эпплами и Пэрами.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.30,GoldieDelicious,,0,0,0,,Батюшки.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.52,GoldieDelicious,,0,0,0,,А Бабуля Смит знает, что вы здесь?
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:56.86,AppleBloom,,0,0,0,,Нет, мэм.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.66,AppleBloom,,0,0,0,,Но вчера я встретилась с Гранд Пэром, и он мне очень понравился.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.20,AppleBloom,,0,0,0,,Может, вся вражда из-за недоразумения или чего-то такого,
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:04.47,AppleBloom,,0,0,0,,и мы можем всё исправить?
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.35,GoldieDelicious,,0,0,0,,Ну, на этот счёт ничего не скажу, малышка,
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:12.36,GoldieDelicious,,0,0,0,,но раз эта история вас касается, думаю, вы имеете право знать.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:15.10,GoldieDelicious,,0,0,0,,Была тут у меня где-то стопка книг…
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:18.78,GoldieDelicious,,0,0,0,,"История семьи Эпплов, том 137"!
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.32,GoldieDelicious,,0,0,0,,Вот оно: "Вражда c мэрами".
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:23.84,GoldieDelicious,,0,0,0,,То есть, "с Пэрами".
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.93,GoldieDelicious,,0,0,0,,Мои глаза уже не те, что раньше.
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:28.30,GoldieDelicious,,0,0,0,,Давным-давно…
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.90,GoldieDelicious,,0,0,0,,Яблочные Акры были не единственной фермой в Понивилле.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:35.25,GoldieDelicious,,0,0,0,,В общем-то, ещё одна находилась как раз по соседству.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:38.70,GrannySmith,,0,0,0,,Подходите и покупайте яблочки!
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:43.14,GrannySmith,,0,0,0,,Нет ничего лучше, чем прекрасным осенним днём отведать хрустящего яблока!
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.58,GrandPear,,0,0,0,,Кроме как насладиться сочнейшей грушей, разумеется.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:52.40,GrannySmith,,0,0,0,,Ещё чего. Груши вырастают у тех, кто не умеет выращивать яблоки.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.97,GrandPear,,0,0,0,,Груши — это натуральные сладости.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.08,GrandPear,,0,0,0,,А яблоки… кислые.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.44,GrandPear,,0,0,0,,Прямо как выражение твоего лица.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.69,GoldieDelicious,,0,0,0,,Так и повелось.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.74,GoldieDelicious,,0,0,0,,Бабуля и Гранд Пэр постоянно спорили друг с другом:
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:08.10,GoldieDelicious,,0,0,0,,кто из них лучший фермер, или кто лучше ухаживает за деревьями.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.82,GoldieDelicious,,0,0,0,,Так, если Бабуля перед сном читала своим деревьям сказки…
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:15.64,GrannySmith,,0,0,0,,А потом маленькое деревце дотянулось своими ветками до луны,
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.38,GrannySmith,,0,0,0,,и луна ответила: "Спокойной ночи".
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:23.59,GoldieDelicious,,0,0,0,,То Гранд Пэр укрывал одеялом все свои деревья,
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.62,GoldieDelicious,,0,0,0,,чтобы они не мёрзли.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:26.94,GrandPear,,0,0,0,,Спокойной ночи, деревья.
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.25,GrandPear,,0,0,0,,Сладких снов.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:43.43,GoldieDelicious,,0,0,0,,В общем, Эпплы и Пэры готовы были друг другу все саженцы повыдёргивать.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.13,GoldieDelicious,,0,0,0,,Из всех Эпплов и Пэров друг с другом ладили только…
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.81,GoldieDelicious,,0,0,0,,Брайт Макинтош и Пэр Баттер.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.68,BrightMac,,0,0,0,,Я не должен с тобой разговаривать.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.83,Buttercup,,0,0,0,,Я тоже не должна разговаривать с тобой.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:05.17,BrightMac,,0,0,0,,Моя мама говорит, если подержать лютик под подбородком, то подбородок засветится.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.70,BrightMac,,0,0,0,,Но у меня не получается.
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.30,BrightMac,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:10.85,Buttercup,,0,0,0,,А у меня получается?
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.17,BrightMac,,0,0,0,,Ещё как, Лютик.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.35,Buttercup,,0,0,0,,Лютик? Мне нравится это имя.
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:20.27,AppleJack,,0,0,0,,Не трясите-ка яблоню.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:24.70,AppleJack,,0,0,0,,Брайт Мак и Лютик? Это же имена наших родителей!
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.75,GoldieDelicious,,0,0,0,,Конечно же "Лютик" — это прозвище, которое ей дал твой отец.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:31.12,GoldieDelicious,,0,0,0,,Пэр Баттер — вот её настоящее имя.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:34.42,AppleJack,,0,0,0,,Так вы хотите сказать, что наша мама из семьи... Пэров?!
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:40.05,BigMac,,0,0,0,,Так мы наполовину Пэры?
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.05,AppleJack,,0,0,0,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.40,AppleJack,,0,0,0,,Почему мы раньше не знали?
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:46.80,GoldieDelicious,,0,0,0,,Ну… никто ведь не называл твою маму Пэр Баттер.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.15,GoldieDelicious,,0,0,0,,Её кьютимаркой была банка с грушевым маслом,
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.00,GoldieDelicious,,0,0,0,,а на вид грушевое масло от яблочного почти не отличается.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.47,GoldieDelicious,,0,0,0,,Так что не догадаешься.
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:56.72,AppleJack,,0,0,0,,Можете ещё что-нибудь про них рассказать?
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.87,GoldieDelicious,,0,0,0,,Я знаю, что они сильно любили друг друга.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:06.62,GoldieDelicious,,0,0,0,,Настолько сильно, что ни в сказке сказать, ни пером описать.
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.65,GoldieDelicious,,0,0,0,,И каждому, кто встречался им на пути…
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:11.45,GoldieDelicious,,0,0,0,,переходила частичка этой сказочной любви.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:13.90,AppleBloom,,0,0,0,,Это всё?
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.42,GoldieDelicious,,0,0,0,,Продолжение в томе 138.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:21.82,GoldieDelicious,,0,0,0,,Уверена, я с ним управлюсь.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.62,GoldieDelicious,,0,0,0,,Дней за несколько.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.92,AppleJack,,0,0,0,,Всё хорошо, Голди.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.55,AppleJack,,0,0,0,,Было приятно послушать…
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.20,GoldieDelicious,,0,0,0,,Кстати, я тут вспомнила:
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:35.22,GoldieDelicious,,0,0,0,,Ваш отец и Бёрнт Оук были друзья не разлей вода.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.65,AppleJack,,0,0,0,,Бёрнт Оук?
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:38.77,AppleJack,,0,0,0,,Продавец дров?
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.52,AppleJack,,0,0,0,,Давненько его не видела.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.52,GoldieDelicious,,0,0,0,,Он и ваш отец были два сапога пара.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:44.95,GoldieDelicious,,0,0,0,,Вам нужно поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.82,BurntOak,,0,0,0,,Так-так, да это же Эпплы.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.70,BurntOak,,0,0,0,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.60,BurntOak,,0,0,0,,Вы же явно не за дровами пришли.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.65,BurntOak,,0,0,0,,У вас больше деревьев, чем у кого-либо ещё в Понивилле.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.27,AppleJack,,0,0,0,,Вы правы, мы здесь не за этим.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.30,BurntOak,,0,0,0,,Пришли расспросить о своём отце?
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.20,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.60,BurntOak,,0,0,0,,Всё ждал, когда созреете.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:11.80,BurntOak,,0,0,0,,Надеялся на это.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.50,BurntOak,,0,0,0,,Приятно поговорить о нём.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:18.15,BurntOak,,0,0,0,,Мы частенько веселились вместе, да как-то раз
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:21.30,BurntOak,,0,0,0,,решили проверить, кто быстрее вспашет поле,
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.85,BurntOak,,0,0,0,,и поначалу он уделывал меня, как жеребёнка.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.72,BurntOak,,0,0,0,,Он бы выиграл, если бы не… отвлекался.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.77,GrandPear,,0,0,0,,Пэр Баттер, что ты наделала?
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:46.77,Buttercup,,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.32,BrightMac,,0,0,0,,Это не она сломала, сэр.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:55.75,GrandPear,,0,0,0,,Не понял.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.67,BrightMac,,0,0,0,,Водокачку.
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:08:59.52,BrightMac,,0,0,0,,Это я виноват.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.10,GrandPear,,0,0,0,,Будешь должен мне новую, парень.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:07.70,GrandPear,,0,0,0,,А ты пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:13.45,GrandPear,,0,0,0,,Моей дочери не пристало строить глазки Эпплу.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.32,BurntOak,,0,0,0,,Гранд Пэр так бы и не узнал, что это сделал твой отец.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:28.80,BurntOak,,0,0,0,,Но Брайт Мак никак не мог позволить вашей маме взять вину на себя.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.92,AppleBloom,,0,0,0,,Выходит, папа был суперчестным!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.70,AppleBloom,,0,0,0,,Яблоко от яблони недалеко падает, да, Эпплджек?
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.30,BurntOak,,0,0,0,,Ваш отец целый день работал на яблочной ферме
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:41.05,BurntOak,,0,0,0,,и при случае мотался к Пэрам чинить водокачку.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.75,BurntOak,,0,0,0,,Пропадал там неделями!
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:43.84,BurntOak,,0,0,0,,Но его это не особо парило.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.30,BurntOak,,0,0,0,,Такой славный шанс узнать вашу маму поближе.
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:48.27,AppleBloom,,0,0,0,,А вы тоже с ней были знакомы?
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.77,BurntOak,,0,0,0,,Лютик была настоящей красавицей.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.80,BurntOak,,0,0,0,,Но если вы хотите узнать о ней побольше, спросите лучше Миссис Кейк.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:55.97,AppleJack,,0,0,0,,Миссис Кейк?
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:59.10,BurntOak,,0,0,0,,Они с вашей мамой были неразлучны с пелёнок.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:00.38,AppleJack,,0,0,0,,Тогда пошли к ней.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:01.40,AppleJack,,0,0,0,,Спасибо, Бёрнт Оук.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.37,BigMac,,0,0,0,,Вы не против, если мы заглянем как-нибудь в другой раз,
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:09.90,BigMac,,0,0,0,,чтобы послушать ещё историй?
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.90,BurntOak,,0,0,0,,Буду только рад.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.72,MrsCake,,0,0,0,,Коричный сахар на гренках!
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.30,MrsCake,,0,0,0,,Вся яблочная троица!
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:24.47,AppleJack,,0,0,0,,Здравствуйте, Миссис Кейк.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.97,AppleJack,,0,0,0,,Говорят, вы с нашей мамой были очень дружны.
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:29.85,AppleJack,,0,0,0,,И мы тут подумали, что вы могли бы нам что-нибудь про неё рассказать.
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.72,MrsCake,,0,0,0,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.17,MrsCake,,0,0,0,,Никогда не подворачивалось повода вам рассказать,
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:35.95,MrsCake,,0,0,0,,так что я рада, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:37.70,MrsCake,,0,0,0,,Для начала…
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:42.55,MrsCake,,0,0,0,,Вы знали, что именно ваша мама убедила меня заняться выпечкой?
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:45.00,AppleJack,,0,0,0,,Но разве ваше имя не Миссис Кейк?
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:46.72,MrsCake,,0,0,0,,Не всегда было.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.37,MrsCake,,0,0,0,,Раньше, когда меня звали Шиффон Свирл,
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.35,MrsCake,,0,0,0,,я понятия не имела, в чём моё призвание.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:55.05,MrsCake,,0,0,0,,Но однажды ваша мама принесла мне немного
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:58.25,MrsCake,,0,0,0,,засахаренных груш, яиц, муки, сахара и ванили,
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:00.37,MrsCake,,0,0,0,,и сказала мне дать волю фантазии.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:03.45,MrsCake,,0,0,0,,А потом — раз, и я уже вовсю пеку грушевый перевёрнутый пирог.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.32,MrsCake,,0,0,0,,Так я и получила кьютимарку!
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.10,MrsCake,,0,0,0,,Она как будто знала моё предназначение
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.70,MrsCake,,0,0,0,,задолго до меня.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.32,AppleJack,,0,0,0,,Прямо как ты, сахарок, или скорее,
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:13.82,AppleJack,,0,0,0,,ты прямо как она.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.40,MrsCake,,0,0,0,,Это был первый из множества моих пирогов,
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:19.20,MrsCake,,0,0,0,,и Лютик всегда и во всём меня поддерживала.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.65,MrsCake,,0,0,0,,Она была моим дегустатором,
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:25.47,MrsCake,,0,0,0,,помогала украшать пироги
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.80,MrsCake,,0,0,0,,и подбирала новые ингредиенты.
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:35.45,MrsCake,,0,0,0,,С годами я довела свои рецепты до совершенства.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.40,MrsCake,,0,0,0,,Ваша мама столько для меня сделала.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:42.67,MrsCake,,0,0,0,,Однажды я захотела сделать ей сюрприз в виде торта.
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:09.37,Buttercup,,0,0,0,,О, это ты.
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:13.77,MrsCake,,0,0,0,,Простите, я просто принесла небольшой подарочек в знак благодарности.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:16.12,MrsCake,,0,0,0,,Но я вижу, вы заняты.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.32,Buttercup,,0,0,0,,Обещаешь никому не рассказывать?
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:30.17,GrannySmith,,0,0,0,,Какого сена ты тут делаешь, Брайт Мак?!
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:33.70,GrannySmith,,0,0,0,,Мы не водимся с Пэрами!
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.00,MrsCake,,0,0,0,,Ты и Брайт Мак?
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.42,MrsCake,,0,0,0,,В жизни бы не поверила, не увидь я всё своими глазами.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.62,MrsCake,,0,0,0,,Ваши семьи ненавидят друг друга.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:48.92,Buttercup,,0,0,0,,Что тут поделаешь, так уж
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.37,Buttercup,,0,0,0,,получилось.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:53.80,MrsCake,,0,0,0,,И Пэр Баттер поведала мне самую трогательную историю любви
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.50,MrsCake,,0,0,0,,из всех, что я слышала.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:02.77,BrightMac,,0,0,0,,Со 131 456-й часовщиной тебя, дорогая.
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:04.70,Buttercup,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:07.50,Buttercup,,0,0,0,,Мы вместе не настолько долго.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:08.72,BrightMac,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:12.40,BrightMac,,0,0,0,,Именно столько прошло с того момента, когда я назвал тебя Лютиком.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.40,BrightMac,,0,0,0,,Ничего страшного, если ты ничего для меня не приготовила.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.52,Buttercup,,0,0,0,,Вообще-то, приготовила.
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.40,BrightMac,,0,0,0,,Гитара? Для меня? Но…
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.72,BrightMac,,0,0,0,,я без понятия, как на ней играть.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:26.85,Buttercup,,0,0,0,,Лучше послушай.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:37.47,Buttercup,,0,0,0,,Мы не видались много дней,
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:41.00,Buttercup,,0,0,0,,Но свет горит в душе моей.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.92,Buttercup,,0,0,0,,И верю я: мы вдвоём
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:48.20,Buttercup,,0,0,0,,Бок о бок до конца пройдём
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:54.50,Buttercup,,0,0,0,,Наш тернистый путь длиной в сотни миль,
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:14:02.30,Buttercup,,0,0,0,,Ради блеска ясных глаз твоих.
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.42,Buttercup,,0,0,0,,Ведь нас с тобой не разлучить.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.90,Buttercup,,0,0,0,,Нас связала крепкая нить.
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:14.40,Buttercup,,0,0,0,,И пусть весь мир твердит: нас нет глупей.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:17.82,Buttercup,,0,0,0,,Но ты навеки в душе моей.
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.85,BrightMac,,0,0,0,,Вау… это просто… вау!
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:20.87,Buttercup,,0,0,0,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:22.02,Buttercup,,0,0,0,,Только честно.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.10,BrightMac,,0,0,0,,О лучшем подарке я и мечтать не мог.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:27.55,Buttercup,,0,0,0,,Пройдём сквозь зной и листопад,
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:31.17,Buttercup,,0,0,0,,Для нас с тобою нет преград.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:37.97,Buttercup,,0,0,0,,Ни дождь, ни град нас не разлучат…
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:45.05,Buttercup,,0,0,0,,Путь нелёгок наш, тернист и далёк.
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:53.20,Buttercup,,0,0,0,,Осветит его твой яркий огонёк.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:56.82,Buttercup,,0,0,0,,Прошу тебя, не вини,
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:15:01.22,Buttercup,,0,0,0,,Не удержать мне слов моей любви…
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.40,BrightMac,,0,0,0,,Эй, так нечестно!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.92,BrightMac,,0,0,0,,Я тоже самое сказать хотел.
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:09.87,Buttercup,,0,0,0,,Ты просто дуешься, что я тебя опередила.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:12.47,BrightMac,,0,0,0,,Говорю же,
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:14.87,BrightMac,,0,0,0,,я хотел взять тебя за копытце, закрыть тебе глаза,
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.67,BrightMac,,0,0,0,,привести сюда
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:19.97,BrightMac,,0,0,0,,и сказать "Сюрприз!"
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:24.72,BrightMac,,0,0,0,,И ты такая:
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:27.20,BrightMac,,0,0,0,,О, Брайт Мак, это так прекрасно!
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:28.00,BrightMac,,0,0,0,,А я такой:
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:29.70,BrightMac,,0,0,0,,ты прекрасна.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.70,BrightMac,,0,0,0,,Жаль только, не сработало.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:32.47,Buttercup,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:33.57,Buttercup,,0,0,0,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.45,GrandPear,,0,0,0,,Мы переезжаем.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.95,AppleJack,,0,0,0,,То есть, я знала, что Пэры уехали,
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:46.32,AppleJack,,0,0,0,,но не знала, что произошло перед этим
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.25,AppleJack,,0,0,0,,между Бабулей Смит и Гранд Пэром.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.55,AppleBloom,,0,0,0,,Нашим родителям, наверное, было очень тяжело.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:51.82,MrsCake,,0,0,0,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.40,Buttercup,,0,0,0,,Мы переезжаем?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.97,Buttercup,,0,0,0,,В Ванхувер?
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:57.72,Buttercup,,0,0,0,,Но это так далеко!
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.80,GrandPear,,0,0,0,,Там лучше.
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.20,GrandPear,,0,0,0,,Акры нетронутых земель
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.30,GrandPear,,0,0,0,,и склад для нашего джема.
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:06.30,GrandPear,,0,0,0,,Мы сможем расширить наш бизнес
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:10.18,GrandPear,,0,0,0,,и убраться подальше от этих проклятых Эпплов.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:12.82,MrsCake,,0,0,0,,Пэр Баттер была в отчаянии.
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:14.82,MrsCake,,0,0,0,,Но, не имея выбора,
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:17.06,MrsCake,,0,0,0,,она сделала то, что должна была.
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.06,BrightMac,,0,0,0,,Значит, всё?
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.86,Buttercup,,0,0,0,,Но что я могу поделать, Брайт Мак?
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:21.92,Buttercup,,0,0,0,,Мы переезжаем.
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:25.44,Buttercup,,0,0,0,,Я люблю тебя, но я должна остаться с семьёй.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:31.04,MrsCake,,0,0,0,,А затем Брайт Мак совершил самый романтический поступок из всех, что я когда либо видела.
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:33.66,BigMac,,0,0,0,,Расскажи нам, расскажи!
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:33.66,AppleJack,,0,0,0,,Что? Что он сделал?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:37.18,MrsCake,,0,0,0,,Чтобы рассказать об этом, нам понадобится ещё одна пони.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.78,AppleBloom,,0,0,0,,Мадам Мэр, вы знали наших родителей?
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.08,Mayor,,0,0,0,,Не так хорошо, как миссис Кейк,
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:44.38,Mayor,,0,0,0,,но в истории их любви я свою роль сыграла.
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.50,Mayor,,0,0,0,,В ночь перед отъездом семьи Пэров
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:51.82,Mayor,,0,0,0,,Брайт Мак попросил о встрече на окраине Яблочных Акров.
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.92,BrightMac,,0,0,0,,Я не хочу с тобой расставаться. Никогда.
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:03.34,BrightMac,,0,0,0,,Не знаю точно, что мы будем делать, но ничто нас не разлучит.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:05.98,BrightMac,,0,0,0,,Так что я просто обязан сделать тебе предложение.
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:08.80,Buttercup,,0,0,0,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:13.24,Mayor,,0,0,0,,Я так понимаю, это мой выход.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:17.30,Mayor,,0,0,0,,Мне выпала честь тайно обручить ваших родителей,
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.44,Mayor,,0,0,0,,это было прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:23.48,Mayor,,0,0,0,,Брайт Мак знал, что Лютик хотела бы скромную церемонию.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:26.24,AppleBloom,,0,0,0,,Это мне кое-кого напоминает.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.52,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:31.84,Mayor,,0,0,0,,Поэтому они выбрали особый способ заключить брак.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.88,Mayor,,0,0,0,,И я объявляю вас…
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.06,GrannySmith,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:37.14,GrannySmith,,0,0,0,,Какого сена тут все эти подсвечники?
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.32,GrandPear,,0,0,0,,Пэр Баттер, где тебя носит?
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.32,GrandPear,,0,0,0,,Тебе нужно собираться.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:44.04,GrandPear,,0,0,0,,Это что вы такое делаете?
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.34,BrightMac,,0,0,0,,Мам, Гранд Пэр,
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:50.22,BrightMac,,0,0,0,,мы с Лютиком любим друг друга.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.80,Somepony,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:54.50,Buttercup,,0,0,0,,И мы поженимся, как только Мадам Мэр скажет…
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:57.72,Mayor,,0,0,0,,О, и я объявляю вас мужем и женой.
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.08,Buttercup,,0,0,0,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:04.72,GrannySmith,,0,0,0,,О чём ты толкуешь? "Поженимся"?
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.48,GrannySmith,,0,0,0,,Вы не можете пожениться!
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.22,GrandPear,,0,0,0,,Наконец-то, хоть в чём-то согласились.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.46,GrandPear,,0,0,0,,Пэр Баттер, хватит этой чепухи.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:15.18,GrandPear,,0,0,0,,Мы переезжаем, и ты должна остаться со своей семьёй.
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:19.46,Buttercup,,0,0,0,,Но… Эпплы теперь тоже моя семья.
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:25.02,GrandPear,,0,0,0,,Ты же это не серьёзно.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:28.32,GrandPear,,0,0,0,,Ты предпочитаешь стать Эппл?
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:30.82,GrandPear,,0,0,0,,Вместо того, чтобы быть Пэр?
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.02,Buttercup,,0,0,0,,Ты заставляешь меня выбирать?
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:36.52,GrandPear,,0,0,0,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:41.10,Buttercup,,0,0,0,,Тогда да. Видимо, так и будет.
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:45.76,GrandPear,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:55.78,AppleJack,,0,0,0,,Не верится, что Гранд Пэр просто уехал, вот так бросив маму.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.98,AppleJack,,0,0,0,,Странно, что Бабуля никогда нам об этом не рассказывала.
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:01.28,MrsCake,,0,0,0,,Нелегко говорить о таких вещах.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.68,Mayor,,0,0,0,,И тяжело подобрать подходящий момент.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.90,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, лучшего момента нам не представится.
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:10.12,AppleBloom,,0,0,0,,Поговорим с дедулей и бабулей.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.30,AppleBloom,,0,0,0,,Извините, Гранд Пэр?
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.28,AppleJack,,0,0,0,,Я Эпплджек, а это Биг Макинтош.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:22.34,AppleJack,,0,0,0,,Но вы и так знаете, кто мы, верно?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:24.42,GrandPear,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:28.28,AppleBloom,,0,0,0,,Вы правда приехали в Понивилль, потому что устали от городской суеты?
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:29.90,GrandPear,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:34.18,AppleBloom,,0,0,0,,Значит, вы приехали, потому что вам жаль, и потому что вы хотите узнать нас?
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:42.64,GrandPear,,0,0,0,,Мне… так жаль, я… я… я просто был так зол и… я… я никогда…
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:44.48,AppleBloom,,0,0,0,,Всё уже в прошлом, Гранд Пэр.
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.56,AppleBloom,,0,0,0,,Могу я называть вас дедулей Пэром?
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.40,GrandPear,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.74,GrannySmith,,0,0,0,,Куда вы все пропали?
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.48,GrannySmith,,0,0,0,,Как сквозь землю сегодня провалились.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:01.30,AppleJack,,0,0,0,,Мы много где были. Узнавали о родителях.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.30,GrannySmith,,0,0,0,,В-вы?
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:06.04,AppleJack,,0,0,0,,И о дедушке.
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:12.78,GrannySmith,,0,0,0,,Так, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:14.36,GrandPear,,0,0,0,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:17.28,GrandPear,,0,0,0,,И уезжать мне не стоило.
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.46,AppleBloom,,0,0,0,,Найдя вас и узнав всё про маму с папой,
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.64,AppleBloom,,0,0,0,,я чувствую, будто нашла частичку себя, о которой даже не подозревала.
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:27.72,AppleJack,,0,0,0,,Услышав их историю, я почувствовала некую близость с ними.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:32.04,GrannySmith,,0,0,0,,Простите, мне давно уже следовало вам всё рассказать.
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.96,GrandPear,,0,0,0,,А мне следовало быть здесь.
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:36.14,GrandPear,,0,0,0,,Не верится,
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:39.98,GrandPear,,0,0,0,,из-за глупой вражды я расстался с семьёй.
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:41.78,AppleJack,,0,0,0,,Ну теперь-то мы не расстанемся.
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.80,AppleJack,,0,0,0,,Давайте никого не терять.
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.32,GrannySmith,,0,0,0,,Эпплджек права,
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:49.02,GrannySmith,,0,0,0,,добро пожаловать обратно, старый сухофрукт.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:53.28,GrandPear,,0,0,0,,Спасибо, дичка.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:56.36,AppleBloom,,0,0,0,,Теперь, когда мы все вместе, мы хотим вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:59.70,AppleBloom,,0,0,0,,Мама с папой кое-что нам оставили на память о себе. Пойдём!
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.52,GrannySmith,,0,0,0,,Это прекрасно.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:13.60,GrandPear,,0,0,0,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.78,AppleJack,,0,0,0,,Если что-то и пробьётся к солнцу,
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:19.20,AppleJack,,0,0,0,,то это союз яблок и груш.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.84,Default,,0,0,0,,{\frz180.7\pos(500.8,507.2)}СЧАСТЛИВЫЙ КЕНГУРЕЦ
Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:37.72,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com