Пришло письмо мне,
Сияет солнце,
И дорога к себе манит всех нас.
Я всё сложила, так вы готовы?
Не упустим ни за что наш шанс.
К радуге пойдём мы
И вновь поём мы,
Жду не дождусь, скорей бы вместе в путь.
К радуге пойдём мы,
Хотим на радугу ближе взглянуть.
Ура, поездка!
Ладно, не совсем поездка, так как мы летим на этом.
Спорим, я первее тебя до шара!
Нетушки, я буду первее тебя!
Я буду первее тебя!
Нет, я буду…
Приветик.
Ну ладно, я пришла четвёртой.
Ага, а я зато — пятой.
Но это же…
Но я была первее тебя!
И обе вы опоздали!
Нам пора отчаливать, а то упустим попутный ветер.
Не переживайте.
Без вас мы бы не улетели.
Ну это само собой разумеется, дорогуша.
В конце концов, это же Рэйнбоу Дэш — почётный гость Радужного фестиваля.
А Твайлайт кто-нибудь видел?
Очень на неё непохоже — опаздывать на приключение.
Уже бегу! Уже бегу!
Простите. Нужно было захватить пару книг и контрольные для проверки.
"Пара книг" у неё — это чуть меньше, чем я вообще могу поднять.
Постой, ты и на фестивале работать собралась?
А как же неудержимое веселье без остановки?
Ставить оценки тоже весело.
Это и отдых, и польза, и…
Так, ну довольно разговоров.
Отвязывай, Спайк!
Присмотри тут за всем вместо меня,
и не стесняйся раздавать поручения, пока меня не будет.
Первым делом и займусь!
Славно вам повеселиться, народ!
А почему мы никуда не летим?
У нас перебор по весу.
Рэрити…
Как можно!
У меня с собой лишь крохотный саквояжик.
Ты уж прости, Твайлайт…
Мои контрольные!
Подождут до нашего возвращения.
Не скучай!
Пока-пока!
Присмотри тут за всем!
До встречи! Когда вернётесь, расскажете мне во всех подробностях
всё-всё-всё, что было на Радужном фестивале, не забудьте!
Пока! Пока-пока!
Пока, Спайк! Мы будем скучать!
Так что вы говорили про спа салон в…
повторите-ка, куда мы летим?
Край Надежды.
Или, как я его называю,
столица фанатов Рэйнбоу Дэш.
Ты всю дорогу нам об этом будешь напоминать, да?
Ну ещё бы!
Ты только взгляни на приглашение!
Меня там обожают!
"Дорогая Рэйнбоу Дэш, спасибо, что согласились стать нашим гостем
на нынешнем знаменитом Радужном фестивале Края Надежды.
Ваша преданная армия фанатов…
…ждёт не дождётся вашего прибытия.
Наш знаменитый радужный центр отдыха и спа готов принять вас и ваших друзей,
и исполнить все ваши капризы."
О, вызов принят.
За капризами дело не станет.
Ой, глядите, там есть ещё и знаменитый сад бабочек!
Даже как-то странно, что мы никогда раньше не слышали об этом фестивале,
учитывая, что всё-то у них там такое знаменитое.
"На нашем фестивале вы сможете отведать традиционные угощения в радужной кулинарной лавке,
исполнить ваши любимые радужные песни на конкурсе караоке…"
Выпечка и караоке?!
Да они знают все мои слабости!
"…вас ждёт и наша знаменитая забава — спортивная ловля радужного лосося."
А вот сюда я бы закинула сети.
А ещё мы увидим, как мэр вручает Рэйнбоу Дэш награду!
Чур, я в группе поддержки!
А награду за что именно?
Ну, что приехала,
вся такая классная,
ну и всё такое.
Что ж, мы очень рады, что ты позвала нас с собой.
Точно! Нас ждёт долгая вечеринка,
а начнём мы её…
сейчас!
Сотня бутылок стоит на столе.
Сотня бутылок стоит.
Одну ты взял, и сразу отдал.
Девяносто девять бутылок теперь на столе.
Девяносто девять бутылок стоит на столе.
Девяносто девять бутылок стоит.
Две бутылки стоят на столе.
Две бутылки стоят.
Бутылку взял, и сразу отдал.
Одна бутылка теперь на столе.
И ещё разок!
Сотня бутылок стоит на столе.
Шестой раз — уже перебор?
Мы разве уже не должны быть на месте?
Вот мне тоже так кажется.
Может, у того облака надо было свернуть налево, а не направо.
С каждой минутой всё темнее.
Совсем ничего не видно!
Мой зоркий глаз заприметил сейчас…
радугу!
Ну здорово. Теперь в эту игру играем?
Нет, я правда вижу радугу!
Ого, никогда раньше не видела такой огромной радуги!
И мы летим прямо на неё!
Не боись. Мы пролетим сквозь неё.
Радуга не твёрже воздуха.
Эта радуга, видать, не в курсе!
Да это вовсе и не радуга!
Это радужная арка!
О нет!
Держитесь, народ!
Вряд ли это нам поможет!
Мы разобьёмся!
Рэйнбоу Дэш, Флаттершай, вытаскиваем остальных!
Спасибо, ребята.
Вместе с корзиной могли разбиться и мы.
А где это мы?
Добро пожаловать в Край Надежды,
где проходит знаменитый…
Радужный фестиваль!
Мы прибыли,
а нас никто не встречает?
Ну, это и к лучшему.
Почётная гостья и её друзья, едва прибыв, уже что-то сломали.
Рэйнбоу Дэш, в твоём приглашении сказано, где наш отель?
"В центре города."
От такого объяснения мало толку, когда не знаешь, где центр.
Давайте поищем.
Странно,
казалось бы, знаменитый радужный центр отдыха должен, ну…
бросаться в глаза.
Ага!
Да и вообще, весь город, кажется, заброшен!
О, глядите, там кто-то есть.
Привет!
Не могли бы вы нам помочь?
Мы прибыли на Радужный фестиваль.
Радужный фестиваль?
Да, ну знаете, тот, на котором я — почётный гость.
Вот так.
Ох, что за наказание,
что там ещё Санни выдумал?
Простите?
То есть, с этим вам лучше обратиться к мэру Скайзу.
Отлично! А где мы можем его найти?
В ратуше.
Но сами понимаете, до утра она закрыта.
Могу ли я чем-нибудь вам помочь?
Да, будьте добры.
Как пройти к знаменитому центру отдыха Края Надежды?
А, вы про отель?
Ну, это просто. Он в городе один.
Не подскажете, как его найти?
Искать не нужно, вы уже там.
В смысле, тут.
Отель "Надежда",
а также и городской информационный центр, и библиотека.
Кстати, меня зовут Петуния Петалс.
Привет!
Я местный библиотекарь…
и работник справочной…
и управляющая отелем,
историк, повар, портретист…
Я Рэйнбоу Дэш, а это все остальные.
Привет, как дела?
Привет, все остальные!
Копытом цокнуть не успеете, а я вас уже в номер провожу.
Номер?
Он тут один.
Зато найти легко.
Вот и он!
Королевские апартаменты.
Такой номер ещё поискать.
Оценили, да?
Не могу не заметить, что кроватей всего три.
Ладно, четыре.
А, ещё одна в стене.
Бывает, надо повозиться.
Вот и она,
Двуспальная.
А утром, свежие и отдохнувшие, отправитесь на встречу с мэром.
Приятных снов.
Вам ничего не показалось странным в этой Петунии?
Кроме того, что она назвала это место
"королевскими апартаментами"?
Может, это потому что света маловато, но…
она выглядела слегка…
бесцветной, не заметили?
Наверное, это всё из-за пыли.
А комната не так уж и плоха.
Надо только добавить немного шариков,
ленточек,
и-и-и-и…
пиньяту!
Хорошо, что у меня завалялась одна!
И поглядите-ка.
Вместе с номером нам достался маленький милый паучок.
Привет, паучок.
Вы уж меня простите.
Понятия не имела, что впутаю вас в такую историю.
Самое главное, что мы все вместе.
Ага.
И пока нам есть, где упасть на боковую, всё неплохо.
Что ж…
не буду говорить, что это была худшая ночь…
Но она точно войдёт в тройку первых,
или лучше будет сказать последних?
А почему все смотрят на нас?
Может, Рэйнбоу Дэш узнали?
А может, принцессу Твайлайт. Но, скорее, всё же меня.
Нет,
кажется, все смотрят на нас, потому что в городе мы одни не…
бесцветные.
О чём ты?
Погляди вокруг.
Тут же все цвета исчезли.
Это очень странно.
Меня и в Петунии вчера смутило то же самое.
Всё здесь почти что бесцветное.
Привет!
Кроме того, что совсем бесцветное.
Ой-ёй. Я чувствовала, здесь что-то не так, но…
это странно до жути!
По тому, как они на нас глазеют,
ясно, что это они нас считают странными.
Может, они сами и не замечают.
Возможно, об этом не принято говорить.
Интересно, как так вышло?
Можем спросить у мэра.
Ага, если сумеем его найти!
Кончай пихаться!
Пихаться?
Это высший пилотаж, сестрёнка.
Хорош! Отстань!
Не дуйся, дорогой. От этого у тебя давление.
Я не дуюсь, зайчик, но мне было обидно это слышать.
Мне-то казалось, мой пирог вполне удался.
Я и не говорила, что не удался.
Но и что удался, тоже не сказала.
Смотри, куда прёшь.
Ты тут вообще-то не один ходишь, понял?
Каков наглец!
Вы только гляньте.
Кто-то решил починить наш шар.
Ну и дела, вот так невезуха,
что не напасть, то кошмар.
Простите, извините.
Спешу.
Чтоб меня оливками нашпиговали и с сырным пименто подали!
Да это же Рэйнбоу Дэш!
Вы приехали!
Это же вы, да?
Будь уверен, это я.
О, слава Селестии!
Увидев остатки шара, я уже опасался худшего,
но глядите-ка — вы все здесь!
Добро пожаловать в Край Надежды на Радужный фестиваль!
Я Твайлайт Спаркл.
а вы, должно быть…
Санни Скайз, мэр этого милого городка.
И я рад встрече с вами, как тополь дождику!
Нам так жаль, что мы сломали радужную арку, мистер мэр.
Было темно, и…
Да не переживайте.
Это старьё давно нуждалось в починке.
Мы не пользовались ею с…
а, неважно.
Ка-а-к бы то ни было, когда ваш шар будет в порядке, Торк может и аркой заняться.
Представляю вам Торк Ренч, нашу настоящую умелицу.
Она взялась починить ваш шар.
Я поддалась на его уговоры.
Она в два счёта всё исправит.
Эти твои "два счёта" целый день займут!
Значит, вы прибыли вчера ночью.
Жаль, что я не знал. Я бы обязательно вас встретил.
Где вы остановились?
В знаменитом отеле.
Нас заселила Петуния Петалс.
Конечно, она о вас позаботилась.
Она просто нечто. Вот что я вам скажу:
без неё я бы просто пропал.
То есть, город бы пропал.
Мэр, если вы не против, я хотела бы спросить…
вы не знаете, почему ваш город так… выцвел?
О, вы заметили, да?
Что ж, это долгая история.
Почему бы вам сперва не осмотреть наши достопримечательности?
Это наш знаменитый спа под открытым небом с настоящей грязевой ванной.
Круто, да?
А можно нам глянуть на то, что будет на Радужном фестивале?
Про что писали в проспекте.
Конечно.
Кулинарная лавка вон там…
…будет стоять.
Мы ещё не со всем закончили,
но у нас запланировано много интересного.
А сад бабочек?
А он совсем рядом.
Дайте-ка поправлю.
Так бабочки в этом саду на самом деле не…
Настоящие? О, нет.
С тех пор, как цветы у нас потеряли свою яркость,
бабочки в общем-то в наши края больше не залетают.
Даже как-то боязно об этом спрашивать, но в проспекте упоминалась рыбалка.
Рыбалка?
Не уверен, что понял, о чём речь.
"Знаменитая забава"? "Ловля радужного лосося"?
А, вы об этом.
Ну прямо ловить его, наверное, не стоит,
зато вы можете с ним поболтать.
Он вон там…
Интересные дела. Куда делся наш лосось?
Мистер мэр, да я просто пообедать отошёл, ничего?
Это, конечно, ерунда…
Хотя нет, совсем даже не ерунда.
У вас в проспекте ещё говорилось про конкурс караоке!
Это здесь.
Наш лосось и на гармошке умеет.
Какая… разносторонняя рыба.
Хорошо, что я прихватила своё караоке!
Беру всегда я с собой-ой-ёй!
Что ж…
Вот и осмотрелись.
Мэр Скайз.
Я не понимаю.
Ваш Радужный фестиваль не слишком соответствует своему описанию.
И отель в письме — просто огонь, а на деле что!
Хотя, он и правда как после пожара.
Здесь всё совсем не так, как в вашем проспекте.
Ну, может, я слегка и преувеличил, но…
Я рассчитывал, что мы успеем всё приготовить.
Но у нас в городе стало так трудно расшевелить хоть кого-нибудь.
Я боялся, что вы не приедете, если я опишу всё как есть.
Как есть?
Нет никакого Радужного фестиваля!
Радужного фестиваля нет?
И фан-клуба нет?
Поверьте, я не хотел, чтобы вы…
приехали сюда впустую?
Я бы уже столько контрольных могла проверить!
Если вы дадите мне дого…
Надо улетать отсюда немедленно!
Шар ещё не починили.
Может…
мы дадим мэру возможность всё объяснить?
Пожалуй, я начну с самого начала.
Давным-давно, когда мэром был мой дедушка Скайз,
Край Надежды был совсем другим.
Про наш городок говорили, что здесь живут под самой радугой.
Потому что каждый здесь находил то, о чём мог только мечтать.
Тут и там соседи мило так болтали.
Сбавив шаг, лишь молвили "Привет".
Друзьям всегда мы подпевали.
Больным носили суп, давали плед.
Так жил под радугой наш городишко.
Богатств тут нет, клад не затерян,
Зато заботой мы друзей окружали.
Что правда ценно, нельзя измерить.
И зная это, всегда вместе держались
Мы под радугой здесь в городишке.
В честь городка мой дед решил устроить праздник.
И торжество чтоб было каждый год.
Торты пекли до небес, и царила радость здесь.
Так что стремился сюда народ.
К нам под радугу в наш городишко.
А однажды смастерил дед генератор радуг.
Окрасил он всё небо тут же в разные цвета,
И напомнил нам, что быть всем вместе надо,
Что разгоняет тьму любую яркий свет всегда.
Дед отдал его отцу, пришёл черёд мне
Наполнить радугами небеса.
Я был так горд, увидев, как
Весь город просто ликовал.
Считали все, не случится так,
Что быть нам без радуг.
Разъехались все, о соседях забыли.
С каждым годом становилось всё темней.
Лишились счастливых деньков.
Всем стало не до того, чтоб здесь быть средь друзей.
Считал, что знал, как оживить наш фестиваль снова:
Что радуга большая здесь вдохновит любого.
Только магии вкачал я зря слишком много в генератор.
Так я стал тем, кто радуги здесь погубил.
Лишился так, лишился насовсем…
Лишился так радуг наш городишко.
Я в жизни не слышала такой грустной песни!
Я не раз пытался увлечь жителей, предлагал им вновь устроить фестиваль,
чтобы они вспомнили, как же здорово собираться вместе и веселиться всем городом.
Но никто меня даже не слушал.
Вот почему я написал тебе, Рэйнбоу Дэш.
Ты моя последняя надежда.
Я подумал, если к нам приедет такая знаменитость,
то все наконец загорятся идеей снова провести фестиваль.
Да и сама посуди, у тебя и грива, и хвост радужные!
Да, теперь я понимаю.
Мистер мэр, а какая именно магия применялась в генераторе радуги?
Не могу сказать.
Я толком и не знал, с чем имею дело.
Я просто хотел помочь,
но вместо этого лишил город всех его красок.
Та арка — одна из немногих вещей, оставшихся прежними.
Она напоминает мне, кем мы можем быть,
и не даёт угаснуть надежде в Краю Надежды.
Если я смогу разобраться, что за магию вы использовали, то, возможно, сумею обратить заклинание.
Хотите сказать, вы остаётесь?
Мы завсегда рады принять вызов,
особенно, если нужно кому-то помочь.
Знали бы вы, до каких глубин души я этому рад!
Сердечно вам благодарен.
Мы сделаем всё возможное, чтобы возродить Радужный фестиваль.
Врать не буду, дело предстоит нелёгкое.
Нынче никто даже и разговаривать друг с другом не хочет.
Может это и непросто, но…
у нас есть какой-никакой опыт в налаживании отношений.
Ура!
Это прямо как вечеринку закатить,
только круче,
ведь это же фестиваль!
А значит, горы кексиков!
Меня ждёт встреча с кулинарной лавкой!
Я, наверное, пойду с ней.
Единый стиль, выражающий дух праздника,
вот что нужно этому фестивалю.
То есть, всё радужное?
Да, дорогуша, да, да, но только как-то усложнить, как-то обыграть,
как-нибудь…
как-нибудь вот так!
Изумительно!
Самым сложным будет воодушевить на проведение Радужного фестиваля жителей города, в котором всё такое… бесцветное.
Думаю, если мы сможем вернуть городу цвета, это решит все проблемы.
Ну, я только за, но…
Рэйнбоу Дэш, мне нужна твоя помощь.
Мистер мэр, скажите начистоту, фан-клуб вообще существует?
О, будь уверена!
Твои фанаты…
где-то неподалёку.
Могу ли я разжиться инструментами, уважаемый?
Хочу подлатать эту вашу арку, чтоб всем сразу стало ясно —
Радужный фестиваль снова ждёт посетителей!
До чего ж приятно это слышать!
Торк Ренч, нашей гостье бы инструментов. Подберёшь?
А уж она поставит нашу радугу на ноги!
Да на здоровье.
Да… А теперь, если позволишь, я пойду… пойду над речью поработаю.
Увидимся.
Итак… каков план?
Если проблема вызвана магией, может, получится решить её магией.
Этого я и боялась.
Никогда не встречала магии, похожей на эту.
Давай-ка теперь я.
Уж я-то знаю толк в радугах, верно?
М-да. На этом всё.
Спасибо, что попыталась.
Видимо, вопрос надо изучить поглубже.
Осторожней!
Сама осторожней!
Вы в порядке?
Зачем ты взялся прямо передо мной финтить?
Я не финтил. Ты финтила. Я исполнял фортель!
Это не оправдывает тво…
Ребята, ребята, хватит!
Просто зацепили друг друга, бывает.
Зацепили друг друга на глазах у тебя.
Какой позор.
Мы всю жизнь мечтали тебя встретить и вот…
Постой, так…
это вы — мой фан-клуб?
Ты о нас знаешь?
Барли у нас председатель.
А Пикл — помощник председателя.
Ну и ну, подумать только.
Значит, мэр не совсем ещё заврался.
В общем, ты любимый Вандерболт моего брата.
И любимый Вандерболт моей сестры!
Он знает все твои лучшие трюки.
И она тоже!
Мы их все каждый день прорабатываем!
Но выходит что-то не очень.
Ну я же правду сказал!
Давай. Спроси её.
Нет, ты спроси.
Нет, ты!
Нет, давай ты!
Спросите уже кто-нибудь.
Ты могла бы… ну… немного подучить нас,
совсем чуть-чуть… показать какие-нибудь трюки?
А обещаете слушаться,
стараться и изо всех сил
тренироваться?
Да! Да!
Ни минуты без тренировки!
Знаете что? Если у вас всё получится,
мы втроём устроим настоящее шоу на Радужном фестивале.
Радужный фестиваль ещё проводят?
И мы будем на нём выступать?
Ну, город же должен знать, что здесь живёт пара будущих Вандерболтов.
Погнали! У нас впереди много работы!
Ты это слышал?
Она назвала нас будущими Вандерболтами!
Думаю, часть материала можем оставить, но понадобятся и новые доски.
Торк, мэр сказал, что ты можешь подсобить с починкой.
Ох уж мне его выдумки…
А тебе-то что за печаль, а?
Ну, с одной стороны, мы помогаем мэру,
а с другой, Бабуля Смит всегда твердит,
"сама сломала — сама и чини",
а также "какую б работу ты ни делала, гордись ею".
Гордиться работой мастерового?
Ну конечно!
Такой талант нечасто встречается.
И над корзиной ты потрудилась на славу, между прочим.
Переплести её заново — не шутка.
Да, ну, спасибо, что ты… заметила.
Это же один из моих дизайнов!
Привет?
Подгори мои блины! Быть не может! Вы — та самая Рэрити?
Просто Рэрити.
И я… не могла не заметить, что у вас тут…
Я от тебя без ума!
Я просто тебя обожаю, в смысле, твои работы,
твои фасоны, твой вкус, твоё чувство прекрасного…
Что ж, спасибо.
Они служат прекрасным холстом, на котором я творю.
Да, как раз об этом… эта шляпка, это… боа, этот шарф, этот…
Они тебе нравятся?
Они прелестны.
Спасибо!
Они все от Керфаффл.
Керфаффл — это я, пишется как слышится, но с двумя "ф",
там, где "фаффл".
Пора бы мне уже прекратить болтать.
Если позволишь, я бы хотела спросить,
почему, обладая таким талантом, ты лишь добавляешь элементы к чужим работам,
а не выставляешь свои собственные?
Ну, нет. Куда мне.
Мои… работы не настолько хороши.
Напротив!
Взять вот эту шаль — искусно окрашена, изящно выткана,
уже произведение искусства.
А представь, если бы ты работала с цветом!
О, это я представляю.
Ну, то есть, так я и придумываю вещи.
Я чувствую цвет своим сердцем, как с этим шарфом.
Красная полоска, потом оранжевая, жёлтая…
Словно радуга.
Как насчёт того, чтобы со мной поработать? Помощником официального дизайнера Радужного фестиваля?
Правда? Поработать с тобой?
Поверить не могу!
Погоди-ка, Радужный фестиваль ещё проводят?
Дорогуша, если мы возьмёмся за это дело,
это будет не просто фестиваль,
это будет самое стильное событие, какое только видел этот город!
А теперь давай за дело!
Нравится?
Не то слово. Никогда бы не подумала…
Что в крошечном городке вроде Края Надежды окажется такая богатая библиотека?
Городок наш, может, и маленький, но начитанный.
Я об этом позаботилась!
Мэр Санни был прав.
Ты и правда нечто!
Он что, так и сказал?
Ах этот дуралей… А ещё что-нибудь он сказал?
В смысле… а впрочем, чем я могу помочь?
По магии у вас, наверное, материалов немного?
Магия эфира,
стихий,
теория магии.
Так, прикинем.
Если пятьдесят кексиков — самое то для вечеринки, то для фестиваля надо…
Делим на два, один в уме…
Много?
Много-премного!
Без помощи в готовке нам не обойтись!
Похоже, здесь закрыто.
До чего грустно!
Милая, мы можем использовать плоды только со своих деревьев.
Дорогой, прекрати.
Простите. Я смотрю, вы пирог выгуливаете, и я хотела…
Нам неинтересно.
Теперь уже и по улице невозможно пройти, не натолкнувшись на наглую физиономию.
Разве это физиономия!
Вот…
…физиономия.
Так что, как насчёт влиться в команду официальных пекарей Радужного фестиваля?
Радужный фестиваль ещё проводят?
У нас будет лавка с кексиками, выпечкой и весельем,
а веселиться мы начнём с этого пирога!
Да начнётся дегустация.
И каким пирогом, говорите, он должен был быть?
Абрикосовым.
Вы уверены? Он вроде как…
кисловат.
И в этом вовсе нет ничего плохого.
Между прочим, абрикосы — с нашего собственного дерева.
На нашем собственном дворе.
За нашим же собственным домом.
Ясненько, давайте-ка взглянем на это дерево.
Ладно, желторотые.
Покажите-ка, что умеете.
Она говорит прямо так, как мы себе и представляли.
Только на двадцать процентов круче!
Так, вы лететь-то собираетесь или чего?
Так точно, сэр, то есть, мэм.
Давай, расходимся!
Воздушная акробатика требует серьёзной подготовки.
Даже я стала Рэйнбоу Дэш не за один день.
За два?
Каждому надо выучить азы, прежде чем показывать класс.
Вы всему научитесь, но сперва давайте освоим простой переворот.
Если позволите заметить,
ваш акцент заметно отличается от местного.
О, родом мы не отсюда.
Мы перебрались сюда из Мэйнхэттена.
Это такой огромный город, везде такая толчея,
никто ни с кем не разговаривает.
Мы услышали, что в Краю Надежды всё как раз наоборот, вот и переехали сюда.
И всё было чудесно…
поначалу.
И что случилось?
Всё изменилось.
Пришли.
Вот наше дерево.
С него я и собрал абрикосы для своего пирога.
Я, конечно, не эксперт, но они выглядят не очень-то зрелыми.
Абрикосы должны быть оранжевыми.
Ну, в этом-то и вся проблема, не так ли?
Когда в городе цвета едва различимы,
один абрикос от другого не отличить.
А как насчёт этого дерева?
На нём абрикосы большие и сочные.
Мы не можем собирать абрикосы с этого дерева.
Ещё как можете! Всего-то и надо, что…
Эй, а ну прочь от моего дерева!
Что это было?
Всего лишь старина Муди Рут.
Он довольно ясно дал понять, что не собирается делиться абрикосами.
Он даже здороваться давным-давно перестал.
А вы сами пробовали с ним поздороваться?
Что?
Ну, нет, но…
Мистер Муди Рут, вы там?
А кто спрашивает?
Меня зовут Флаттершай.
Ваше абрикосовое дерево такое красивое, такое пышное!
Должно быть, вы очень хорошо о нём заботитесь.
Да, стараюсь: делаю подкормку, иногда балую его чистой водой — вот деревцу и благодать.
Уверена, поэтому на нём так много абрикосов.
Вы, должно быть, только и успеваете, что готовить, то джемы, то шарлотки, то пироги.
Да не. Я абрикосы так ем.
Хотя… идея с пирогом довольно неплоха.
Во имя Эквестрии, что она делает?
Я теряюсь в догадках, дорогая.
Делает то, что она умеет лучше всего.
Ваши соседи как раз собираются печь пироги.
Вы же их знаете, да?
Мистер и миссис Хуфингтон, мистер Муди Рут.
П-привет.
Да. Привет.
Привет, мистер… Рут.
Только вот с абрикосами у них туговато.
Вот если бы раздобыть где-нибудь абрикосов для выпечки…
О, да, конечно, мы бы с радостью испекли для вас пирог.
Даже два, а то и три пирога.
Хотите сказать, если я дам вам своих абрикосов…
Какая замечательная идея!
И все смогут поделиться друг с другом.
Что скажете, мистер Рут?
Ну вот.
Немножко терпения…
Есть лестница?
Можно просто собрать те, что висят на вашей стороне забора.
Да, конечно, прошу!
Призматическое проклятье, волшебный ластик,
ни одно из них не в силах полностью лишить цвета целый город!
Разве что…
Ради всего сырного!
Ага, а вот это уже звучит, вот только…
Только эта фраза, которая прямо тут…
Она… Ясно…
Мэр Скайз.
Что это за место?
Принцесса Твайлайт, добро пожаловать в Радужную комнату нашего города.
Здесь вы можете узнать всё об истории фестиваля, начиная с самых первых его лет…
Фотографии, они цветные!
Конечно цветные.
Они из тех счастливых времён,
когда мы ещё проводили фестиваль.
И хотя сами мы уже не те, наши воспоминания никогда не потускнеют.
Иногда я прихожу сюда в поисках вдохновения.
А уж оно мне понадобится, раз я пишу самую длинную речь в своей жизни.
А ты как тут оказалась?
Санни, я не знала, что ты здесь.
У… уже убегаю, надо закончить речь.
Н-ну, у-увидимся позже.
Этот фестиваль и правда был просто нечто, верно?
Да, было здорово.
Долгие годы он собирал вместе весь город,
а эти фотографии —
с последнего фестиваля.
Как видишь,
вышло не очень.
Знаю,
магия, которую мэр вложил в генератор, лишила город цвета.
Так считает Санни.
Он не перестаёт винить себя,
но я до сих пор уверена, что это был просто несчастный случай!
Что-то тут не так.
Но никак не могу уловить, в чём дело.
Если бы только генератор остался цел…
Кое-что и правда осталось.
Я спрятала его, потому что один его вид будет мучить мэра.
Можно его позаимствовать?
Прекрасная работа!
Даже лучше, чем было, не находите?
Радужный фестиваль…
Не знала, что его ещё проводят.
Ещё бы, он будет больше и лучше чем раньше.
Надеюсь.
И друзьям расскажите!
Мам, а мы пойдём?
Думаю, можно. Почему бы и нет?
Мистер мэр,
надеюсь вы не против, но…
Где ты его нашла?
Я его ей дала, Санни.
У неё появилась идея.
Лучшей идеей было бы отправить эту штуку в мусорную кучу.
Моя теория заключается в том, что генератор умножает любую магию, проходящую через него, делая её сильнее,
так что, если мы его восстановим
и используем одно из обращающих заклинаний, которое я как раз отыскала,
это может сработать и вернуть городу его цвета!
Даже если мы сможем заставить его снова заработать, что весьма непросто…
Только не для мастеровой пони, с которой мне довелось познакомиться.
Дайте-ка взглянуть.
Да, я могу дать этой малютке второй шанс.
Я уже боюсь надеяться, но ура!
Не волнуйся. Я этим займусь.
Как поживает твоя речь, Санни?
Если хочешь, я тебе с радостью помогу.
Право, не стоит.
Спасибо, но на мне ещё всякие мэрские хлопоты, ну ты знаешь?
Но я загляну чуть позже, чтобы проверить, как у вас дела.
Какой-то он сегодня странный.
Я от него такого навидалась,
что даже и не знаю, как ты это сейчас определила.
Кабы я знал, что ваши пироги такие вкусные,
я бы давным-давно поделился с вами абрикосами!
Это всё мистер Хуфингтон постарался.
Ты — моё вдохновение, лапочка.
Да о таких пирогах весь город должен узнать.
О, не волнуйтесь.
Узнает.
Они отправятся на Радужный фестиваль!
Погоди, чего?
Радужный фестиваль ещё проводят?
Ну вот,
пару деталей пришлось изготовить заново, но теперь он как новенький.
Выглядит потрясающе, Торк.
Никто не смог бы справиться с этой работой, кроме тебя.
Спасибо тебе огромное за помощь.
Это было настоящее испытание,
но оказалось, так даже веселее.
В-вы это видали?
А теперь попробуем запустить.
Мэра звать будем?
Сначала надо бы убедиться, что всё работает.
Не хотелось бы его разочаровывать.
Твайлайт, по-моему, я видела…
Погоди минутку, Эпплджек, дело важное.
Ага, но…
Запускай генератор.
Ладно.
Ого, вы только поглядите!
Ну разве не прекрасно?
Вот так наш генератор и работал из года в год.
А теперь добавим магию и…
Простите.
Я была уверена, что это сработает.
Давайте не будем рассказывать мэру.
Это разобьёт его сердце.
Нет, мы должны рассказать ему, что ничего не вышло.
Мы не можем вернуть городу его цвета.
Твайлайт.
Ты точно должна на это взглянуть. Спорим…
У нас получилось!
Радужный фестиваль обеспечен выпечкой!
Спасибо Хуфингтонам!
И мистеру Муди Руту.
Всё выглядит так аппетитно!
Мистер Муди Рут,
подумать только, вы не заходили в библиотеку целую вечность.
Самое время вернуться.
Эй, а кулинарные книги у тебя там найдутся?
Ого, а они молодцы.
Это они ради большого выступления так расстарались.
Что за выступление?
Для Радужного фестиваля.
Оно — часть официальной программы.
Над приземлением им ещё надо поработать.
Чудесно, все все здесь!
Как раз поможете нам с тележкой.
Официальная атрибутика Радужного фестиваля от Керфаффл.
Классные штучки.
И для каждой из вас я подготовила что-нибудь подходящее по цвету.
Какое-то всё не цветное, боюсь даже спросить, как оно может подойти по цвету.
Ну конечно не цветное, глупышка.
Как и весь остальной город, не забыла?
Ой, и правда.
Но не волнуйтесь.
Я знаю, какими должны быть цвета…
Оранжевый шарф для Эпплджек,
красные гетры для Флаттершай.
Розовая цветочная гирлянда для, ну, сами знаете кого.
Не знаем. Для кого?
И взгляните на мой фиолетовый платок.
Он просто неземной!
Голубые лётные очки для Рэйнбоу Дэш.
И думаю, для вас у меня тоже кое-что найдётся.
А ещё, кое-что особенное для принцессы Твайлайт —
накрыльники, сияющие всеми цветами радуги, представляете?
Керфаффл, это потрясающе.
Друзья, вы проделали огромную работу.
Жаль, что я не могу сказать этого о себе.
Как ни грустно это признавать, я в тупике.
Я не знаю, как вернуть городу его цвета.
Как раз об этом и я пытаюсь с тобой поговорить!
Цвета возвращаются!
Что происходит?
Что-то чудесное!
Но почему?
Генератор тут ни при чём,
а значит, мы с самого начала неверно понимали, почему исчезли все цвета!
Мне надо вернуться в библиотеку.
Я так и думала!
Посмотри, на втором фото, когда взорвался генератор,
этот пони уходит,
но на третьем фото, где уже исчезли все цвета,
он снова на своём месте.
Это значит…
Надо немедленно рассказать мэру!
Что рассказать?
Санни, ты видел, что творится на улице?
Нет, я был здесь, работал над речью.
Может, мы ему просто покажем?
Кому абрикосовых пирогов?
Лучшие пироги в Краю Надежды.
Налетайте, пироги — просто объеденье!
Добрый день, мистер и миссис Хуфингтон, сколько лет, сколько зим.
Как здорово снова вас увидеть.
Что может быть лучше пирога?
Куча пирогов!
Здесь и сейчас, традиционные угощения Радужного фестиваля!
Сюда, дорогуши, только взгляните, что придумала Керфаффл!
А я и не знала, что ты так талантлива.
Надо обязательно заглянуть в твой магазин.
А непромокаемое что-нибудь найдётся?
Но… цвета…
Так вам удалось перенастроить генератор?
Генератор тут ни при чём, и никогда не был.
Значит, в этом нет моей вины?
Конечно нет, балда.
Сколько раз я пыталась тебе это объяснить?
Все эти годы ты напрасно обвинял себя.
Разгадка кроется в этих фотографиях из библиотеки.
Как только я поняла, что они идут не по порядку,
стало ясно, что город потерял цвета до того, как ты включил генератор.
Ёлки-моталки, как же я рад это слышать,
но что тогда послужило причиной?
Это называется "магия безнадёжности".
К тому времени все и так уже теряли надежду, переставая верить друг в друга.
Взрыв генератора, должно быть, просто стал последней каплей.
Из-за этого весь город окончательно потерял надежду, а заодно и цвета,
но сейчас перед нами совсем другая магия.
Магия пони, вновь собравшихся вместе
так, как вы и хотели, мэр.
Кто бы мог подумать?
Радужный фестиваль и правда не забыт.
И пора нам его начинать!
Ваш город, должно быть, уже заждался.
Генератор снова в порядке, мистер мэр.
Он снова такой же, каким его сделал ваш дед.
Надеюсь, моя речь окажется под стать событию.
Прошу внимания!
Добро пожаловать на обновлённый ежегодный Радужный фестиваль Края Надежды.
Перед вами пони, благодаря которому это стало возможным,
мэр Санни Скайз!
Словно двухвостый павлин я горжусь вами, собравшимся здесь сегодня,
чтобы снова восславить наш городок под радугой.
И я не могу выразить, как я признателен Рэйнбоу Дэш,
принцессе Твайлайт,
Пинки Пай,
Флаттершай,
Рэрити,
и Эпплджек.
Мой дед положил начало этому фестивалю, посвятив его нам,
жителям Края Надежды.
А вы вернули в наш город дружбу
и вместе с ней — все самые яркие цвета.
Давайте же не забывать о наших соседях,
уважать их, выслушивать и почаще общаться друг с другом.
Ведь никогда не знаешь, как много может значить простое приветствие,
так что без лишних церемоний…
Вот и час заветный пробил!
Да!
Скорей же фестиваль начнём!
Ого, что происходит?
Точно такой, как я и представляла!
Замечательная вышла речь, Санни.
Что? О нет, это была не моя речь.
Но… что же ты тогда писал весь день напролёт?
Ну, ещё одну речь, то есть, я хотел произнести её позже, но…
Подавиться мне оладьей.
Думаю, сейчас самое подходящее время.
Петуния,
ты всегда верила в меня и в наш город.
Ты никогда не переставала надеяться, даже когда все мы потеряли надежду,
и я не могу представить себе и дня без тебя.
Ты — пони, которая раскрасила мою жизнь.
Петуния Петалс,
ты станешь моей женой?
Конечно, дуралей!
Итак, прошу внимания!
Представляю вам уроженцев Края Надежды — настоящих юных Вандерболтов!
Ты слышал, как она нас назвала?
А ты слышала, как она нас назвала?
Юными Вандерболтами!
Порядок!
Так, ребята, шоу начинается.
Вот теперь я горжусь тем, что я почётный гость.
И, похоже, здесь наконец будет настоящий сад бабочек.
Лишь одно может сделать этот Радужный фестиваль ещё лучше.
Только не караоке, дорогуша.
Что? Вот ещё.
Ди-джей лосось!
А теперь вечеринка!
Живём мы все в цвете.
Тень в прошлом оставим, на свет все пойдём.
А уж в нём вмиг поймём,
Какие есть в нас цвета.
Ты цвет любой себе можешь взять. Какой хочется!
Красуйся в нём, словно ты звезда.
Быть серым скучно же!
Предстань уже в тех цветах, что в душе.
Раз в цвете все кругом,
То всё путём.
Чтобы жизнь была в цвете,
То и жить нужно в цвете.
Чтобы жизнь была в цвете,
То и жить нужно в цвете.
Цвета совмещаем мы так, как хотим.
Даже так. Посмотри, как по нраву им!
Сделай радугу и взгляни,
Как прекрасны мы,
Когда вместе все как один.
Быть серым скучно же!
Предстань уже в тех цветах, что в душе.
Раз в цвете всё кругом,
То всё путём.
Чтобы жизнь была в цвете,
То и жить нужно в цвете.
Чтобы жизнь была в цвете,
То и жить нужно в цвете.
Привет, друзьям сочный, яркий жёлтый.
Фиолетовый всем, кто очень взрослый.
Красный цвет тем, в сердце чьём доброта,
Всем индиго, кто любит мечтать.
Как в небесах, в вышине голубой,
Оранжевый цвет солнцем вмиг дни наполнит.
Зелёный цвет всем свой покой несёт.
Почувствуешь цвета лишь,
Будет с радугой всё.
Жизнь теперь наша в цвете,
Да, живём теперь в цвете
Жизнь теперь наша в цвете,
Да, живём теперь в цвете
Все живём теперь в цвете.
Да, живём теперь в цвете.
Вcе живём теперь
В цвете.
СЧАСТЛИВЫЙ РАДУГЕЦ
anon2anon sunnysubs.com