Carole and Tuesday - 05 en.ass	[PAS] Carole & Tuesday - 05 (WEB 720p AAC) [3E902410]_track3_eng.ass
00:02	Default:	It was practically a miracle.	It was practically a miracle.
00:05	Default:	It would certainly engraved in the history of Mars as the "Miraculous 7 Minutes." || Miraculous 7 Minutes.	It would certainly go down in the history of Mars as the "Miraculous 7 Minutes".
00:12	Default:	This is the story of the two girls who set it all in motion.	This is the story of the two girls who set it all in motion.
01:51	Default:	I met Carole and Tuesday, and things has changed. || Uncle Gas who drenched in alcohol,	The middle-aged, alcoholic manager{"person in the business"} Gus,\N who happened upon Carole and Tuesday,
01:57	Default:	and a little nice programmer Roddy || started the 1st and 2nd sale launch strategy…	and the kinda cool programmer Roddy each came up with a plan to hit the big time, however— {TLC: i think "pretty cool" works better than "somewhat cool"}
02:04	Default:	Wait, wait. Who's drenched in alcohol?	Hold it right there. Who are you calling an alcoholic? || Uh... || Who are you calling cool?
02:08	Default:	Who's that?	Uh...
02:13	Default:	… why not || The 3rd sale strategy meeting! We will do it!	Now, this is our third meeting on hitting the big time. || Let's do it!
02:20	Default:	What, no reaction?	What? Where's the excitement?
02:22	NotDefault:	The DJ operation and the video operation failed.	I mean, both the DJ and video plans failed miserably. || Now, now.
02:26	Default:	Well, well.	Do you have something up your sleeve?{Heheh, it's funny because he has no sleeves.}
02:28	Default:	Do you have a plan? || Of course. The next project…	Of course I do. The next project is...
02:33	Default:	Pardon me? || It's a plan.	Operation Hit the Streets.{ドブ板 - comes from a certain kind of political campaigning where polititians will go around trying to spread the word by visiting one house at a time, trying to appear more local/personal}{TLC - } || Huh?
02:36	Default:	What?	Uh...
02:37	(Default):		What's that?
02:39	NotDefault, Default:	What is it? || Anyway, it's a plan to make you	We'll just have to {\i1}steadily{\i0} put on performance after performance,
02:42	Default:	known to the public.	and {\i1}steadily{\i0} get your name out there.
02:46	NotDefault:	…I mean, I've never played live concert before.	We've never done a gig before, you know. {TLC: Why not simply "We've never put on a live performance before, you know"?} || What?
02:51	Default:	Oh really?	Really?
02:52	NotDefault:	I was singing on the bridge, but that's all.	I've sung on the bridge, but that's about it.
02:56	Default:	Then let's do it.	All right, challenge accepted.
02:59	Default:	The legendary first live!	We'll put on one of those legendary debut performances! || Huh?
03:03	NotDefault, Default:	Oh, say something proper… Where are we going to do? || Well, that's…	There you go spouting crap again. || Do you even have a place in mind? || Well that's, y'know... || Winging it?{TLC}
03:10	NotDefault, Default:	No plan? || Um… Maybe I ask an acquaintance?	Um, should I ask someone I know? || You know a place?
03:15	NotDefault, Default:	Do you have any idea? || It's not like it's a live house.	If we're talking music clubs, I may have one. || Really?
03:19	Default:	Wow. || Wait, wait. I have connections.	Hey, hang on. I've got connections too, you know. || Really...
03:23	Default, NotDefault:	Yeah… || I'm going to go see Höfner again. || Who? is this?…	I'll give Höfner a visit.{Sigh... This is "Hefner" officially, but the building later spells it this way...} || Höfner? || Who?
03:29	Default:	Who? || He's famous organizer of the	A famous organizer in charge of the largest festival on Mars, Cydonia Festival.
03:33	Default:	biggest Martian “Sidonia festival”.	He's a big deal in the business. || Really?
03:37	Default:	Wow. || Did you ever ask such an appointment?	Can you really get an appointment with him? {TLC: How about just "Can you really get an appointment" for CPS?}
03:40	Default:	Appointment? I have never make such a thing.	Appointment? Need nothing of the sort. || Never had one, actually. {TLC: Why not "Never gotten one before"?}
03:44	NotDefault:	I suddenly got a bad smell.	Suddenly I don't see this going so well.
03:47	Default:	Anyway, did your repertoire has increased, right?	Anyway you two, I hope you've been working on your repertoire.
03:51	Default:	It's not funny if you don't have a song to play live.	It'll be no laughing matter if you don't have any songs ready for the gig.
03:53	NotDefault:	3 song now?	Well... I think we have three? || Yeah.
03:57	Default:	That's not enough.…	That's nowhere near enough!
04:04	Default:	What?	What happened? || A blackout?
04:06	Default, NotDefault:	Power outage? || Shit.… It could have been turned off for nonpayment..	Crap... They might have cut the power! || What?!
04:10	Default:	Huh?	Number one priority is money!
04:11	NotDefault:	Money ahead of anything! I have to work part time.	I need to get a job!
04:21	Default:	Yeah, I know. I'll bring her back.	Yes, I know. I'll definitely bring her back home.
04:27	Default:	I'll call you later.	I'll call you again later. Bye.
04:40	Default:	What it's like for the first time you work part-time?	I've never had a job before. || What looks good?
04:43	NotDefault, Default:	There's not much human recruiting in the first place. || AI does most of the work. || Oh, really?	Well... There aren't many places looking for human help to begin with. || AIs can do most of the work. || I had no idea...
04:53	Default:	Oh, this is a cute little Martian grill shop.	Oh, this looks cute. It's a Mars dumpling stand.{but the sign says kasei yaki...}
04:57	NotDefault:	A girl with a model's appearance.	Ah, one of those poster girl jobs.{I see this translated as poster girl a lot but it feels like a japanesism to use it this way. basically someone whose job is just to attract customers (lit. sign/billboard girl)} {TLC: Can't think of anything that's equivalent in english really. I think we have to just rephrase. Suggestion: 「Ah, one of those "customer engagement" jobs.」}{QC - Most colloquial I could find... I think it sums it up well enough?}
05:00	NotDefault:	This looks interesting too.	Oh, this looks fun. || What is it?
05:03	Default, NotDefault:	What? What? || It's an AI pet walk. || Eh… A walk?	Taking AI pets out on walks. || What? Walks?
05:07	NotDefault:	It seems that AI will have a neurosis If you do not take care of.	Apparently you have to take care of AI pets or they'll get depressed.{lit. develop neurosis, but I think that's used informally in japanese more than in english} {TLC: Yeah} || Is that so...
05:12	Default, NotDefault:	I see. || I've never done it before, but it seems to be easy.	Never done it before, but it seems easy enough. || Can you do it?
05:16	Default:	Can you do that? || Leave it to me!	Piece of cake. {TLC: If it's not too liberal, I'd like "No problem" or "Piece of cake" here. Seems more natural and faithful to the intent of the line to me.}
05:19	Default:	No, it's not that I fire you.	I'm not saying that I can't leave her in your care.
05:23	Default:	Just… I heard from Angela || So I was worried that she could not sing.	It's just that Angela told me about how you won't let her sing properly. {TLC: Suggestion: Change comma on the end of the previous line to a fullstop, and then change this line to "About how you won't let her sing properly."}
05:30	Default:	And I was so anxious and did a little research	So I got a bit worried and decided\N to run a background check. || Mr. Tao...
05:37	Default:	Mr. Tao || You were originally a brain researcher,	I hear you used to be a neuroscientist,
05:42	Default:	and your field of specialization was mind, mind control, etc.	and that you specialized in mind control.
05:47	Default:	Tell me if I wrong, but are you thinking about Angela || as experimental material or something?	I certainly hope you're not treating Angela like some kind of lab rat, or something of the sort.
05:56	Default:	I'm too checked a little.	I took the liberty of doing some research on you, too. || Huh?
06:00	Default:	That you are addicted || to Mars special Androgynous.	I know that you exhibit Martian androgyny,{biological androgyne, intersex. probably better to work intersex in here if we can}
06:04	Default:	Also you being arrested twice in the past for injury charges.	and that you've been arrested\N for assault twice in the past.
06:10	Default:	That's what you should be worried about.	Frankly, {\i1}I'm{\i0} the one who's worried.
06:16	(Default):		Mama!
06:17	Default:	Mama!
06:20	Default:	What?	What's this?
06:22	Default:	It's your song.	Your song. Let's go.
06:25	Default:	Let's go. || 20 minutes before we arrive.	It'll take us 20 minutes to get there.\NLearn it before we arrive. || Where are we going?
06:30	Default:	Where are you going? || It's a marionette sizing.	To have my marionette appraised.
06:42	Default:	Just let me go!	Come on, just let me in!
06:44	Default:	If you don't have an appointment, we can't let you in.	You cannot enter without an appointment.
06:47	Default:	That's why I told you I'm a friend.	I'm telling you, we're pals!
06:50	Default:	If you don't have an appointment, we can't let you in. || Seriously?	You cannot enter without an appointment. || Are you serious?
06:56	Default:	Oh… Gus?	Ow! Ow, ow, ow! || Gus, is that you? || Oh! Höfner!
07:00	Default:	Hey, Höfner !	What are you doing?
07:02	Default:	What are you doing? || Just tell this stupid AI. || Let him go.	Get these damn AIs off me!{lit. say something to these idiot AIs} || Let him go.
07:09	(Default):		Goddamn, that hurts.
07:10	Default:	Geez, finally || You became fat	But man, you've put on some weight.
07:14	Default:	You, too, a big bald mess.	And look at you, heading towards a chrome dome. {TLC: He's saying that Hofner went bald, but in an insulting way. This is why Hofner complains about the way he said it in the next line. Not sure if there's a way to rephrase this line to reflect the teasing better, so it fits with the next line.}
07:17	Default:	Shut up. Don't say that.	Shut up! Don't put it that way!
07:20	Default:	Now I'm in a career.	I may not look it, but I've really got it made.
07:23	Default:	Oh, I'm really surprised that you're the president.	Yeah, I was really surprised to hear.\N Never expected you'd make it to MD.{company president? fuck if I know the difference} {TLC: It's "managing director"}{QC - Too easy to confuse with doctor?}
07:27	Default:	So? Did you come here to talk about old times?	So, are you here to reminisce about the past?
07:30	Default:	No way, I'm talking about a progressive business.	Of course not. I want to talk business—\Nright here, right now.
07:39	Default:	What a story. I can't afford to be at such a level.	Listen, they're not up to scratch for this place.
07:43	Default:	Go somewhere else.	You'd best look somewhere else. {TLC: Why not just "You'd best find some place else"?}
07:47	Default:	What a mess…	I swear... || Beth...{full name elizabeth}
07:49	Default:	Beth
07:50	Default:	Oh, it's a rare, Roddy.	Now there's a surprise. If it isn't Roddy. || Hi.
07:54	Default:	Hello. || I saw you with that Ertegun guy last time.	I saw that Ertegun thing the other day. || That's your AI, isn't it?
07:59	Default:	That's your AI, right?	Oh, yeah.
08:01	Default:	Yes.
08:03	Default:	You seem to be very active.	You seem to be doing well for yourself.
08:05	Default:	I thought you didn't have time to show up in my house.	I assumed you didn't have the time to show your face around here.
08:09	Default:	No, please give me a break.	Oh please, go easy on me. || So?
08:14	Default:	Well then? || Um… Actually… I do have a request.	Well, the thing is, I kind of have a favor to ask...
08:32	Default:	"Intergalactic's" head office. || Yes, sir.	To Intergalactic Head Office. {TLC: "HQ" makes this sound super cheesy to my ears, it made me chuckle. "Head offices" is probably safer.} || Understood. || Intergalactic?
08:38	Default:	So "Intergalactic" is that famous hedge fund? || I'm meeting Schwartz. || Schwartz…	You mean that famous hedge fund?{someone save me from this business lingo} || We're going to meet with Schwarz. || Schwarz...
08:49	Default:	What do you mean, when you meet the hedge fund king?…	{\i1}We're meeting with that hedge fund mogul? {TLC: How about "We're meeting with that mogul?"} || {\i1}What is he planning?
09:04	Default:	So?	And?
09:06	Default:	Did you finally feel like coming home, Tao?	Did you finally decide to join us, Tao?
09:10	Default:	No, I'm not for that.	No, I'm not here for that.
09:12	Default:	How long have you been playing music?	How much longer are you planning on fooling around with music?
09:16	Default:	If you and I are together, || we can change the world.	If we join forces, we could turn the world on its head.
09:22	Default:	Well, don't be impatient. take your time.	Well, there's no need to rush.\N Take your time thinking it over. {TLC: How about "Take your time thinking it over"?}
09:27	Default:	And? Is that a funny story?	So, do you have something interesting for me?
09:30	Default:	She's here… || I want to ask for invest in Angela 12 million woolong.	I'd like you invest twelve million woolong\N in this girl here, Angela.{remember, woolong = dollar} || Huh?
09:36	Default:	Me? || One. || I'm not interested in humans…	Oh? I thought you had no interest in humans.
09:41	Default:	This is something rare. || Don't go with a cappella.	Life truly is full of surprises.{Heh, this actually creates an interesting double entendre.} || You can do it {\i1}a cappella{\i0}, yes?
09:50	Default:	Of course.	Naturally.
09:53	Default:	Show me…	Then, why don't you show me...
09:56	Default:	your value.	What you're worth.
09:59	Default:	So! || It's a big newcomer.	I'm telling you, they're rookies showing some real promise!
10:03	Default:	I'll give you anything.	I don't care where, just let them perform somewhere.
10:05	Default:	How about the next Sidenea Festival	You know, the upcoming Cydonia Festival for example.
10:08	Default:	or "Rookie Stage"? Is it?	Why don't you have them perform\Non the rookie stage? Yeah?
10:13	Default:	You're telling me these guys…	The girls you're talking about...
10:15	Default:	It seems that I did not even seen it in live.	They've never released anything, nor played a single gig. {TLC: How about "They haven't made any releases, let alone put on a concert before"?}
10:19	Default:	Hey, wait, wait! || What artist is not a newcomer at first?	Oh, come on. All artists start out as rookies.
10:24	Default:	Gas… The new face not different from the amateur.	Gus, there's a difference between rookies and amateurs.
10:28	Default:	You understand?	You understand, don't you? This isn't business.
10:31	Default:	This is not for business, just a volunteer.	It's simply volunteer work. || Come on, can't you do {\i1}something{\i0}?
10:35	Default:	Do something there! || If I don't want to eat, I don't eat. I'm telling you	Kindness doesn't put food on the table.
10:39	Default:	If I were the president, I wouldn't be able to do this kind of thing.	You're MD... Can't you afford to take some risks? {TLC: As the other line, "managing director"} || You've got it the wrong way around.
10:44	Default:	In reverse,	It's {\i1}because{\i0} the company depends on me
10:45	Default:	Because I'm carrying the company back, I can't do anything like I used to do in the past	that I can't be as reckless as I used to be.
10:51	Default:	You…	Man...
10:53	Default:	You're boring.	This place really has turned you into a suit. {TLC: If there's any good slang to refer to a besuited bore of a person, this is the place.}{QC - Going for like, your rad bandmate is calling you boring. Maybe there's something punchier?}
10:59	Default:	I'm going home. I'd like to see you off.	He's leaving. Escort him out politely.
11:03	Default:	Huh?
11:05	Default:	Oh… oh… hey! Höfner!	Hey, Höfner! You bastard!
11:08	Default:	Maybe I still could act like in old times.	We might have been better off reminiscing about the past. {TLC: Not familiar with this usage, but taking 乗れた here as https://thesaurus.weblio.jp/content/乗れる. How about "Reminiscing about the past might have gone down better instead"?}
11:11	Default:	It hurts! Hey, what's wrong?	Ouch, that hurts! What are you doing?!
11:14	Default:	The evil of the old days, all may I be exposed!	You want me to expose everything you've done in the past?! || Right back at you.
11:18	Default:	We got each other.	I ain't done nothing wrong!
11:20	Default:	I didn't do it! || Release this! Oh…	Let me go! You damn...
11:25	Default:	If it's okay to do a little, so I can't do anything with the appearance, right?	So I was hoping they could perform, if just a little bit.
11:30	Default:	Roddy, this is one of the few independent scenes in existence right now.	Roddy, this is one of few remaining independent clubs. || Right.
11:37	Default:	Yes. || Only artists that I admit is sing here.	Only artists with my tick of approval get to perform here.
11:41	Default:	You should know.	You know that, don't you?
11:44	Default:	I don't know but…	Well, yes, I do.
11:47	Default:	There seems to be this.	Oh, I know. Could you have a look at this?
11:50	Default:	Could you give a look? This is guys I told you…	I filmed it the other day, and—
11:52	Default:	I don't know anything.	I can't get anything from that thing.
11:55	Default:	Oh… || I can not hear them with my ear. || Yes…	My ears don't pick up a thing. || Right...
12:03	Default:	Roddy, did you hear it with your ears?	Roddy, did {\i1}your{\i0} ears pick it up?
12:07	Default:	Not only ears…	I wouldn't say my ears...
12:11	Default:	Here.	Here, rather.
12:13	Default:	You saying something small and embarrassing. || Oh… I'm sorry.	Why are you getting all sentimental on me?{would "sentimental" work here?} {TLC: I'm fine with that} || I'm sorry.
12:19	Default:	If you say so far I may give a chance.	If you have that much faith in them, I'll give them a chance. || Huh?
12:24	Default:	Eh… || But only one song.	However, no more than one song.
12:27	Default:	At the opening of the weekend band.	As the opening act for another band this weekend.{Assuming the timeframe.}
12:31	Default:	Oh, thank you!	Thank you so much!
12:44	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}If I believe I can do anything || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}If I believe I can do anything
12:48	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}I can move mountains || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}I can move mountains
12:53	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}If I believe I can do anything || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}If I believe I can do anything
12:57	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}I can move mountains || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}I can move mountains
13:02	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}If you're in need || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}If you're in need
13:04	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}Know I'll be your friend || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}Know I'll be your friend
13:06	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}I can move mountains || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}I can move mountains
13:08	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}I can move mountains, yeah || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}I can move mountains, yeah
13:12	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}Anything the world throws at us, I'll be by your side || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}Anything the world throws at us, I'll be by your side
13:15	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}Until we make it out and everything's all right || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}Until we make it out and everything's all right
13:19	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}No matter what I will fight to the end || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}No matter what I will fight to the end
13:23	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}I can move mountains || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}I can move mountains
13:26	(Insert Angela):		{\fad(100,100)\blur2.55\bord1.5\pos(640,25)\c&HD3A945&}I can move mountains, yeah || {\fad(100,100)\bord0\blur0.55\pos(640,25)}I can move mountains, yeah
13:34	Default:	How is it?	What do you think?
13:37	Default:	Open your eyes and have a dream there is a market there	Open your eyes and dream. There you'll find the market.{figure of speech for finding new markets?} {TLC: Can't find anything on google about this being an expression that other people use. What a strange sentence... I honestly have no clue.}
13:42	Default:	Mr. Schwartz now?	Mr. Schwarz, are you...{not really sure how to interpret this tbh, lit. is "Mr. Schwarz is currently...?"} {TLC: Wild guess: "ミスター･シュバルツは今夢を見ている?" Why not just have this as "Mr. Schwarz, are you..."?}
13:47	Default:	It is a refreshing morning like never before.	It's the most refreshing morning I've ever experienced. || Huh?
13:51	Default:	I will give you about 12 million.	Very well. You'll get your twelve million.
13:56	(Default):		Now then.
13:57	Default:	Thank you.
13:59	Default:	Tao, I believe in you	Tao. I'm trusting you, understand?
14:08	(Default):		Well?
14:09	Default:	What do you think? || I can sing, didn't I?	I sang pretty well, didn't I?
14:12	Default:	It was not bad performance.	It wasn't a bad performance.
14:15	Default:	But it's far from perfect.	However, it was far from perfect.
14:23	Default:	Angie!	Angie! || You don't need to look that worried, Mama.
14:26	Default:	Don't make that face mom	But...
14:28	Default:	But… || He will invest 12 million for me	He said he'd invest twelve million in me.
14:30	Default:	What? 12 million?	What? T-Twelve million?
14:34	Default:	All of your promotions will proceed in stealth mode.	Your marketing will all be done covertly. {TLC: "stealth" -> "stealthy"}
14:38	Default:	The modern public doesn't like publicity.	The public nowadays doesn't care much for blatant advertising. {TLC: How about "The public nowadays doesn't like to feel like they are being marketed to"?}
14:42	Default:	And everyone imprinted your song without knowing your singing…	Unbeknownst to them, they'll all learn of you...{TLC: How about "Before they know it, they will all become subconsciously aware of you"?}{TLC}
14:47	Default:	You're going to be a star.	and you'll be a star.
14:59	Default:	I'm sorry, that…	Excuse me, um...
15:03	Default:	Do you not know this woman?	Have you seen this girl?
15:06	Default:	No I'm not a suspicious person. I am her brother…	Oh, I'm not anyone nefarious. I'm her brother.
15:12	Default:	It's a shameful story. Sister left home…	I'm ashamed to say that she ran away from home...
15:17	Default:	I think that she was around here…	I know she's supposed to be somewhere around here...
15:20	Default:	I want to find her and bring back.	I want to find her and take her back home.
15:28	Default:	Is that so. || Thank you very much.	I see. || Thank you.
15:34	NotDefault:	You can't live really?	No way! You actually got us a gig?
15:37	Default:	Well so why not just one song	Well, it's a gig, but it's just one song. || Just a trial kind of thing.
15:41	Default, NotDefault:	It feels like trying it. || OK, OK. That's enough. || Hey, what song will you do?	Don't worry, that's just fine. || Hey, what song should we play?
15:47	Default:	Hmm… Do you want to make new songs?	Well... Why don't we write a new one? || Good idea. Let's do that.
15:51	NotDefault, Default:	How nice! Yes please! || …I mean, is it dark here?	By the way, isn't it a bit dark here?
15:54	Default:	Because electricity hasn't turned on yet.	They still haven't turned the power back on.
15:56	NotDefault:	Then let's go outside!	All right, let's do it outside!
16:10	Default:	Those girls are so passionate.	They're really excited for this thing. || Sure are.
16:14	Default:	You bet! || But I wish I was a little better	If only the venue were a little nicer...
16:18	Default:	I could not get any promises	I don't want to hear that from the "manager" who wasn't able to secure a single place.
16:23	Default:	I do not want to tell the manager	I was so close!
16:24	Default:	It was a little more || After a little, this Höfner guy will touch buttocks || and it seems to be decided.	I was so close to landing it,\Nand then Höfner came groping.{came groping [my] ass, though I can't figure out how to fit that in without making it even more awkward than it already is}{Zen zen okay.} || Groping who?
16:33	Default:	Whose? || My own.	Me.
16:35	Default:	I am a liar.	Though that's a lie.
16:37	Default:	What are you talking about?	Wait, which parts?
16:40	Default:	Well, you can't have your belly on your back. Let's go!	Well, there's no such thing as a free lunch.\N Let's show them what we've got!
16:48	Default:	I couldn't explain to them what they were good.	{\i1}I couldn't find the words to explain to Beth what was so great about them. || {\i1}But that's not surprising.
16:54	Default:	Of course. || Because even I myself did not understand well.	{\i1}I didn't understand very well myself.
16:59	Default:	I have been living days that have never changed until now.	{\i1}Up until now, I've lived my life the same way day in, day out,
17:03	Default:	I felt like it will continue from now on.	{\i1}and I assumed things would continue like that.
17:08	Default:	When I saw the performance of these two I felt that something was changed.	{\i1}But when I saw their performance,\NI felt like something was about to change.
17:13	Default:	…in fact the reason is	{\i1}Though that's just a justification\NI came up with after the fact.
17:18	Default:	Really, the first time I saw them, || I just couldn't hold back my feeling of excitement.	{\i1}Truth be told, I've just been so excited\N since the moment I first saw them play.{TLC}
17:25	Default:	Carole and Tuesday, after meeting you guys || My heart rate gone faster	{\i1}Carole, Tuesday... || {\i1}Ever since I met you, I think my heart rate has gone up.
17:33	Default:	Or is it just a arrhythmia?	{\i1}Or maybe it's just arrhythmia?
17:42	Default:	How you think Bibi goes with such number of people? || Because…	Come on, what are you doing getting so nervous with this many people? || But...
17:47	NotDefault:	Tuesday, don't move.	Tuesday, hold still. || Huh?
17:57	NotDefault:	I'm really cool.	We're awesome, the two of us.{or maybe "we're nailing this"} {TLC: I think "awesome" is fine} || Let's do this.
18:02	NotDefault:	Let's go.
18:13	NotDefault:	It's Carole and Tuesday	We're Carole & Tuesday.
18:15	NotDefault:	We have only one song, but please listen if you like.	We'll just be playing one song, but please enjoy. {TLC: "please listen" sounds wierd. I'd like "please enjoy" as a more natural fit for intent}
18:29	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}Someday I'll find my way home || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}Someday I'll find my way home
18:33	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}The trees in the wind will lead the way || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}The trees in the wind will lead the way
18:38	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}All of these years on my own || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}All of these years on my own
18:43	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}They flew right by, so what can you say? || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}They flew right by, so what can you say?
18:47	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}There's no need to be sad || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}There's no need to be sad
18:52	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}You're on a path and you know where it heads || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}You're on a path and you know where it heads
18:56	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}There's no need for despair || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}There's no need for despair
19:01	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}Just walk on, and you'll find you're there || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}Just walk on, and you'll find you're there
19:05	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}Someday I'll find the one || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}Someday I'll find the one
19:10	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}The trees in the wind will lead the way || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}The trees in the wind will lead the way
19:14	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}All of these years alone || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}All of these years alone
19:19	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}They flew right by, so what can you say? || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}They flew right by, so what can you say?
19:23	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}There's no need to be sad || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}T{*\c&H3B7AC2&\3c&H3B7AC2&}h{*\c&H3B81C9&\3c&H3B81C9&}e{*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}r{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}e{*\c&H3998DF&\3c&H3998DF&}'{*\c&H38A0E6&\3c&H38A0E6&}s {\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}n{*\c&H38A7ED&\3c&H38A7ED&}o {*\c&H3998DF&\3c&H3998DF&}n{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}e{*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}e{*\c&H3B81C9&\3c&H3B81C9&}d {\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}t{*\c&H3B7AC2&\3c&H3B7AC2&}o {*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}b{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}e {*\c&H38A0E6&\3c&H38A0E6&}s{*\c&H38A7ED&\3c&H38A7ED&}a{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}d
19:28	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}You're on a path and you know where it heads || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}Y{*\c&H3C76BF&\3c&H3C76BF&}o{*\c&H3B7AC3&\3c&H3B7AC3&}u{*\c&H3B7EC6&\3c&H3B7EC6&}'{*\c&H3B82CA&\3c&H3B82CA&}r{*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}e {*\c&H3A8ED6&\3c&H3A8ED6&}o{*\c&H3993D9&\3c&H3993D9&}n {*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}a {*\c&H38A3E9&\3c&H38A3E9&}p{*\c&H38A7EC&\3c&H38A7EC&}a{*\c&H37ABF0&\3c&H37ABF0&}t{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}h {*\c&H38A7EC&\3c&H38A7EC&}a{*\c&H38A3E9&\3c&H38A3E9&}n{*\c&H389FE5&\3c&H389FE5&}d {*\c&H3997DD&\3c&H3997DD&}y{*\c&H3993D9&\3c&H3993D9&}o{*\c&H3A8ED6&\3c&H3A8ED6&}u {*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}k{*\c&H3B82CA&\3c&H3B82CA&}n{*\c&H3B7EC6&\3c&H3B7EC6&}o{*\c&H3B7AC3&\3c&H3B7AC3&}w {\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}w{*\c&H3C77BF&\3c&H3C77BF&}h{*\c&H3B7BC4&\3c&H3B7BC4&}e{*\c&H3B80C8&\3c&H3B80C8&}r{*\c&H3A85CD&\3c&H3A85CD&}e {*\c&H3A8ED5&\3c&H3A8ED5&}i{*\c&H3993DA&\3c&H3993DA&}t {*\c&H399CE2&\3c&H399CE2&}h{*\c&H38A1E7&\3c&H38A1E7&}e{*\c&H38A6EB&\3c&H38A6EB&}a{*\c&H37AAF0&\3c&H37AAF0&}d{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}s
19:32	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}There's no need to despair || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}T{*\c&H3B7AC2&\3c&H3B7AC2&}h{*\c&H3B81C9&\3c&H3B81C9&}e{*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}r{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}e{*\c&H3998DF&\3c&H3998DF&}'{*\c&H38A0E6&\3c&H38A0E6&}s {\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}n{*\c&H38A8EE&\3c&H38A8EE&}o {*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}n{*\c&H3994DB&\3c&H3994DB&}e{*\c&H3A8DD4&\3c&H3A8DD4&}e{*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}d {*\c&H3B79C1&\3c&H3B79C1&}t{\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}o {*\c&H3B81C9&\3c&H3B81C9&}d{*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}e{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}s{*\c&H3998DF&\3c&H3998DF&}p{*\c&H38A0E6&\3c&H38A0E6&}a{*\c&H38A7ED&\3c&H38A7ED&}i{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}r
19:37	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}Just walk on and you'll find your way there || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}J{*\c&H3C76BF&\3c&H3C76BF&}u{*\c&H3B7AC3&\3c&H3B7AC3&}s{*\c&H3B7EC6&\3c&H3B7EC6&}t {*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}w{*\c&H3A8AD2&\3c&H3A8AD2&}a{*\c&H3A8ED6&\3c&H3A8ED6&}l{*\c&H3993D9&\3c&H3993D9&}k {*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}o{*\c&H389FE5&\3c&H389FE5&}n {*\c&H38A7EC&\3c&H38A7EC&}a{*\c&H37ABF0&\3c&H37ABF0&}n{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}d {*\c&H38A6EC&\3c&H38A6EC&}y{*\c&H38A2E8&\3c&H38A2E8&}o{*\c&H389EE4&\3c&H389EE4&}u{*\c&H3999E0&\3c&H3999E0&}'{*\c&H3995DC&\3c&H3995DC&}l{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}l {*\c&H3A88CF&\3c&H3A88CF&}f{*\c&H3B83CB&\3c&H3B83CB&}i{*\c&H3B7FC7&\3c&H3B7FC7&}n{*\c&H3B7BC3&\3c&H3B7BC3&}d {\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}y{*\c&H3C77BF&\3c&H3C77BF&}o{*\c&H3B7BC4&\3c&H3B7BC4&}u{*\c&H3B80C8&\3c&H3B80C8&}r {*\c&H3A89D1&\3c&H3A89D1&}w{*\c&H3A8ED5&\3c&H3A8ED5&}a{*\c&H3993DA&\3c&H3993DA&}y {*\c&H399CE2&\3c&H399CE2&}t{*\c&H38A1E7&\3c&H38A1E7&}h{*\c&H38A6EB&\3c&H38A6EB&}e{*\c&H37AAF0&\3c&H37AAF0&}r{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}e
19:41	(Insert):		{\fad(200,200)\an7\blur0.55}Someday I'll find my way home || {\fad(200,200)\an7\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}Someday I'll find my way home || {\fad(200,200)\an9\blur0.55}Someday I'll find the one || {\fad(200,200)\an9\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}Someday I'll find the one
19:46	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}The trees in the wind will lead the way || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}T{*\c&H3C77BF&\3c&H3C77BF&}h{*\c&H3B7BC4&\3c&H3B7BC4&}e {*\c&H3A85CD&\3c&H3A85CD&}t{*\c&H3A89D1&\3c&H3A89D1&}r{*\c&H3A8ED5&\3c&H3A8ED5&}e{*\c&H3993DA&\3c&H3993DA&}e{*\c&H3998DE&\3c&H3998DE&}s {*\c&H38A1E7&\3c&H38A1E7&}i{*\c&H38A6EB&\3c&H38A6EB&}n {\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}t{*\c&H37AAEF&\3c&H37AAEF&}h{*\c&H38A5EA&\3c&H38A5EA&}e {*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}w{*\c&H3996DC&\3c&H3996DC&}i{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}n{*\c&H3A8BD3&\3c&H3A8BD3&}d {*\c&H3B81C9&\3c&H3B81C9&}w{*\c&H3B7CC4&\3c&H3B7CC4&}i{*\c&H3C77C0&\3c&H3C77C0&}l{\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}l {*\c&H3B7BC4&\3c&H3B7BC4&}l{*\c&H3B80C8&\3c&H3B80C8&}e{*\c&H3A85CD&\3c&H3A85CD&}a{*\c&H3A89D1&\3c&H3A89D1&}d {*\c&H3993DA&\3c&H3993DA&}t{*\c&H3998DE&\3c&H3998DE&}h{*\c&H399CE2&\3c&H399CE2&}e {*\c&H38A6EB&\3c&H38A6EB&}w{*\c&H37AAF0&\3c&H37AAF0&}a{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}y
19:50	(Insert):		{\fad(200,200)\an7\blur0.55}All of these years on my own || {\fad(200,200)\an7\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}All of these years on my own || {\fad(200,200)\an9\blur0.55}All of these years alone || {\fad(200,200)\an9\bord2\blur3\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}All of these years alone
19:54	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}They flew right by, so what can you say? || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}T{*\c&H3C77BF&\3c&H3C77BF&}h{*\c&H3B7BC4&\3c&H3B7BC4&}e{*\c&H3B80C8&\3c&H3B80C8&}y {*\c&H3A89D1&\3c&H3A89D1&}f{*\c&H3A8ED5&\3c&H3A8ED5&}l{*\c&H3993DA&\3c&H3993DA&}e{*\c&H3998DE&\3c&H3998DE&}w {*\c&H38A1E7&\3c&H38A1E7&}r{*\c&H38A6EB&\3c&H38A6EB&}i{*\c&H37AAF0&\3c&H37AAF0&}g{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}h{*\c&H37AAF0&\3c&H37AAF0&}t {*\c&H38A1E7&\3c&H38A1E7&}b{*\c&H399CE2&\3c&H399CE2&}y{*\c&H3998DE&\3c&H3998DE&}, {*\c&H3A8ED5&\3c&H3A8ED5&}s{*\c&H3A89D1&\3c&H3A89D1&}o {*\c&H3B80C8&\3c&H3B80C8&}w{*\c&H3B7BC4&\3c&H3B7BC4&}h{*\c&H3C77BF&\3c&H3C77BF&}a{\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}t {*\c&H3B7BC4&\3c&H3B7BC4&}c{*\c&H3B80C8&\3c&H3B80C8&}a{*\c&H3A85CD&\3c&H3A85CD&}n {*\c&H3A8ED5&\3c&H3A8ED5&}y{*\c&H3993DA&\3c&H3993DA&}o{*\c&H3998DE&\3c&H3998DE&}u {*\c&H38A1E7&\3c&H38A1E7&}s{*\c&H38A6EB&\3c&H38A6EB&}a{*\c&H37AAF0&\3c&H37AAF0&}y{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}?
19:59	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}There's no need to be sad || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}T{*\c&H3B7AC2&\3c&H3B7AC2&}h{*\c&H3B81C9&\3c&H3B81C9&}e{*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}r{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}e{*\c&H3998DF&\3c&H3998DF&}'{*\c&H38A0E6&\3c&H38A0E6&}s {\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}n{*\c&H38A7ED&\3c&H38A7ED&}o {*\c&H3998DF&\3c&H3998DF&}n{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}e{*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}e{*\c&H3B81C9&\3c&H3B81C9&}d {\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}t{*\c&H3B7AC2&\3c&H3B7AC2&}o {*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}b{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}e {*\c&H38A0E6&\3c&H38A0E6&}s{*\c&H38A7ED&\3c&H38A7ED&}a{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}d
20:03	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}You're on the path and you know where it heads || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}Y{*\c&H3C76BF&\3c&H3C76BF&}o{*\c&H3B7AC3&\3c&H3B7AC3&}u{*\c&H3B7EC6&\3c&H3B7EC6&}'{*\c&H3B82CA&\3c&H3B82CA&}r{*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}e {*\c&H3A8ED6&\3c&H3A8ED6&}o{*\c&H3993D9&\3c&H3993D9&}n {*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}t{*\c&H389FE5&\3c&H389FE5&}h{*\c&H38A3E9&\3c&H38A3E9&}e {*\c&H37ABF0&\3c&H37ABF0&}p{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}a{*\c&H37ABF0&\3c&H37ABF0&}t{*\c&H38A7EC&\3c&H38A7EC&}h {*\c&H389FE5&\3c&H389FE5&}a{*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}n{*\c&H3997DD&\3c&H3997DD&}d {*\c&H3A8ED6&\3c&H3A8ED6&}y{*\c&H3A8AD2&\3c&H3A8AD2&}o{*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}u {*\c&H3B7EC6&\3c&H3B7EC6&}k{*\c&H3B7AC3&\3c&H3B7AC3&}n{*\c&H3C76BF&\3c&H3C76BF&}o{\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}w {*\c&H3B7AC3&\3c&H3B7AC3&}w{*\c&H3B7EC6&\3c&H3B7EC6&}h{*\c&H3B82CA&\3c&H3B82CA&}e{*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}r{*\c&H3A8AD2&\3c&H3A8AD2&}e {*\c&H3993D9&\3c&H3993D9&}i{*\c&H3997DD&\3c&H3997DD&}t {*\c&H389FE5&\3c&H389FE5&}h{*\c&H38A3E9&\3c&H38A3E9&}e{*\c&H38A7EC&\3c&H38A7EC&}a{*\c&H37ABF0&\3c&H37ABF0&}d{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}s
20:08	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}There's no need to despair || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}T{*\c&H3B7AC2&\3c&H3B7AC2&}h{*\c&H3B81C9&\3c&H3B81C9&}e{*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}r{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}e{*\c&H3998DF&\3c&H3998DF&}'{*\c&H38A0E6&\3c&H38A0E6&}s {\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}n{*\c&H38A8EE&\3c&H38A8EE&}o {*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}n{*\c&H3994DB&\3c&H3994DB&}e{*\c&H3A8DD4&\3c&H3A8DD4&}e{*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}d {*\c&H3B79C1&\3c&H3B79C1&}t{\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}o {*\c&H3B81C9&\3c&H3B81C9&}d{*\c&H3A89D0&\3c&H3A89D0&}e{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}s{*\c&H3998DF&\3c&H3998DF&}p{*\c&H38A0E6&\3c&H38A0E6&}a{*\c&H38A7ED&\3c&H38A7ED&}i{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}r
20:13	Default:	This should be noted. || The audience of the first concert is only 10 people, including me.	{\fad(200,200)\an8\blur0.55}Just walk on and you'll find your way there || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}J{*\c&H3C76BF&\3c&H3C76BF&}u{*\c&H3B7AC3&\3c&H3B7AC3&}s{*\c&H3B7EC6&\3c&H3B7EC6&}t {*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}w{*\c&H3A8AD2&\3c&H3A8AD2&}a{*\c&H3A8ED6&\3c&H3A8ED6&}l{*\c&H3993D9&\3c&H3993D9&}k {*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}o{*\c&H389FE5&\3c&H389FE5&}n {*\c&H38A7EC&\3c&H38A7EC&}a{*\c&H37ABF0&\3c&H37ABF0&}n{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}d {*\c&H38A6EC&\3c&H38A6EC&}y{*\c&H38A2E8&\3c&H38A2E8&}o{*\c&H389EE4&\3c&H389EE4&}u{*\c&H3999E0&\3c&H3999E0&}'{*\c&H3995DC&\3c&H3995DC&}l{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}l {*\c&H3A88CF&\3c&H3A88CF&}f{*\c&H3B83CB&\3c&H3B83CB&}i{*\c&H3B7FC7&\3c&H3B7FC7&}n{*\c&H3B7BC3&\3c&H3B7BC3&}d {\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}y{*\c&H3C77BF&\3c&H3C77BF&}o{*\c&H3B7BC4&\3c&H3B7BC4&}u{*\c&H3B80C8&\3c&H3B80C8&}r {*\c&H3A89D1&\3c&H3A89D1&}w{*\c&H3A8ED5&\3c&H3A8ED5&}a{*\c&H3993DA&\3c&H3993DA&}y {*\c&H399CE2&\3c&H399CE2&}t{*\c&H38A1E7&\3c&H38A1E7&}h{*\c&H38A6EB&\3c&H38A6EB&}e{*\c&H37AAF0&\3c&H37AAF0&}r{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}e || {\i1}The audience for this pivotal first gig consists of only ten people, including me.
20:24	Default:	But in the future these 10 people || will surely boast about being in this place.	{\i1}But these ten will surely go on to have\N bragging rights of saying, "I was there".
20:33	Default:	It goes without saying || that I am their first fan.	{\i1}For me, their number one fan, that goes with out saying.
20:44	(Insert):		{\fad(200,200)\an8\blur0.55}Someday I'll find my way home || {\fad(200,200)\an8\bord2\blur3\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}S{*\c&H3B79C1&\3c&H3B79C1&}o{*\c&H3B80C8&\3c&H3B80C8&}m{*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}e{*\c&H3A8DD4&\3c&H3A8DD4&}d{*\c&H3994DB&\3c&H3994DB&}a{*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}y {*\c&H38A8EE&\3c&H38A8EE&}I{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}'{*\c&H38A9EE&\3c&H38A9EE&}l{*\c&H38A3E9&\3c&H38A3E9&}l {*\c&H3997DD&\3c&H3997DD&}f{*\c&H3A90D8&\3c&H3A90D8&}i{*\c&H3A8AD2&\3c&H3A8AD2&}n{*\c&H3A84CC&\3c&H3A84CC&}d {*\c&H3C78C1&\3c&H3C78C1&}m{\c&H3C72BB&\3c&H3C72BB&}y {*\c&H3B80C8&\3c&H3B80C8&}w{*\c&H3A86CE&\3c&H3A86CE&}a{*\c&H3A8DD4&\3c&H3A8DD4&}y {*\c&H399BE1&\3c&H399BE1&}h{*\c&H38A1E7&\3c&H38A1E7&}o{*\c&H38A8EE&\3c&H38A8EE&}m{\c&H37AFF4&\3c&H37AFF4&}e
21:12	Default:	He he.
21:16	(Default):		What?!{NANI}
21:17	Default:	What!?