Скорей, друзья! Навстречу новым приключениям!
Приключения? Уже лечу!
Погнали, ребята!
Земные пони, вперёд!
Пегасы, держитесь рядом!
Единороги, рога на изготовку!
За Эквестрию!
Что за невиданный враг ожидает нас, принцесса?
Страшный, наверное.
А может, потрясный!
Что бы ни ждало нас впереди, главное — мы будем вместе.
Ибо мы — Стражи Дружбы.
Силой нашей дружбы и магии мы будем…
Дарить любовь!
И обнимашки!
И жарить мозги!
Чего-чего?!
Ну да, я ведь единорог, а все единороги злые!
Я вас всех перепуляю лазером из рога!
Нет!
Что?!
Нет, нет, нет, это всё…
неправильно!
Ведь все пони — друзья, ты что, забыл?
Скукота!
Это же у нас про стародавние времена, когда все три расы пони жили дружно.
Ну, началось.
И они никогда не использовали свою магию друг против друга.
Ошибаешься.
А вот и нет!
Мне мама говорила, что пегасы и единороги хотели съесть всех земных пони,
сперва поджарив их лазерами до вкусной хрустящей корочки.
Не было такого!
Но в славной битве земные пони хорошенько им наподдали,
и если они надумают снова сунуться к нам в Мейртайм Бэй,
то огребут ещё раз!
Это всё враки. Хитч, скажи ему!
Ну, на уроках истории нам почти так и рассказывали, но…
но давай играть так, как ты хочешь, Санни, я не против.
А я против.
Скука смертная.
Давайте лучше сыграем в пегасье барбекю!
Спраут, хватит!
Котлеты из земных пони!
Я всё папе расскажу!
Получи рогом!
Вы их сломаете!
Получай, земной пони!
Папа, ну скажи им, что они не такие.
А как тебе это?
А не пора ли вам домой, жеребята?
Ладно!
О нет! Мои мозги, они плавятся!
Мам?
Здрасьте, миссис Кловерлиф.
Сколько раз я должна повторять?
Тебе нельзя просто так убегать без моего разрешения,
а сюда — и подавно.
И почему это, напомни, Филлис?
Потому что ты засоряешь мозги молодому поколению этой своей…
чепухой.
Это называется исследованиями, Филлис.
И кто я такой, чтобы отнимать у тебя работу по засорению мозгов в этом городе.
Кекс-единорожку?
С пылу с жару.
Знаешь, ты ведь тоже земной пони, Аргайл.
И пора бы тебе начать вести себя соответственно.
О дочке хоть подумай.
Да кем он себя возомнил, чтобы так со мной разговаривать?
Как же с ним сложно!
Не волнуйся, мама, когда я стану шерифом,
все у меня будут по струнке ходить.
Шериф Спраут.
А что, звучит неплохо.
Что такое, солнышко?
Хитч и Спраут всё ещё мне не верят.
Может, когда-нибудь они поймут.
Но самое главное — это отстаивать то, во что веришь.
Хорошо?
Когда я вырасту, я всем докажу, что мы правы.
Да?
Да!
И когда-нибудь мы с тобой встретим настоящих единорогов или пегасов
и станем с ними лучшими друзьями!
Знаешь, может быть, сегодня — тот самый день.
Смотри, единорог!
Где? Где?
Вот же он.
Держись.
Я парю в небесах!
Стой. Пап, я тут придумала!
"Дорогие единороги и пегасы,
мы ваши друзья из Мейртайм Бэй.
Ждём вас в гости."
Можно, мы её отправим?
Думаю, это наш долг.
Расскажешь ту сказку?
Опять?
Пожалуйста!
Давным-давно, много-много лун тому назад, в древней Эквестрии,
жила-была очень необычная…
Единорожка!
Единорожка тянулась к знаниям…
как цветок тянется к солнцу.
Вот вызвала её однажды к себе в замок принцесса
для важного поручения.
Научиться дружбе!
Вскоре она завела себе много новых друзей.
Земных пони, пегасов и единорогов.
Вместе они научили других и магии дружбы,
и жизни в гармонии.
Ого! Ты её доделал.
Неплохо вышло, да?
Земные пони заворожённо смотрели,
как пегасы раскрашивают радугой небо.
А в ночи сияли сотни единорожьих рогов.
Это прекрасно.
Хотела бы я друга, который умеет летать или двигать предметы магией.
Почему мы с ними больше не дружим?
Это, дорогая моя, большой вопрос,
и, может, однажды мы найдём на него ответ.
Вместе.
Пусть наш вклад и небольшой…
Зато с душой.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи, моя маленькая пони.
Спокойной ночи, друзья.
Идеально.
Этот день настал, пап.
В этот раз у меня есть план.
Пожелай мне удачи!
Ну здравствуй, мир.
Прости, не время болтовни —
Сейчас должна я спешить.
Дел столько ждёт,
И в мыслях лишь "Как всё пройдёт?"
Пора мне мир изменить!
А если вдруг кому не угожу, так скажу:
"Не повод это тужить".
Их ложью сыта.
Отпор я ей дам.
Жить так не позволю себе.
В душе моей свет
Угаснет ли? Нет!
Он путь освещает для всех.
Наступил, наступил, наступил мой день.
Да, мой день. 1
Наступил, наступил, наступил мой день.
Наступил мой день! 1
Наступил мой день.
Всем-всем привет!
Друзья, мы с вами столько лет.
Скажу сегодня я вам:
"Забудьте страх —
Нет вовсе злобы в чужаках.
Не верьте в этот обман".
Давайте лучше дружно все споём об одном:
Хотим по-новому жить.
Их ложью сыта.
Отпор я ей дам.
Жить так не позволю себе.
Ва-банк или пас.
Тюфяк или ас.
Всё точно пройдёт без помех…
Наступил, наступил, наступил мой день.
Да, мой день! Наступил, наступил, наступил мой день.
Да, мой день! 1
Да, мой день! Наступил, наступил, наступил мой день.
Страх царит вокруг.
Много толков,
Мало толку.
Может, вместе нам начать
Мечтать?
Глаза распахнём,
На солнце пойдём.
И многие скажут в толпе…
Наступил, наступил, наступил мой день.
Наступил мой день! Наступил, наступил, наступил мой день.
Наступил мой день! 1
Наступил мой день! Наступил, наступил, наступил мой день.
Наступил мой день! 1
Наступил мой день! Наступил, наступил, наступил мой день.
Да, мой день! 1
Ага, вот и ты, Санни.
Тебя-то я и ждал.
Доброе утро, шериф Хитч.
Гляжу, твой отряд как всегда в сборе.
И чего это зверушек ко мне как магнитом тянет?
Ребята, ну вы чего. Этак я на вас наступлю ненароком.
Ну что, как дела?
Да брось, а то ты не знаешь.
Сегодня ежегодная презентация в "Кантерлоджик".
О, я как раз туда собиралась.
Нет, тебе нельзя.
Слушай, я ведь знаю, что у тебя в голове очередной хитрый план по срыву презентации,
и если ты решила, что я просто впущу тебя туда…
Эй, Хитч…
Нет.
Да брось.
Доброе утро, шериф Хитч.
Доброе, Мэйфлауэр, Далия.
Санни, я при исполнении.
Так и этак!
Будет завтрак прост.
Санни яйца жарит,
А Хитч готовит тост!
Довольна?
Я сделал всё, как ты просил, Хитч.
Я не спускал с неё глаз…
ни на секунду.
Привет, Спраут. Ты в порядке? Что-то ты запыхался.
Не Спраут, а помощник шерифа Спраут.
Эй, погоди! Я не договорил!
Санни!
Санни, мы же с тобой знаем, чем всё кончится.
Ты каждый год хочешь туда пробраться,
а я каждый год тебя останавливаю.
Брось, не из-за чего беспокоиться.
Я просто зайду на фабрику,
передам эти смузи…
И копыта твоего там не будет.
Мама запретила тебе там появляться.
Но я…
Я прошу тебя как друг, Санни,
не как шериф.
Пожалуйста, попробуй сегодня обойтись без своих фокусов.
Ладно, ладно.
Я постараюсь.
Спасибо.
А теперь
передай тележку Спрауту и иди домой.
Эй, эй!
Это нарушение тридцать третьей статьи!
Пока.
Эй, поаккуратнее!
Добро пожаловать!
Если у вас будут вопросы о нашей фабрике, с радостью на них отвечу.
А, да. А где тут бесплатные смузи?
Боюсь, это вопрос не о фабрике.
А знаешь что, Спраут?
Похоже, мне удалось достучаться до Санни.
И вот наконец то, чего все вы так долго ждали.
Сама основательница "Кантерлоджик",
которая заботится о нашей безопасности и, конечно же, стиле, вот уже двадцать лун!
Прошу бурных аплодисментов для неповторимой
Филлис Кловерлиф!
Спасибо! Спасибо!
Как вы? Искренне благодарю вас.
Мы в "Кантерлоджик" с гордостью
создаём свою превосходную продукцию,
чтобы защищать таких, как вы…
от таких, как они.
И, как я всегда говорю,
"в страхе жить —
готовым быть!"
Вы молодцы. Так держать.
Итак, давайте начнём шоу!
Открывает показ Шугар Мунлайт,
и она выглядит совершенно сногсшибательно
в нашей высокотехнологичной шляпке, блокирующей чтение мыслей.
Никакой единорог-телепат вам не страшен,
пока вы носите эту красавицу!
А теперь поприветствуем Спаркл Чейзера,
демонстрирующего пега-перископические очки —
в них не спускать глаз с неба проще простого!
Всё так и задумано!
Далее — эвакуационный ранец для земных пони на шариковой тяге.
Ой-ёй. Кому-то придётся попотеть над рапортом.
Мы в "Кантерлоджик" делаем всё возможное,
чтобы вы, наши дорогие клиенты, чувствовали себя в полной безопасности.
А сейчас прошу вас сделать шаг назад.
Следующая демонстрация будет полностью автоматической.
Земные пони Мейртайм Бэй,
страх вам не друг!
А вот с единорогами и пегасами можно подружиться.
Давайте пустим в дело копыта дружбы.
Я не это имела в виду.
Выключайте, выключайте, выключайте!
А избежать похищения летающими злоумышленниками
вам помогут наши новые противо-пегазахватные ботинки!
Примирение с пегасами!
Единение с единорогами!
А ну верни!
Санни!
Примирение с… пегасами!
П-п-представляем вам нашу новейшую ловушку для изоляции единорогов.
Тутс, Свитс, выключайте всё!
Приказываю как шериф!
Не выходит!
Прервать автоматическую демонстрацию невозможно!
О нет.
Примирение с пегасами! Единение с единорогами!
А это плюх-о-пульта!
Не стреляйте!
Что скажете, пони? Не молчите!
Разве вы не устали всё время бояться?
На самом деле нам никто не угрожает.
Всё это ложь.
Нам не нужно всё это барахло от "Кантерлоджик".
Ах, не нужно, значит?
Тогда как ты предлагаешь нам защищаться?
Обнимашками и кексиками?
Просто представьте…
что у вас был бы друг, умеющий летать!
Или друг, который может…
Поджарить вам мозги одним выстрелом из рога?
Или напасть на вас сверху и утащить неизвестно куда?
Шериф, приступайте.
Довольно, Санни, пойдём.
Нет!
Это должны услышать все.
Все ваши представления о пегасах и единорогах — сплошная ложь.
Они были нашими друзьями
и могут снова ими стать.
Эй, да кому они тут нужны!
Слазь со сцены!
Ну всё, пойдём. Шоу окончено, Санни.
Санни, ты просто выставляешь себя на посмешище!
Да, печальное зрелище.
Так, на чём мы остановились?
Ты вообще представляешь, сколько постановлений ты нарушила?
Уверена, ты мне сейчас их все перечислишь.
Знаешь, в этот раз не смогу — очень уж их много!
Я пытался тебя образумить.
Меня не должны видеть в компании той,
кто нарушает все правила и сеет хаос везде, где появляется.
Я же шериф!
Именно!
Ты пользуешься авторитетом
и мог бы мне помочь.
Закон есть закон, Санни,
и я буду ему следовать ради всеобщей безопасности.
Ага, ты сказал "всеобщей"!
А значит, пегасы и единороги тоже считаются.
Да брось, Санни, ну и как ты себе всё представляла?
Произносишь ты речь, а дальше?
Жители Мейртайм Бэй сразу бросаются приглашать единорогов и пегасов в гости?
Ты всё время твердишь, что бояться нечего, ну так возьми и докажи это.
Всю эту историю про единство пони выдумал твой папа, чтобы было что рассказать тебе на ночь.
Нравится тебе это или нет, но так оно и есть.
И это не изменить.
Я последний друг, который у тебя здесь остался.
Ты правда хочешь потерять ещё и меня?
Жаль, тебя нет рядом, пап.
Что за?..
Что происходит?
Что случилось?
Привет, новый друг!
Меня зовут Иззи.
Е… Е…
Единорог!
Тут у вас что, все в прятки играют?
Вот ты где!
Это единорог!
Эй, что за шум?
Нападение единорога!
Это не учения!
Повторяю, это не учения!
Жеребёнок в опасности.
Успел.
Ваш сын в безопасности, мэм.
Это не мой сын!
Всегда пожалуйста!
Зарядить плюх-о-пульту!
Включить ловушки для единорогов!
Поднять мусор!
Ух ты, это что, море?
Никогда не видела моря.
Нужно вытащить тебя отсюда!
А у земных пони серьёзный подход к играм.
Они не играют, они спасаются.
О нет! От кого?
От тебя!
Ты единорог.
Земные пони ненавидят единорогов.
Правда? Как-то грубовато.
Бежим!
А этот я ещё не видела.
Ну всё, граждане, успокойтесь.
Угроза миновала, единорог пойман.
Можете ликовать.
Санни!
Что ты делаешь?
Даже не вздумай.
Нет, ты не посмеешь.
Нет, нет, нет, нет! Санни!
О, так тебя зовут Санни?
Пока!
Было приятно познакомиться!
Помощник, к маяку!
О нет, похоже, я в ловушке.
Да ты издеваешься.
А что, земные пони ещё и в гляделки играть любят?
Ой, ты выиграла, я моргнула!
Единорог, прямо у меня дома!
Обалдеть можно!
Хотя нет, это плохо. Очень, очень плохо.
Что я наделала?
Ого! Никогда раньше не видела земных пони!
Ты точно такая же, как я!
Не считая рога, конечно.
Эй, эй! Поосторожнее с этой штукой.
А что?
Ну, мне…
что-то не хочется на себе проверять, как вы палите своими лазерами.
Хотя ты это, конечно, и так знаешь.
Ты ведь, наверное, всё это время читаешь мои мысли.
А он разве не должен светиться, кстати говоря?
Или так бывает, только если ты что-то перемещаешь?
Ну, вообще-то…
Стой! Пока не отвечай! Дай достану свой журнал!
Ладно, ага, так.
Сто сорок два вопроса на случай встречи с единорогом.
Вопрос первый. Где вы живёте?
В Брайдлвуде.
Так и знала!
Единороги правда живут в деревьях?
А пиццу они едят?
Если да, то какие начинки они предпочитают? Если нет, то почему нет?
А вы правда можете поджарить мозги пони одним выстрелом из рога?
О, можешь заставить эту банку взлететь?
Нет.
Зато я могу вот так!
Та-да!
Стой, у тебя нет никакой магии?
Санни Старскаут!
Ай, чуть не оглох.
Санни Старскаут, я знаю, что ты укрываешь у себя дома единорога.
Выходи с поднятыми копытами и сдавайся!
Ага, ты окружена со всех сторон!
Давай ты не будешь мне мешать?
Ты арестована.
Дело плохо.
Насколько ты скрытная?
Среднескрытная?
Ну, уже кое-что. Ладно, я их отвлеку!
Расслабься! Я с ним поговорю.
Что? Нет, нет!
Привет, ребята!
Слушайте, я знаю, о чём вы думаете.
Она уже читает наши мысли!
Бежим, пока она не поджарила нам мозги!
Что ты де… Куда ты побежал?
За подкреплением!
У нас есть подкрепление?
Да как так!
"Вы покидаете Мейртайм Бэй"
У тебя нет никакой магии?
Не-а.
Вообще никакой?
Если тебе станет легче, раньше она у нас была,
но много-много-много лун назад.
А потом она раз, и исчезла.
Все уверены, что это всё из-за вредных пегасов, но…
Ты чего-то приуныла.
Всё в порядке?
Я подалась в бега с единорогом, у которого нет магии.
И что нам теперь делать?
Что это с тобой?
А ты не пахнешь.
Спасибо. Э, чего?!
Нам рассказывали, что все земные пони пахнут тухлыми сардинами. Но ты…
не пахнешь.
Что ещё единороги рассказывают о земных пони?
Ну, ещё что вы ленивые, да и вообще дубы дубами.
Прелестно.
Нет, о прелестности ничего.
Ну, что будем делать?
Слушай, я придумала!
Иззи, мы отправляемся в путешествие.
Мы идём в Зефир Хайтс.
В город пегасов?
Да. Надо разобраться, что случилось с вашей магией и вернуть её.
Их-то магия на месте. Может, они помогут.
Но с пегасами лучше не связываться.
А что, если ты неправа?
Земные пони были неправы насчёт единорогов.
Может, они встретят нас с распростёртыми крыльями.
А что, если нет?
Облака в небесах всё темней.
Впереди что — ничуть не ясней.
И силён очень стал страх,
Что сгину я сразу в землях пегасов.
Но ты не одна,
Друг верный рядышком с тобой.
Что, друг? Друг верный рядышком с тобой.
Мой? 1
Не пропадёшь со мной.
Трудности ждут?
Я тут как тут.
Можешь довериться —
Не пропадёшь со мной.
"Доверяй лишь своим" — так у нас
Пони мне говорят всякий раз.
Перемен я ждала, но ошиблась,
Ведь знаешь, как одной трудно.
С мечтой своей жить средь друзей
Ты прямо как…
Пожалуй, так. Ты прямо как…
Пожалуй, так. 1
Не пропадёшь со мной!
Не пропадёшь! 1
Трудности ждут?
1
Я тут как тут.
1
Можешь довериться —
Не пропадёшь со мной.
Не пропадёшь. 1
Сбились с пути?
1
Дай след найти!
Дай след найти. Дай след найти!
Дай след найти. 1
Сразу помчим дальше,
Мчим дальше… Сразу помчим дальше,
Мчим дальше… 1
Мчим дальше… Мчим дальше…
Не пропадёшь!
Не пропадёшь со мной.
Везде буду я с тобой.
Дорогой пойдём одной.
Не пропадёшь! 1
Со мной!
А я ей говорил! Говорил же!
Никаких больше поблажек, достаточно я её выгораживал.
Она не оставила мне выбора! Никакого.
Решено. Мы должны её арестовать
и доставить обратно, чтобы она ответила по закону.
Вопрос. Когда ты говоришь "мы", ты хочешь сказать?..
Мы с тобой.
Я бы…
Я бы с радостью,
но мне нужно привести в порядок своё рабочее место,
разобраться с бумагами и…
А знаешь что? Пожалуй, ты прав.
Эта работёнка для Хитча и только для него.
Значит так, Спраут, ты остаёшься здесь, а я отправляюсь навстречу опасности.
Успокой всех, следи за порядком, будь опорой общества.
Ой, да кого я обманываю? Попробуй хотя бы не развязать войну, пока меня нет, хорошо?
Да, все без ума от Хитча!
И что в нём вообще такого?
Подумаешь, идеальная грива, стальной пресс,
выплаченная ипотека.
И что? Я тоже могу. Много…
Ну, всякое.
Например, вот так. И так.
И так!
Где Хитч? Все жители города просто в ужасе.
Они хотят знать, что им делать.
Он отправился ловить Санни. Бравый Хитч снова геройствует в одиночку.
Сахарочек, почему Спраут дуется?
Это же отличная новость.
Правда?
Да!
Это значит, что ты теперь шериф,
пусть и временный.
Точно!
Салют. Я Спраут. Шериф Спраут.
Что случилось, кроха?
Успокойся. Шериф Спраут рядом.
А ну поднял мусор! Приказ шерифа Спраута!
Знаешь, не хочу тебя лишний раз пугать, но ты ведь в курсе,
что пегасы могут украсть твою люминесценцию, не так ли?
Мою люми-что?
Люминесценцию!
Ну, знаешь, это как бы твоя искра.
У тебя… лавандовая.
И чем ты счастливее, тем она ярче!
Скорее!
Санни!
Настоящий пегас…
Ого, единорог и земная пони?
Вместе?
Ладненько, денёк стал гораздо интересней.
Если что, обо мне ни слова.
Как мы про тебя что-то скажем? Мы ведь даже не знаем, как тебя зовут!
А она ничего.
Тандер, соберись!
Но… Но это же земная пони!
Они безобидны. У них же мозг с горошину.
А что насчёт второй?
Ну, глушилку ты ведь взял?
Какую глушилку?
Ты что, устав не читал?
Читал!
Ладно, нет.
Ясно. Значит, ею займусь я.
Оригинальненько.
Каково это — летать?
У вас размах крыльев равен росту?
Ну, я…
Вам нужна лицензия на полёты?
Как далеко вы можете летать?
А до Луны долететь сможете?
Пегасы носят обувь или это лишний груз?
Ну, я коллекционирую кроссовки.
Не распускай язык!
Вдруг они шпионы.
Доброе утро, Зефир Хайтс! Наш город ждёт ещё один прекрасный день!
Вечером будет тёплый бриз и чистое небо, в самый раз для королевского праздника!
Королевского праздника?
Вот это мы вовремя!
Вечеринка в замке королевы Хэйвен сегодня намечается просто роскошная,
но настоящей жемчужиной в короне станет выступление принцессы Пипп.
Разве не так, Скай?
И не говори, Дэззл.
Подробности в эксклюзивном видео от Пипп,
для своих верных фанатов, проживающих в З.Х..
Чё как, ребята?
Большой привет всем моим поклонникам, Пипп-фанам.
Как долго я ждала этого вечера, чтобы наконец исполнить мою новую песню!
Она занимает особое место в моём сердечке,
но не такое особенное, как вы, ребята!
Мы тебя обожаем, Пипп!
Ладно, ребята, всех люблю-люблю. Мне пора. Пипп-Пипп-ура!
Пипп-Пипп-ура!
На выход!
Наконец-то!
Ты видела, чтобы хоть кто-то летал?
У них тут настоящий замок!
Склонитесь перед королевой!
Ваше величество!
Привет, новый друг!
Стража, рапортуйте, и постарайтесь покороче.
У нас сегодня всё расписано по минутам.
Праздник совсем скоро, а Клаудпафф должен ещё успеть на педикюр,
Пипп — порепетировать, а я — поупражняться в смехе.
Всё ещё не то.
Ваше высочество, мы задержали нарушителей на нашей территории.
Земная пони и единорог в Зефир Хайтс!
Они у нас под контролем, ваше высочество.
Вот, даже глушилку применили!
Это что, диверсия накануне нашего королевского праздника?
Зачем вы пришли? Кто вас подослал?!
Никто не должен знать, что они здесь…
Зацените, Пипп-фаны, стрим из замка…
…тут и единорог, и настоящая земная пони!
Ну дела, да?
И это ни разу не фильтр.
Пипп!
Бояться нечего.
Эти мерзкие маленькие пони уже схвачены.
Ваша королева вас защитит.
Выключай!
Простите, величество.
Мы просто хотим задать вам пару вопросов о магии.
Стража! Прошу вас увести этих пони в темницу,
пока я не явлюсь хорошенько их расспросить.
И конфискуйте книгу.
Что? Нет, нет!
Но ваше величество, я лишь хотела задать пару вопросов.
Пожалуйста!
Она правда сказала "в темницу"?
Что ещё сегодня может пойти не так?
Мам?
Ну и ну! Просто прелесть, а не шериф! Только поглядите!
Да.
Да, я такой, мама.
Так, ну что же.
Пришло твоё время блеснуть, дорогой.
Все хотят знать, что ты скажешь.
Правда?
Конечно!
Ты теперь главный.
Это твоя судьба.
Граждане!
Это я, шериф Спраут.
Шериф? А где Хитч?
Нам нужен настоящий шериф.
Что происходит?!
Хитч бы знал, что делать.
Потише, пони. Давайте дадим слово нашему новому шерифу.
Это ты, сахарок.
Всё идёт наперекосяк!
О, точно, это же я.
Так, ребята, успокойтесь. Нет причин поддаваться страху.
Но ведь в страхе жить — готовым быть.
Единороги идут! Единороги идут!
Что нам делать?
Почему вы не говорите, где Хитч?
Какой у тебя план, шериф?
А что, если единорог вернётся?
А вдруг все вы на самом деле правы?
Единороги могут вернуться.
Ещё и пегасов с собой приведут.
Мы все в опасности!
Не время сидеть сложа копыта!
Мы должны действовать.
Что-то неладно, тут кто-то есть.
Сверлит нам спины злобным взглядом.
Нервы как струны, страшно так здесь.
Слышно почти "Опасность рядом".
Враг в планах своих хладнокровен.
Он с крыльями, рог наготове.
Нас хочет изжить, это не секрет.
О нет.
Он буйствовать будет и грабить.
Нас сдаться всех хочет заставить.
Хватит просто сидеть и конца мирно ждать.
Незримым врагам отпор пора дать!
Лучше держи впредь ухо востро.
И не моргай, а то враг схватит.
Будь алогичен, слушай нутро.
Нам рассужденья здесь некстати.
Тьма!
Тьма?
Много нас! Тьма!
Тьма?
Злоба! Злоба!
Тьма!
Много нас! Тьма!
Тьма! Тьма!
Злоба! Злоба!
В бой!
"Кто не свой, тот злой" —
Наш девиз простой.
Пусть вокруг нас злобой пышет…
Тьма!
Нас самих здесь тьма.
Правда всем ясна —
Мы её всё время слышим.
Нам не видать спокойных дней отныне.
Да, есть повод для унынья.
Ведь вдруг завтра просто сгинем?
Без проблем всё наладим точно мы,
Делать всё, как сказал я, вы должны!
Сколько нас?
Нас здесь просто тьма!
Важно что?
В злобе тьма страшна!
Чья тут еда?
Для нас она.
Ты кто такой?
Роб, старина.
Тьма! Тьма! 1
Много нас! Тьма! 1
Тьма! Тьма! 1
Злоба! Злоба! 1
Тьма! Тьма! 1
Много нас! Тьма! 1
Тьма! Тьма! 1
Злоба! Злоба! 1
Тьма! Тьма! 1
Тьма! Тьма! Толпа!
Много нас! Тьма! Толпа!
Тьма! Тьма! Толпа!
Злоба! Злоба! Толпа!
Тьма! Тьма! Толпа!
Много нас! Тьма! Толпа!
Тьма! Тьма! Толпа!
Злобная толпа!
Благоухать как принцесса…
можете и вы.
"Парфюм ля-Пипп".
Что-то здесь неладно.
Тут совсем никто не летает,
кроме королевской семьи.
Иззи? Ты слушаешь?
Как-то тут совсем не темнично.
Эй!
Жаль, что приходится разговаривать через решётку, но дело важное.
Принцесса?
Ваше величествие! Ваше превосходительное высочество!
Зипп. Зовите меня Зипп.
Хорошо, Зипп. Я Санни.
А это моя подруга —
Иззи Мунбоу.
Санни, Иззи, мне очень нужно спросить вас об одной очень важной вещи.
О магии.
Так мы за этим и пришли.
Расскажи нам, как работает ваша магия.
Иззи не понимает, как единороги лишились своей. И мы подумали, а вдруг…
Стоп, стоп, стоп.
Лишились?
Ни капельки не осталось?
Что ж, это многое меняет.
Слушайте, пожалуй, кое-чем я смогу вам помочь,
но сначала вы расскажете мне об этом.
Мой журнал! Спасибо, Зипп.
Я и не надеялась его снова увидеть.
Да, если надо, я могу быть очень скрытной.
Класс!
А я вот среднескрытная.
Ну, так откуда он?
Достался мне от отца.
А что?
Эта звезда…
Зипп, что ты здесь делаешь?
Мама велела держаться от них подальше.
Точно.
А ты тогда здесь зачем?
Селфи сделать.
Принцесса? Почему никто не летает?
Так ведь все знают, что летать могут лишь члены королевской семьи.
Что?
Знаю, несправедливо, но так уж устроен мир.
Если б только был способ научить летать остальных,
мы бы ни секундочки не раздумывали.
Правда, Зипп?
Ага. Ни секундочки.
Ой, репетиция же. Мне пора.
Да и тебе тоже.
Орёл на горе, перо на орле.
Я хочу вам кое-что показать.
Вы идёте или как?
Мусор!
То есть — улика!
Единорожий волос.
Пегасье.
Следы уже давнишние.
Санни, Санни, Санни, Санни.
Думала, можешь от меня скрыться?
Мечтай больше.
Я есть не буду! Спать не буду!..
Ладно, может, чуток вздремну и перекушу, если не найду тебя в ближайшие пару часов.
Но! Уж после этого меня ничто не остановит!
Спасибо, спасибо. Ой, да будет вам.
Знай же!
Я последую за тобой куда угодно.
Будь то знойные пустыни или стылые тундры!
По самым опасным дорогам, по самым стёртым следам!
Наше прошлое в прошлом! Во имя правосу…
Ну чего ещё? Что там?
Попалась!
Смотрите под ноги.
Где это мы?
Отпадно, да?
Уверена, здесь был какой-то вокзал,
через который земные пони и единороги попадали в Зефир Хайтс.
Но про это все почему-то забыли.
А вот и доказательство.
Раньше все пони дружили.
Папа был прав.
Наверное, странно осознавать, что из всех пегасов летать умеете только вы.
На самом деле…
мы тоже не умеем.
Просто притворяемся.
Притворяетесь?
Как это?
Вы не поверите, какие чудеса творят хороший подвес и правильный свет.
Но это дурацкое враньё уже так надоело.
Поэтому-то я сюда и наведываюсь — чтобы от этого всего отдохнуть.
Ну и…
Ещё ради этого.
Её искра сейчас прямо сияет!
Но я привела вас сюда не за этим.
Вот, что я хотела вам показать.
О звёзды.
Этот витраж из древних времён,
когда у нас ещё была магия.
Он прекрасен!
А это что?
Кристалл пегасов. Он у моей мамы в короне.
А где кристалл единорогов?
Смотрите.
Подходит?
Эти два кристалла — часть чего-то.
Целого.
Так, к чему ты клонишь?
А вдруг вы лишились магии из-за того, что кристаллы разделили?
Значит, если их соединить…
…магия вернётся?
И все пони снова будут жить в мире друг с другом!
Но что насчёт кристалла единорогов?
Ну, если вы ищете кристаллы,
у нас в Брайдлвуде их просто завались.
Значит, туда мы и отправимся.
После того, как возьмём у твоей мамы кристалл пегасов, конечно.
Это будет сложновато. Она никогда не снимает корону.
Королевье омовенье!
И что же нам делать?
Знаю!
Пипп выступает на сегодняшнем королевском празднике.
Всё внимание будет приковано к ней. Особенно мамино.
Лучшего момента не найти.
Вот тогда-то мы и заменим настоящую корону на поддельную.
А я запросто её смастерю!
Но мне понадобятся:
пачка макарон,
тюбик клея,
четырнадцать ирисок
и три мармеладки.
О, и блёстки.
Много блёсток!
Я всё добуду.
Затем передам Санни, а она отдаст тебе.
Как только всё будет готово, двигайте во дворец.
Сегодня там соберётся весь город,
так что охрана будет усилена.
Принцесса Зипп!
Сегодня вы выбрали парфюм от вашей сестры?
Где ваша сестра?
Я их отвлеку…
Где тут туалет?
…и вы проберётесь внутрь.
Максимально скрытно!
Действуйте незаметно.
Осторожно проникните в главный зал,
остерегаясь охранников.
Я открою вам дверь служебного входа в тронный зал.
И когда Пипп начнёт петь, мама будет так увлечена,
что подменить корону будет легче лёгкого.
Легче лёгкого.
Да уж.
Я слышала, что ты навещала наших гостей.
Пипп рассказала?
Ты же знаешь, она всё мне рассказывает.
Хотела бы я, чтобы и ты всем со мной делилась.
Однажды ты сама станешь королевой.
Ты наденешь эту корону.
И поверь мне, она тяжелее, чем кажется.
Вообще-то, я и правда хотела тебе кое-что рассказать.
Единороги утратили свою магию.
Думаю, это связано с тем, что мы не можем летать…
Зефири́на!
Не знаю, каких глупостей ты набралась у этого единорога,
но мы обязаны защищать наших подданных.
Пегасы вполне довольны, зная, что мы, королевская семья, можем летать.
Почему же ты хочешь всё испортить?
Потому что это обман.
Но он даёт им чувство защищённости.
Когда-нибудь ты поймёшь.
Как твоя сестра.
О, а вот и она.
Начинаем!
У нас всё готово.
Не забывайте улыбаться!
В нас свет горит.
И сил стало больше,
Ведь мы снова вместе.
Если хочется — действуй, не робей.
В нас свет горит.
Не станем ждать дольше,
Ведь мы снова вместе.
Раз хочешь — дерзай и будь смелей.
Рассказать отважусь:
"Делала что скажут".
Но другое важно.
Если вдруг паденье,
Нет, ты отключайся.
Нет ты…
Наберусь терпенья.
Не поддамся лени я.
Летать разучились
И вроде смирились,
Но сможем вновь взмыть ввысь.
Санни Старскаут, ты арестована…
Не стану сдаваться,
Буду пытаться.
Мной восхитятся.
Нет! Мной восхитятся.
Это свет, свет любви.
Окунись же в него.
Это свет, свет любви.
Окунись же в него.
Это свет, свет любви.
Мы: "Привет", вы: "Чего?"
Где бы ни была я,
Я для всех другая.
Но я не плохая.
Отдай сюда. 1
Отдай сюда. Не в порядке что-то —
Смело за работу.
Покоряй высоты.
Летать разучились
И вроде смирились,
Но сможем вновь взмыть ввысь.
А! Это же заключённые!
Тише!
Мной восхитятся.
В нас свет горит.
И сил стало больше,
Ведь мы снова вместе.
Всё хорошо, не бойся.
Не буду я поджаривать тебе мозги, слышишь?
Что за?..
Этот смех не дави.
Полетай… ла-ла-лай.
Сделать всё по любви.
Вы: "Зачем?", я — "А что?"
Что происходит?
Сушь и хруст. Грязь пожуй.
Это свет, голубок…
Он у меня!
Да!
Бежим!
Стоять!
Это заключённые!
Ещё один земной пони!
Она обманщица!
Обман!
Правители тоже не могут летать?
Обман!
Зипп?
Зипп! Скорее!
Они не могут летать?!
Обман!
Это притворство!
Она обманщица!
Быстрей! Сюда.
Ну всё, думаю, мы оторвались.
Хитч, что ты вообще тут делаешь?
Арестовываю тебя.
И заодно спасаю.
Так что, можно сказать, всего понемногу.
Не благодари.
Ну спасибо. Только нам никакое спасение не нужно, понял?
А ты у нас кто?
Её мама — королева!
Минутку, это получается, ты — принцесса?
О, поглядите-ка. Шериф вдруг заделался детективом.
Что?
Срочные новости.
Зефир Хайтс потрясён шокирующим открытием:
наши правители не могут летать.
Я так любила Пипп.
Если мы не можем доверять нашим правителям, кому тогда вообще доверять?
Это всё единороги и земные пони виноваты.
Они всё портят!
Срочное сообщение:
"Королева Хэйвен арестована за то, что она пони-обманщица-всех-нас-надувальщица".
Без комментариев и без фото!
Ну ладно, одно фото.
Ничего не хотите мне объяснить?
Нам очень нужен был кристалл!
Смотри.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Он пропал!
Серьёзно?
С другой стороны, мы так здорово повеселились, пока его теряли.
Нужно за ним вернуться.
Но он может быть где угодно!
Очень надеюсь, что кто-нибудь мне объяснит, чем эта штука
так важна, что ради неё вы испортили мне всё выступление.
Поверь, она очень важна.
Ты бросила меня висеть там у всех на виду.
Теперь все знают, что мы не умеем летать.
Выдан ордер на арест принцесс.
Пипп! Зипп! Спасайтесь.
Что?!
Это невозможно.
Это просто невозможно!
Пипп!
Забудь об этом.
Мы думаем, что магию можно вернуть,
но для этого нужен кристалл.
Ты что, с ума сошла?
Пожалуйста. Может быть, это наш единственный шанс.
Ладно, хорошо!
Я вас выведу.
Идёмте.
Чего? Стойте! Нельзя же так просто…
Но я же шериф!
Эй!
Почему вы ещё не закончили?
Мы трудимся изо всех сил, но клёпок не хватает.
Попахивает поклёпом.
Сделайте, чтоб заработало, ясно?
Сахарок, я знаю, что твой маленький сверхсекретный проект
важен и всё такое,
но скажи, когда мои работники
снова смогут заняться продукцией "Кантерлоджик"?
За работу, Глиттер Капкейк!
Это всё-таки моя фабрика, дорогой!
А город мой, мама.
Твой сын теперь император Мейртайм Бэй.
Император?!
Но ведь ещё вчера ты был просто шериф.
Вот видишь, как быстро я расту в звании!
Эта оборонная фабрика встала на рельсы наступления.
И всё это благодаря твоей любви и поддержке.
Перерыв окончен, Бабблгам МакГинти!
Батюшки.
Кто-то сейчас лопнет от важности.
Вот дерево, отмеченное на карте!
А значит… нам туда.
И что я вообще тут делаю?
Топаю по ромашковым полям
в поисках какого-то несуществующего волшебного кристалла!
Все так ждали моего лучшего шоу.
А теперь всё кончено.
Я преступница,
и всё это из-за…
них!
Как-то совсем не круто.
Не, не круто.
Я только что согласился с пегасом?
Эй, а ты уверена, что она вообще знает, где искать второй кристалл?
Ты что, мне совсем не веришь?
Даже не знаю.
Это ведь из-за тебя маму посадили в тюрьму.
Слушай, как только мы вернём нашу магию, королевство так обрадуется,
что никто и не вспомнит обо всём этом.
Ты станешь героиней, Пипп.
Давай проясним один момент.
Ребята, мы почти добрались до реки!
Как только эта авантюра закончится,
я незамедлительно конвоирую тебя обратно в Мейртайм Бэй.
Тебе это ясно?
Кристально.
Отлично. Потому что этот значок означает, что я ше…
Нет, нет, нет, нет! Где мой значок? Эй!
Ты.
Я знаю, единороги любят всё блестящее.
Слушай, а ведь я и правда видела блестящий значочек на земле пару часов назад.
Как? Часов?
Ну, может, оно и к лучшему.
Только между нами, приятель, этот значок буквально источал
нездоровую атмосферу злоупотребления властью.
И что теперь?
Есть идеи, Зипп?
Что бы нам сейчас пригодилось? Дай-ка прикину.
Может, что-нибудь вроде умения летать?
А знаешь, что было бы ещё лучше?
Не торчать в непонятной глуши…
Ну что ж! Вот поход и окончен, пора домой.
будучи изгнанными из собственного королевства!
Хотел бы сказать, что был рад знакомству, но это не так.
Пойдём, Санни.
Вот уж не думаю.
Хватит препираться!
Мы переберёмся на ту сторону,
найдём кристалл и вернём магию.
И когда мы закончим, ты сможешь летать,
ты вернёшь своих фанатов, а ты запрёшь меня в камеру.
Теперь все довольны?
Та-да!
Отпад!
Ну здорово.
Идём, ребята.
Помогите!
О да! Получилось!
Давай же, дурацкая палка.
Тебе подсобить, шериф?
Нет! Спасибо, я справлюсь.
Ну давай. Жаль, спичек нет.
Да уж, жалкое зрелище.
Кончай дурью маяться.
Иди погрейся.
Ты уверена в успехе этой затеи?
Просто если бы мы вернулись в Мейртайм Бэй…
А что нам, собственно, терять?
Возвращая магию нашим врагам? Дай-ка подумать.
А, знаю — много чего!
Да брось.
Разве они похожи на врагов?
Моя искра аквамариновая?
Да у меня это шестой по любимости цвет!
Ну не знаю.
Может, мне стоит просто вернуться в Мейртайм Бэй, я там нужен.
Если тебе так хочется.
Но чтобы ты знал, я очень рада, что ты здесь, Хитч.
Мы все рады.
Ну что, тогда на рассвете выдвигаемся.
Пункт назначения — Брайдлвуд.
Что-то не так, Иззи?
Знаете, время, что я провела с вами,
было самым лучшим в моей жизни.
Наверное, я просто не хочу, чтобы наше приключение закончилось.
Но, Иззи, ты ведь получишь магию.
Можно кое-что спросить?
Почему ты пришла в Мейртайм Бэй?
Я всегда хотела там побывать.
Когда я была маленькой, я нашла красивый бумажный фонарик.
С посланием внутри.
Там говорилось, что это от друзей из Мейртайм Бэй.
Это… Это ты отправила!
Мы нарисовали его вместе с папой.
Мы с ним пообещали друг другу, что когда-нибудь докажем:
все пони должны жить в мире.
Пусть наш вклад и небольшой. Зато с душой.
Эй…
И я хочу внести свой вклад.
А что нам, собственно, терять, верно?
Ура!
Должен признать, лес единорогов и правда звучит как чудесное место.
Или нет.
Пошли! Мой дом тут совсем неподалёку!
Вот мы и на месте, ребята.
Ла Вилла Иззи.
Ого!
Ты сама всё это сделала?
Да! Из подрожных материалов.
Прикольно, правда?
Просто потрясающе!
А ещё я мастерю браслеты дружбы.
О, круто.
Стойте-стойте, что покажу! Замрите!
Вместе с настоящими друзьями ещё ни разу не использовала!
Та-да!
Вот бы это всё застримить.
Сейчас у нас нет на это времени.
Если мы хотим что-нибудь разузнать о кристалле единорогов,
нам нельзя выделяться среди остальных.
Нужно выглядеть как единороги.
Ура! Перевоплощения! Обожаю перевоплощения.
Нет, нет… на такое… на такое я не подписывалась. Нет.
Так что, Иззи, сможешь?
Навести блеск?
Дорогая, ты обратилась по адресу.
Земные пони — дуболомы, — так нам говорят.
Что дикари пегасы все и драться лишь хотят.
"Какая мерзость"!
"Свирепость"!
Детей своих едят!
При встрече с ними нужно сразу ноги уносить.
Мы различны, я не стану это отрицать.
Без рогов и крыльев будем в страхе лишь дрожать.
Позабудем про отличия, ведь преуспеть хотим.
Из учебников пора страницы вырывать.
И пусть действуем мы тайно, всем хотим добра.
Чтоб с толпой ты точно слился, мы тебя преобразим.
Ты станешь там своим.
Докатился.
Ты станешь там своим…
Это не сработает.
Единороги — нас учили — злобою кипят.
Их рог острющий, язык длиннющий, в зубах их яд!
На перекус твоё копытце с радостью съедят.
К единорогам, в общем, в гости лучше не ходить.
Понимаю, рисковать всем — это так опасно.
Но глянь на нас: храбры, сильны и мыслим ясно.
Нет больше вариантов, этот шаг необходим.
Ты станешь там своим!
Как скажешь.
Ты станешь там своим!
Удастся всё. Следи за мной.
Так вот тебе нужно шагать.
Шаг.
Нужно так уметь рассуждать.
Так…
Мяч суметь так бросить в кольцо.
Оп.
Так ещё ты должен там…
Ой.
Всё!
Нужно так осанку держать.
И бёдрами вот так вот качать.
Не впустую был мой урок.
О…
Ты почти что единорог!
Ты — единорог, рог всегда впереди.
Ты согласен, он прекрасен.
На всех гордо гляди.
Так скажу, браток, твой рог — восторг! — он неповторим.
Я качаю рэпом своим,
Будешь просто неотразим!
И раз у нас такой козырь, получим своё,
Всех с толку собьём, отпадно зажжём.
Всем дружбу вернём!
Нет сейчас в Эквестрии её души.
Но раз можем что-то сделать, нужно нам спешить.
Не сумеем — ждёт тюрьма нас.
Но мир может стать другим!
Вперёд помчим!
Ты станешь там своим!
Так вот тебе нужно шагать!
Нужно так уметь рассуждать!
Вылитый ты единорог.
Песни нужно завершать
Так, дружок.
Та-да! Кристаллы!
Кристаллы! Кристаллы!
Кристаллы!
Она ведь в курсе, что нам нужен конкретный кристалл, так?
Кристаллы!
Привет.
Да уж… весело тут у вас.
Другие единороги так на тебя не похожи.
Ага, мне это часто говорят.
Моя искра чересчур искристая для Брайдлвуда.
Как мы узнаем, в каких искать магию?
Ты сказал плохое слово!
Скорей, пока к нам сглаз не прилип!
Хи-хо-бинг!
Бинг-бонг!
Де-е-ела.
Комментарий бы не помешал.
Единороги жуть как суеверны.
Если мы слышим запретное слово,
то должны провести ритуал, защищающий от сглаза.
Сглаза?
От неудачи.
Запретные слова?
Магия, крыло, перо…
А! Ещё майонез.
Что не так с май…
Идёмте! Я хочу вам кое-что показать.
"Кристальная чайная"?
Один её завсегдатай коллекционирует кристаллы.
Может, он чего подскажет.
Как здорово, Иззи!
И да, Хитч…
Знаю, знаю. Никаких запретных слов.
Сглаз земных пони.
Так много вони.
Пегас заржал…
Вот тот, о ком я говорила.
Что ж, ходят слухи, что ты собираешь кристаллы.
Да, собираю.
Точнее, раньше собирал.
Я их все проиграл, состязаясь в лимбо с Альфабиттлом.
О нет.
Кто такой Альфабиттл?
Время вышло! Давай сюда, Джаспер.
Похоже, я выиграл — снова.
Плати.
Ладно.
Ты всегда можешь попробовать отыграться!
Ну ладно, как хочешь.
Вон он!
У меня есть идея.
Что, если мне удастся обыграть Альфабиттла в его же игру.
Стой! Альфабиттл чует страх.
Поняла.
Ладно.
Сейчас разберёмся.
Чай.
Без молока.
Смотрю, ты неплохой игрок.
Помогает скоротать время.
А что?
Ты играешь?
Я не играю.
Я выигрываю.
Вот как, значит?
Ага, вот так.
И я сыграю с тобой вон на ту штуку!
Думаешь, сможешь обыграть меня?
Не попробуешь — не узнаешь.
Как много уверенности в такой маленькой пони.
Вообще-то я повыше, чем кажусь.
Не тяни. Твой ответ?
А как твоя ставка, стоит ли она того?
Ну как, стоит?
Что ты делаешь?
Не волнуйся! Я этот кубик соберу даже во сне.
Но если он победит, нам не видать обоих кристаллов!
Не победит. Доверься мне.
Иззи, твоя подруга согласна или будет и дальше тянуть резину?
Согласна.
Давай сюда свой кубик.
Нет-нет-нет-нет.
Особенный приз требует особенного состязания.
Подготовить Сверхиспытание!
Сверх-что? Не поняла.
Ритм-игра, серьёзно?
Раз возражений нет — игра до двух побед.
Пусть будет ещё интереснее.
Тебе надо выиграть лишь одну игру из трёх.
Раз, два, три, вперёд!
Новости для тебя,
Они тебя вдохновят.
Прикинь, у нас будет там…
Классно. Прикинь, у нас будет там…
Классно. 1
Классно. Блин, мы под камерой…
Мчи к нам в субботу.
Прочь все заботы.
Друг, ждёт нас клёвый отд…
Да! Вот как это делается!
Не беда.
Это у тебя разминка.
Спишь, как сова? Ждёт раунд два.
Обставлю в два счёта.
Соберись.
Эй, покажи всем класс.
Диджей прибавляет бас.
И счастлив я так сейчас.
Классно. И счастлив я так сейчас.
Классно. Все запомнят надолго нас.
Зверушки! Доставайте-ка мой полироль для кристаллов, ага?
Раунд три. Нос подотри.
Плохи дела.
Эй. Ты слышишь, Санни?
Лови ритм, почувствуй его.
Чувствуешь?
Я чувствую!
Да, задай жару, Санни!
Победа у тебя в кармане!
Через край веселья, просто жесть.
Но не скажу я "Стоп".
Ведь стоит танцем мне своим зажечь,
Да! У неё получается, у неё получается!
Я стану вмиг так рад, ведь
Всё тип-топ, тип-топ, тип-топ-топ-топ.
Всё тип-топ.
Дверь на ключ, громкость на всю, мы здесь зажигаем. Всё тип-топ.
Дверь на ключ, громкость на всю, мы здесь зажигаем. 1
Мы здесь зажигаем.
Мы победили.
Мы победили!
Мы и правда победили!
Да!
Земная пони.
И пегасы.
И единорог!
О чём… ты и так знал.
Понимаю, на что это похоже…
Но мы здесь, чтобы помочь!
Помочь? Нам не нужна помощь!
Особенно от таких, как ты.
Отдавай кристалл.
Но я победила!
Ты меня обманула.
Кристалл.
Живо!
Магия! Крыло! Перо!
Майонез!
Бинг!
Бонг!
Бинг-бонг!
Бежим, бежим, бежим!
Вы за это заплатите!
Простите нас!
Спасибо за чай!
Мама?
О, мои дорогие!
Хвала небесам!
Ты сбежала!
Как ты нас нашла?
Мой значок, ура!
Как же я рада, что нашла своих дочурок.
Слушайте, я уверена, что если мы с вами вернёмся сейчас,
то точно сможем всё объяснить.
Сочиним правдоподобную историю, и нас снова все полюбят.
Согласны?
Выслушайте нас.
Вот она!
Ваше преступное высочество,
вы пойдёте с нами.
Единороги!
Верните мои кристаллы и ступайте прочь из Брайдлвуда!
Твои кристаллы?
Этот кристалл мой по праву!
Больше не твой.
Я выиграл его в честном состязании!
Вот уж сомневаюсь.
Единороги — известные жулики.
Вы, пегасы, всегда считали себя лучше нас.
Эй, ты говоришь с нашей королевой!
Здесь она не королева!
Кем ты себя возомнила?
Мы поджарим вас своими рогами.
Это наша земля!
Вам здесь не рады!
Отдавайте кристалл, или я обрушу на вас свою мощь.
Ну давай, попробуй.
Магии нет ни у кого!
Бинг-бонг!
Но мы собираемся её вернуть.
А это возможно?
Она правда сказала "магия"?
Это какая-то уловка.
Я знаю, в это сложно поверить,
но, пожалуйста, дайте нам попробовать.
Пожалуйста, мам, поверь нам.
Вы… Обе…
Ладно.
Ты зря тратишь время, дитя.
Готова, Иззи?
Готова.
Оно…
Почему не получилось, папочка?
Потому что это всё было просто выдумкой.
Мы попробуем ещё раз!
Может…
Может, мы делаем что-то не так.
Стойте, стойте, не уходите.
Ну, давай.
Работай!
Работай! Пожалуйста, работай!
Давай!
Санни.
Ну, будет.
Ты сделала всё, что могла.
Я…
Я думала, это сработает.
Я всем сердцем в это поверила.
Что нам делать теперь, Санни?
Простите за все неприятности, в которые я вас втянула.
Санни! Нам нельзя сдаваться!
Я думала, что смогу что-то изменить.
Но куда бы я ни пошла, я только всё порчу.
Неправда.
Это же наше общее дело, верно?
Да.
Конечно.
Мне так жаль, что я всех вас подвела.
Похоже, пора прощаться… друзья.
Давай за ней… шериф.
Захочешь поговорить, буду рад выслушать, Санни.
Санни!
Хитч! Хитч!
Я всё поняла! Есть ещё…
Эй!
Ч-что здесь происходит?
Рассказывать нельзя. Мы подписали официальный акт Спраута.
Что ещё за акт Спраута?
Пониралиссимус!
Спраут?
Подставку!
Ой, точно.
Граждане Мейртайм…
Давайте заново?
Спраут! Ты чего устроил?
Шерифушка Хитчи прискакал обратно!
Успеешь полюбоваться, как я сделаю то, что ты не смог.
Нападу на наших врагов!
Погоди-погоди. Нет, Спраут, послушай меня. Послушай.
Пегасы и единороги нам вовсе не враги.
И бояться их вовсе ни к чему.
И вообще, у них даже нет магии!
Что?
Нет магии?!
Так даже лучше.
Но мы можем вернуть магию!
Вернуть дружбу.
А, так нам не нужно воевать?
Просто гора с плеч.
Стойте, стойте.
Не слушайте их!
Им промыли мозги!
И до вас доберутся, если мы немедленно с этим не покончим!
Поприветствуйте Спраутикуса Максимуса!
По-моему, это немного чересчур, дорогой!
Бойцы! На Брайдлвуд!
Нужно их предупредить!
Санни!
Что вы здесь делаете?
Нам всё равно, что говорят другие.
Да, мы просто хотим и дальше дружить.
Пипп! Зипп!
Милые мои лапочки, я знаю, вы расстроились,
но нам пора домой.
Иззи Мунбоу, ты на всех нас сглаз наведёшь.
Вернись в Брайдлвуд.
Прошу прощения.
Разве не видно, что мои губы ещё двигаются?
Это значит, что я всё ещё не закончила.
Вы все в опасности!
Прости. Что?!
Вы только посмотрите на это!
Наши враги сами к нам явились.
Нет, нет, нет, мы не собираемся сражаться, мистер Большой Пони Робот.
Я не принимаю вашу капитуляцию.
Заряжайте плюх-о-пульты!
Ну почему я всё должен делать сам?
Нужно остановить эту штуку!
Но как?
С помощью магии.
Скорее! Мне нужны ваши кристаллы.
Есть и третий кристалл!
За мной.
Что?
Ну уж нет!
Я задержу эту штуку.
Я тебя прикрою, Хитч.
Спраут! Стой!
Где остальные кристаллы?
Заканчивай, сейчас же!
И позволить им вернуть магию? Ни за что!
Санни!
Поймала!
Нужен кристалл единорогов!
Да ищу я, ищу!
Хитч!
Нашла!
Нет, нет, нет!
Я цела!
Иззи!
Нужно их вырубить!
Альфабиттл, берегись!
Ладно, плохая была идея.
Спраут!
Заканчивай играться!
Ну ма-а-ам! Не видишь, я сейчас занят!
А ну живо вылезай оттуда!
Почти достала!
Но мама, я же здесь главный!
Я сказала, хватит!
Нет, нет, нет!
Всё… всё без толку.
Нет, нет, нет!
Ох, Санни.
Теперь я поняла.
Нужно было воссоединить не кристаллы.
А нас.
Ещё можно вернуть всё, что мы потеряли,
но всё зависит от нас самих.
Мы можем по-прежнему сторониться и бояться друг друга,
или же можем выбрать дружбу!
Можем выбрать любовь.
Вот в чём настоящая магия.
Что?
Мы летаем по-настоящему!
Санни! Взгляни на себя!
Что?
Глазам не верю!
Вот это я понимаю, навести блеск!
Глядите!
Папа, папа! А магия-то существует!
О, вижу, ты завёл нового друга.
Привет, дружок.
Прелесть!
Мама, я был хорошим шерифом?
Смотри! Летающая собачка!
У тебя получилось, Санни.
Нет.
Получилось у нас.
У всех нас.
Теперь нам не придётся расставаться!
Со всей душой!
Эй, народ, что я пропустил?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
В нас свет горит.
И сил стало больше,
Ведь мы снова вместе.
Если хочется — действуй, не робей.
В нас свет горит.
Не станем ждать дольше,
Ведь мы снова вместе.
Раз хочешь — дерзай и будь смелей.
Это свет, свет любви.
Окунись же в него.
Это свет, свет любви.
Мы: "Привет", вы: "Чего?"
Это свет, свет любви.
Окунись же в него.
Это свет, свет любви.
Мы: "Привет", вы: "Чего?"
Где бы ни была я,
Я для всех другая.
Но я не плохая.
Не в порядке что-то —
Смело за работу.
Покоряй высоты.
Летать разучились
И вроде смирились,
Но сможем вновь взмыть ввысь.
Не стану сдаваться,
Буду пытаться.
Мной восхитятся.
В нас свет горит.
И сил стало больше,
Ведь мы снова вместе.
Если хочется — действуй, не робей.
В нас свет горит.
Не станем ждать дольше,
Ведь мы снова вместе.
Раз хочешь — дерзай и будь смелей.
Это свет, свет любви.
Окунись же в него.
Это свет, свет любви.
Мы: "Привет", вы: "Чего?"
Это свет, свет любви.
Окунись же в него.
Это свет, свет любви.
Мы: "Привет", вы: "Чего?"
Сияет свет любви.
Это свет, свет любви. 1
Это свет, свет любви. Сияет свет!
Сияет свет любви.
Это свет, свет любви.
Это свет, свет любви…
Это свет!
Свет любви.
Мы: "Привет", вы: "Чего?"
Наперегонки до моста!
Погнали.
Чур в этот раз без магии!
Кто последний — тот тухлая сардина!
Я выиграю!
Нет, я!
ВОТ ТЕПЕРЬ ТОЧНО ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com
Есть дни, их бы пропустить.
Их бы пропустить. 1
Порой как будто всё не так.
Всё не так.
Такой не хочу я быть.
Хочу я быть. 1
И знаю, что я не одна.
Нет.
В ком-то ищут все поддержку.
Всем я подхожу.
В ком-то ищут все поддержку. Всем я подхожу.
В ком-то ищут все поддержку. 1
В ком-то ищут все поддержку. О, да.
Если ищешь ты поддержку,
Знай, я поддержу.
Всё дело в том что,
Различий в нас почти что нет.
Понимаешь? Различий в нас почти что нет.
Понимаешь? 1
Понимаешь? Понимаешь?
Понимаешь?
1
И мне друг нужен.
Я тебя спасу от разных бед.
Понимаешь? Я тебя спасу от разных бед.
Понимаешь? 1
Понимаешь? Понимаешь?
1
Ведь всем нужно
Жить дружно.
Понимаешь? Жить дружно.
Понимаешь? 1
Понимаешь? Жить дружно.
Понимаешь? 1
Всем нужно
Жить дружно.
Понимаешь? Жить дружно.
Понимаешь? 1
Понимаешь? Жить дружно.
Понимаешь? 1
В ком-то ищут все поддержку.
Всем я подхожу.
Если ищешь ты поддержку,
Знай, я поддержу.
Всё дело в том что,
Различий в нас почти что нет.
Просто нет. Различий в нас почти что нет.
Понимаешь? 1
Понимаешь? Понимаешь?
Понимаешь?
1
И мне друг нужен.
Я тебя спасу от разных бед.
Понимаешь? Я тебя спасу от разных бед.
Понимаешь? 1
Понимаешь?
1
Ведь всем нужно
Нужно
Жить дружно.
Понимаешь? Жить дружно.
Понимаешь? 1
Понимаешь? Жить дружно.
Всем нужно
Нужно
Жить дружно.
Понимаешь? Жить дружно.
Понимаешь? 1
Жить дружно.
Понимаешь? Жить дружно.
Понимаешь? 1
Раз, два, три, вперёд!
Новости для тебя,
Они тебя вдохновят.
Прикинь, у нас будет там…
Классно. Прикинь, у нас будет там…
Классно. 1
Классно. Блин, мы под камерой…
Мчи к нам в субботу.
Прочь все заботы.
Друг, ждёт нас клёвый отдых.
Друг, ждёт клёвый отдых. 1
Да.
Через край веселья, просто жесть.
Но не скажу я "Стоп".
Ведь стоит танцем мне своим зажечь,
Я стану вмиг так рад, ведь
Всё тип-топ, тип-топ, тип-топ-топ-топ,
Всё тип-топ.
Дверь на ключ, громкость на всю, мы здесь зажигаем. Всё тип-топ.
Дверь на ключ, громкость на всю, мы здесь зажигаем. 1
Всё тип-топ, тип-топ, тип-топ-топ-топ,
Всё тип-топ.
Дверь на ключ, брось его прочь, мы здесь зажигаем. Всё тип-топ.
Дверь на ключ, брось его прочь, мы здесь зажигаем. 1
Всё тип-топ!
Всё тип-топ.
Все, кто услышал, подпрыгните выше. Всё тип-топ.
Все, кто услышал, подпрыгните выше. 1
Как здорово видеть вас, всё тип-топ. 1
Эй, покажи всем класс.
Диджей прибавляет бас.
И счастлив я так сейчас.
Классно. И счастлив я так сейчас.
Классно. Все запомнят надолго нас.
Убавь чуть-чуть, ведь я устал уже.
Через край веселья, просто жесть.
Но не скажу я "Стоп".
1
Ведь стоит танцем мне своим зажечь,
Я стану вмиг так рад, ведь
Всё тип-топ, тип-топ, тип-топ-топ-топ,
Всё тип-топ.
Дверь на ключ, громкость на всю, мы здесь зажигаем. Всё тип-топ.
Дверь на ключ, громкость на всю, мы здесь зажигаем. 1
Всё тип-топ, тип-топ, тип-топ-топ-топ,
Всё тип-топ.
Дверь на ключ, брось его прочь, мы здесь зажигаем. Всё тип-топ.
Дверь на ключ, брось его прочь, мы здесь зажигаем. 1
Всё тип-топ!
Всё тип-топ.
Дверь на ключ, брось его прочь, мы здесь зажигаем. Всё тип-топ.
Дверь на ключ, брось его прочь, мы здесь зажигаем. 1
Всё тип-топ!
Всё тип-топ.
Все, кто услышал, подпрыгните выше. Всё тип-топ.
Все, кто услышал, подпрыгните выше. 1
Как здорово видеть вас, всё тип-топ. 1
Дверь на ключ, громкость на всю, мы здесь зажигаем. 1
Дверь на ключ, брось его прочь, мы здесь зажигаем. 1
Дверь на ключ, громкость на всю, мы здесь зажигаем. 1
Дверь на ключ, брось его прочь, мы здесь зажигаем. 1
ПОСЛЕДНИЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com