Я получила твоё сообщение, Рэйнбоу Дэш!
Что-то прошло через портал?
Эквестрийская магия прорвалась в наш мир?
Твайлайт вернулась с проблемой, которую только мы способны решить?
Или огромный кексовый монстр спрятал все кексы мира в один кекс?
Не совсем…
Я не понимаю…
Видишь ли, Сансет, я как раз говорила Рэйнбоу Дэш,
что порванная гитарная струна не тянет на катастрофу.
Ещё как тянет!
Да неужели, Рэйнбоу Дэш?
Я вышивала очень сложную аппликацию на своём новом платье.
А я только начала укладывать спать зверят в приюте.
Теперь придётся читать им сказку с самого начала.
Получается, ты отправила всем срочное сообщение из-за гитарной струны?
Я собиралась преобразиться и показать нашим фанатам несколько улётных запилов.
Но мне понадобятся все шесть струн.
Есть запасные?
Держи.
Но время репетиций уже закончилось.
Уверена, все студии уже закрыты.
Не проблема.
Акустика в холле идеальна для мощных аккордов.
Давайте, пошли!
Ты идёшь, Сансет?
Я вас догоню.
Дорогая Принцесса Твайлайт.
Как твои дела в Эквестрии? Обучилась новым крутым заклинаниям?
У нас здесь всё тихо с тех пор, как прошла Битва школьных групп.
Мы всё ещё преображаемся, когда играем, чем Рэйнбоу просто обожает хвастаться.
Но я всё ещё не могу понять, почему это происходит.
Если найдёшь время, буду рада узнать, что ты об этом думаешь.
Твоя подруга, Сансет Шиммер.
Эй!
Ты что делаешь?!
Погоди! Стой!
Кто это был?
Только вперёд,
И ни шагу назад! (Совсем!)
Смиритесь вы —
Мы сметём всех подряд. (Подряд!)
Нас не ищите,
Мы у вас на хвосте. (Уже!)
Когда закончим,
Будем на высоте.
Победим. (Победим.)
Победим в Играх Дружбы мы.
Вперёд!
Победим. (Победим.)
Победим в Играх Дружбы мы.
Вперёд!
Готовились
Мы, чтобы победить.
Предупреждаем лишь раз.
У нас в душе живёт магия.
Мы вам не по зубам.
Своим верьте глазам.
Победим. (Победим.)
Победим в Играх Дружбы мы.
Вперёд!
Победим. (Победим.)
Победим в Играх Дружбы мы.
Вперёд!
Она определённо делала что-то со статуей… или хотела сделать.
Думаешь, она пришла из Эквестрии через портал?
Нет, я бы наверняка заметила это.
Думаю, она местная.
Ну, это всё упрощает.
Меньше всего нам нужна ещё одна помешанная на захвате мира магическая незнакомка из Эквестрии.
Согласна.
У меня нет желания снова сражаться с тёмными магическими силами.
Слишком много одежды приходится потом чинить.
И всё же, насчёт загадочной личности, рыскающей возле портала…
Неужели вам не хочется знать, что она затевает?
Даже боюсь предположить…
Тебе и не нужно!
Потому что я точно знаю, кто это был!
Ночной чистильщик статуй?
Работник службы обслуживания порталов?
Садовник?
Так как она приехала на автобусе из города, а потом села на автобус в город,
бьюсь об заклад, она из…
Кристальной гимназии.
Ага.
Учитывая, что Игры Дружбы начинаются завтра,
они точно попытаются подколоть нас, испортив статую Вандеркольтов!
Зачем кому-то ехать сюда на автобусе из города ради этого?
Затем, что Шедоуболты из Кристальной гимназии — наши главные соперники?
Затем, что это именно то, что сделали бы учащиеся Кристальной гимназии?
Потому что им мало обставлять нас во всём:
футболе, теннисе, гольфе.
Им нужно ещё и позлорадствовать!
Мне кажется, это глупо.
Глупо?!
Скажи ещё, что и Игры Дружбы считаешь глупыми.
Мы же не с тёмными магическими силами будем сражаться.
Нет, нам придётся сразиться с гимназией, полной вредин.
Не всё важное связано с магией.
Вы правы. Простите меня.
Я знаю, что это важно.
Это ещё мягко сказано, дорогуша.
Они всё ещё заняты подготовительными работами на игровом поле.
Я просто не понимаю, с чего вдруг такое соперничество?
Разве "Игры Дружбы" не подразумевают сплочение между нашими школами?
Довольно трудно дружить с тем, кто лучше тебя во всём.
Но не сейчас!
В этот раз всё будет по-другому.
О чём это ты?
Скоро увидишь.
Уверена, вы все знаете,
что завтра Кантерлотская школа будет принимать гостей из Кристальной Гимназии,
чтобы объединиться в стремлении к совершенству, здоровом соперничестве, твёрдости духа
и принять участие в Играх Дружбы.
Так как игры проводятся лишь раз в четыре года,
уверена, вас всех волнует, что же из этого выйдет.
То, что мы проиграем?!
И вот именно поэтому я попросила Рэйнбоу Дэш выйти сюда
и рассказать вам… суть дела.
Благодарю, директор Селестия.
Многие из вас наверняка думают,
что нам ни за что не победить зазнаек из Кристальной гимназии…
Конечно, если мы не играем в "Проиграй Кристальной гимназии"!
Ведь в этом мы действительно хороши!
И я знаю, что наша школа не выигрывала Игры Дружбы ни разу.
Ох, я надеюсь, эта речь не должна была нас мотивировать.
Ученики Кристальной гимназии супер-спортивные, супер-умные и супер-мотивированные.
Но одного у них нет.
Они не Вандеркольты!
Столкнулись с магией не раз.
И нас ждал триумф.
Есть много школ, но все нам не чета.
Плечом к плечу мы — Кантерлот.
Ну же, как нас звать?
Мы займём лишь первые места.
Мы всегда Вандеркольтами будем.
Наконец-то пробил наш час.
Ведь верим мы все в магию дружбы.
К концу дня никаких конкурентов не будет у нас.
Не те, что прежде, мы теперь.
Совсем другие мы.
Напасти все смогли преодолеть.
Мы — Кантерлот сплочённый,
Нас не сломить.
Приготовьтесь успех наш лицезреть.
Мы всегда Вандеркольтами будем.
Наконец-то пробил наш час.
Наш час настал!
Ведь верим мы все в магию дружбы.
К концу дня никаких конкурентов не будет у нас.
К концу дня конкурентов не будет у нас.
Как один всегда Вандеркольты.
Вместе навсегда Вандеркольты.
Мы всегда
Вандеркольтами будем.
Наконец-то пробил наш час.
Ведь верим мы все в магию дружбы.
К концу дня никаких конкурентов не будет у нас.
К концу дня конкурентов не будет у нас.
Рэйнбоу Дэш, это было восхитительно!
Даже мне кажется, что мы можем выиграть!
Я никогда раньше так не гордилась за свою школу!
Мне одной интересно, как Дэш преобразилась без игры на гитаре?
И не говори!
Наверное, потому, что я так потрясна!
Возможно.
В смысле, да, ты потрясна.
Но должно же быть что-то ещё, так ведь?
Это выглядит настолько спонтанно.
Что ж, будет неплохо, если вы, девочки, разберётесь с этим.
Нам бы хотелось держать магию как можно дальше от Игр Дружбы.
Не хотелось бы, чтоб нас обвинили в жульничестве.
Нам не нужна магия, чтобы победить этих надменных кристальных ребят.
И всё же, Игры Дружбы — серьёзное мероприятие.
Нам не нужны никакие сюрпризы.
Особенно такие, за которые нас могут дисквалифицировать.
Сансет Шиммер, ты пришла сюда из мира магии.
Надеюсь, ты сможешь докопаться до причины нашей магической проблемы.
Сделаю всё, что смогу.
Ладно. У кого-то есть догадки, в чём мы будем соревноваться?
Поедание пирогов? Поедание тортов?
Поедание пиротортов!
Они даже не разрешают нам увидеть, что делают со стадионом.
Не думаете, что стоило бы сказать участникам, в чём они будут соревноваться?
Это может быть что угодно.
Что угодно?! Как я тогда выберу правильный наряд?!
Мне бы очень хотелось помочь,
но, кажется, сейчас важнее выяснить, почему Рэйнбоу Дэш преобразилась.
Увидимся!
Похоже, у неё всё под контролем.
Не о чем беспокоиться.
Привет, Твайлайт. От тебя всё ещё нет вестей.
Наверное, обязанности принцессы отнимают много времени,
но мне бы сейчас очень пригодился твой совет.
Видишь ли, в Кантерлотской школе мне поручили держать магию под контролем.
Хотя я сама в ней всё ещё толком не разбираюсь.
И то, что теперь Рэйнбоу Дэш стала преображаться иначе,
навело меня на мысль, что наша магия, возможно, меняется.
Все ждут от меня, что я в этом разберусь,
и я очень не хочу кого-либо подвести.
Но я не уверена, что достаточно разбираюсь в
магии дружбы, чтобы понять, в чём дело.
Прошу прощения.
Простите.
Извините.
Спайк!
Вот ты где.
Хватит, хватит.
Последние испытания всё подтвердили, Спайк.
С этим устройством я смогу отследить и собрать странную энергию,
исходящую от Кантерлотской школы.
Знаю, тебе не нравилось, чем я занималась,
но я просто не могла ждать!
И скоро у меня будет достаточно времени.
Вся Кристальная гимназия отправится туда на Игры Дружбы.
Надеюсь, эта ерунда с соперничеством не повлияет на мои исследования.
Если я соберу достаточно данных об этом ЭМ-излучении,
то смогу экстраполировать его АЧХ
и определить источник сигнала.
Это практически гарантирует мне участие
в программе самостоятельного обучения Эвертона!
Твайлайт, тебе же известны правила насчёт питомцев.
Но Спайк не питомец, завуч Каденс.
Он — предмет моего исследования.
"Сосуществование человека и собаки. Эффекты и последствия".
Как скажешь.
Но у директора Синч сильная аллергия.
Поэтому советую тебе надеть чистую рубашку.
Почему?
Потому что она хочет видеть тебя.
Возможно, у неё есть новости о моём заявлении на перевод в Эвертон.
Я как раз хотела поговорить с тобой об этом.
Ты уверена, что тебе это нужно?
А почему нет?
Программа, которая позволит мне полностью сконцентрироваться
на моих передовых математических и научных проектах?
Это же моя мечта!
Но там не будет занятий с другими учениками.
Тебе придётся полагаться только на себя.
Поэтому она и называется программой самостоятельного обучения.
Я просто не хочу, чтобы ты что-то упустила, вот и всё.
Общаться с другими людьми не так плохо.
Иногда это лучший способ узнать себя.
Наверное.
Увидимся в кабинете директора Синч через несколько минут?
О чём она так беспокоится?
Эвертон — это именно то, что мне сейчас нужно.
Не думает же она, что я могу узнать что-то новое в Кристальной гимназии.
Прошла здесь вдоль и поперёк,
Я шагала за любой порог.
Новых знаний мне школа не даёт.
Сдаю на пять любой предмет,
Отвечу на любой билет.
Пожалуй, мне пора идти вперёд.
Ждёт где-то нечто лучше,
Но не открылось мне пока.
Ждёт где-то нечто лучше,
Другая я наверняка.
Людей так много в школе,
Но каждый так далёк.
Лишь о победе грезят.
Вижу в их глазах упрёк.
Что, если буду я одна?
И найду то, к чему стремлюсь,
Когда всем займусь сама?
Ждёт где-то нечто лучше,
Заполнит пустоту внутри.
Ждёт где-то нечто лучше,
Не боюсь идти на риск.
Всего так много дать школа может,
Не согласиться здесь нельзя.
Но ждёт где-то нечто лучше,
К чему всегда стремилась я.
В чужой стране, В чужих стенах//не все согласны со страной, хотят комнату//В чужом краю, в чужих стенах/За этими комнатами/кабинетами, За этими стенами
Узнаю всё, Что (я) знать должна.
Есть нечто лучше, Ждёт меня.
И сердце к тайне той Влечёт день ото дня!
Ведь ждёт где-то нечто лучше,
Судьба иная, новый путь.
И ждёт где-то нечто лучше,
C ним встречусь как-нибудь.
Встречусь как-нибудь.
Шайнинг Армор?
Почему мой брат здесь?
Он выпускник, и директор Синч полагает, что тебе будет полезно выслушать его точку зрения.
Какую точку зрения?
Насчёт Игр Дружбы, разумеется.
Ты ведь уже участвовал в Играх, не так ли, Шайнинг Армор?
Да.
Напомни мне, кто тогда победил?
Кристальная гимназия, конечно.
Мы всегда побеждаем.
Почему вы хотели меня видеть?
Твайлайт, я буду честна.
Неважно, победит Кристальная гимназия или проиграет.
Важно то, что от нас ожидают победы.
Потому что у Кристальной гимназии есть репутация.
И дело в том, что эта репутация — моя репутация —
и есть основа всего, чего мы достигли.
И всего, чего ты здесь добилась.
А ты добилась немалого, не так ли?
Я не знаю, думаю, я…
О, не скромничай.
Ты лучшая ученица за всю историю школы.
И чего я не понимаю,
так это того, почему моя лучшая ученица не хочет соревноваться.
В Играх Дружбы?
Послушай, Твайли.
Я знаю, что это совсем не твоё,
но представлять школу очень важно.
К тому же, им действительно может пригодиться твоя помощь.
Судя по всему, Кантерлотская школа переживает некое "возрождение".
Их результаты улучшились.
Оценки, даже физическая подготовка на высоте.
Как видишь, они пытаются создать некое подобие репутации.
Этого нельзя допустить.
Директор Синч, я, наверное, не смогу участвовать в Играх.
Моя работа тут…
Ах, да.
Твоя работа.
Каденс, не могли бы вы найти мой список учеников
для программы самостоятельного обучения Эвертона?
Конечно.
Как я понимаю, ты подала заявление.
Видишь ли, одно из преимуществ репутации —
возможность оказывать влияние на подобные вопросы.
Так что позволь мне предложить тебе сделку.
Взамен на участие твоего проворного ума в этих играх,
я воспользуюсь своим влиянием и гарантирую подтверждение твоего заявления.
Хотя я могу сделать и так, что его отклонят.
Как, по-твоему, мне следует поступить?
Ну же, Спайк.
Я и так собиралась отправиться в Кантерлотскую школу на Игры Дружбы.
Только теперь мне придётся в них ещё и участвовать.
Кроме того,
директор Синч просто не оставляет мне выбора.
Я знаю, Спайк, мне это тоже не нравится.
Вполне вероятно, у меня не выйдет собрать там достаточно данных.
Но, может, что-то и выйдет.
Спайк, я не уеду без тебя.
Только веди себя тихо.
И постарайся не линять.
Завуч Каденс,
я не совсем уверена, куда мне идти.
Секундочку, Твайлайт.
А про конец очереди ты не слышала?
Что ты сказала?
Что такая умница, как ты, определённо должна идти первой.
Я… Я не хотела.
Я просто спросила.
Тебе в этот автобус, Твайлайт.
Заходи.
Но… Я не хотела лезть без очереди.
Ну, теперь уже поздно.
Мы победим?!
Я… Я не знаю.
Ответ неверный! Попробуй ещё!
Мы победим?!
Ну… Наверно?
Я… просто…
То есть… Я слышала, что дела в Кантерлотской школе пошли в гору.
С их репутацией.
Я хочу сказать,
она, конечно же, не лучше нашей.
Но мы им не позволим, ну, то есть…
Победить, ведь так? Верно?
Займи уже своё место!
Привет, Шугар Коут.
Это была определённо плохая речь. Постарайся не выступать на публике.
Ох, Спайк, хотя бы ты со мной.
Ты должна это послушать!
Надеюсь, на Играх будет музыкальное соревнование,
потому что там мы их сделаем!
Мы же должны сдерживать магию на Играх Дружбы, помнишь?
Проще сказать, чем сделать, дорогуша.
Уверена, в Эквестрии магия позволяет делать что душе угодно.
Но…
Это не Эквестрия.
Ну, когда дело дойдет до магии, я уверена, что ты со всем этим разберёшься.
А пока Сансет работает над тем, как спрятать магию на Играх,
я займусь тем, что должно быть на виду!
Рэрити, что ты опять задумала?
Ну, у меня было много свободного времени.
И, раз уж мы не знаем, какие на Играх будут дисциплины,
я сделала несколько вариантов костюмов!
Тебе не стоило этого делать.
Я знаю.
Нет.
Тебе правда не стоило этого делать.
Я знаю!
Завуч Луна поможет вашим ученикам освоиться,
а я могу провести вам небольшую экскурсию, директор Синч.
У нас многое изменилось с вашего последнего визита.
Да, конечно, директор Селестия.
Уверена, это будет потрясающе.
Всегда рада вас видеть, завуч Каденс.
Даже если это значит, что мы опять проиграем.
Спасибо, завуч Луна.
Но я слышала, что в этот раз всё будет не так просто.
Поберегись!
Серьёзно?
Ой, извини. Я не хотела.
Прости, почему бы тебе не пойти впереди?
Ты такая милашка!
Я слежу за тобой!
Сейчас ты ведёшь себя как тряпка.
Привет, Твайлайт!
Привет, выглядишь отлично!
Эм… Привет…
Привет! Какими судьбами?
Очень рада тебя видеть.
Твайлайт, как дела?
Твайлайт, здорово!
Да! Привет! Хорошо!
Твайлайт? Я едва тебя узнал!
Когда ты начала носить очки?
Ну… Вроде как всегда.
Так… ты тут надолго?
Только на время Игр Дружбы.
Да! Конечно!
С тобой мы точно победим!
Мне нужно идти.
Ладно… Пока!
Рэрити, это отличные костюмы, но…
Зачем вкладывать столько времени и усилий в то, что мы, может, даже и не наденем?
Ты себя вымотаешь ещё до того, как Игры начнутся.
Не говори ерунды, дорогая.
Вкладывать усилия в одежду — то, ради чего я живу!
И время, потраченное на моих друзей, наполняет меня энергией!
И магией тоже, я полагаю.
Вообще-то, Эпплджек…
Говоря об усилиях…
Думаю, я могу позволить себе небольшой перерыв…
А я тебе говорила.
Твайлайт?
Да?
Чтоб меня. Ты должна была сообщить нам, что придёшь.
Дорогуша, эти очки…
Во что ты одета? Так… строго.
В свою форму?
Какую форму?
Кристальной гимназии.
Но почему все в этой школе знают, кто я?
Ты сейчас сказала: "Кристальной гимназии"?
Спайк!
Вы и имя моей собаки знаете?
И наша музыкальная программа очень популярна.
Твайлайт?
Это уже слишком!
Я должна извиниться за любопытство моей одарённой ученицы.
Вашей ученицы?
Умным присуще любопытство.
Я отведу её обратно к одноклассникам.
Я и не знала, что у Твайлайт есть сестра-близнец.
У неё и нет!
Эта Твайлайт, очевидно, Твайлайт из нашего мира, потому что это не может быть Твайлайт из мира пони,
потому что Твайлайт из мира пони не учится в Кристальной гимназии и не носит очки.
Неважно.
Поверить не могу, что Твайлайт нашего мира учится в Кристальной гимназии!
Хочешь сказать, Твайлайт будет играть против нас?
Она никогда так не поступит.
Наша Твайлайт не стала бы.
Наша Твайлайт — принцесса Эквестрии
и эксперт в магии дружбы.
Если бы она была здесь, мы бы уже знали,
почему магия спонтанно проявилась
во время собрания и смены костюмов!
Простите.
Я просто расстроена, что до сих пор не получила ответа от неё.
Она же эквестрийская принцесса.
У неё, небось, и своих проблем по горло.
Разумеется, не стоит ожидать, что она бросит всё и тут же прибежит к нам через портал.
Особенно из-за такой мелочи, как пара случайных преображений.
Но это не мелочь!
Магия попала в этот мир из-за того, что я похитила корону Твайлайт.
Мне многого стоило заслужить всеобщее доверие.
Если нам придётся покинуть Игры только потому,
что я не придумаю, как удержать магию под контролем…
О, Сансет!
Я уверена, ты во всём разберёшься.
Именно ты помогла нам разобраться в той ситуации с сиренами, помнишь?
Пожалуй…
Но ведь, на самом деле, именно Твайлайт поняла, что нам было нужно для победы.
Неужели забыла, дорогая?
Кто нам действительно был нужен для победы… это ты.
Ну ладно.
Погнали! Узнаем, что нас ждёт на Играх,
и разработаем стратегию.
Ты идёшь, Сансет?
Я вас чуть позже догоню.
Всё ещё нет ответа…
Может, есть другой способ связаться с ней?
Эй… От… пусти!
Что ты сделала?!
Твайлайт, ты должна отметиться с остальными.
Где портал?
Где портал?!
Что значит, портал исчез?
Это значит, что он исчез.
Он закрылся. Его больше нет.
Но как это произошло?
Я не знаю.
Но в этом как-то замешана эта Твайлайт.
Какого лешего она задумала?
Я с этим разберусь.
Твайлайт, что ты задумала?
Я?
Я просто…
А вас это касается?
Ну… да?
Хорош, народ.
На Играх ещё успеете насоперничаться.
Игры давно лишены соперничества, ведь мы ни разу не проиграли.
Это было не очень вежливо.
Извини, дорогуша,
но у нас не по вежливости соревнования.
Но вы могли бы быть потактичнее.
Привет, я Пинки Пай!
О, привет.
Я Твайлайт.
Я знаю.
Ты похожа на мою подругу.
Её тоже зовут Твайлайт.
Это странно.
Что это?
Что-то вроде спектрометра.
Я сделала его, чтобы отслеживать ЭМ-излучение.
А ещё он может сдерживать аномалии.
Он измеряет всякие штуки.
Вроде этой вечеринки?
Ну, это не особо похоже на вечеринку, как по мне.
Знаю. Здесь определённо чего-то не хватает.
Пойдём!
Здравствуйте.
Пользуясь возможностью, хочу поприветствовать наших гостей
из Кристальной гимназии
от лица всей Кантерлотской школы.
Что там вообще такое?
Конфетти-пушки, конечно же!
И напоследок я хотела бы представить вам двенадцать учеников,
выбранных нашей школой для участия в соревнованиях.
Сомневаюсь, что мы могли бы найти кого-то лучше
для демонстрации основы основ Игр: духа соревновательности и дружбы.
Ты уверена, что это хорошая идея?
Абсолютно!
Как шарик!
Вечеринка сдулась…
Хотелось бы поблагодарить директора Селестию за её необычное приветствие.
Прошло четыре года с последних Игр Дружбы,
но, похоже, ничего не изменилось.
Кантерлотская школа продолжает выбирать участников по популярности.
А Кристальная гимназия продолжает выбирать лучших из лучших.
Приятно осознавать, что даже после стольких лет поражений
ваша школа продолжает следовать своим идеалам,
хотя они и ошибочны.
Я желаю вам всем удачи,
несмотря на предсказуемость результата.
Мне жаль, Пинки.
По-моему, тебе удалось зажечь эту вечеринку.
Она определённо растопила лёд.
Да, пока директор Синч не наморозила его снова.
Да, она ужасна.
Пинки, что с тобой случилось?
Я не знаю.
Все начали веселиться, когда мы с Твайлайт пальнули из конфетти-пушек,
и я преобразилась.
Ну ещё бы.
Но потом моя магия будто улетучилась.
Подожди, в каком смысле
"улетучилась"?
Эй, а где другая Твайлайт?
А, она вон…
Ну, она была здесь.
Доброе утро, ученики!
Уверена, вы все в предвкушении первого дня Игр Дружбы.
Участники столкнутся лицом к лицу во всех дисциплинах программы Кантерлотской школы
и завершат решением финального уравнения.
Добро пожаловать на первый этап — академическое десятиборье!
Вы будете состязаться в химии, кулинарии
и смежных дисциплинах.
Но помните!
Только шесть участников от каждой команды,
набравшие наибольшее число очков,
пройдут во второй тур.
Удачи!
Возьмём над вами верх!
Возьмём верх!
Сотрём вас в порошок!
В порошок!
Мы не позволим вам победить. Прочь скорее с пути.
Вам нас не сломить — В мыслях нет уйти.
Вместе — сила, да, возьмём мы верх! А вам пора забыть про успех.
Проигрыши все позади.
Мы не сдадимся, Жару вам зададим.
Чувствуем ваш страх, Видим — бьёт вас дрожь.
Если ставишь не на нас, То без штанов уйдёшь.
Не боимся мы вас.
Вандеркольты, вперёд!
Не боимся мы вас.
Вандеркольты, вперёд!
Уж не много ли слов От тех, кто вечно второй?
Может, вам прекратить, Пока не начался бой?
Из гимназии мы, И скажем без стеснения:
Всё, что нас волнует, — это наше обучение.
Что же это за звук Слышат все вокруг?
На карточный дом Не хватит снова вам рук.
Не хватит вам рук.
Старый трюк.
Не боимся мы вас.
Шедоуболты, вперёд!
Кровь кипит. Сразиться мы готовы.
Прочь! Поборем вас, даём мы слово.
Сменит ваше самоуважение
Стыд, стыд, стыд, стыд.
Кровь кипит. Вас растоптать готовы.
Сдайтесь, сломим вас, даём мы слово.
Кантер-горе-лот, ощутите вновь
Стыд, стыд, стыд, стыд.
Мы достигнем высот, Знаем, что победим.
Дайте вы задний ход, Сдайтесь, вас пощадим.
Верим в силы свои. Лучше нас сторонись.
Идём только вперёд.
Развязки я не могу дождаться,
Здесь нечто игр куда важней.
Прежде, чем игры завершатся,
Узнаю я всё о ней.
Она бьётся?
Над задачей?
Кто же выиграл?
Чья удача?
Она бьётся?
Чья удача?
Победит ли?
Вот задача?
Чья победа?
И провал чей?
Ваше слово?
Неверно.
Это значит, что победитель в первом состязании Игр Дружбы —
Твайлайт Спаркл и Кристальная гимназия!
Это было потрясно!
Просто удивительно!
Но… Мы не победили.
В этот раз Кантерлот был ближе к победе, чем когда-либо.
После тщательного подсчёта очков, мы рады представить учеников,
прошедших во вторую часть Игр Дружбы!
Поздравляю!
Ты была великолепна.
Извините, простите.
Ну ладно…
Хочешь его покормить?
Видимо, я не единственная, кто проносит питомца в школу.
И не одного.
Ого, а у меня только Спайк.
Он правда необычный.
Он разговаривает?
Нет, насколько мне известно.
Кстати, поздравляю с победой.
Хотя не похоже, что хоть кто-то из вашей команды этому рад.
Никто в нашей школе не радуется тому,
что делают другие.
Звучит ужасно.
На, подержи!
Зачем?
Стоит подержать кролика, и настроение сразу поднимается.
По-моему, это нелепо, но…
Похоже, помогает.
Я в другой команде, и вы только что проиграли.
Почему ты так добра ко мне?
Мне показалось, что тебе это нужно.
Спайк!
Спайк, ты в порядке?
Хм, думаю да.
Твайлайт, подожди!
Пока…
Твайлайт, ну подожди же!
Почему ты убежала?
Ну, я даже не знаю.
Может, это из-за светящейся девочки,
или дыр в пространстве,
или моей говорящей собаки?!
Ага… Странно, да?
Ты в порядке? Как себя чувствуешь?
Что случилось? Где ты был?
Слушай, не так быстро!
Это и для меня в новинку.
Прости.
Всё, что помню, — как гонялся за поникроликом через те штуки,
потом очутился где-то ещё.
Дальше помню, как вернулся в руки к той девочке, и уже мог говорить!
Даже не знаю, почему я не мог раньше.
В смысле, это же так просто.
Твайлайт.
Быстро, спрячься здесь!
С кем ты разговариваешь?
Эм… С собой.
Это из-за нервов.
Вы искали меня?
Да, искала.
Какое совпадение, что ученики, прошедшие на следующий этап, —
это те же милые девочки, которые так интересовались тобой,
не считаешь?
Не уверена.
Пожалуй, тебе всё-таки стоит познакомиться с ними поближе.
Но я думала, вы не хотите, чтобы…
Скажем так, я прикрываю свой тыл.
Кто знает, возможно, они раскроют тебе секрет последних успехов Кантерлота.
Я не знаю.
Шпионить — как-то… неправильно.
Что ж, выбор за тобой, Твайлайт.
Не то чтобы твоя заявка от этого зависит.
Хотя, если подумать — ещё как зависит.
М-да, она ужасна.
Что будем делать?
Я не знаю, Спайк.
Я не знаю.
Я просто дала Твайлайт кролика,
и тут же преобразилась.
Ничего не понимаю.
Магия Рэрити проявилась, когда она сделала нам наряды.
Пинки — когда она закатила вечеринку, и теперь Флаттершай.
А потом амулет Твайлайт просто вытянул из меня всю магию.
Я даже на ногах не устояла.
Прямо как со мной на вечеринке!
Или со мной, когда мы встретили Твайлайт.
Получается, она крадёт магию?
Даже не знаю…
Она не похожа на воровку магии.
Да, но она как-то причастна к закрытию портала.
Если её амулет вытягивает магию, может, он затронул и портал?
Как?
Я не знаю.
И с пони-принцессой, которая могла бы с этим разобраться,
сейчас нет никакой возможности связаться.
Досадненько, ведь Твайлайт знает всё о магии,
и о порталах, и о магических порталах,
и о портативной магии!
Давайте пока сконцентрируемся на победе над Шедоуболтами.
И раз уж мне предстоит участвовать в соревновании,
думаю, нам не о чем беспокоиться.
Соревнование тебе уж точно предстоит.
Мне одной кажется, что это уже чересчур?
Не думаю, что у тебя припасены костюмы и для мотокросса.
Не говори глупостей,
конечно припасены!
Участвовать будете парами.
Индиго Зап и Шугар Коут будут на мотокроссе.
Есть!
Лемон Зест и Санни Флэр отправятся на шорт-трек.
Так как стрельба из лука — обычное требование в нашей школе,
любой из вас должен уметь это делать.
Твайлайт и Саур Свит пойдут первыми.
Это просто изумительно!
Если хотите проиграть до того, как начнём!
Учитывая, что Твайлайт в одиночку принесла нам победу в последнем этапе,
я уверена, что она сможет применить своё мастерство и здесь.
Не так ли?
Добро пожаловать на троеборье Игр Дружбы!
На этом этапе наши участники будут соревноваться в стрельбе из лука,
гонке на роликах
и, наконец, мотокроссе.
Что ж, если участники готовы…
Каждый лучник должен поразить цель в яблочко,
прежде чем их товарищи смогут перейти к следующему этапу.
И Кантерлот вырывается вперёд!
Ну просто фантастика!
Хорошо, что я не учусь в Кристальной гимназии.
И не говори.
Если участник Кристальной гимназии не попадёт в мишень —
их команда покинет гонку!
Ты — никчемный стрелок!
Я так больше не могу!
Тебе нужно перестать целиться в мишень.
О, это просто чудесный совет!
Не целиться в мишень!
Спасибо большое!
Тебе нужно целиться не в саму мишень,
а туда, где мишень должна оказаться.
Да! Определённо стоит прислушиваться к советам своего соперника!
Ты хочешь поразить мишень или нет?
Тогда доверься мне. Сделай глубокий вдох…
и отпусти стрелу…
Прямо…
Сейчас!
Да, вот это я понимаю!
Видишь? Я говорила чистую правду.
Что… ты… делаешь?
Я не знаю!
Кантерлоту осталось всего два круга.
Но, похоже, Кристальная гимназия сокращает разрыв.
Вперед!
Какой финиш!
Потрясно!
Дэш… ты спасла меня!
Не могла же я оставить друга на съедение растению.
Мы ещё можем выиграть!
Кантерлот победил!
Внимание, ученики!
Прошу всех проследовать в спортзал.
Все в порядке?
Лучше, чем в порядке!
Мы победили!
Да, победили, но кто-то мог серьёзно пострадать!
Магия выходит из-под контроля,
и я понятия не имею, что с ней делать!
Эм, прошу прощения…
Я не хотела, чтобы с вами что-то произошло.
Я просто хотела побольше узнать о странной энергии, исходящей из вашей школы.
Я не знала, что это магия, или как она работает.
Всё в порядке, мы тоже!
О нет! Нет-нет-нет, только не снова!
Простите!
Он стал поглощать энергию сам по себе!
Но я не знаю как!
Что значит, не знаешь, как?!
Ещё он создаёт межпространственные разрывы.
И как это происходит, я тоже не знаю!
Ты хоть что-нибудь знаешь?
Например, как вернуть магию обратно?!
Или как восстановить портал в Эквестрию?
Эквестрию?..
Ты же вроде как умная,
но тебе не пришло в голову, что не стоит связываться с тем, чего ты не понимаешь?!
Но я хочу понять!
Но не можешь!
И что хуже всего, ты подвергла опасности жизни моих друзей!
Мне жаль…
Я не хотела…
Твайлайт!
Стой!
Вы же не можете назвать это честной гонкой?
Директор Синч, мы все видели, что случилось!
Вы же не думаете, что у нашей школы было какое-то преимущество?
Разве?
Даже не считая этих дрессированных растений,
у ваших учеников были крылья!
Однако, в гонке были и некоторые… смягчающие обстоятельства.
Возможно, нам стоит закончить Игры и объявить ничью.
Ничью?
Такова была ваша изначальная задумка —
вынудить нас принять вас как равных?!
Ну уж нет!
Игры продолжатся, и Кристальная гимназия одержит верх,
несмотря на какие бы то ни было способы повышения эффективности ваших учеников!
Мне жаль, что я не смогла это предотвратить…
Это не твоя вина, Сансет.
Разве?
Я должна была знать, как сдерживать магию, что я привнесла!
Но я не справилась.
И всех подвела.
И теперь директор Синч думает, что мы жульничаем!
Не важно, что директор Синч об этом думает.
Но это не так!
Ученики Кантерлота хотят не просто победы.
Они хотят взять верх над Кристальной гимназией!
А этого не произойдёт, если соперники не признают своё поражение.
Кристальная гимназия ни за что не поверит,
что мы выиграли по-честному, раз у нас тут магия повсюду!
И эта магия здесь…
из-за меня…
Поскольку счёт сравнялся, победителя определит финальный этап Игр Дружбы!
На территории спрятаны флаги от каждой команды.
Команда, которая первой найдёт флаг своей школы, победит.
Мы начнём, как только участники будут готовы!
У меня больше нет желания играть в эти игры…
Но нам нужно выступить!
Это последний тур!
Трудновато сосредоточиться со всеми этими порталами и кражей магии!
А я чувствую себя ужасно из-за того, что наговорила Твайлайт.
Особенно учитывая, что она сделала всё это явно непреднамеренно.
Она на самом деле очень хорошая!
Давайте просто пройдём последний тур и докажем, что мы не кучка жуликов!
А потом ты сможешь перед ней извиниться.
Я понимаю, что прошу вас выиграть у команды, которая не хочет играть по правилам,
но нужно показать Кантерлотской школе,
что даже с помощью магии им не победить Кристальную гимназию!
А если они снова крылья отрастят?
Справедливое замечание.
Полагаю, теперь у нас есть чем им ответить.
Я видела, на что способно твоё устройство, Твайлайт.
Удерживать магию — это хорошо,
а как насчёт её использования?
Но… Я даже не понимаю, как она работает!
Но ведь хотела бы!
И, поскольку наши оппоненты уже воспользовались ей, чтобы остаться на плаву,
я не вижу причин не поступить так же!
Если, конечно, тебя всё ещё интересует Эвертон.
Честно говоря,
я думаю, что в этом устройстве скрыто куда больше знаний,
чем может предложить любая программа самостоятельного обучения!
Я знаю, ты как белая ворона.
Думать по душе не всем — таков их путь.
Тебе подобных я едва Повстречала раза два.
Лучших упускаю, не успев моргнуть.
Нерешительность твою я понимаю.
С умом, как у тебя, непросто жить.
Ты уже смекнуть должна, Я дала понять сполна,
Чего ждать, если не сможем победить!
Дай магию нам.
Нет? Поймёшь, кого виним.
Она у них всех, В ней весь их успех.
Тем же самым ответим им.
Сила, магия, неважно. Проиграть — вот это страшно.
И куда страшней фиаско признавать.
Бывает шанс такой лишь раз. Принесёт печаль отказ.
Стоит магия того? Тебе решать.
Дай магию нам.
Нет друзей в этих стенах.
Но скажем дружно, Что нам нужно:
Кантерлотской школы видеть крах!
Простую мысль я предлагаю:
Занять все первые места.
О магии твоей пускай слух Идёт из уст в уста.
Что до меня, и до всех прочих:
Лишь справедливости хотим.
Чтоб школа победить смогла, Будет дух наш неукротим.
Дай магию нам.
Проигрыш — позор для нас.
Ты нам поможешь? Мы знаем, сможешь.
В твоих руках всё на этот раз!
Дай магию нам. Магию нам дай.
Всё, что учила, воплотить наяву.
Если обе команды готовы…
Помочь победить лишь я могу.
Куда ведут двери? С чем могу столкнуться?
Последний тур Игр Дружбы начинается…
Но к магии так хочу прикоснуться.
Твайлайт, нет!
Сейчас!
Помогите… мне!
Ты была права.
Раньше я не разбиралась в магии,
но сейчас…
Эквестрия…
Эй, куда это вы?
Подальше от этого монстра.
И советую вам поступить также.
Твайлайт, не делай этого!
Почему?
Там — целая вселенная,
и она наполнена магией!
Пытаясь получить её, ты уничтожишь этот мир!
И что с того? Там больше магии.
И я хочу знать про неё всё!
Не отпускай!
Держись!
Пытаюсь!
Поймали!
Это не выход!
Я знаю, сейчас ты чувствуешь себя могущественной,
словно ты можешь сделать всё, что захочешь.
Однажды я была на твоём месте.
И совершила ту же ошибку, что и ты.
Я надела корону и, подобно тебе,
была потрясена её мощью.
Я думала, что смогу заполучить всё, что захочу!
О, ты ошибаешься.
В отличие от тебя, я действительно получу всё, что захочу!
Это не так!
Даже со всей этой магией и силой ты будешь одинока.
Истинная магия кроется в Честности.
Верности.
Радости.
Щедрости.
Доброте.
Я понимаю тебя, Твайлайт.
И хочу показать тебе самую сильную магию.
Магию дружбы.
Твайлайт!
Спайк?
Возьми мою руку, Твайлайт.
Позволь показать тебе другой путь,
как однажды показали его мне.
Мне так жаль.
Я не хотела, чтобы всё так произошло.
Понимаю.
И могу сказать по собственному опыту: они простят тебя.
Директор Селестия.
От имени Кристальной гимназии, я требую вашей дисквалификации с Игр Дружбы!
Очевидно, что у учеников Кантерлота было временное преимущество.
И совершенно ясно, что ваши ученики использовали магию для собственной выгоды!
Я полагаю, что спасение мира выгодно всем нам.
Они хотя бы не вынуждали Твайлайт высвобождать всю магию и превращаться в сумасшедшее магическое нечто,
пытавшееся стереть наш мир в порошок, только ради победы.
Ух ты!
Сложно воспринять столько информации за раз!
Это просто нелепо!
Нет. Именно так всё и было.
На самом деле, мы все виноваты…
Особенно она!
Очевидно, мои ученики попали под влияние вашей магии,
но я планирую рассказать всё это на общем собрании!
Хорошо.
Я уверена, что их очень заинтересует история об учениках с крыльями!
И о порталах в другие измерения.
И не забудьте рассказать про говорящую собаку!
Ведь это ни за что не испортит вашу репутацию!
Что ж, Игры Дружбы прошли не совсем так, как мы ожидали.
Но, учитывая то, через что нам пришлось пройти,
я думаю, будет справедливо объявить нас всех победителями.
Полагаю, это неплохой способ закончить обучение в Кристальной гимназии.
Уверена, после сегодняшних событий Синч поспособствует скорейшему принятию твоего заявления.
Я уже подумала об этом, и…
не уверена, что стоит прямо сейчас переходить в Эвертон.
Правда?
Может, я и знаю многое,
но о дружбе — ничего.
И я определённо не узнаю о ней больше,
если буду всё время одна.
Так ты остаёшься в Кристальной гимназии?
Похоже, ученики здесь весьма неплохо разбираются в этом предмете.
Может быть…
Ты можешь перевестись в эту школу.
Правда?
В Кристальной гимназии будут по тебе скучать, но…
думаю, это чудесная идея!
Я сейчас же поговорю об этом с директором Селестией.
Всё ещё нет ответа от Принцессы Твайлайт?
Пока нет.
Но, похоже, я начинаю понимать, как работает магия в этом мире.
Мы преображаемся, когда раскрываем свою сущность.
Я так зациклилась на ожидании ответа,
что перестала искать его сама.
Уверена, что в этом мире возникнет ещё много магических проблем.
Но, как сказала Эпплджек,
у Принцессы Твайлайт свои собственные заботы в её мире.
Нельзя надеяться, что она всегда будет рядом, чтобы помочь.
Возможно, я смогу?
Похоже, у школы Кантерлот появился новый Вандеркольт!
Не уверена, буду ли я чем-то полезна.
Но я попытаюсь,
если вы дадите мне шанс.
Уверена, я могу рассчитывать на то, что вы тепло примете её к себе.
Положитесь на нас.
Извините, что я так задержалась.
Я получила ваши сообщения только сейчас, потому что попала во временную петлю, и, честно говоря,
это было самое странное из всего, что со мной происходило!
Хотя это — ещё страннее…
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com
Я теряла своё время, Новое чтоб узнать.
С головой ушла, Хотела всё открывать.
Но встанешь слишком близко — картина не будет чёткой.
Посмотришь ты издалека — детали не видны.
Ответ был прямо здесь, передо мной.
Близко, что не разглядеть.
Подчас не ведаешь, нуждаешься в чём ты.
Ответ был прямо здесь, передо мной.
В былые времена Не знала, где была нужна.
Хотела стать сильней И не думала о другом.
Собою быть Всегда мне нужно было.
И лишь пройдя урок, Я наконец решила:
Ответ был прямо здесь, передо мной.
Близко, что не разглядеть.
Подчас не ведаешь, нуждаешься в чём ты.
Ответ был прямо здесь, передо мной.
Это всё, что нужно мне.
Всё это было передо мной.
Это всё, что нужно мне.
Всё это было передо мной.
Всё это время ответ был прямо передо мной.