Едва ли это стоило усилий, Адажио.
Меня достал фастфуд. Хочу нормально поесть.
Энергия в этом мире не такая, как в Эквестрии.
Больше сил нам здесь не набрать.
Как я хотела бы, чтобы нас не изгоняли в это ужасное место!
Да что ты? А мне здесь нравится!
Да ладно?
По-моему, место — хуже некуда.
А по-моему, ты — хуже некуда, Соната.
Да ну? А я думаю, что ты.
Скажу вам вот что: застрять в этом мире с вами двумя —
то ещё удовольствие.
Вы это почувствовали?
Понимаете, что это такое?
Это эквестрийская магия!
Но в этом мире нет эквестрийской магии.
Теперь есть.
И с её помощью мы заставим каждого
в этом жалком мирке боготворить нас!
Бывало, жили мы в споре,
Однако, поняли вскоре,
Что раз живёте вы дружно,
То чувства прятать не нужно.
Сможем с песней,
С нашей песней,
Всех достичь высот.
Ведь узнали мы точно:
Радуга жжёт!
На басухе качать
И на гитаре греметь,
На барабанах стучать
И как звезда можешь петь.
Сможем с песней,
С нашей песней,
Всех достичь высот.
Ведь узнали мы точно:
Радуга жжёт!
Ведь узнали мы точно:
Радуга жжёт!
Вам помочь?
Нет, спасибо.
Мы сами.
Ну ладно.
Сансет Шиммер!
Сюда!
Не думала, что тут соберётся вся школа.
Весьма привлекательная афиша, позволю заметить.
И пахнет как торт!
Правда?
Я использовала глазурь вместо клея!
Флаттершай, у тебя тут что-то…
Всё?
Не совсем.
Добрый день, ученики.
Хочу сказать, я очень рада тому,
что столь многие из вас решили принять участие
в первом Шоу Музыкальных Талантов Кантерлотской Школы.
Это прекрасная возможность собрать деньги на все внеклассные мероприятия.
Так что продолжайте работу над своими вывесками и афишами.
Я считаю, это будет одно из самых захватывающих событий
после Осеннего Бала.
Мне этого никогда не забудут.
На Осеннем Балу ты вела себя не лучшим образом.
Демоном.
Я была разъярённым демоном.
И пыталась превратить всех подростков вокруг в зомби для своей личной армии!
О, дорогуша,
у тебя же есть мы, и мы простили твои былые…
ошибки.
Если честно, то всё случившееся только сильнее сблизило учеников Кантерлотской Школы.
Раз!
Два!
Три!
Не так давно мы были врозь,
Совсем не как сейчас.
С нуля нам всё начать пришлось,
Счастье ждёт теперь всех нас.
Пройдись по школе ты —
Почувствуешь в тот миг,
Что Вандеркольты мы
Навеки!
Снова неделимы.
Всё будет лучше отныне.
Мы вернулись, вместе нам
C друзьями лучше своими.
Лучше отныне.
Всё будет лучше отныне.
Недавно не могли забыть
Об отличиях.
Могли легко нас разделить.
С собой оставить нас одних.
Пройдись по школе ты
Друзья сейчас везде.
Да, Вандеркольты мы
Навеки!
Снова неделимы.
Всё будет лучше отныне.
Вновь нашли мы верный путь:
C друзями лучше своими.
Лучше отныне.
Всё будет лучше отныне.
До сих пор не могу поверить, что это происходит, когда мы играем!
Мне нужно подобрать новые аксессуары!
Что-то, что будет смотреться на длинном хвосте.
Может, какие-нибудь клипсы подойдут для этих очаровательных ушек.
Интересно, почему так происходит?
Принцесса Твайлайт вернула свою корону в Эквестрию.
Разве это не значит, что и вся магия вернулась вместе с ней?
Да какая разница почему?
Главное, что это делает мою группу абсолютно потрясной!
Твою группу?
Это же я предложила основать "Рэйнбумз", и благодаря этому мы участвуем в шоу талантов.
И потом, я ведущий вокалист и гитарист.
Услышал вас снаружи.
Вы, ребята, звучите очень сыгранно.
Ну, мы пока репетируем.
Рэрити всё ещё отстает на втором куплете,
а Эпплджек не помешает немного поработать над бас-соло.
Но к выступлению они соберутся.
А кто-нибудь из наших друзей э…
не из города, случайно, не придёт?
Особое благотворительное мероприятие, как-никак.
Прости, Флэш.
Не думаю, что Твайлайт в ближайшее время вернётся в Кантерлотскую Школу.
А, ну, ладно...
Просто, знаете, думал, дай спрошу.
Жгите дальше.
Похоже, кто-то влюбился без памяти.
Прости.
Всё время забываю, что вы с Флэшем были парой.
Всё нормально.
Флэш — отличный парень и всё такое, но по-настоящему он мне никогда не нравился.
Я просто использовала его, чтобы стать популярнее.
Прежняя я была просто отвратительной, верно?
Но важнее то, что ты изменилась.
Спасибо, Эпплджек,
но я не уверена, что все остальные в школе думают так же.
Сансет Шиммер, просьба явиться в вестибюль.
Надо бежать.
Я вызвалась провести для новых учеников экскурсию по школе.
Думаю, им лучше узнать новую меня до того,
как они услышат все эти сплетни обо мне прежней.
У нас ещё есть пара минут до обеда.
Как насчёт сыграть "Нет меры крутизне моей"?
Рэйнбоу Дэш?
Я хотела спросить, может, мы сыграем песню, которую я написала?
И до неё дойдём.
Ладно.
Привет. Это вам я должна тут всё показать?
Нам.
Кантерлотская Школа — замечательная. Вам здесь обязательно понравится.
Да, мы и правда чувствуем некую…
магию этого места.
Это научная лаборатория,
а здесь компьютерный класс.
На выходных у нас будет большое Шоу музыкальных талантов.
В нём будет участвовать вся школа.
Музыкальных талантов?
Я уверена, что, раз вы новенькие, Ректор Селестия запишет вас, если вам интересно.
Мы, бывает, поём время от времени.
Ау?
Мы же всё время поём!
Так мы заставляем других делать всё, что нам захочется.
А что я такого сказала-то?
Ты хотела сказать,
что участие в шоу — отличная возможность познакомиться с остальными учениками.
А, ну да.
То, что она сказала, я и хотела сказать.
Вот что я хотела.
Сказать.
И сказала бы, не будь ты хуже всех.
Нет, ты!
Ты уж прости их. Они дуры.
Какие красивые.
Где вы их…
Прости.
Эти кулоны очень много значат для нас.
Мы просто не переживём, если с ними что-нибудь случится.
Ну, как экскурсия?
Даже не знаю. В смысле,
эти девочки, они...
С ними было что-то не так.
Вот так "не так"?
Или так "не так"?
Или?.. О! Вот…
Может, она сама нам обо всём расскажет?
В том-то и дело.
Не могу подобрать слов.
Они просто… вели себя как-то странно.
Может, кто-то уже поговорил с ними?
Рассказал им, что я натворила?
Вот тебе и произвела первое впечатление.
Ага.
Ой, может, всё вовсе не так.
Наконец-то, девочки.
То, чего мы так долго ждали.
Обеда?!
Шанса вернуть нашу истинную эквестрийскую магию.
Ах, да.
Силы наших голосов как раз хватит,
чтобы заставить их так желать чего-то, что они начнут сражаться!
И что, мы поступим как всегда?
Надумаем какую-нибудь проблему и поглотим негативную энергию.
Так себе план, Адажио.
На этот раз всё будет по-другому.
Здесь есть эквестрийская магия.
А поглотив их негативную энергию, мы обретём достаточно сил,
чтобы поставить весь этот мир на колени.
А потом мы поедим, верно?
По вторникам дают тако!
Просто подпевай мне.
Или мне.
Мне!
Вы, говорят, хотите с песней
На сцене вместе зажигать.
У нас есть мысль поинтересней:
Пора все правила менять.
Что хитрить? Мы не равны.
Не всем сиять звездою. звездою.
Мы свой огонь зажечь должны!
Ты неудачник или воин?
Я и ты, ты и я —
Давай решим, кто же лучше!
Не должны мы быть серою массой!
Так почему нам не посоревноваться?
Или вы все боитесь облажаться?
Ты — звезда, запомни это.
Да, ты выше остальных.
Неважно, вдруг кого заденешь,
Лишь доказав, что лучше них.
Битва!
Победы жаждешь!
Да будет битва!
Битва школьных групп.
Да будет битва!
В ней будет каждый.
Да будет битва!
Битва!
Битва школьных групп!
Я тебя уделаю!
Битва!
Ха! Мечтай!
Битва!
Я так этого хочу!
Битва!
Только после меня!
Я и ты, ты и я —
Давай решим, кто же лучше!
Не должны мы быть серою массой!
Так почему нам не посоревноваться?
Вступаю в бой, чтоб за победу драться!
Битва!
Победы жаждем!
Да будет битва!
Битва школьных групп.
Да будет битва!
В ней будет каждый.
Да будет битва!
Битва!
Битва школьных групп!
Так вот что с ними "не так".
Те трое безусловно обладают какой-то тёмной магией.
Как ещё можно объяснить случившееся в столовой?
Не волнуйтесь, ребята.
Мы расскажем Ректору Селестии об этом,
и их сразу же выпрут отсюда.
Не хватало ей ещё, чтобы очередное школьное мероприятие было сорвано помешанными на власти психами.
Без обид.
Всё в порядке.
Тёмная магия?
В подобное очень трудно поверить.
Эти девушки уже заходили ко мне, и они были весьма очаровательны.
Возможно, Сансет Шиммер просто пытается выставить кого-то в дурном свете,
чтобы о её выходке на Осеннем Балу побыстрее забыли.
Я понимаю ход ваших мыслей, но…
Всё совсем не так.
Мы тоже видели, что случилось в столовой.
Да, но ведь ваша группа тоже участвует в Шоу талантов?
Да.
Тогда, возможно, вы просто беспокоитесь, что Даззлингз достанется всё внимание.
Даззлингз?
Так называется их группа.
За этим они и заходили ко мне — чтобы записаться в участники.
И даже спели для меня и вице-ректора Луны.
Правда?
Да.
И мы считаем, что провести Битву школьных групп вместо концерта — отличная идея.
Я не могу поверить, что они добрались до Ректора Селестии и Вице-ректора Луны.
Они добрались до всех!
Не до всех.
Пинки Пай права.
Мы были там, когда Даззлингз пели,
и на нас это никак не подействовало.
Как будто нас что-то защищало.
Ну так давайте взгреем их.
Можно подумать, раньше мы не имели дела с тёмной магией и не задавали ей трёпку.
Без обид.
Всё в порядке.
Снова.
Но ведь тогда здесь была Твайлайт,
Может, и в нас самих есть какая-то магия,
но она проявляется, только когда мы играем.
Понятия не имею, как с её помощью задать кому-то трёпку.
Если бы только мы могли связаться с Твайлайт…
Возможно, она подсказала бы, как снять заклинание, которое Даззлингз наложили на наших друзей.
Ну, тут без шансов.
Портал же закрыт.
И я подозреваю, что она из тех мест, где нет сотовых.
Кажется, у меня есть идея, как связаться с Принцессой Твайлайт.
Когда я ещё была ученицей Принцессы Селестии в Эквестрии, она дала мне это.
Я оставила её у себя, даже забросив учебу.
В глубине души я догадывалась, что совершаю большую ошибку,
поэтому мне хотелось иметь возможность хоть как-то связаться с ней.
Может, она ещё работает.
Это книга, дорогуша.
Что значит "Может, она ещё работает"?
Раньше, когда я что-то писала в ней,
это появлялось на страницах книги в библиотеке Принцессы Селестии.
Я пошлю сообщение ей,
а она может передать его Твайлайт.
Так чего же ты ждёшь?
Пиши давай!
Как же давно я не писала эти слова.
Дорогая Принцесса Селестия...
Прошу прощения, Принцесса!
Куда положить книги от Принцессы Селестии?
В библиотеку.
Третья дверь налево.
Даже ту, которая светится и вибрирует?
Что это, Твайлайт?
Кажется, это…
сообщение для Принцессы Селестии от моих друзей из Кантерлотской Школы.
Как это вообще возможно?
Понятия не имею, но
похоже, что им требуется моя помощь.
Судя по описанию Сансет Шиммер,
эти новые девочки очень похожи
на сирен.
Только не сирены!
Вообще-то, я даже не знаю, что это.
Сирены — это три прекрасных, но опасных существа,
которые обладали силой околдовывать пони своим пением.
Но для поддержания этой силы
им приходилось питаться враждой и недоверием окружающих.
Чем больше негативной энергии они поглощали,
тем сильнее становились их голоса,
и тем дальше они могли распространять свою тёмную магию.
Кажется, мне совсем не нравится эта история.
Если бы сиренам дали волю,
они бы рассорили и подчинили себе всю Эквестрию.
Но знаменитый Старсвирл Бородатый не стал мириться с этим.
Говорят, он нашёл способ изгнать их в другой мир,
где, по его мнению, их магические способности должны были исчезнуть.
Должно быть, в тот самый мир, где живут мои друзья из Кантерлотской школы.
Но Старсвирл изгнал их невесть сколько лет назад.
Как вышло, что они объявились только сейчас?
Я не знаю.
Но если моя догадка верна,
и именно сирены пришли в Кантерлотскую Школу,
то это их заклинание — лишь начало.
Я нужна своим друзьям.
И я должна вернуться к ним.
А теперь ложка дёгтя в бочке мёда:
связь между Эквестрией и их миром
будет полностью разорвана ещё очень-очень долго.
Ладно.
Во-первых,
если у вас есть бочка мёда,
то почему мне об этом никто не сказал?
И во-вторых,
если связь полностью разорвана,
то как Сансет Шиммер смогла доставить сообщение Твайлайт?
Пинки, ты гений!
Да, мне часто это говорят.
А теперь, у кого там бочка мёда?
Расстояние между двумя точками по определению равно квадратному корню из суммы квадратов
разностей координат точек в трёх пространственных измерениях.
Что, прости?
Она возьмет магию отсюда,
и направит вот сюда!
Это позволит открывать портал тогда, когда она захочет.
И она сможет путешествовать туда-сюда!
Сюда-туда!
Сюда…
Мы уловили суть.
Осталось проверить, сработает ли.
Может, в этот раз мы пойдём с тобой?
Не стоит.
Начнётся неразбериха, если в Кантерлотской Школе вдруг появятся двойники каждой из вас.
Но я же пойду, правда?
Ведь в Кантерлотской Школе нет моего двойника.
И кто знает, когда тебе потребуется твой верный помощник!
Да!
Мы ненадолго.
Готов, Спайк?
Готов!
Я уже начинаю думать, что она не придёт.
Твайлайт!
Я вернулась.
Твайлайт!
И у меня есть плохие новости об этих новых девочках.
Мне искренне жаль, что тебе пришлось вернуться в такое напряжённое время.
Нам нужно столько всего обсудить.
Для начала, один синеволосый гитарист недавно спрашивал о тебе.
Флеш Сентри спрашивал обо мне?!
Разве не мило?
Быть может, поделишься с нами капелькой сплетен из твоего мира?
У неё теперь официальный титул.
Принцесса Дружбы!
Ого, впечатляет.
Думаю, ты и впрямь была лучшей ученицей Принцессы Селестии.
А что у вас нового?
В смысле, помимо того, что вашей школе угрожают опасные магические создания из Эквестрии?
Ну, с тех пор как ты ушла, у нас и другие странности начали случаться.
Неплохо, а?
Это с нами случается, когда мы играем.
Моя корона была возвращена в Эквестрию,
но, похоже, часть её магии осталась здесь, в Кантерлотской Школе.
Теперь, когда мы снова вместе, мы сможем использовать эту магию против сирен.
Точно так же, как мы использовали её против Сансет Шиммер,
когда она превратилась в того жутко страшного крылатого монстра!
Без обид.
Всё в порядке.
Я уже привыкла.
Они даже не успеют понять, что их вырубило!
Раз Твайлайт вернулась, нам больше не о чем беспокоиться.
Я уверена, что найду, о чём побеспокоиться.
Но это будут не сирены.
Чем быстрее мы с этим разберёмся, тем лучше.
Есть идеи, где могут быть Даззлингз?
Сегодня будет большая вечеринка для всех групп, которые участвуют в шоу.
Там будут и Даззлингз.
Похоже, придётся наведаться на эту вечеринку.
Пойду схожу за пуншем.
Твайлайт?
Столкнулись с тобой…
всегда…
так…
Что ты здесь делаешь?
Ты вернулась ради большого соревнования, верно?
Вроде того.
Вряд ли нас ждёт серьёзная борьба.
Никто здесь не жаждет победы так, как моя группа.
Ты не против, если я отойду на минутку?
О нет!
Никому не весело!
Словно что-то гадкое засело в каждом
и только и ждёт, чтобы выйти наружу.
Это из-за пунша, да?
Так и знала, что добавила слишком много виноградного сока.
Дело не в пунше! А в нас!
Хотя пунш тоже ужасен.
Да что ты знаешь о хорошем пунше?
Всяко больше тебя!
А вот и нет!
А вот и да!
Это только их первая встреча, девочки!
Представьте, что начнётся ближе к Битве школьных групп.
Никакой Битвы школьных групп не будет!
Мы позаботимся об этом!
Давайте, девочки, сделаем это!
Дружба — это магия!
А разве не должно быть радуги, и лазеров, и всего такого, как в прошлый раз?
Ничего не понимаю.
Мы же снова вместе.
Почему не сработало?
Тебе бы не помешало придумать что-нибудь,
чтобы запустить "магию дружбы" прямо сейчас.
Я пытаюсь, Спайк.
Я думала, что просто выйти вшестером против сирен
будет достаточно, чтобы пробудить магию, которая их одолеет.
Так было раньше.
Звучит как вызов!
Эта группа даже не сомневается в своей победе.
Немного самоуверенно, правда?
Утверждают, что не будет никакого состязания.
Кажется, они думают, что победа у них в кармане.
Не дождутся, ведь за дело берётся Великая и Могущественная Трикси!
Говори, что хочешь, Трикси!
Мы — лучшая группа во всей школе!
Нет! Победят Меткоискатели!
Похоже, мы нашли то, что искали.
Точнее, оно само нашло нас.
Магию!
Неужели не видно? Все остальные — под действием нашего заклинания.
Но не они.
Эти девочки — особенные.
Ничего не понимаю.
Я должна была создать искру, которая разрушила бы их заклинание.
Раньше это так работало.
Но чтобы победить меня, ты черпала магию из короны, которую я надела.
Магия сирен исходит от их музыки.
Так может быть, стоит использовать ту же магию, чтобы победить их.
А может… и нет.
Нет. Мне кажется, ты на верном пути.
Правда?
Вы преображаетесь, когда играете, так?
Ага. Уши, хвосты, и всё такое.
Так может, у нас получится победить сирен этой магией, исполнив музыкальное контрзаклинание!
Что-то вроде песни?
А чтобы освободить тех, кто попал под заклинание сирен, нужно,
чтобы все они её услышали.
Соревнование групп!
Это следующий раз, когда все точно будут в одном месте в одно время.
Похоже, Рэйнбумз предстоит та ещё работёнка.
И мне кажется, что ты, Твайлайт, только что стала новым членом Рэйнбумз.
Так на чём ты хочешь играть?
Треугольник? Сузафон?
Терменвокс?
Та-а-ак волшебно!
Наверное, уйдёт слишком много времени, чтобы научиться играть вот ими.
Я буду просто петь.
Типа, фронт-вокал?
Потому что это моя тема. Это всё-таки моя группа.
Это наша группа.
И конечно, фронт-вокал.
Именно она знает магический приём, который поможет нам всё провернуть.
Ладно, пускай.
А я использую эту возможность, чтобы отшлифовать
мою и без того безумно крутую гитарную технику.
Это только на время.
И нам не нужно побеждать в Битве школьных групп.
Нужно только выступить в первом раунде соревнования.
Так давайте же разучим это музыкальное контрзаклинание!
В этом-то и проблема, я не знаю таких.
Но думаю, что смогу разобраться, как его написать.
Это точно!
Твайлайт умеет писать заклинания лучше кого бы то ни было.
Можно сказать, благодаря этому она и стала принцессой Эквестрии.
Технически, я лишь закончила заклинание.
И дело было не только в этом, Спайк.
А, неважно.
Положитесь на меня.
Пойдём!
Куда вы собрались?
Ну, в последний раз, когда мы были здесь, я со Спайком ночевала в библиотеке.
С ума сошла?
Мы же теперь лучшие подруги!
Пижамная вечеринка у меня дома!
Статус обновлён:
"Оки-доки-локи."
Эй, Твайлайт, как там дела с контрзаклинанием?
А? О, хорошо. Отлично.
Спасибо, что одолжила блокнот, Флаттершай.
Мне очень понравилась песня, которую ты написала для Рэйнбумз.
Спасибо.
Надеюсь, однажды у нас появится шанс исполнить её.
Твайлайт, думаю, я выражу общее мнение, если скажу,
что не знаю, что бы мы делали, если бы ты не вернулась помочь нам.
Ага!
А вот и пицца!
Ты будешь пиццу?
Нет, это не сработает.
Эй, Твайлайт.
Засиделась ты.
Просто дорабатываю контрзаклинание.
У нас будет только одна попытка, и она должна быть идеальна.
Нам правда повезло, что ты здесь.
Мне все об этом говорят.
Зачем кому-то столько взбитых сливок?
Должно быть, здорово, когда все обращаются к тебе за решением своих проблем.
Вместо того, чтобы ждать проблем от тебя.
Если все от тебя чего-то ждут, это ещё не значит,
что их ожидания оправдаются.
Однако они всё равно этого ждут.
Что только всё усложняет, ведь последнее, чего бы ты хотела — это…
…всех подвести.
Боулдер проголодался.
До сих пор в голове не укладывается, что она сестра Пинки Пай.
У меня тоже.
Пожалуй, пойду посплю.
Удачи с контрзаклинанием. Хотя зачем она тебе?
Это, наверное, ничто по сравнению с твоими
обязанностями принцессы в Эквестрии.
Сансет Шиммер?
Ничего. Не важно.
Нет. Я должна с этим справиться.
Должна.
В нашей музыке есть дружба,
Путь найдёт она к сердцам.
Вперёд шагнём, рукой взмахнём.
С магией нашей дружбы
Остановим ваш злой план.
В этот раз... получилось намного лучше...
чем в предыдущие пять.
Не-а.
Думаю, все прекрасно понимают, что не так с контрзаклинанием.
То, что ты из припева сделала пятиминутное гитарное соло?
Надо же было как-то спасать положение.
Вы вообще стараетесь?!
Я стараюсь.
Всё хорошо… Всё будет хорошо.
Ещё раз с самого начала!
Или, может, немного передохнём,
примерим костюмы, что я подобрала для нас?
Мне особенно нравится вот этот.
Но, конечно, мы всегда можем присмотреть что-то более современное.
Мы тут школу пытаемся спасти,
может хватит костюмов?
Костюмов много не бывает!
Она просто хочет сделать выступление весёлым!
Разве не к этому стремятся участники всех групп?
У вас нет на это времени.
Вы должны явиться на Битву школьных групп в течение пятнадцати минут!
Что?! Но ещё ничего не готово!
Если контрзаклинание не сработает в первом раунде,
сирены поймут, что мы затеяли, и не оставят нам другого шанса!
Тогда мы должны выиграть немного времени,
чтобы ты могла над ним поработать.
И как ты предлагаешь это сделать?
Сразиться в Битве школьных групп по-настоящему!
Я снова возьму на себя вокал, и мы дотянем до финала!
И тогда пустим в дело контрзаклинание!
Ты же доработаешь его к финалу, да?
Конечно доработает.
Твайлайт Спаркл ещё не встречала проблемы, которую не сумела бы решить.
Верно, Твайлайт?
Верно!..
Тогда давайте выиграем эту Битву школьных групп!
Добро пожаловать на первую в Кантерлотской школе Битву школьных групп.
Думаю, все согласны с тем, что на данный момент
это самое интересное мероприятие из когда-либо проводившихся в нашей школе!
Мы так рады, что три наши новые ученицы вдохновили нас
превратить это мероприятие в нечто захватывающее!
Но, так как теперь это соревнование,
мы можем выбрать только одного победителя.
Кто же это будет?
Чувствуете, девочки?
Наша истинная сила восстанавливается.
А ведь мы ещё даже не притронулись к сильнейшей здешней магии.
Но на Рэйнблоссомз, или как их там, не действует наше заклинание.
Как же мы собираемся добраться до их магии?
Рэйнбумз могут разругаться так же, как и любая другая группа.
Им нужен лишь небольшой… толчок в нужном направлении.
Похоже, все здесь готовы выстроиться в очередь, только бы столкнуть их со сцены.
Снипс и Снейлс — это крутяк, йо!
Зовут меня ЭмСи Снипс, так говорят всегда.
Тыквенный пирог — моя любимая еда.
А это чёткий Снейлз, респект китам.
На пляж свои вёдра приношу я сам.
Бам! Вот и свершилось!
Мы, Снипс и Снейлз, валим отсюда.
Пожалуйста, не бросайте микрофоны.
Получайте, Рэйнбумз!
По крайней мере, мы знаем группу, которая не помешает нам попасть в финал.
Давайте зажжëм!
Подождите, а где Рэрити?
Здесь! Я здесь!
Мы будем выступать перед публикой.
Как можно не надеть что-нибудь потрясающее?
Помните, мы должны быть достаточно хороши, чтобы пройти,
но не настолько, чтобы сирены заметили нашу магию.
Они могут понять, что мы собираемся её использовать против них.
Ясно.
В меру круто для победы, но не настолько, чтобы в итоге маячить
этими ушами, хвостами и радужными штуками.
То есть… где-то на двадцать процентов менее круто.
Раз! Два!
Есть у нас лишь день до начала.
Сделать всё как следует спешим.
Весь вечер здесь, да, мы зажигаем.
Как нам провести его, решим.
Не знаем, что ждёт нас дальше.
Не знаем.
Но знаем: всё будет здорово!
Но знаем.
Друзья наши здесь,
И пора зажигать прожектора!
Хвост трубой, мы сегодня веселимся с тобой.
Хвост трубой, хвост трубой!
Хвост трубой, мы сегодня веселимся с тобой.
Хвост трубой, хвост трубой!
Пусть результат не вышло сразу получить.
Нудно!
Выше нос, не станут же тебя судить.
Ты — звезда и нужно просто быть собой.
Идеи классные, и я соглашусь с любой.
Есть только день на подготовку
Сделать всё как следует спешим.
Весь вечер здесь, да, мы зажигаем.
Как нам провести его, решим.
Ништяк!
Не знаем, что ждёт нас дальше
Не знаем.
Но знаем: всё будет здорово!
Но знаем.
Друзья наши здесь,
И пора зажигать прожектора!
Хвост трубой, мы сегодня веселимся с тобой.
Хвост трубой, хвост трубой!
Хвост трубой, мы сегодня веселимся с тобой.
Хвост трубой, хвост трубой!
Хвост трубой, мы сегодня веселимся с тобой.
Хвост трубой, хвост трубой!
Хвост трубой, мы сегодня веселимся с тобой.
Хвост трубой, хвост трубой!
Хвост трубой, мы сегодня веселимся с тобой.
Пропало! Совсем пропало!
Рэрити, ты специально чуть не устроила нам провал?
Это не моя вина!
Это была диверсия!
Да кто бы это ни сделал, у него бы ничего не вышло,
не надумай ты одеться вот…
вот… так!
Нам нужно хорошо звучать!
Есть ли причина, по которой эта мысль от тебя ускользает?
И что ещё за конфетти, Пинки Пай?
Как я должна играть, если на струны налипла бумага?!
Это и правда отвлекало...
И это говорит та, что всё выступление бегала от прожектора!
От прожектора!
Вы всё равно выступили гораздо лучше, чем большинство групп.
Я уверена, вы пройдёте в следующий раунд.
Но это не важно, если у вас не готово это контрзаклинание.
Вы поищите место для репитиций, где сирены вас не услышат.
А я послежу, как здесь идут дела.
Вам это с рук не сойдёт.
Почему? Потому что тебе не сошло?
Мы знаем о тебе всё, Сансет Шиммер.
У тебя в школе та ещё репутация.
Я изменилась! И меня устраивает моё нынешнее положение!
На скамейке запасных, пока твои друзья веселятся?
Ах да, вы, девочки, такие дружные.
И всё же… они не зовут тебя к себе в группу.
Может, боятся, что все от них отвернутся, если она будет с ними в группе.
Как жаль!
Какая печаль!
Не огорчайся, никто про тебя и не вспомнит,
когда мы закончим.
Помните, девочки.
Мы хотим приберечь лучшее до момента, когда наши силы восстановятся.
Не знали вы, что сейчас
Легло заклятье на вас.
Вы тихо ритму в такт:
Руками хлоп, ногами шаг.
Не знали вы, что сейчас,
Легло уже заклятье на вас.
Музыке нашей подчинитесь.
Этой песне вы сдадитесь.
Мы велим, ты — выполняй!
Руки выше поднимай!
Музыке нашей подчинитесь.
Этой песне вы сдадитесь.
Мы велим, ты — выполняй!
Руки выше поднимай!
Не знали вы, что сейчас
Легло заклятье на вас.
Всех заворожит голос мой,
Волю потеряет любой.
Угодили к песне вы в сеть,
Лишь её все будете петь.
Музыке нашей подчинитесь.
Этой песне вы сдадитесь.
Мы велим, ты — выполняй!
Руки выше поднимай!
Музыке нашей подчинитесь.
Этой песне вы сдадитесь.
Мы велим, ты — выполняй!
Руки выше поднимай!
Не знали вы, что сейчас
Легло заклятье на вас.
Не знали вы, что сейчас
Легло заклятье
На вас.
Вот и всё. Ещё один раунд — и вы в финале!
Если, конечно, ты не считаешь, что контрзаклинание уже можно исполнять.
Не переживай, Твайлайт. Финал только вечером.
Мы ещё порепетируем перед тем, как выйти на сцену.
Мы тебя не подведём!
Вы меня не подведёте…
Я хотела спросить.
Мы ещё не исполнили ни одной моей песни, и…
Это полуфинал. Мы сыграем "Нет меры крутизне моей".
И зачем я вообще спрашивала…
Есть тузы в рукаве.
Все падите ниц. Нет величию границ!
Потрясающе!
Вам это выступление в жизни не превзойти, "Рэйнхрумс".
С таким преимуществом вас даже не следовало допускать до участия.
Ты про мою превосходную игру на гитаре и непревзойдённый вокал?
Ой, не смеши меня.
Я про неё!
Если бы у вас всё было так гладко, Рэйнбоу Дэш,
то вам бы не понадобился маг, чтобы уравнять шансы.
Все так говорят.
Ерунда!
Я могла бы выиграть и в одиночку, это все знают!
Конечно, смогла бы.
Исчезла!
А, стойте. Вон она.
Следующие, Рэйнбумз.
Задайте жару, Рэйнбумз!
А я постою…
просто… посмотрю.
Нет меры крутизне моей!
"Скорость звука" — скажет обо мне любой.
Я играю с нереальной быстротой.
Лезешь ты из кожи вон — всё мимо.
Лучше всех я. Непобедима.
Быть круче — Вот участь.
Забыть не смей: Нет меры крутизне моей!
Быть круче — Вот участь.
Забыть не смей: Нет меры крутизне моей!
А вот и та самая девчонка, которую мы все презираем!
Я знала, что от неё ещё будут проблемы!
Настоящая Сансет Шиммер вернулась!
Нет. Всё не так.
Что это было?!
У тебя начала проявляться магия. Я не знала, что ещё делать.
Опустить занавес? Отключить гитару? Дать нам возможность со всем разобраться?
Простите, я просто хотела помочь.
Ну так вот: не помогла.
Ничего бы не случилось, если бы ты не выделывалась.
Как всегда.
Отлично выступили,"Рэйнхламс".
Мне особенно понравилась та часть, где Сансет Шиммер, охваченная приступом зависти,
вырубила Рэйнбоу Дэш посреди гитарного соло.
Это не было приступом зависти!
Как скажешь.
Похоже, они уже решили, кто проходит в финал!
Думаю, было несложно сделать выбор.
Что нам теперь делать?
Другой возможности сыграть нам не представится.
А у меня был такой великолепный наряд для финала!
Ага, вот где настоящая трагедия, Рэрити,
ты ведь не сможешь нарядиться.
Ты прекрасно понимаешь, что я не это имела в виду!
Ребят, может вы замолчите?
Вот-вот объявят, кто проходит дальше.
Кого ты обманываешь? Знаешь же, что это будем не мы.
Группа, которая сегодня встретится с Даззлингз в финале…
Рэйнбумз!
Что?!
Они сейчас сказали "Рэйнбумз"?
Это ещё не конец!
Поздравляем, девочки.
Вы это заслужили.
Серьёзно?! Мы ведь даже не закончили…
Увидимся вечером в финале, Рэйнбумз.
Мы действительно с нетерпением этого ждём.
Да, но… не так сильно, как мы!
Вы не должны были пройти дальше, Рэйнбумз!
Это нелепо!
Нелепо!
Так и есть!
Рэйнбумз не заслуживают места в финале.
Ведь твоя группа была гораздо лучше.
И сильнее хотела победы.
Но, увы, будет по-другому.
Даззлингз против Рейнбумз.
Разве что Рэйнбумз вообще не смогут появиться
или по какой-то причине задержатся.
Это лишено всякого смысла. Мы были ужасны.
Никто больше не находит странным, что именно мы дошли до финала?
Очень странным.
Что ты здесь делаешь, Трикси?
Всегда считала, что неудачники сидят там, на дешёвых местах.
Великая и Могущественная Трикси — самая талантливая девочка в Кантерлотской Школе.
Это я заслужила быть в финале.
И я не отступлю.
До нескорой встречи!
Говорила же, что кто-нибудь столкнёт их со сцены.
Она их не сталкивала. Она сбросила их в подвал.
Иди проспись, Соната.
У меня, ты поверь, Есть тузы в рукаве.
Лучше всех певиц. Нет могуществу границ!
У меня, ты поверь, Есть тузы в рукаве.
Все падите ниц. Нет величию границ!
Хватит уже, Рэйнбоу Дэш.
Ты уже не первый час пытаешься. Она не откроется.
Может, то, что мы заперты здесь, — и вовсе неважно.
Не думаю, что контрзаклинание вообще сработало бы.
Конечно, сработало бы, Твайлайт.
При условии, что кое-кто не тянул бы одеяло на себя, пока мы пытались играть!
Если ты хочешь сказать Твайлайт, что она немного увлеклась
ролью лидера этой группы,
то скажи это прямо.
Она говорила про тебя, Рэйнбоу Дэш!
Про меня? Я просто пытаюсь добиться того, чтобы моя группа жгла по полной.
Наша группа!!!
Но почему оно не сработало?
Я должна была знать, что делать. Как я могла этого не знать?
Как я могла допустить такую ошибку?
Может, идея основать группу и была твоей,
но группа не только твоя, Рэйнбоу Дэш!
Это я пишу все песни!
Я тоже пишу! Только ты никогда не даёшь нам их сыграть!
Я для всех нас подтоговила великолепные костюмы!
Снова ты со своими костюмами!
Всем плевать, что на нас надето!
Мне не плевать, Эпплджек!
Извини уж, что мне нравится вносить творческий вклад в группу!
Кто-нибудь тут помнит о веселье?!
Даю вам подсказку:
это как быть в Рэйнбумз, только наоборот!
Лучше бы я не приглашала никого из вас в свою группу!
Лучше бы я не соглашалась в неё вступить!
Я тоже!
У меня, ты поверь, Есть тузы в рукаве.
Все падите ниц. Нет величию границ!
Попробуйте превзойти это!
О, нет! Не знаю, сможем ли мы!
Прекратите!
Вы должны прекратить!
Это то, чего они хотели добиться!
Они питаются магией, которая внутри вас!
Как они могут питаться нашей магией?
Это же магия дружбы.
С тех пор, как вы взялись играть, вы позволяете мелким обидам взять над собой верх.
Я молчала, так как чувствовала, что не мне об этом говорить,
потому что для меня вновинку вся эта дружба и прочее.
Мне ещё так многому нужно научиться.
Но я знаю, что, если вы не преодолеете даже малейшие проблемы в начале,
магия дружбы может превратиться во что-то другое.
Поверить не могу, что что не замечала всей этой натянутости отношений прямо у себя под носом.
Я ведь должна знать ответы на все вопросы.
А я не смогла ничего, кроме как всех вас подвести.
Думаю, ни у кого нет ответов на все вопросы.
Но ты можешь положиться на друзей, чтобы они помогли тебе их найти.
Кажется, ты уже нашла…
Давайте! Нам нужно выбраться отсюда.
Спайк!
Извини, что так долго.
Чтобы вытащить вас, пришлось поискать кого-то, на кого не подействовало заклинание сирен.
Почему оно на неё не подействовало?
Никогда не снимает наушники.
Давайте, все! Пришло время доказать, что в нас ещё осталась магия дружбы.
И есть лишь один способ сделать это.
Мы снова собираем группу?
Мы снова собираем нашу группу.
Какую версию контрзаклинания собираемся сыграть?
Думаю, неважно, какую песню мы сыграем.
Ведь мы сыграем её вместе. Как друзья.
Флаттершай написала потрясную!
Мы тут вроде как собираемся спасти мир.
Лично я думаю, мы должны сделать это красиво.
Рэрити?
Я уж думала, ты никогда не спросишь.
Рады видеть вас,
Поймёте вы сейчас,
Что наш час настал,
Ваш же миновал.
Как мы собираемся перепеть их отсюда?
Чувствуйте, как звук Разносится вокруг.
В нашей власти вы Остаться здесь должны.
Будут обожать. Скажите: "Вы нужны нам".
Будут нам внимать. Получим что хотим!
К нам идите, Нам служите.
Не удержит нас никто.
У нас получше есть мотив.
Своё не слышу имя В чьих-либо устах.
Что ждёт меня, не знаю: Слава или крах.
Стою перед толпой, Услышал чтоб любой
Ту песню, да, ту песню, Что звучит в моей душе.
Оковы ты сбрось Освободись!
Сбрось!
С нами ты пой От чар очнись!
Пой!
Сердце музыке открой — Уведёт тебя с собой
От этих чар долой.
Значит, Рэйнбумз хотят сразиться в Битве групп по-настоящему?
Так сразимся же!
Что предпримем мы? Делать всё вольны.
Нас не победить. Вас пора уже добить!
Сансет Шиммер! Ты нужна нам!
Не сможете меня сломить,
Вам не разрушить эту часть меня
С друзьями суждено мне быть,
И славиться не только песнями.
Сказать пришли мы вам, И вашим всем друзьям,
Что песня прогремит и путь найдёт к сердцам.
Каков же ваш ответ? Вам нас не одолеть,
ведь с нами дружбы свет!
В сердце музыка звучит. Она все чары растворит.
Вновь мы вместе, С этой песней
Не страшит больше тьма
Песню мы поём с тобой. И танцуем всей толпой.
Песня льётся, Значит дружба
Жива.
Жива!
В сердце музыка звучит. Она все чары растворит.
Вновь мы вместе, С этой песней.
Не страшит больше тьма.
Песню мы поём с тобой. И танцуем всей толпой.
Песня льётся, Значит дружба
Жива.
Жива!
Будут обожать.
Скажите: "Вы нужны нам".
Будут нам внимать.
Получим что…
Думаю, это объясняет, почему они были им так дороги.
Без этих кулонов и магии, которую ты принесла сюда из Эквестрии,
они просто три безобидных подростка.
Рэйнбумз лучшие!
Это было поразительно!
Может, вы и одолели Даззлингз,
но все взгляды всегда будут прикованы к
Великой и Могущественной Трикси!
Исчезла!
А, стойте. Вон она.
Трикси в порядке!
Знаете, Твайлайт скоро возвращается в Эквестрию.
Рэйнбумз не помешал бы кто-то в помощь Флаттершай на бэк-вокале.
Я ещё и на гитаре играю.
Посмотрим.
Как бы я хотела, чтобы ты могла остаться подольше.
Я тоже.
Но мне нужно возвращаться к своим обязанностям в Эквестрии.
Я нужна её жителям.
Тем более, теперь я могу воспользоваться порталом в любое время.
Я не говорю прощайте.
Я говорю до свидания.
Готов?
Готов!
Дорогая Принцесса Твайлайт,
уже скучаю по тебе и надеюсь, что ты скоро вернёшься.
У меня в Кантерлотской Школе всё определённо налаживается.
Но я знаю, что мне ещё предстоит многое узнать о дружбе.
Надеюсь, ты не против, если я буду обращаться к тебе за советом, когда он мне понадобится.
Твоя подруга, Сансет Шиммер.
Ты готова или как?
Готова!
Раз! Два! Три! Четыре!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Надеемся, вам понравилось!
anon2anon sunnysubs.com