Пинки Пай!
И вот уже почти всё готово!
О, да!
У Пинки Пай получился, пожалуй, идеальный десерт!
Я тебя, конечно, люблю, но…
Ты всё испортила!
Успокойся, Рэрити! 12
Успокойся, Рэрити! Моя грива!
Соскучились по такому?
Я соскучилась.
И вот наконец всё готово!
Представляю вам новый рецепт Пинки Пай…
Торт-мороженое "Высочайшей Важности".
А теперь…
Три…
Два…
Один!
Ой.
Я…
так и хотела!
Зельюшки!
Все разбирайте зельюшки!
Пинки, а стоило ли с тортом устраивать такой…
спектакль?
Да!
И это только один из рецептов, что я готовлю
для завтрашнего кастинга на "Царя Желейной Горы"!
Ты хочешь участвовать в "Царе Желейной Горы"?!
В "Царе" какой-какой горы?
Это телевизионный конкурс!
Лучших кондитеров Понивилля ждут задания,
в которых они покажут себя.
А за справедливое судейство
отвечает не кто иная, как сама
принцесса Селестия!
Зелье для телепатии.
Крутота.
Никакой крутоты, ты чего!
Хоть названия и сладкие, на конкурсах всегда одна только горечь!
Даже самые искусные кондитеры на нём лишались веры в себя.
Самое важное — чистая рабочая поверхность!
Не нагнетаю!
Конечно!
Не нагнетаешь!
Это же просто череда кастингов, невероятная конкуренция,
полная самоотдача, куча выпечки и всевозможных опросов.
Проще простого!
Мне нужны лишь тренировки-тренировки-тренировки
и поддержка моих лучших подруг.
На пекарский полигон!
Не всё не так плохо, как я думала.
Рэйнбоу Дэш, Флаттершай, Эпплджек и Рэрити…
А, она ещё не отошла.
Мы желаем Пинки только хорошего…
так что помешаем ей!
Нужно помочь Пинки Пай!
А. Точно. Да, это я и имела в виду.
Мы желаем Пинки только хорошего, так что поможем ей.
Пироженки.
Пинки,
расскажи хоть про свой план выступления
Легко!
Шаг первый…
Веселиться!
И всё.
Один шаг, выходит.
Хорошо! Здорово…
И классно. Прелесть!
Мы всё исправим. Нужно всё исправить.
Что бы я на кастинге делала?
Я бы всё делала по инструкциям!
Слушай, Пинки.
Зрители ждут чего-то такого, что западёт им в самую душу,
привлечёт взгляды и рекламщиков.
А что если дойдёт до готовки у тебя дома?!
Нужно, чтобы всё здесь буквально сверкало!
Даже если придётся перевернуть весь дом вверх дном!
Здорово, Твайлайт!
От моего ананасового торта-вверх-дном все так и ахают.
Да я же не об этом.
Я знаю!
Вот за это я тебя и люблю.
Можешь и не стараться, а всё на высоте.
Знаешь, дорогуша…
Я как-то тоже подумывала о бизнесе…
вернее… шоу-бизнесе.
Я бы тоже могла стать звездой, правда.
Но меня тогда волновал один лишь загар.
Ну и где он теперь?
Ладно, долгая история.
Я люблю твои долгие истории, Рэрити,
но у меня мало времени.
Чтобы идеально пройти кастинг, нужно и выглядеть идеально.
Позволь?
Пинки Пай.
Красотка.
Готова к съёмке!
И к выпечке!
Как тебе такой вот "вверх-дном", а Твайлайт?!
И ещё один рецепт мне так хочется попробовать…
хотя бы потому, что это смешное слово:
Флан!
Он эффектный, как мой макияж…
И есть кое-что ещё…
Сетка для волос больше не соскакивает!
Ой.
Похоже, мы все умудрились…
Вот не надо!
Серьёзно влипнуть.
Ребята! Я вас спасу!
Хотя если она застрянет, то и на кастинг не пойдёт.
Разве могло произойти что-нибудь хуже этого!
Ну да!
Я хотела, чтобы вы поболели за меня на кастинге!
Главное, не устраивай там бардак.
И сделай что-нибудь эффектное!
И покажи себя с лучшей стороны!
Следуй нашим советам, и всё получится!
Глупо ты точно выглядеть не будешь.
Не нагнетаю!
Ладно.
Не нагнетаешь.
Что ж, мы сделали всё возможное.
Она очень огорчилась.
Как-то это…
нехорошо.
Может, нам стоило просто поверить в неё с самого начала?
Да…
Я…
совершила ошибку, так ведь?
Теперь она пойдёт совсем одна!
Не обойтись без плана, чтоб выбраться из флана!
Скорее, народ!
Дело не ждёт!
Есть давайте!
Дождись нас, Пинки!
И вот наша героиня в розовом стоит под софитами
на сцене кухни конкурса "Царь Желейной Горы".
Момент настал!
Суровым взглядом она окидывает студию
и видит три высоких кресла.
Это…
судейские кресла.
Прошу прощения, но…
ты всё… описываешь?
Ну. Да.
Вроде как…
Ну что ж…
Один кастинг, один рецепт —
вот и всё, что отделяет тебя от карьеры телезвезды.
Я вообще думала, что всё будет гораздо сложнее!
Приготовьтесь! Ваши вкусы будут полностью уничтожены!
Но они возродятся — лучше, чем были — благодаря новому рецепту Пинки Пай!
Смотрите, как я творю
фланы "вверх дном"!
Быть эффектной!
Проявить себя!
И чтобы было чисто!
Я справлюсь.
Не могу!
Ни кусочка больше откусить не могу!
Даже не думай, что можешь уйти с кухни прежде, чем доешь свой десерт!
Серьёзно. Мы все влипли.
Нужно есть ещё!
Ради Пинки!
Нет бардаку…
И вот так эффектно…
Слишком эффектно!
Ладно…
Сейчас покажу себя с лучшей стороны и…
Ой.
О нет!
Мы опоздали!
Как-то…
ну очень…
просто.
Просто?!
Он просто…
создан для телевидения!
И не только он.
Это самый лучший торт, который мне когда-либо доводилось пробовать!
Ты должна пройти дальше!
Правда?!
Но я показала себя просто ужасно.
Пусть так.
Но твоя выпечка — просто чудо,
и вообще на кухне ты чудо как хороша!
Не поняли шутки? Эх, вы.
Да!
Принцесса желает добавки!
Пинки,
прости меня.
Я боялась, что у тебя ничего не получится.
Но на самом деле это у меня ничего не получилось.
Мне хотелось, чтобы ты всё делала на мой манер,
а ты с самого начала всё делала так, как надо.
Всё в порядке, я знала, что вы пытались мне помочь.
Так быть собой даже лучше!
Это-то мне и понравилось.
Хотя побыть такой, как вы, тоже очень весело!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com