Вдохни утренний воздух поглубже, Гамми!
Так тихо.
Так спокойно.
Кажется, что в мире не может случиться ничего пло…
Если это снова шутейки с круассанами,
то больше меня ими не возьмёшь!
Я все твои приёмчики знаю!
А, Рэрити!
Пинки!
Помоги!
Случилось…
ужасное…
просто… катастрофа!
Кто это был?
Покажи мне их!
Покажи мне их!!!
Этот ужас не описать словами.
Приличнейший пони, проживающий в Понивилле, —
Фэнси Пэнтс —
пригласил меня прогуляться с ним по парку!
И это плохо, потому что…
ты не хочешь идти?
Хуже.
Я хочу пойти!
Действительно ужас!
Стоп.
А что ужасного-то?
Она ещё спрашивает.
Что?!
А вот что.
Вчера я решила немного покрасоваться своей новой лентой,
а заодно и добавить немного лоска своей лужайке.
Как вдруг…
Моё зеркало!
Фэнси Пэнтс!
Ну и где же мне теперь любоваться столь очаровательным?..
Я вас не заметила.
А я тут как раз решила выпить бутылочку зелья, которым меня угостила моя подруга Пинки.
Не желаете глоточек?
Нет.
Я сгораю от желания!
Не хотите ли прогуляться со мной по парку завтра вечером?
Нет.
Я сгораю от желания!
Тогда увидимся завтра вечером!
Ваша трогательная неуклюжесть наводит на мысли о…
плохой примете.
Плохой примете?
Ну, знаете же, как говорят.
Где одно несчастье, там и все три.
Надеюсь, третье несчастье случится не на нашей прогулке.
Да!
Ужасно забавно!
Какой кошмар!
Ладно, Рэрити.
Один раз не повезло, волноваться не о чем.
Вот когда подобное случится второй раз,
тогда и правда стоит…
Хорошо.
Моя лента пропиталась зельем, Пинки Пай.
Теперь она не перестаёт делиться со мной страшными откровениями.
Ого.
Пинки Пай.
Не все проблемы можно решить посыпкой.
Какой кошмар!
Ну, теперь ты понимаешь, почему третье несчастье
должно непременно случиться до моего рандеву с Фэнси Пэнтсом.
Стоп, что?
Если оно случится до рандеву, то уж точно не случится на рандеву.
Довольно смелая логика.
Вот оно!
Дверь заклинило.
Какая прелесть!
За твоими тихими речами скрывается самая ужасающая и удивительная сила на свете.
Ну?
Скажи, кошмар?
Нет.
Не узнала ничего нового.
Давайте-ка я её пока в кладовке оставлю, а?
Ты первая.
Нет, ты.
Пожалуйста, не ссорьтесь!
В чём дело?
Неужели вы больше не подруги?
Из-за какого-то глупого недоразумения?
Как же могло случиться столь ужасное несчастье!
Увы, ничего не поделать.
Рэрити, мы не ссорились.
Ты чего сама не своя, Рэрити?
Где одно несчастье, там и все три.
И, дорогуша,
мне грозит третье.
Тебе не кажется, что это всё суеверия?
Нет ни одной разумной причины…
Отлично, она просто уходит.
Ну всё!
Пришла пора решительных мер —
саботажа!
Ты не перестаёшь меня удивлять, Рэрити, милашка-очаровашка с роскошной гривой.
О, как мило. Спасибо.
Жуть…
Неделя суфле на "Царе Желейной Горы" особенно сложная.
Но с этим рецептом мне нечего бояться.
Класс!
Надо самой устроить несчастье!
Если рецепт Пинки Пай внезапно исчезнет…
вот это будет несчастье.
Но забирать у Пинки рецепт нельзя.
Он ей нужен для конкурса.
Только на следующих выходных.
К тому времени успеешь его вернуть,
и она ни о чём не догадается.
К тому же,
можешь позже во всём ей признаться.
Ну ладно.
Не стану с тобой спорить.
Вышло…
проще, чем я думала.
Вот мы и встретились!
Ну покажи, на что ты способен!
Получи!
Какой… сильный!
Победа!
Только не это!
Всё, поздно. Я снова тут.
Жутковато, конечно, но тени просто блеск!
Браво!
Рэрити,
третье несчастье случится не в парке.
Правда?
Значит, план сработал.
Ведь несчастье уже случилось.
Ты здесь в ловушке, как и я.
Нет смысла вести счёт несчастьям,
но сюда ты загнала себя сама, зациклившись на плохом
и позабыв о нормальной жизни.
Ну что ж, да.
Разумно.
Подумаешь.
Раз я уже усвоила важный урок, можно мне теперь пойти в парк?
Нет.
Несколько секунд для нас с тобой —
это вечность для тех, кто снаружи!
Стой-стой-стой-стой.
Ладно, про это я соврала.
Мне же здесь совсем не с кем потусить!
Где там мой телефон?
Ах, Эпплджек!
Твайлайт!
И даже юная Пинки!
Вы все здесь!
Как долго меня не было?
Неделю? Целый век?!
Ах, какой же глупой я была.
Полагаю, Фэнси Пэнтс уже сходил на прогулку с кем-то другим.
И правильно. Он заслуживает быть счастливым!
Рэрити?
Тебя не было тридцать пять секунд.
О, Рэрити!
Время прогуляться! Топ-топ.
"Топ-топ"?
Видишь?
Он пришёл!
Н-н-но…
Но как же третье несчастье?
Случится и ладно.
Просто плыви по течению.
Вы правда считаете, что это глупое суеверие?
Тут нельзя сказать наверняка…
Ещё-б-солютно!
С несчастьями ты уже сталкивалась.
Что бы ни ждало теперь, ты справишься.
Ты права!
Я была готова к худшему.
Буду надеяться на лучшее.
Какой прекрасный закат.
Прямо как когда…
Я видал и прекрасней.
Ну, что ж…
Сменим тему…
Точно.
Я не всё рассказал о главном — обо мне!
Сегодня в беседе я привёл коронный аргумент и тут же подкрепил его коронной шуткой.
А затем смеялся и смеялся, пока все не разошлись.
И тогда я и понял, что
не встречал ещё никого талантливее…
меня.
Ого.
Я так распереживалась из-за нашей с вами прогулки, что и не поняла…
Вы мне не нравитесь.
Простите?
Третье несчастье!
Это вы!
Нет-нет-нет, невозможно.
Вы что, я никогда не бываю третьим.
Так о чём это я…
"Не всё можно решить посыпкой".
Ага, как же!
А если честно,
сама прогулка вышла даже скучнее,
чем вся суета из-за неё!
Ведь суетилась я вместе с вами.
Ну, я рада, что ты бросила париться из-за примет,
поняла, что не рада прогулке,
и, поплыв по течению, благополучно сбежала.
А я рада, что не стала красть рецепт твоего суфле,
ставя под удар все твои старания и нашу дружбу.
Что?
Ничего!
Люблю тебя!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com