Итак,
до финального этапа "Царя Желейной Горы" дошли только трое.
Шеф Пинки добавляет последние штрихи к своему тортрету.
Но точно ли у этого торта вкус…
победы?
Куда он делся?!
Осталась одна минута!
Да где же ты?
Похоже, вы упустили самое главное, шеф.
Победители не остаются без сладкого!
Постой!
Где твой торт, Пинки?!
Без торта ни на какую победу и не надейся, Пинки!
Пропала наша Пинки без торта.
Не-е-ет!
Это был сон.
Просто сон.
Но финал "Царя Желейной Горы" уж точно не сон.
А я так и не решила, что же испечь.
Здорово, что я тебя застала.
Сегодня я сижу с жеребятами.
Хотя, как оказалось, с ними особо не посидишь.
Сейчас полшестого утра. Им разве не нужно…
даже не знаю… спать?
Жеребята рано встают. А как встанут —
сразу хотят есть!
Как я только ни пыталась их угомонить.
Ты можешь…
мне помочь?
Сладкое решит все проблемы.
Спасибо, Пинки!
Пустяки.
Всегда рада помочь.
И времени до конкурса ещё выше крыши.
Тишина и покой.
Ого.
Впервые это сказала.
Итак.
Мой торт должен и вкусом, и видом показывать, какая я — на кухне и вообще.
Пинки!
Впервые в жизни я затянула с важным делом!
И это ужасно!
Поможешь мне устроить показ фильмов и их обсуждение?
Нужно столько всего успеть, пока народ не собрался!
Показ фильмов?
Ну…
Одна ты точно не успеешь всё вовремя подготовить.
Отлично!
И торт будет кстати.
Купить еды было некогда.
Ну, да…
Что ж…
Думаю, можно будет предложить его гостям, если так нужно.
Немного левее.
Класс. Вообще.
Прямо-таки идеально.
С первого раза ни у кого не выходит.
Ну, что сказать…
Стресс меня мотивирует.
Ну всё, мне пора.
Наконец-то.
Пора закончить свои дела.
Пинки?..
Ты в порядке?
Да так…
где-то слегка продуло.
Но я в порядке. Не волнуйся обо мне.
О нет!
Давай я тебе суп сварю.
Да не стоит.
Только если…
тебя не сильно затруднит?
Ни капельки.
Рада помочь.
Для моих друзей — всё, что угодно.
Быстренько приготовлю суп, а рецептом уж займусь, когда попаду в студию.
Пора уже убегать!
Одеялко есть!
Теперь маме…
То есть, Пинки…
можно бежать на съёмки.
Там и решу, какой торт принесёт мне победу.
В прямом эфире!
Дорогуша,
не убегай так быстро.
Хочу узнать твоё мнение.
Насчёт?..
Обновления интерьера в Сахарном Уголке.
Мне нужно твоё мнение о плитке, о краске, о полах, о плинтусах, о рабочей зоне, о холодильнике, о…
Неужели прямо сейчас?
Надолго не задержу.
Конечно.
Время ещё есть.
Немного, но есть.
Пинки!
Наконец-то!
Поможешь вынести эти стулья, чтобы Рэрити могла заняться новыми?
Я бы помогла, но…
Но теперь моим гостям негде сидеть!
Ну, можно же просто…
Не смотри на меня, дорогуша.
Ты ведь ещё даже не определилась с цветом!
Ладно-ладно-ладно!
Как насчёт…
чёрного?
Чёрный — это не цвет!
Это отсутствие цвета!
Класс.
Ещё и кушетка, и её тоже мне в одиночку двигать.
А может, мы…
рванём отсюда подальше…
Со стороны, может, и не скажешь, но двигать мебель — дело тяжёлое!
Что я пропустила?
Пинки, можешь их остановить? Я…
Кино не ради развлечений!
Фильмы образовательные!
Как мне со всем этим справиться?
Замолчите все!
Пай на связи.
Пинки?
Ты где вообще пропадаешь?
До съёмок финала остались считанные минуты!
Простите!
Сейчас буду!
Только пару дел закончу!
О нет!
Финал "Царя Желейной Горы"!
Мы были так заняты своими делами,
что забыли про твой конкурс!
Без паники, Пинки!
С нами ты не опоздаешь!
И выиграешь этот конкурс,
ради такого мы готовы выложиться на максимум!
Вперёд, девочки!
Не теряем ни секунды!
Времени у нас мало.
Так что распределим работу.
Каждая сделает один слой торта,
иначе мы ничего не успеем.
Я испеку свой фирменный.
Яблочный пряный?
Морковный!
Шик!
Рэрити, испечёшь свой "Бордовый бархат"?
Так точно, шеф!
А мой фирменный — просто с радужной посыпкой.
Ну уж нет, хворобушка.
Сначала вымоем с мылом твои копытца.
А после я испеку шоколадный торт по маминому рецепту.
Флаттершай,
сделаешь воздушный белый бисквит?
Мне больше по душе что-нибудь тёмное-претёмное.
Но…
буду рада помочь, чем смогу.
А я возьмусь за украшательства!
Муки три стакана, моркови вдоволь.
Корица, масло, сода, жжёный сахар.
И листок сухой.
А получится всё испечь вовремя?
Время крутизны — я замедлю ход…
времени.
Нет времени замедлять время!
Если честно,
сил бы мне не хватило.
Соберись, Твай.
Нельзя расклеиваться, когда ты так нужна друзьям.
Прекрасно!
Расскажи,
что в этом торте выражает твои главные качества,
шеф Пинки?
Я не только на все сто тысяч миллионов процентов праздничная, розовая и бойкая,
но ещё и везучая, ведь у меня такие чуткие и отзывчивые подруги.
Благодаря дружбе с каждой из них я и стала такой.
И как не было бы торта без этих слоёв,
я не была бы Пинки Пай без своих подруг.
Объедение!
Пожалуй, торта лучше, чем этот, я ещё не пробовала!
И сравнение с вашей дружбой — само…
совершенство!
Есть только одно но.
Ты дисквалифицирована.
Что?!
Это одиночное соревнование,
а не командное.
Как же хороши прямые эфиры!
Почему нас никто не остановил?!
Это предупреждение здесь с первого дня висит.
Вокруг тебя разыгралась прекрасная сцена дружеской взаимопомощи.
И я ну никак не мог вас прервать.
Мне жаль, Пинки.
Тебе не стать Царём Желейной Горы!
Вкусно пахнет.
Что готовишь?
Шоколадный суп.
Ух ты.
Обалдеть.
Крутота.
Он…
похож на растопленный шоколад с добавлением посыпки.
Тебе что-то не нравится?!
Прости.
Такой суп поднимает настроение.
Ого.
И правда на душе сразу посветлело.
Пинки, нам так стыдно.
Мы так привыкли, что ты бросаешь всё,
чтобы нам помочь.
Мы и не подумали, что заварили кашу, которую тебе было не расхлебать.
Буквально.
Не беда.
Пора уже научиться и про себя не забывать.
Очень важно вовремя о себе позаботиться.
А то как же ты поможешь тем, кто тебе дорог, если у тебя и сил-то не останется.
Дуй домой отлёживаться!
Но как вы без меня-то! Я…
Стоп.
Я сама себе противоречу.
"Сердечно приглашаем вас участвовать
в битве крутейших шефов, сражавшихся за титул "Царя Желейной Горы"!"
Вам пора идти!
У Пинки появились дела!
Девочки, пускай мастер творит!
Освобождаем кухню!
Теперь убегайте, а я займусь своим новым рецептом!
Мне ещё нужно попыхтеть, чтобы торт был фотогеничным!
Шучу, пока не убегайте!
Теперь можно!
Нет, нужно!
Да!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com