У меня день рождения!
С днём рождения!
Жду не дождусь, когда она откроет мой подарок.
А я вот никак не придумаю, что бы подарить непоседе, у которой есть всё.
Сегодня самый лучший день!
И уж совсем неловко от того, что у самой Пинки лучше всех получается дарить подарки!
Помните, когда…
Моя первая планшетка!
Сколько списков и галочек у нас с ней впереди!
Как ты догадалась?
А ещё…
вот чем она меня на ферме удивила.
Лента для шляпы!
Как ты догадалась?
Знала и всё.
Это идеальный подарок.
Он и правда был идеальным.
Дорогуша,
хочешь послушать, что мне особенно запомнилось?
Дело было на званом вечере.
И вот я…
Рэрити?
История про день рождения?
Само собой.
Так вот, возвращаюсь я со званого вечера —
как раз был мой день рождения…
Кушетка для обмороков!
Дорогуша!
Как ты?..
Догадалась, или откуда узнала?
Где же я ей нашуршу идеальный подарок до начала вечеринки?
С меня список!
Стоит мне задуматься, что же кому-то подарить,
я задаю себе вопрос:
"А чего бы хотелось мне?"
Славную пару крепких рабочих сапог?
Я всё же думала несколько в другом ключе…
о бриллиантовом колье,
дизайнерских очках
или чайном сервизе моей прапрабабушки.
Ну не знаю, Рэр.
Как-то это всё дороговато.
Ладно.
Рассмотрим практичное и заурядное.
Как насчёт раковины?
Или лампочки?
Или этого…
причудливого зеркала?
Это тостер.
Тогда я вообще не знаю, чем тебе помочь!
Читать мысли я не умею.
Есть хорошие новости
и есть плохие.
Я разработала алгоритм поиска подарка для Пинки,
но всё, что он выдал, у неё и так уже есть!
Нет!
Я должна узнать, о чём она думает!
Нужно забраться к ней в голову!
Точно!
Я выпью зелье и окажусь у Пинки в голове!
Только она знает, чего на самом деле хочет.
Осторожнее.
Если у неё в голове всё под стать хотя бы её причёске…
там явно нескончаемая вечеринка!
Пинки?
Разум Пинки?
Это…
Это я, твоя старая подруга Эпплджек.
Слушай, я совсем извелась…
Милая Эпплджек,
здесь ты не найдёшь подсказок, как выбрать идеальный подарок.
Магия подарков в том, что их выбираешь…
ты сама.
Так подарок же не мне.
День рождения-то твой.
Конечно,
но подарки — это частичка нас.
Они — символы нашей дружбы.
Слушай,
а чего тут так тихо?
И совсем…
ничего не происходит.
Иногда ничего —
это именно то, что нужно.
Ого, Пинки.
А ведь мудрая мысль.
Знаю.
А теперь…
Скорее на мой день рождения!
Кажется, я поняла!
Дорогуша,
ты уверена, что это хорошая идея?
Не уверена, что Пинки это оценит.
Давайте праздновать день рождения!
Кажется, я знаю, от кого это!
И как только ей это всегда удаётся?
Ничего?!
Когда всё, что тебе нужно — это твои друзья, и они рядом,
даже ничего может значить многое.
Спасибо за это, Эпплджек.
Скука одолела! Нужно ей помешать!
Меня это уже допекло.
Каждый день одно и то же.
И это всё мне не по нутру!
Неужели ты и моему распрекрасному радужно-зерновому маффину не рада?
Что ж, кто-нибудь должен что-то придумать.
Пинки, какие у тебя планы на сегодня?
Ну, знаешь, как обычно.
Испечь свежую партию кексиков,
позаботиться об их доставке,
смешать зелье-другое и поглядеть, что выйдет…
Поди угадай!
Эй!
Хорош мои слова повторять!
Я знала, что ты это скажешь.
Я знала, что ты это скажешь!
Хватит за мной повторять!
Хватит!
Довольно!
Убедила!
Эпплджек, дорогуша, мы поняли.
Мы все стали ужасно скучными и вечно заняты одним и тем же.
Ну и какие у тебя предложения?
Фу-ты, ну-ты.
Об этом я как-то не успела подумать.
Но нужно что-нибудь с размахом.
Что-нибудь лихое.
Скайдайвинг?
Не-а.
Очень опасно.
Рванём отдыхать на тропический остров?
Не.
Очень дорого.
У меня что, по-вашему?.. Денег полная шляпа?
Всеобъемлющий симулятор виртуальной реальности,
где возможно всё, что захочешь,
и не разберёшь, что реально, а что нет,
и есть риск застрять в собственном мирке,
откуда и сбежать не выйдет,
ведь тот мир заменит собой настоящий?!
Нет, Твайлайт.
Вообще мимо.
А что тогда?
Раз тебе здесь скучно, то что предлагаешь?
А вот не скажу. 1
А вот не скажу. …не скажу.
Вот подождёте — и увидите. 1
Вот подождёте — и увидите. Вот… подождёте… и увидите!
А это сложнее, чем я думала.
И вам я тоже предлагаю встряхнуться и что-нибудь сделать.
А то так и просидите всю жизнь, занимаясь одним и тем же.
Нет.
Прошу, не уходи.
Ах, она ушла.
Быть может, что-нибудь…
новенькое?
Да!
Вот так-так! Круто!
Надеюсь, все готовы к кое-чему совершенно новому!
А ну, народ!
Взгляните-ка повнимательней на новую и роскошную,
а не обычную-и-надоевшую Эпплджек!
Что?!
Вы чего это?
У друзей и стрижки сходятся?
Моя стрижка.
Мой триумф.
Мой…
триумф со стрижкой!
Мы и не думали красть твою идею, Эпплджек.
Просто твои слова нас вдохновили.
Ты открыла нам глаза, и мы тоже захотели перемен!
Вы могли выбрать что угодно.
Почему именно стрижки?
И почему именно такие?
Чудовищное, невероятное совпадение.
Мы за тобой не повторяли.
Просто попросили…
…что-нибудь новенькое!
Не знаю, о чём это вы говорите.
Эту стрижку вообще-то придумала я,
когда подрабатывала на съёмках одного сериала
об одной неразлучной компании.
И сериал этот, конечно же, назывался
"Приятели".
Прости, Эпплджек.
Я не Эпплджек!
Ну конечно нет, Твайлайт Спаркл.
Я — Твайлайт Спаркл!
Да брось.
Даже с закрытыми глазами я пойму, что ты…
Флаттершай?
Я — Флаттершай!
Ну или…
Я так думаю.
Ладно, ладно, ладно!
Хватит!!!
Эпплджек права.
Я — Пинки!
И я за себя не отвечаю, если мы сейчас же это не прекратим!
Это ж бред какой-то!
Итак,
мы хотели сделать что-нибудь этакое.
И, похоже, это нам удалось.
Думаю, все согласятся.
Мы все сделали одинаковые стрижки.
Пожалуй, поступка глупее и несуразнее я не припомню.
Не каждый день такое бывает.
Ох, не каждый.
И, по-моему, теперь нам остаётся сделать только одно.
Ого.
Похоже, чтобы добавить жизни красок, нужно
просто повеселиться с друзьями.
И как только я сама до этого не додумалась.
Эпплджек!
Без тебя никак не обойтись!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com