Ух, какая груда получается!
И не говори, дорогуша,
но может, хватит — вдруг какая покатится.
Я почти закончила!
Ты была права, Рэрити.
Скалкам лишь бы куда-нибудь укатиться.
Ну, в наведении порядка я кое-что понимаю.
Помнишь, как я увлеклась методом Мари Пондо?
Прелесть!
Все мои вещи — просто заглядение.
Ого!
А меня научишь?
Нет,
но у меня есть органайзер для тканей, который прекрасно подойдёт для твоей кухонной утвари.
Я сбегаю за ним домой!
И куда я положила эту штуку?
Потерянный аксессуар.
Бедняжка, где твоя мамочка?
Эй?
Это не твоё?
Эй, с модной стрижкой и в тёмных очках?
Ты на своей волне, так держать!
Она задумалась: для поиска головы, на которой красовался этот козырёк,
ей придётся изрядно поломать голову…
Детектив Рэрити снова в деле.
Не бойся, козырёк!
Ты мигом вернёшься на своё законное место!
Отличная прострочка.
Да, да. Вещица качественная…
Ага!
Улика!
Казалось, всё так и подсказывало ей, куда двигаться дальше,
но что, если это уловка?
Ей уже доводилось попадаться на удочку.
Рэрити!
Не желаешь прогуляться со мной в лунном свете?
Но у неё не было на это времени.
Ей нужно было распутать дело по горячим следам.
Скажи, Флаттершай…
Что тебе известно об этом козырьке?!
Ничего.
А это тогда что?!
"Не забудьте: на прогулку можно приходить с козырьками.
Целую, Флаттершай".
Автозамена!
Я хотела написать "со зверьками"!
Зверьки — приятели Эйнджела — приехали в гости и пошли с нами!
Не подкопаться!
Какие вы белые и пушистые!
Это правда!
Спроси Твайлайт!
Казалось, дамочка и её питомец что-то скрывают.
Но детектив Рэрити не собиралась сдаваться…
Итак… Мисс Спаркл…
Ты — алиби Флаттершай.
Но какие у тебя доказательства?!
У меня в календаре отмечено:
"Прогулка под луной"?
Так и есть.
Но как ты объяснишь это?!
"Прогулка в лунном свете"!
В одиннадцать вечера!
Ага!
Попалась!
Всем неприятно, когда луна светит в глаза!
Хорошо! Хорошо!
Придётся признаться…
Я не ношу козырьки с самого детства.
Они совершенно не подходят к моей чёлке.
О, дорогуша.
Это правда!
Мне очень жаль.
Вот Эпплджек идёт любой головной убор!
Может, она что-нибудь знает.
Пока дама рассказывала свою историю, детективу пришло в голову,
что Эпплджек идёт любой головной убор.
Возможно, она и правда что-то знает.
Пришло время действовать скрытно.
О том, что это место злачное, знал каждый.
Но Эпплджек ли — та иголка в стоге сена, которую она искала?
Был лишь один способ разворошить этот стог…
Приветик, Рэрити!
Ты чего вся такая скрытная?
Я… собираюсь задать тебе один вопрос, мисс Джек!
Твой это козырёк или нет?!
Не-а.
И я никогда не лгу.
И снова тупик.
Но была ещё одна дорога, по которой она пока не прогулялась.
Рэрити!
Хочешь со мной на тренировку?
Единственное, чего я хочу — это добыть информацию!
Где ты была последние полтора часа?
Да здесь,
в спортзале.
Всё время?!
Не подкопаться!
Мы сделали лишь треть всех упражнений, а прошло уже полтора часа…
Ладно,
ты говоришь правду.
Она говорила правду.
Детектив решила, что все эти факты пора привести в порядок.
Порядок!
Органайзер!
Для Пинки!
Ах, мои шляпы — просто заглядение!
Интересно, где же мой козырёк…
И снова успех!
Тайна раскрыта.
Снимаю перед вами шляпу, детектив Я!
Ого!
Откуда он здесь взялся?
Этой тайной я займусь в следующий раз.
У этих кексов-фейерверков должен быть взрывной вкус!
Сами они взрываться не должны!
Эпплджек!
Как ты вовремя!
Помоги мне, пока эти кексы тут дел не наделали!
Да уж, заметно, что тебе нужен перерыв.
Давай-ка с тобой глянем, что новенького в моём любимом блоге
"Любезная Тэбби".
Что за любезная Тэбби?
Ты не знаешь любезную Тэбби?!
Она же самая лучшая советчица…
но самое главное…
никто не знает её настоящего имени.
Её советы всегда срабатывают.
Звучит потрясно!
Эй…
Может, она — это я!
Может, она — это Спайк.
Не, это вряд ли…
Может, она — это Рэрити!
Дорогуша, Рэрити — единственная и неповторимая.
Кто ещё умеет разыгрывать сцены в духе
"Вихра Престолов"?
"Когда играешь с Вихром Престолов,
ты или побеждаешь, или лишаешься…
красоты гривы".
Я весь день репетировала.
Нужно перекусить.
Возьми яблочко!
Только что с ветки.
Звучит очень заманчиво,
но я всё же предпочту полакомиться сладостями из Сахарного Уголка.
Так яблоки — это сладости, дарованные самой природой!
Яблоко — класс, но кекс лучше в сто раз!
Кексы заурядные,
а яблоки отпадные.
Кексы обожаю,
а яблок не желаю.
Да яблоки идеальны!
А кексы ещё идеальнее!
Это…
Чушь полная!
Я думала, мы просто дурачимся, Эпплджек,
но это было уже чересчур.
Чересчур?
И это говорит наша королева драмы?!
Я права, Пинки?
О, нет, нет, нет.
Это касается только вас с Рэрити.
Но я вот что посоветую: нужно перед ней извиниться.
Дело и печеньки не стоит.
Ты права!
Не, не в смысле извинений,
а в том, что мне нужен совет.
Любезная Тэбби.
Недавно я погорячилась…
увлеклась, когда спорила
с одной из моих лучших подруг.
И теперь мы не разговариваем.
Как мне заставить её извиниться?
Подпись,
Расстроенная Кобылка.
И отослать.
Рэрити с вами?
Не-а.
Но я слышала, что ты погорячилась…
Увлеклась.
Увлеклась, вчера во время спора.
До сих пор не разговариваете?
Ни словечка от неё не слышала.
А что, если тебе перед ней извиниться?
Мне?
Нет.
Извиниться?
Нет.
Я всё ещё жду ответа от любезной Тэбби.
Она подскажет, как быть.
Ах, что за прекрасное утро!
Пришло письмо от любезной Тэбби!
И что она пишет?
Я ещё не читала!
Она ещё не читала!
Читай!
"Дорогая Расстроенная,
в какое неловкое положение ты угодила".
Видите?
Она всё понимает!
"Размолвки между друзьями — дело обычное,
когда один задевает чувства другого.
Ты права,
вам и правда нужно ещё раз поговорить.
И чтобы зарыть ваш топор войны, тебе нужно
перед ней извиниться".
Стойте, что?
А в чём дело?
Ты ведь хотела совет от любезной Тэбби.
Ну, во-первых, если надо что-то зарыть, не обойтись без лопаты.
Да ладно тебе, Эпплджек.
Ты хотела совет, вот тебе совет.
Знаю, знаю.
Но он мне не нравится.
Мы уже поняли.
Мы тебе то же самое советовали.
Знаешь…
Иногда совет, который поможет,
вовсе не тот, который хочется услышать.
Слышишь?
Раньше я вас не слушала,
но теперь послушаю.
Я — Дейрэрис!
Мать драконов!
Была бы я помудрее, не стала бы так затягивать.
Прости пожалуйста, что я вышла из себя.
Для меня наша дружба важнее дурацкого спора из-за вкусняшек.
Надеюсь, мы зароем наш топор войны.
И ты меня прости.
А из-за чего ты решила извиниться?
Скорее, из-за кого.
Из-за любезной Тэбби!
Советует не хуже давней подруги.
Так она эта подруга и есть!
Я — любезная Тэбби!
Вот уж удивила так удивила!
Приятно знать, что пони, выручающая советами всю Эквестрию, — одна из моих лучших подруг!
Не беспокойся, мой рот на замке.
О нет!
Нам ведь и без всяких советов ясно, что Пинки нужна помощь.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com