Начнём нашу экскурсию с посещения всемирно известного кантерлотского парка скульптур.
Эта статуя символизизирует дружбу.
Итак, мои маленькие пони!
Эта символизирует победу.
Клёво было бы получить такую кьютимарку!
Клёво…
Если бы ты на самом деле была в чём-то победская!
Нет такого слова!
Ты что, словарь?
Девочки!
А вот эта статуя крайне интересна.
Что вам бросилось в глаза?
У неё орлиные когти!
И львиная лапа!
И змеиный хвост!
Это существо называют "Драконэквусом".
Драконэквус – от латинского "draco" (дракон) и "equus" (лошадь).
У него голова пони, а остальные части тела — как у разных других существ.
Как вы думаете, что она символизирует?
Неразбериху!
Зло!
Хаос!
Это не хаос, ты, додо.
Не обзывайся словами, которых я не знаю!
И всё равно хаос!
А вот и нет!
Вы обе неправы!
В некотором смысле вы все правы.
Эта статуя символизирует раздор,
что означает отсутствие гармонии между пони.
Знаете, вы втроём так хорошо показали раздор,
что каждая из вас напишет мне сочинение на эту тему.
А теперь идём.
И больше никаких драк.
Это неразбериха! Зло! Хаос!
А ну вернись, ты!
Поймала!
Что это?
Сахарная вата?
Секундочку! Дождя не должно быть до завтра.
Ты не можешь просто…
Можешь…
Эй, я не разрешала тебе улетать!
Рэйнбоу Дэш! Что за дела с этим дождём?
То есть, с шоколадным молоком.
То есть, с дождём из шоколадного молока!
Погода слетела с катушек во всей Эквестрии.
Клаудсдейл сейчас утопает в сильнейшем ливне из колы.
Но не волнуйся, я никуда не денусь, пока не наведу порядок в Понивилле.
А зачем это останавливать?
Я слышала, что у тебя неприятности, Эпплджек, и пришла посмотреть, не могу ли я чем-то помочь.
Не намокнув. И не испачкавшись.
И не выходя из-под зонта.
Флаттершай, сделай что-нибудь!
Ну, Энджел, тебе правда не стоит…
Нет! Этого не может быть!
Глазам своим не верю!
Все сохраняйте спокойствие. Я выучила новое заклинание, которое всё исправит!
Моё безотказное заклинание…
Отказало! Что же делать?
Сдаться?
Спайк, Твайлайт что-нибудь придумает.
Время для плана Б.
Рэйнбоу, можешь согнать все эти облака в одно место?
Эпплджек, тебе нужно спустить эти дикие грозовые тучи на землю.
Эй! Что такое?
Ого, надеюсь, никто из зверят не видит этих
вкуснейших облаков сахарной ваты, наполненных шоколадом,
а то пришлось бы с ними делиться…
Мы мыслим одинаково!
А когда закончите с ними, не стесняйтесь и налетайте на попкорн.
Видишь, Спайк? Никогда нельзя сдаваться.
Когда мы вместе, нам любое дело по плечу.
Идём, девочки. Принцесса Селестия хочет видеть нас в Кантерлоте немедленно!
Принцесса Селестия! Мы прибыли, как только смогли.
Спасибо, Твайлайт. Спасибо вам всем.
Дело в погоде? И в странном поведении животных?
Что вообще происходит? Почему моя магия не работает? Это…
Следуйте за мной.
Я вызвала вас по делу исключительной важности.
Похоже, что мой старый недруг,
который, как я думала, был давно побеждён, вернулся.
Его зовут Дискорд.
Дискорд — неугомонный дух дисгармонии.
До того как мы с сестрой дали ему отпор,
он держал Эквестрию в состоянии вечного беспорядка и сеял несчастье.
Мы с Луной видели, как несчастны были земные пони, пегасы и единороги.
Поэтому, отыскав Элементы Гармонии
и объединив наши силы, мы восстали против него!
И обратили его в камень.
Так его, Принцесса!
Я считала, что наше заклинание удержит его навечно.
Но поскольку мы с Луной больше не связаны с Элементами,
наше заклинание потеряло силу.
Больше не связаны?
Это Кантерлотская башня, где хранятся Элементы,
с тех пор как вы вернули их.
Нужно, чтобы вы вновь воспользовались Элементами Гармонии и остановили Дискорда,
пока он не вверг всю Эквестрию в вечный хаос!
Но почему мы? Почему вы не…
Эй, смотрите! Мы знамениты!
Вы вшестером продемонстрировали все возможности Элементов,
использовав магию вашей дружбы, чтобы победить могущественного противника.
Хотя мы с Луной когда-то и владели Элементами,
теперь вы контролируете их силу.
И именно вы должны победить Дискорда!
Принцесса Селестия, вы можете на нас…
Секундочку!
При вечном хаосе идёт шоколадный дождь, ребята.
Шоколадный дождь!
Не слушайте её, Принцесса.
Для нас будет честью снова использовать Элементы Гармонии.
Можете брать Элементы, а я возьму шкатулку.
Не бойтесь, пони.
Я абсолютно уверена, что вам по силам победить Дискорда
с их помощью.
Ну ладно. Если буду кому-нибудь нужна,
я на улице в шоколадной луже с огромной соломинкой.
Элементы! Они пропали!
Эта комната защищена мощным заклинанием, которое могу снять только я.
Бессмыслица какая-то…
Бессмыслица? Что весёлого, когда есть смысл?
Дискорд. Покажись!
Ты скучала по мне, Селестия?
Я по тебе скучал.
Быть заточённым в камень немного одиноко, но откуда тебе это знать?
Ведь я не обращаю пони в камень!
Хватит! Что ты сделал с Элементами Гармонии?
Я просто позаимствовал их совсем ненадолго.
Ты не уйдёшь безнаказанным, Дискорд.
А я и забыл, какой мрачной ты порой бываешь, Селестия.
Та ещё скукота.
Никто не смеет оскорблять принцессу!
Ты, должно быть, Рэйнбоу Дэш.
Известная своей Верностью, элемент которой ты олицетворяешь.
Вот именно, и я всегда буду верна принцессе!
Это мы ещё посмотрим.
Поверить не могу, что мы тратим время на этот безвкусный витраж.
Прекрасная Рэрити! Представитель Элемента Щедрости,
если я не ошибаюсь.
Ну знаешь ты нас. Эка невидаль.
Я знаю гораздо больше, честная Эпплджек.
Кажется, тебе известны и наши сильные стороны.
Да. Твайлайт Спаркл,
а твой элемент самый могущественный и неуловимый: Магия.
У Флаттершай — Доброта, а у Пинки Пай — мой самый любимый:
Смех.
Пинки!
Он танцует у тебя на голове!
Хватит вилять, Дискорд!
Что ты сделал с Элементами Гармонии?
Как скучно, Селестия, правда.
Ну ладно, я скажу вам, но скажу по-своему.
Чтобы вернуть свои Элементы, Прошлого нужно обдумать моменты.
Тупики, повороты: в них сама суть.
Но там Элементы, где начался путь.
Можно мы уже пойдём домой?
Что он имел в виду?
"Тупики, повороты", а потом "в начало осталось вернуть".
Тупики, повороты…
Тупики, повороты! Вот оно что!
Уверена, Дискорд спрятал Элементы в лабиринте при дворце.
Удачи, мои маленькие пони.
Судьба Эквестрии в ваших копытах.
Спасибо, Принцесса. Мы вас не подведём.
М-мы должны пойти туда?
Не-а! Глупый Дискорд забыл об этих крошках!
Я быстро облечу лабиринт, и Элементы тут же будут у нас.
Мои крылья!
Твой рог!
Мой рог!
Видели бы вы ваши лица. Бесценно!
Верни наши рога и крылья!
Вы получите их в своё время.
Я просто взял их для того, чтобы вы не жульничали.
Видите ли, первое правило нашей игры:
никаких полётов и магии.
Первое правило?
Второе правило: все должны участвовать, иначе игра заканчивается,
и я побеждаю.
Удачи вам, пони!
Не бойтесь, девочки, вместе мы справимся.
Да! Как и говорила Твайлайт:
когда мы вместе, нам любое дело по плечу.
Точно, девочки. Давайте сделаем это.
Вместе!
Сохраняйте спокойствие, девочки!
Все направляйтесь к центру как можно быстрее, там и соберёмся.
Выдвигаемся!
Увидимся в центре.
Увидимся там!
Что это? Кто здесь? Девочки!!!
Это ещё что?
Где это я?
Вы кто?
Хранители рощи истины.
Нас ты можешь спросить
О былом, о грядущем.
Только знание правды
Стать может гнетущим.
Ну ладно. Я этому месту совсем не доверяю,
но у меня очень плохое предчувствие насчёт этого Дискорда.
Чем закончится вся эта наша миссия?
Ответ чтоб узнать
Взгляни в водную гладь.
Надеюсь, я больше никогда вас не увижу!
Я тоже!
Отлично!
Что ж, решено!
Нет! Нашей дружбе… конец?
Этого не может быть! Просто не может!
Это просто не может быть правдой…
От правды на сердце
Лягут камни горой.
Поэтому ложь
Принять легче порой.
Эпплджек! Вот ты где! Кажется, я слышала здесь голоса.
С кем ты говорила?
Я говорила с… Э…
Ни с кем! Тут никого не было!
Что?
Ничего.
Идём. Нам лучше поторопиться.
Эпплджек только что?..
Да ладно, Твайлайт. Эплджек не станет лгать.
Это лучший сад воздушных шариков из всех, что я видела!
Правда, я впервые вижу сад воздушных шариков, но всё же!
Эй! Что за дела?
Что случилось, Пинки Пай? Я думал, ты любишь смех.
Это другое. Они смеются надо мной.
Едва ли другое.
Твои друзья постоянно смеются над тобой.
Мои друзья смеются вместе со мной, а не надо мной.
Неужели?
Нет! Хватит!
Хватит смеяться надо мной!
Ох, бедная Пинки Пай!
А я-то думал, смех делает тебя счастливой.
Счастливой?
Как бы не так.
Пинки Пай! Мы так рады тебя видеть!
Да неужели? Почему? Посмеяться захотелось?
Пинки?
Как думаешь, что её так расстроило? Она на себя не похожа.
Не вижу ничего необычного в поведении Пинки.
Странно. Лучше поторопиться, пока мы все не повредились рассудком.
Я ожидала приёма у принцессы, а не прогулку под открытым небом.
Ух ты.
Сегодня твой счастливый день, Рэрити.
Ты нашла единственную вещь в Эквестрии, которая может посоперничать с красотой моего лица.
Как тебе? Нравится?
Да, очень нравится.
Нет!
Нет! Нельзя соблазняться таким великолепием.
Должна… добраться до центра… и встретиться… с остальными.
Моё!
Итак, Рэрити.
Ушла целая вечность, но оно того стоило.
Кто бы мог подумать, что три драгоценных камушка приведут к такому прекрасному огромному алмазу?
А теперь идём домой.
Рэрити! Мы так рады тебя…
Зачем ты тащишь этот громадный булыжник?
Что значит "булыжник"?
Этот огромный камень ослепительной красоты — алмаз!
И он весь мой.
Хватит пожирать его завистливыми глазами!
Я нашла его, и он мой, всё по-честному!
Ладно, я справлюсь. Я смогу…
Подождите-ка!
Бабочки? Подождите! Не оставляйте меня здесь!
Флаттершай.
Кажется, так называемые друзья тебя бросили?
О, нет. Я уверена, что они делают всё возможное, чтобы найти меня.
Должно быть, горько осознавать, насколько слабой и беспомощной они тебя считают.
Вовсе нет.
Я на самом деле слабая и беспомощная, и я ценю, что они это понимают.
Да, но… Тебя же злит,
что они всегда обращают внимание на твои недостатки, верно?
Наоборот. На самом деле,
я считаю, что мне очень повезло с друзьями, которые хотят, чтобы я всегда стремилась к лучшему.
Да сколько можно!
Ты была доброй слишком долго, моя дорогая.
Пора стать жестокой!
Аривидерчи!
Флаттершай! Я так рада увидеть твоё дружелюбное лицо.
Этот ужасный лабиринт действует на всех.
Почему бы тебе не взмахнуть своим волшебным рогом и всё не исправить?
Ах да, ты же не можешь. У тебя его нет.
Что происходит с моими друзьями?
И над чем это ты смеёшься?
Над шоколадным молоком.
Не поможешь?
Спасибо, Твайлайт.
Всегда рада…
Только не вздумай строить планы на мой камень!
Я знаю, где ты живёшь…
Вот ты и попался, Элемент.
О, я понимаю, почему ты так любишь облака. Очень удобно.
А ну слезай и иди сюда! Ну же, давай!
Эй, я здесь, чтобы передать сообщение.
У меня тоже есть для тебя сообщение!
Слушай внимательно, это важно.
Должна ты решить, хоть выбор тяжёл. Смотри, чтобы он к беде не привёл.
Если пойдёшь ты неверной тропой, Падёт без тебя твой город родной.
Клаудсдейл? Разрушится? Без меня?
Нет!
В этой коробке твои крылья. Ты можешь взять их и выйти из игры
или продолжить бесцельно бродить по этому лабиринту.
Должна… Найти… Рэйнбоу Дэш…
Вместе… мы непобедимы.
Рэйнбоу Дэш нас не подведёт.
Смотрите-ка,
Рэйнбоу Дэш улетает. Она нас бросает.
Ну это уж точно враньё.
Как же так?
Так, так, так. Кое-кто нарушил правило "никаких крыльев и магии".
Игра окончена, мои маленькие пони.
Вы не нашли свои драгоценные Элементы!
Похоже, что надвигается старая добрая буря хаоса.
Продолжение следует…
anon2anon sunnysubs.com