Сегодня наш счастливый день, Меткоискатели!
Нутром чую!
Сегодня тот знаменательный день, когда мы получим кьютимарки в…
боулинге!
То есть, ура-а-а!
Ну, с сегодняшнего дня мы уже не будем Меткоискателями!
Мы будем называться…
…"Три cтрайка"!
Звучит так, будто нас выбили.
Как насчёт… "Кегли-двойняшки"!
Но нас ведь трое.
Ладно, тогда…
"Титаны боулинга!"
То, что надо!
Идеально!
Вот и ладушки.
Давайте раскатаем их!
Круто! Кьютимарка игрока в боулинг!
Получилось! Получилось!
Пусто?
Но… Но…
Но что с моим шаром?
Отлично покатали шары.
Пусть я и попала только в жёлоб.
Ага. Зато у тебя шар хотя бы за дорожку не вылетел.
Думаю, мистер Кингпин больше никогда не позволит мне играть.
Может, я могла бы получить кьютимарку разрушителя?
Ой, да ладно тебе, Эппл Блум.
Я точно знаю, что поможет твоей яблоне вновь зацвести.
Сладости Сахарного Уголка вернут тебе улыбку!
Нет, не вернут.
Вечеринка тебя развеселит!
Нет, не развеселит.
Новая миленькая шляпка поднимет тебе настроение.
Нет, не поднимет!
Да ладно тебе, Эппл Блум!
Это просто кьютимарка.
Или её отсутствие!
Только хуже делаешь.
Эппл Блум!
Ты куда?
Эппл Блум! Вернись!
Так, кто к нам пожаловал сюда?
Ах, Эппл Блум, вот это да!
Что, дитя, стряслось с тобой?
Вижу, зуб сломала свой.
Идём со мной, я знаю средство,
Что быстро зуб вернёт на место.
Я вшё перепробовала, Жекора, но кьютимарка не появляетшя.
Похоже, когда я буду штарой, как Бабуля Шмит,
то вшё равно оштанушь пуштобокой.
Понимаю я твою досаду,
Только знаю: потерпеть лишь надо.
Да мне вше жнакомые пони это говорят!
А теперь и вше жнакомые жебры.
Я прошто терпеть не могу терпеть.
Я прошто хочу швою кьютимарку, и прямо шейчаш!
Придётся ждать, чтоб метку получить.
Пока не поздно, нужно зуб лечить.
До дна ты чашку осуши,
И зуб, считай, уже зажил.
Звёздчатые яблочки! У тебя получилось, Зекора!
Ну и ну.
У тебя есть зелья от всех недугов.
От суставов, от спины.
от запаха изо рта.
Да, малышка, это верно.
Зелья есть от многих хворей скверных.
И не только такие, которые исправляют что-то плохое…
…но и такие, которые делают что-то хорошее.
Вот это для здоровья, вот это для волос,
вот это да!
Спорю, ты сможешь сварить зелье, которое исправит
что угодно.
Зелий целебных на полках хватает,
Но того, что ты ищешь, здесь нет, дорогая.
Явить кьютимарку не может настойка.
Такое лечит время только.
Ладно.
Что такое собираешься готовить?
Опять буду варить микстуру петуху и его курам.
Петух, похоже, охрип — не поёт,
И утро долго настаёт.
О! Я видела такой цветок в Понивилле.
Как он называется?
"Заветное желание" зовётся.
Задор вновь к петуху вернётся.
Предназначение исполнит он с "желанием заветным"
Своим "ку-ка-ре-ку" предрассветным.
Класс!
"Заветное желание", значит?
Вот те на, на полке чисто!
Не осталось аметистов!
Мне нужен этот фиолетовый цветок, Чтобы от отвара вышел прок.
Ага. Иди. Иди.
До чего кушать хочется!
Ага. Скорей бы…
Эппл Блум! Ты получила кьютимарку!
Эппл Блум?
А что это?
Да.
Это "О"?
Твой талант — правописание?
Или это кольцо?
Ты ювелир, что ли?
Или это пончик ш прифыпкой?
Фот была бы фкушнота!
Нет. Это кольцобруч!
Чего-чего?
Кольцобруч.
По крайней мере, я всегда его так называла.
Когда я была маленькой, Эпплджек сделала его для меня из обода старой бочки.
Кто бы мог подумать, что мой талант связан с кольцобручем?
Ух ты, Эппл Блум! Потрясающе!
И это всё? В этом твой талант?
Обруч талией крутить? Не смеши меня.
Это только начало.
Эппл Блум!
Ты потрясный кольцобручевращатель!
Спасибо всем вам.
Ладно, мои маленькие пони,
пора на урок!
Эппл Блум.
Да, мисс Черили?
Я хочу, чтобы ты отнесла свой кольцобруч во двор…
и дала нам мастер-класс кольцобручевращания!
Не переживайте, девчата.
Не сдавайтесь, и, быть может, станете хоть вполовину так хороши, как я.
Отлично получается, девочки!
Ты просто жалеешь нас, Эппл Блум.
Да, мы отстой.
Не, вам просто нужно немного потренироваться.
Скоро вы освоите…
Обручекручение!
Обручепрыгание!
Обруческакание!
И обручепереворот!
Покажи нам что-нибудь ещё, Эппл Блум.
Ну, ладно.
Покажу ещё парочку трюков.
Но имейте в виду…
…это весьма непростые трюки.
Не для новичков.
Поняла, Даймонд Тиара?
Этот я называю шурум-бурум.
Ещё метка? Ха!
Вот уж действительно шурум-бурум.
Эти кьютимарки ненастоящие!
Что? А вот и настоящие!
Мисс Черили,
вы когда-нибудь слышали, чтобы у пони было две кьютимарки?
Должна признать, никогда.
Но, возможно, у Эппл Блум два особых таланта!
Да неужели?
Тогда посмотрим, как ты справишься.
Крути тарелки!
Да!
Две кьютимарки?
Два таланта?
О, да!
Наша подруга — самая особенная пони!
Ну что, ребята,
готовы увидеть настоящее шоу?
Так держать, сестрёнка!
Поздравляю с получением не одной,
а сразу двух кьютимарок.
До чего же мы тобой гордимся. Правда, Биг Макинтош?
Агась.
Никогда не видела ничего подобного.
А ты, Биг Мак?
Не-а!
То, как ты прыгала, скакала, брыкалась и кружилась,
напомнило мне о временах, когда я сама была юной резвой кобылкой.
Моя нога! Ногу свело!
Так-то лучше.
Что ж, Эппл Блум, думаю, тебя хоть прям сейчас на родео отправляй.
Прям сейчас я лучше отправлюсь на боковую.
Я выжата, как лимон.
Увидимся утром.
Ночки!
Подумать только! Наша маленькая яблонька наконец расцвела!
Скажи, Биг Мак?
Агась!
Какого сена там творится?
Эппл Блум, что это ещё за…
Чечётка?
Три кьютимарки?!
Помоги!
А ну иди сюда!
Прости, Эпплджек!
Я не знаю, как это прекратить!
Что ж, тогда это может знать кое-кто ещё.
Три кьютимарки? Три таланта!
Никогда не видела ничего подобного!
Я как-то читала одну книгу про необычные заболевания лошадиных.
Как же она называлась?
Может быть, "Поразительные пони-пандемии"?
Точно, Спайк! Ты молодец!
Ну, у меня тоже есть кое-какие таланты.
Сенная лихорадка… Круп…
Меткосыпь!
Меткосыпь?!
Меткосыпь — пугающая пони-пандемия, поразившая
популяцию пони палеопоньского периода.
Повтори это быстро десять раз.
По всему телу заражённых появлялись случайные кьютимарки
и заставляли их демонстрировать все таланты, которыми они наделяли больных.
Прямо как у меня!
Да, но как это вылечить? Как вылечить?
Тут написано, что лекарства не придумали.
Не придумали?!
Причину эпидемии так и не выяснили.
А меткосыпь исчезла так же таинственно, как и появилась.
О нет!
Sacré bleu! Plus de marque de cutie!
Cилы небесные! Ещё одна кьютимарка!
Qu'est-ce que c'est? Je parle français?
Что это такое? Я говорю по-французски?
Моя сестрёнка странно разговаривает!
Ей нужна помощь!
Я знаю, что ей нужна помощь!
Мы не можем просто сидеть и ждать, пока оно само пройдёт.
Нужно найти пони, которая бы приготовила лекарство!
И быстро.
Tout suite!
Немедленно!
Не пони. Зебру!
Зекора!
Быстрей же! Быстрей!
Dépêchez-vous!
Поторопитесь!
Она проклята!
Заколдована!
На ней порча!
Неправда.
Её просто поразила странная таинственная болезнь, от которой нет лекарства — меткосыпь.
Меткосыпь?!
Казалось, перестала вызывать я страх,
Когда была в последний раз в этих краях.
Но ставни заперты, и двери под замком.
Наверное, не стоило мне покидать свой дом.
Зекора,
у Эппл Блум меткосыпь!
Мы как раз собирались к тебе: узнать насчёт лекарства!
Но, как по волшебству, ты уже здесь!
Это всё зебра-чувство?
Не зебра-чувство меня побудило прийти,
А особый цветок, что мне нужно найти.
Я думала, что собрала с запасом на все насущные лекарства…
…но вот Эппл Блум ко мне заглянула…
…и кое-какие цветы словно ветром вдруг сдуло.
Эппл Блум, что скажешь ты?
Сами убежали вдруг цветы?
Я… Ну…
От меткосыпи найдётся спасение.
Семена правды — надёжное решение.
Тогда, это… Дай их! Скорее!
Семена эти в землю ты посади.
Но только лишь правда им поможет взойти.
Это как?
В семенах правды таится лекарство,
Но правду нужно сказать…
отбросив… лукавство.
Ну так сделаем это!
Готово, всё посажено.
А теперь кто-нибудь, признайтесь в чём-нибудь!
Кто-нибудь! В чём угодно!
Вчера я сказала миссис Кейк, что съела два кукурузных блинчика,
но на самом деле я съела три!
Ладно, шесть!
Я съела шесть блинчиков!
Хватит! Прошу вас, хватит!
Я больше этого не вынесу!
Это всё я! Я признаюсь!
Я не заслужила свою кьютимарку!
Они все ненастоящие!
Я решила, что "заветное желание" поможет мне получить то, чего я хочу больше всего,
поэтому, когда Зекора вышла из хижины,
я смешала специальное зелье
и добавила туда всё оставшееся "заветное желание".
Эппл Блум!
Ты в порядке?
Всё хорошо.
Я ещё никогда так не радовалась пустому боку.
Мне так стыдно, что я врала.
Особенно вам, девочки.
Я так хотела получить кьютимарку,
что потеряла голову.
И я прошу прощения за то, что украла у тебя те цветы, Зекора.
Так что я пойму, если ты скажешь, чтобы я больше никогда к тебе не приходила.
Нет, Эппл Блум, не будь глупышкой.
Тебе всегда я рада, моя малышка.
Любая ошибка — это новый урок,
и эти уроки идут тебе впрок.
Эппл Блум,
не хочешь написать принцессе Селестии
и рассказать ей, что нового ты узнала?
С радостью, Твайлайт.
Спайк!
Готов!
Дорогая принцесса Селестия,
порой так трудно дождаться, когда исполнится твоё заветное желание.
И может появиться соблазн как-то ускорить это дело.
Но себя так не обманешь,
ведь в душе ты знаешь, что не заслужила желаемого.
И выход только один — понять, что настоящее заветное желание твоего сердца —
быть честной с собой и с остальными.
Я очень горжусь тобой, сестрица.
Похоже, что ты наконец-то поняла, как важно быть терпеливой.
Ага!
Хорошее приходит к тем, кто умеет его ждать.
Ну, думаю, достаточно подождала.
Вообще, даже слишком.
Что?
Ну что, как сегодня попробуем заполучить наши кьютимарки?
Ну, я тут подумала.
Для той, кто никогда раньше не варила зелья…
вышло у тебя весьма недурно!
Точно! Может, твой талант — зельеварение?
С ума сойти! И правда!
Бежим к Зекоре! Сейчас же!
Да!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com