Вы хотели меня видеть?
Чтобы проверить меня?
Кристальная Империя вернулась.
Вы хотите, чтобы я помогла защитить целую империю?
В итоге ты и только ты должна
Но… что, если я не справлюсь?
Скажем так, вернулась не только Империя.
Искрослепительно!
Поскольку Каденс тратит все силы на поддержание заклинания,
а я присматриваю за севером на случай опасности,
нам мало что удалось узнать от Кристальных Пони.
Бывают кристальные пони?
Я очень хотела бы помочь…
Но я, похоже, не помню ничего из того, что было до прихода Короля Сомбры к власти.
История Кристальной Империи.
Последняя страница книги упоминает кристальное сердце, как жемчужину ярмарки.
Вот я магией и вырезала его из кристалла.
Цель Кристальной Ярмарки — поднять дух кристальных пони,
чтобы их внутренний свет питал Кристальное Сердце…
и таким образом империя была защищена!
Похоже, у нас проблемы.
Я не знала, что это настоящая реликвия.
Всё в порядке, Твайлайт.
Твайли!
На нас напали!
Я должен найти Кристальное Сердце!
Останься с Каденс.
Ты нужен ей, Шайнинг Армор.
Я верну Сердце.
Погнали!
Я пытаюсь выяснить, как мне справиться с заданием Принцессы Селестии.
Должно быть, мне нужно вернуть Кристальное Сердце.
Но есть ещё кое-что, с чем ты можешь мне помочь.
Говори!
Ты вместе с остальными должна следить за тем, чтобы Ярмарка продолжалась.
Что?
Несмотря на то, что на Империю движется эта штука?
Цель Кристальной Ярмарки — воодушевить кристальных пони,
чтобы они смогли заставить Кристальное Сердце работать.
Да, и?
Если кристальные пони узнают, что Сомбра пытается снова захватить Империю,
они будут какими угодно, но только не воодушевлёнными.
Смогу я найти Сердце или нет, будет уже не важно.
Они не смогут заставить его заработать.
Постарайся, чтобы они всё так же веселились на Ярмарке.
Продолжать следить за Ярмаркой и поддерживать дух кристальных пони.
Будет сделано!
Твайли!
Будь осторожна.
Обязательно.
Я только что узнала,
что там гримируют всех желающих жеребят.
С этим мы справимся.
Твайлайт делает... что?
Он…
Очень… любит, когда ему раскрашивают лицо.
Кому флюгельгорн?
Мне флюгельгорн!
Кому ещё флюгельгорн?
МНЕЕЕ флюгельгорн!
Твайлайт! Погоди!
Я с тобой!
Тебе нельзя.
Я должна вернуть Кристальное Сердце самостоятельно.
Знаю.
Обещаю, я и когтем не пошевелю, чтобы помочь тебе.
И когтем, Спайк!
Куда именно мы направляемся?
Мне кажется, я догадываюсь, где Король Сомбра спрятал Сердце.
В Замке?
Король не рассчитывал на то,
что кто-нибудь вообще осмелится искать его тут.
Все были слишком напуганы, чтобы попытаться.
Надеюсь, ты права.
Как и я.
Что ты тут высматриваешь?
Ха, так я и думала!
Эмм, Рэйнбоу Дэш?
Мы должны вести себя так, будто ничего не случилось.
Так и есть!
Может быть…
лучше я буду отвлекать кристальных пони от фальшивого Сердца,
а ты покажешь всем, как надо обращаться с копьем?
Ха! Моя потрясность и правда может хорошенько поднять всем настроение.
Давай, Рыцарь Флаттершай!
Шоу начинается!
Эй, как дела! Хорошо проводишь время?
Тысячу лет так не веселилась!
Это хорошо!
Надо бы обновить дух любви и единства,
если ты хочешь зарядить Кристальное Сердце, верно?
Я хотела бы увидеть его перед церемонией.
Прошло столько времени!
Я понимаю, но..
Жарковато, не находишь?
Думаю, тебе бы не помешала кружечка освежающего имперского нектара.
Ты уже попробовал оладьи Кристальной Империи?
Сделаны по традиционному рецепту!
Они тебе понравятся!
Я слышу, что вот-вот начнется рыцарский турнир!
Ты же не хочешь это пропустить!
Быстрее, Твайлайт.
Эти кристальные пони любопытнее кошек!
Оно должно быть где-то здесь.
Просто обязано!
И когтем, Спайк!
Так сказала Селестия!
Когда в Империи царят надежда и любовь,
то это отражается на всей Эквестрии.
Если же там укореняются ненависть и страх…
Конечно!
Что? Ты нашла его?
Нет.
Потому что это не замок короля Сомбры!
Разве не здесь он жил, будучи у власти?
Здесь.
Здесь. Но это место выглядело вовсе не так.
Когда ты успела этому научиться?
Этому маленькому трюку меня научила Селестия.
Оставайся здесь.
Раз уж ты настаиваешь.
Видно что-нибудь внизу?
Пока нет.
Я даже не могу сказать, как здесь глубоко.
Спайк?
Да?
Что видно снаружи?
Да!
Кристаллы!
Дела плохи.
Магия Каденс вот-вот иссякнет!
Твайлайт!
Ты в порядке?
Да.
Что за...
А ну…
стой!
Спайк?
Я думаю, оно тут.
Что ты здесь делаешь?
Я не знаю.
Я открыла дверь, а…
А теперь уходи.
Куда?
Мне всё равно.
Ты провалила задание, Твайлайт.
Я не понимаю!
Тест?
Ты не только не перейдёшь на следующую ступень обучения,
ты его вообще не продолжишь!
Я… Но вы не говорили о том, что я перестану быть вашей ученицей, если провалюсь.
Неужели?
Но... Что мне теперь делать?
Твайлайт!
Твайла-а-айт!
Я знаю, ты велела оставаться наверху, но ты была здесь так долго
и не откликалась, я заволновался и спустился, а ты просто стояла, уставившись в стену.
Я звал тебя по имени, но ты не обращала внимания.
На что ты смотрела?
В смысле, это же просто стена.
Понивилль?
Как я здесь очутился?..
Нет! Я не хочу уходить!
Пожалуйста, Твайлайт, не покидай меня.
Тёмная магия Короля Сомбры.
Дверь, ведущая в твой самый страшный кошмар.
Мы были дома. Ты говорила мне, что я тебе больше не нужен.
Ты прогоняла меня…
Кошмар, который никогда не станет явью.
Я никогда тебя не прогоню.
И не провалю свой тест!
Что там?
Ступеньки.
Очень много ступенек.
Думаю, в этот раз мы должны пойти вместе.
Может… кто-нибудь другой…
с тобой посоревнуется на турнире?
Судьба целой империи зависит от того,
сумеем ли мы развеселить этих пони.
Но, знаешь, если для тебя это пустой звук…
Ладно, ладно. В следующий раз я буду полегче с тобой…
…но не слишком.
Мне надо поддерживать свою репутацию!
Что если это — тоже его магия?
Сделал же он дверь, ведущую к самому страшному кошмару…
почему бы не сделать и бесконечную лестницу?
Хватайся за меня.
Простите, извините.
У меня заканчиваются материалы для традиционного плетения!
Я только что сделала шляпку из трёх соломинок и трубочки для напитков!
У меня получилось, но всё-таки!..
Мы должны сделать всё, чтобы ярмарка продолжалась.
Принцесса плохо выглядит.
Я думаю, что её магия не продержится долго.
Но всё будет хорошо!
Эти пони зарядят Кристальное Сердце, когда настанет время,
и её магия нам больше не понадобится.
Да поскорее бы они уже!
Даже я не могу вечно продолжать эту вечеринку.
Это не Кристальное Сердце!
Конечно же нет.
Настоящее…
Оно уже в пути!
Я хотела сказать "...полируется", чтобы выиграть побольше времени.
Ой.
Кристальное Сердце!
Я повторяла магию гравитации, думая, что она пригодится на тесте.
Выходит, что я была готова к этому!
Сердце! Где Кристальное...
Здесь! Оно прикатилось ко мне, когда ты выронила его.
Не двигайся!
Ты можешь двигаться, но не в мою сторону!
Как я могла быть такой глупой?
Мне так не терпелось заполучить его.
Затем, когда я увидела, что происходит внизу, я…
Нам нужно уходить отсюда, Твайлайт!
Именно ты должна принести Каденс Кристальное Сердце.
Иначе ты провалишь задание Селестии.
Король Сомбра уже атакует Империю.
Он может добраться до кристальных пони в любой момент.
Добраться до Принцессы Каденс, моего брата, моих друзей.
Я могу не успеть выбраться отсюда.
Ты понесёшь Кристальное Сердце на Ярмарку.
Я? Но Твайлайт...
Иди!
Но…
Иди же!
Не забивайте свои маленькие кристальные головки!
Настоящее Кристальное Сердце вот-вот появится.
Не думаю, что ты их убедила.
Я даже себя не убедила.
Он вернулся! Я этого не вынесу!
Король Сомбра…
Мои кристальные рабы!
Эй! Я здесь!
Спайк?
Кристальное Сердце у меня!
Оно… моё!
Спайки-Вайки!
Узрите! Кристальная Принцесса!
Кристальное Сердце вернулось.
Используйте свет своей любви,
чтобы Король Сомбра вернуться не смог.
Что? Нет…
Нет! Остановитесь!
Молодец, Спайк…
Хотелось бы мне, чтобы это осталось навсегда.
Вы видели, как искрилась моя грива?
Но… хорошие вещи даже лучше, когда они остаются редкостью.
Всё будет в порядке.
Ты должна перестать спасать мой круп,
а то мне уже становится неловко.
Я ли спасла всех на самом деле?
Нет, это был Спайк!
Это же просто тест. Может, она позволит тебе его пересдать.
Я не думаю, что она даст мне новый тест.
Соберись, старина… ты должен быть сильным… ради Твайлайт…
Это прекрасно.
Хотела бы я сказать, что сделала всё сама.
Но это не так.
Твайлайт, насколько я понимаю,
Спайк принес Принцессе Каденс Кристальное Сердце,
потому что ты не была уверена, как быстро ты сможешь выбраться из башни.
Ты не стала рисковать будущим жителей Кристальной Империи
ради своего собственного!
Намного лучше иметь ученицу, которая понимает значение самопожертвования,
чем ту, которая следует только своим интересам.
То есть... Это значит...
Наверняка она провалится.
Соберись, старина!
Ты должен оставаться сильным! Ради Твайлайт!
Я… прошла!
Ко всему готова ты была,
и этот тест пройти могла.
Сомнения все свои отбрось,
ведь тебе всё удалось.
Всё, что нужно, уже есть,
чтоб пройти с высокой планкой тест.
На тебя надежда в нас жила.
Чтоб Твайлайт Спаркл, да и не сдала?
Сомненья можешь прочь прогнать,
верить в себя, и промаха не дать.
Выходит, ты...
Выходит, я...
Выходит, ты...
Выходит, я...
Выходит, ты...
была готова.
А я и знал, что всё будет хорошо.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ и старт третьего сезона
anon2anon sunnysubs.com