Попробуй ещё раз, Твай. У тебя получится!
Это заклинание — крепкий орешек. Но, думаю, на этот раз мне повезёт.
Раз, два…
Привет!
Пинки, ты чего?
Просто обнимашки - это восхи-здорово! Особенно когда обнимаешь друга.
Чем занимаешься?
Пытаюсь превратить это яблоко в апельсин.
Но ты слегка сбила ей прицел.
Какая милая апельсиновая птичка!
А теперь меня, Твайлайт. Меня, преврати меня!
Рэрити, хочешь посмотреть, как Твайлайт превращает меня в апельсин?
Будет очень-очень весело!
Так же весело, как создание этого ансамбля от-кутюр,
который я только что закончила? Восхитительно, не так ли?
Это ужасно!
Соглашусь, это, возможно, не самая изысканная из моих работ, но мне…
Тебе было супер-обалденно-весело, а я всё пропустила?
Погодите...
А что если прямо сейчас где-то в Понивилле мои друзья супер-пупер-обалденно веселятся, и я это тоже пропускаю?
Мы не собирались превращать её в апельсин, честное слово!
Привет, Рэйнбоу Дэш, чем занимаешься?
Это паршивое облако стало таким тяжёлым, что превращается в туман.
Надо бы проредить это чудо, чтобы оно всплыло обратно.
Веселье!
Мне пора!
Спасибо… Пинки.
Эй, Эпплджек!
Выглядит весело, можно я с тобой?
В следующий раз я вас катаю!
Флаттершай!
Ты…
тут…
занимаешься…
чем…
нибудь…
весёлым?
Не особо.
О, хорошо. Веселиться… так трудно.
Чувствуешь себя лучше, Пинки?
Целиком-и-полностью!
Спасибо, что позволила отдохнуть в компании твоих бабочек, пока я восстанавливала свою пинки-силу.
Для чего же ещё нужны друзья?
Вот именно!
У меня так много замечательных друзей, которые веселятся в каждом уголке Понивилля.
Понятия не имею, как мне поспеть за всеми!
От этого я съезжаю с катушек сильнее обычного.
Я могу пообещать не веселиться совсем, если это тебе поможет.
Ты — настоящий друг!
Вот ты где, Пинки.
Везде тебя обыскалась, подруга.
Эй, Пинки.
Я тут собираюсь повеселиться днём, если тебе интересно.
Скажу без обиняков.
Я здесь за тем же.
Отлично!
Теперь веселье само будет искать меня.
Это всё решает. Как я сама не додумалась?
Я хотела сказать, что после того, как набросаю погоду,
собираюсь поваляться на солнышке у озера.
Ты со мной?
Считай, я уже там!
А мы с семьёй после обеда будем собирать амбар на Яблочных Акрах.
И там тоже!
Но ведь как раз в это время я буду на озере.
Ну ладно, выбирай сама, я в любом случае не обижусь.
Я тоже.
"Выбирай"?..
Раз… Два…
Пинки!
Во имя просторов Эквестрии, что ты вытворяешь на этот раз?
Замеряю, сколько времени нестись от пруда для купания до Яблочных Акров и обратно.
Я пытаюсь улучшить свой рекорд. Чтобы, когда Рэйнбоу Дэш спрыгнет с трамплина,
я побежала на Яблочные Акры помогать со сборкой амбара,
и успела вернуться посмотреть как Рэйнбоу Дэш после двойного сальто входит в воду.
Если смогу улучшить время хотя бы на двадцать минут, то успею.
Пинки, боюсь, как бы ты ни старалась,
одной Пинки явно не хватит, чтобы провернуть нечто- подобное.
Точно, Твайлайт!
Легенда об Источнике Отражений!
Легенда о ком… о чём?
Пинки!
Мне знакомо множество легенд, но я ни разу не слышала о…
Значит, на сегодня занятия окончены?
Конечно нет. За работу!
Кажется, давненько здесь никто не бывал.
Надеюсь, я правильно помню стишок из истории Бабули Пинки.
"Там, где терновник
самый густой,
отыщешь ты пруд за сплетённой лозой."
Что это?! Я слышала голос!
Это же я.
Хватит царапаться, терновник! Это…
Источник Отражений!
И опять этот голос!
Пинки, пора тебе перестать разговаривать с собой.
Прямо… сейчас.
"Пред взором её в водной глади возник
Той образ, с которой делила свой лик.
Она поклялась, хоть и был страх велик,
Что нужен ей был её пони-двойник."
Ух ты, легенда не врала! Действительно сработало!
Постойте, я обещала больше не разговаривать с собой.
Нужно что-то ей сказать.
Или это тоже будет разговором с собой?
Извини меня, я?
Можно ли с тобой поговорить… Точнее, со мной.
Я гляжу, у тебя тут веселье через край…
Веселье? Кто-то сказал "веселье"? Где?
Я сказала! Сюда!
Кажется, кто-то сказал "веселье"? И где оно?
Здесь? Тут?
Не вижу! Где оно, где оно?
Успокойся же.
Ты отлично повеселишься в Понивилле с моими подругами.
Идём со мной, и я расскажу тебе о них.
А теперь про Рэрити.
Она занимается красивой одеждой и ленточками, и всякими такими вещами!
Я думаю, она сможет нам сделать одинаковые майки с надписью "Команда Пинки" и…
Это Понивилль? Где веселье? Где веселье?
Так, посмотрим…
Эпплджек собирает амбар и…
В другую сторону!
Подожди, вернись обратно!
Не забудь потом встретиться со мной и рассказать всё обо всём,
как если бы я сама там была.
Потому что… Я — это ты… И ты — это я, и…
Ну дела! Это же лучший план в мире!
А теперь бегом удваивать веселье!
Зажжём это озеро, пони!
Искупнёшься, Дэши?
Вода шикарная, она реально мокрая, и всё такое!
Я не знаю…
Сегодня с облаками пришлось повозиться.
Что-то я устала.
Ничего, отдыхай. По крайней мере, мы будем вместе.
Рада, что ты пришла.
Я думала, что ты пойдёшь к Эпплджек.
Я и пошла.
Амбар уже собрали?
Понятия не имею.
Но ты вроде сказала, что уже была у Эпплджек.
Вообще-то, я, наверное, всё ещё туда иду.
О, Пинки Пай. Я так рада, что ты проходила мимо.
Знаю, я обещала не веселиться сегодня…
Но я ничего не смогла поделать…
Все мои друзья-зверюшки захотели на пикник.
Я не могла их разочаровать.
Давай, присоединяйся, у нас полно сенного сока, и джема на всех хватит.
Правда, зверюшки?
Подожди! Это звучит супер-весело!
Но у Эпплджона тоже будет супер-весело.
И… и… как ни крути, я что-нибудь пропускаю!
Кто такой Эпплджон?
Два развлечения сразу! Что же выбрать?
Не могу решить!
Трудно дышать…
Стены давят!
Стены? Но мы же на улице.
Вот беда, неужели я что-то не так сказала?
ДА!
Вот так я и могу веселиться сразу в двух местах одновременно.
Твои копии, значит?
Ага, конечно, Пинки.
Слушай, я тут вздремнуть собираюсь, так что…
Поняла! Я буду веселиться очень тихо.
Как ты это делаешь?
Просто стараюсь проявить немного уважения к своей сонной подруге.
Пора бежать.
Похоже, я пытаюсь привлечь своё внимание.
Извиняюсь.
И я.
Расскажи мне всё!
Как они поднимали стены? Ме-едленно или быстро?
Я…
Может, чуть медленнее, чем быстро, со средней скоростью?
Я…
Ты ела мороженое?
Какие вкусы у них есть? Банановый пломбир?
Я туда не добралась!
Я как раз шла, и тут Флаттершаттер…
Флаттершай.
Да, она. Она предложила мне другое весёлое занятие.
Пикник! С маленькими милыми зверюшками!
И как ты могла отказаться от такого?
Именно об этом я и говорю!
Тогда бы я пропустила супер-веселье у Эпплсоус.
Эпплджек.
Выходит, я не успела повеселиться ни с кем!
Ох, бедная-бедная я.
Ну хватит, хватит.
Нам всего лишь нужна ещё парочка Пинки Пай.
Проще простого.
Правда?
Конечно, не буду же я врать сама себе?
"…она поклялась, хоть и был страх велик,
что нужен ей был её пони-двойник!
Смотри! Мой дубль!
Думаю, ты имеешь в виду дубль моего дубля?
К тому же, другого дубля моего дубля,
что делает двух двойных дублей, или дубля дубля дубля меня, если хочешь.
Кто-то сказал "Веселье?" Где?
Итак, на Эпплджек, Рэйнбоу Дэш и Флаттершай хватает,
плюс запасная Пинки Пай на случай,
если позовёт кто-то ещё.
Идеально!
Ладно, идём!
"…она поклялась, хоть и был страх велик,
что нужен ей был её пони-двойник!"
Так, достаточно. Пинки Пай — выдвигаемся!
"…хоть и был страх велик,
что нужен ей был её пони-двойник!"
Во имя Всего Розового!
Прекратите!
Все в Понивилль!
За мной!
И да, там веселье.
Итак, навалившись все разом, мы не должны
упустить ни капли веселья во всем Понивилле.
Затея беспрецедентного масштаба!
Но сперва — маленькая проверка, кто как выучил нужные имена.
Эпплджек!
Флаттершай!
Пинки Пай!
Отлично!
Ладно, переходим к веселью,
Рассыпаемся на счет "три". Раз…
Вполне сойдёт.
Что за…
Ого, Пинки не шутила насчёт раздвоений!
Хотя здесь есть и растроения…
И расчетверения!
Дэш это понравится!
Когда я буду катать её на этой плавучей штуке,
это будет весело и расслабляюще!
Больше никаких Пинки!
Я этого не выдержу!
Да уж…
Интересно, как они веселятся сейчас на сборке амбара у Эпплджек?
Пойду-ка проверю.
Похоже, я ничего не пропустила!
Я сейчас же хочу знать, откуда появились все эти Пинки,
чтобы найти того, кто сорвал
сборку нашего амбара!
Я сейчас, в общем-то, занята, так что…
Давай поговорим позже, ладно?
Вы сейчас же вернётесь сюда
и всё за собой приберёте!
О нет, что я натворила!
Что я натворила?!
Бедные мои друзья.
Итак, поняши.
Прошу, успокойтесь!
Успокойтесь?!
Да по моему магазину только что
промчался целый Пинки-ураган!
И они испортили наш пикник в лесу!
Пожалуйста,
подождите, пока я кое-что не выясню.
Пойдём, Спайк.
Я должна попытаться вспомнить название той легенды, о которой она говорила.
А, точно!
"Легенда об Источнике Отражений!"
В ней описывается заклинание, которым я смогу вернуть их туда, откуда они пришли.
Великолепно. Вперед!
Есть небольшая проблема.
Если я не узнаю, какая Пинки настоящая,
я могу ошибочно отослать её назад!
Ну, теперь нам всего лишь нужно выяснить,
кто из них настоящая.
Вроде не сложно.
Кто-нибудь знает, как можно отличить настоящую Пинки Пай от остальных?
Эм, я не знаю.
Твайлайт! Нам нужно поговорить! Нужна твоя помощь!
Прошу прощения, кем бы ты там ни была,
но я не буду разговаривать ни с какой Пинки,
кроме настоящей.
Ох, но… Но я настоящая Пинки!
Нет, не ты! Я — настоящая Пинки!
Я — настоящая Пинки!
Нет, я — настоящая Пинки!
Я — настоящая Пинки!!
Нет, я — настоящая Пинки!
Я — настоя-ящая Пинки!
Ну и как, овёс побери, мы сможем отличить,
какая из них настоящая?
Понятия не имею.
Как и я.
У нас у всех одинаковые очаровательные хвосты,
и у всех одинаковые очаровательные гривы,
и у всех одинаковые очаровательные копыта!
Кто же из нас настоящая Пинки?
У меня нет ни малейшей догадки!
А если уж я не могу нас различать,
то кто сможет?
Это безнадёжно!
Может, это настоящая Пинки.
Прошу тебя. Настоящая Пинки за всю свою жизнь столько на одном месте не сидела.
Я спрошу.
Ну конечно же она скажет, что она настоящая!
Они все скажут!
Мы просто теряем время.
Итак, дай-ка угадаю:
ты — настоящая Пинки Пай.
Сено его знает. Это может быть кто угодно из нас.
А если бы я сказала, что я — настоящая Пинки, то вы бы мне всё равно не поверили.
Так что просто оставьте меня в покое.
Мне ещё нужно пойти поковырять землю копытом.
Ох, Спайк, что же нам делать?
Я боюсь отправить настоящую Пинки обратно в Источник!
Я скучаю по настоящей Пинки.
Уверена, она тоже скучает по вам.
Наверняка она сделает что угодно, лишь бы снова быть со своими друзьями.
Эй, эй!
Что, если устроить им проверку?
Выбери что-то действительно сложное для Пинки,
совсем-совсем не весёлое!
Каждая Пинки, которая не выдержит, отправляется обратно в пруд.
А кто сильнее всех хочет остаться,
та и есть настоящая Пинки!
Знаешь, а ведь это неплохая идея.
Это великолепно! Если я пройду, то снова смогу быть со своими друзьями!
Но что, если я не пройду?
Что, если я — не настоящая Пинки Пай?
Глупая волшебная зеркальная вода!
Это всё твоя вина!
И моя…
Эй, Твайлайт!
Я вас повсюду искала.
Что вы все здесь делаете?
Флаттершай поговорила с лесными зверюшками,
и они разрешили нам побыть у них, пока Пинки-буря не уляжется.
Поняши, мы должны исправить это.
И я точно знаю как.
А с нашей Пинки ничего не случится?
Не думаю.
А теперь идём,
по моей просьбе Эпплджек с семьёй уже собирают всех Пинки.
Вперёд, Пинки! Вперёд!
Они хотят поиграть в догонялки!
Это тоже весело!
Надоели!
Добро пожаловать, Пинки, добро пожаловать.
Усаживайтесь поудобнее и чувствуйте себя как дома.
Ладно, кажется, вы не сможете чувствовать себя как дома, сидя на одном месте,
но всё равно садитесь.
Сидеть!
Хорошо.
Теперь вам, наверное, интересно, зачем я всех вас собрала.
Повеселиться?
Вообще-то, наоборот.
Погодите, у меня ещё одна!
Нашла её, ковыряющую в земле копытцем и рисующую на земле хмурые мордочки.
Пусть садится вместе с остальными.
Пинки, вас привели сюда, чтобы устроить проверку.
Не волнуйтесь. Это простая проверка.
Проще не бывает!
И кто пройдёт, тот сможет остаться!
Занавес, пожалуйста!
Ваша задача —
смотреть, как сохнет краска!
На старт.
Внимание.
Начали!
Вау, это так захватывающе!
Ну ладно. Может, не так уж и захватывающе.
Эй, смотрите! Птичка!
Смотри-ка, я сейчас прыгну и дотронусь до потолка!
Это?.. Это гибрид лягушки с апельсином?
Круто!
Где?
Смотри, как я могу!
Спорим, что не скорчишь рожи страшнее…
Этой!
Я этого не выдержу!
А там из шариков делают зверюшек!
Что? Где?
Пинки, можешь больше не смотреть.
Я прошла?
Да, прошла.
Ты — единственная Пинки, которая продолжала смотреть на стену.
Я была должна. Просто была должна.
Я не могла оставить своих друзей. Просто не могла.
Но, я думаю, иногда мне придётся выбирать между ними.
Я знала, что ты пройдёшь испытание.
Это я! Это я! Я это Я!
Или нет?
Да, я вполне уверена, что это я.
Дорогая Принцесса Селестия.
Веселье — это здорово,
а хорошие друзья — ещё лучше.
А если у тебя много друзей, это значит,
что иногда приходится выбирать, с кем проводить своё время.
Но это не страшно,
потому что хорошие друзья всегда подарят тебе множество поводов повеселиться.
Так что, если ты что-то пропустишь,
то скоро наверстаешь.
С уважением, Пинки Пай.
Привет, Пинки.
Мы тут подумали, что надо бы пойти и отпраздновать это.
Ты пойдёшь на гонки на тачках?
Или я могу взять всех покататься на облаках!
Или я организую вечеринку с пуншем и пикантными огуречными сэндвичами?
Хотите точно знать, чего мне хочется прямо сейчас?
Выглядит весело.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com