Ага, вот они!
Будь здорова.
Cпасибо, Эпплджек.
Даже не верится, что уже почти сотня лун прошла
с последнего семейного сбора.
Я помню его, словно он был только вчера.
Ну, ты же о нём чуть ли не каждый день вспоминаешь.
Эпплблум, что там с этими ответами на приглашения?
Кто покажет свой нос на сборе?
Все!
Все?
Яблоки на ёлках! Ты уверена?
Ну, я получила письма от…
Эпплов из Йондер Хилл, Холлоу Шэйдс, Галлопинг Гордж, Фолл Маунтин…
Эпплов из Филлидельфии, Толл-телл Тейл, и от всех Эпплов из Эпплузы.
И как я могла забыть?
Мэйнхэттен! Бэбс приедет!
Я увижу свою любимую кузину!
Думаю, для сидра нам понадобится бадья побольше.
Похоже, с последнего сбора наша семья стала раз в десять больше.
Придётся крутиться, как червь в гнилом помидоре,
чтобы всё было готово.
Я всегда готова помочь.
И я!
Агась.
Я буду вам очень благодарна.
Бабуля уже поизносилась с того раза,
когда Эпплы собирались все вместе.
Может, ты слегка постарела, Бабуля,
но всё так же свежа как огурчик.
Это кто тут постарел?
Я хотела сказать,
почему бы на этот раз организацией сбора не заняться мне?
Тогда тебе останется только развлекаться.
Хорошо, молодежь, будь по-твоему.
Теперь всё на тебе.
Я не подведу, Бабуля.
Просто скажи, что нужно для сбора, и я обо всём позабочусь.
К чему мне рассказывать о сборе, когда я могу тебе всё показать!
Мы принимали гостей на Яблочных Акрах каждые сто лун,
с тех пор, как пустили корни в Понивилле.
А это кто?
Это твоя двоюродная прабабушка Эпплсоус. Здесь она примерно твоего возраста.
Вообще-то это не её имя, но все начали называть её Эпплсоус
после того, как её вставная челюсть выпала во время варки яблочного джема. Да.
Так её зубы и не нашлись в тех банках.
Бабуля, это же ты!
Правильно, я.
Семья Эпплов шьет вот это старое лоскутное одеяло с первого сбора.
Это и я могу!
Чтоб тебя!
Ну, никто не объяснил мне, что нужно завязать узел на конце нитки.
Так, мне потребуются новые лоскуты, ткань, иголки, нитки…
Вы правда шьёте одно и то же одеяло с самого первого сбора?
Конечно! И я не думаю, что мы когда-нибудь закончим с этой дурацкой тряпкой.
А здесь что происходит?
Ну, ты знаешь, как мы, Эпплы, любим хорошие пирожки.
Эй, куда делись все мои яблочные пирожки?
А это у нас кто такой?
Я — Эпплджек. Можно ещё пирожков?
Так мы выяснили, что у твоей сестры аппетит, как у взрослого коня!
Тогда надо взять вдвое больше мёда и муки.
Ещё пятьдесят вёдер яблок, побольше масла… дров для огня.
Чтоб мне оказаться на вертеле с яблоком во рту,
до чего ж это навевает воспоминания!
Вот смотри, Бэбс — твоя любимая кузина?
Ну а Эппл Роуз — моя.
Каждый сбор мы вместе бежали гонку семи копыт.
На этот раз мы победим, кузина!
Даже не сомневайся!
Давай, сестрёнка, поднажми.
Так ни одной гонки и не выиграли.
Гонки… Нам понадобятся верёвки, финишная лента…
Не так уж много для гонки семи копыт.
И, разумеется, мы не должны забыть про большое семейное фото.
Мы фотографируемся перед амбаром в конце каждого сбора.
По ним можно смотреть, как растёт семья.
Фото перед амбаром. Замётано.
У тебя полно тёплых воспоминаний обо всех тех встречах, правда?
И надеюсь, после этого сбора станет только больше.
Как надеются все без исключения.
На этот раз мы собрали вместе всю семью.
Кто знает, когда они снова смогут встретиться.
Это правда!
В наше время пони постоянно заняты,
когда еще нам так повезет в следующий раз.
Можешь не волноваться, Бабуля.
Этот сбор будет самым запоминающимся из всех, уж я-то постараюсь.
Лучше бы мне начать.
Мне ещё нужно много чего спланировать.
Ой, как бишь её,
ты видела, что твоя троюродная сестра носит на голове?
Эпплблум,
чего не спишь?
Я собиралась задать тебе тот же вопрос.
Никак не усну.
Всё лезут мысли о предстоящем сборе.
Не могу дождаться встречи с Бэбс.
Мы сможем делать столько всего интересного вместе!
Интересного?
И это будет только началом.
Бабуля Смит передала мне бразды правления на этом сборе,
и я постараюсь не подвести её.
Эпплблум, у меня запланировано столько всего, что у тебя не будет ни минуты покоя.
Доверься мне, сестренка.
Этот сбор стоит того, чтобы его подождать.
Проснись и пой!
У тебя мало времени!
Не забудь блёстки!
Думаю, что всё.
И как раз вовремя.
Они здесь!
Эппл Роуз!
Даже дождь из лягушек не был настолько захватывающим!
Всем привет,
и добро пожаловать на Сбор Семейства Эпплов!
Меня зовут Эпплджек, и я хочу, чтобы вы знали,
у меня для вас запланирована просто куча всего!
Мы начнём с полосы препятствий для детишек,
приготовления пирожков и шитья для не-совсем-детишек.
И еще много всего будет после этого.
Надеюсь, вам всем понравится!
Где она?
Бэбс!
Кузина!
Я знаю, в последний раз мы виделись не так уж и давно, но…
будто вечность прошла!
Мне не терпится рассказать тебе о моей новой школе!
А мне не терпится всё про неё узнать!
Ну и ну, с чего бы мне начать? Ладно, в первый день…
Бэбс!
Я так рада, что ты приехала.
Чтобы я упустила шанс повеселиться вместе с моей любимой кузиной?
Да ни в жизнь.
Почему бы вам обеим не направиться к полосе препятствий?
Сначала мы хотели немного наверстать…
Не волнуйся.
У вас будет много времени пообщаться,
когда вы будете соревноваться с другими родственниками.
Ладненько, пони,
готовы немного повеселиться?
Ого, неужели это финиш?
Да там миля, не меньше.
Вообще-то, это просто отметка, с которой вы перейдёте на следующий этап гонки.
Есть ещё этапы?
Поверь, ещё много чего.
Я подготовила кое-что, чего вы никогда не забудете.
После гонки Семи Копыт вы должны поспешить туда,
где будете ловить яблоки.
Затем вы должны пробежаться вокруг этих деревьев 50 раз, пока у вас не закружится голова.
Затем перепрыгиваете через эти деревянные препятствия.
И напоследок, вам надо будет
удерживать в равновесии тарелочки на голове, повторяя:
"камнями пони пулял по палке, а попал по лампе"
снова, снова, и снова.
Последняя устоявшая на ногах побеждает.
Серьезно?
Серьёзно!
Давайте же,
будет что вспомнить!
На старт,
внимание,
марш!
Хорошо пошли!
Надо б глянуть, как там с одеялом.
Давно ли ты с новыми жевалками, тётушка Эпплсоус?
Леди никогда не раскроет возраст своих зубов.
И нечего закатывать глазки, мисс Эппл Роуз.
Я полагаю, вы обе думаете, будто я забыла,
что вы сделали с моим зонтиком
шесть сборов назад?
Да мы просто разбили им пиньяту.
Эпплджек, очень рада тебя видеть.
Хочешь помочь нам с шитьём?
Извините, тётушка Эпплсоус,
я очень-очень занята.
А вам бы уже пора начать.
Эй, а куда подевались наши кресла-качалки?!
Я их унесла, чтобы освободить место для этого.
В этом году вы наконец-то закончите одеяло.
Закончим?
Ну разве не здорово?
Что-что?
Я говорю!
Ну! Разве! Не!
Здорово?
Пожалуй.
Хотя я слыхала,
что сильные переживания могут навредить
моему девичьему личику.
Так держать!
Что она сказала?
Что?
Хороши делишки!
Голден Делишес?
Наверное, с кузеном на забеге.
Как там Скуталу и Свити Белль?
Отлично!
Ты в порядке?
Голова… кружится.
Твоему уже восемь, да?
Точно.
Знаешь,
мой Эппл Тарт ещё только жеребёнок,
но такой сорванец.
Веселитесь?
Ещё бы!
Но с пирожками можно и побыстрей, а?
Скатай, согни, закрути — и в сторону.
Теперь ты.
Вот так.
Держите темп конвейера, девочки.
Мы же хотим, чтобы каждый Эппл мог попробовать лучшие пирожки в Эквестрии.
Камнями пони пулял по палке, а попал по лампе.
Есть кто-нибудь пустобокий в твоей новой школе?
Да, двое.
Камнями пони пулял по палке, а попал по лампе.
Они хотят стать меткоискателями?
Ещё как.
Отлично!
Камнями пони пулял по палке, а попал по лампе.
У меня язык онемел.
У меня тоже.
Хорошо, Эпплы, перерыв!
Наконец-то.
Надо не забыть занести все эти воспоминания в альбом Бабули.
Там ничего такого памятного нет.
И там.
Давай, Эпплджек, думай.
Надо как-то оживить обстановку.
Я понимаю, что моя сестра хочет мегапотрясный сбор,
но это уже ни в какие ворота!
Я думала, что нам и минутки не выдастся просто пообщаться.
И ваша минута вышла.
Ваши друзья Эпплы ждут вас не дождутся.
Эпплджек,
но у меня не было времени пообщаться с Бэбс!
Мы были так заняты полосой препятствий,
что и поговорить не успели!
Ты успеешь наговориться с Бэбс, когда мы будем кататься на сене.
Кататься на сене?
Так, поняши,
забирайтесь,
устраивайтесь поудобнее
и позвольте этим жеребцам везти вас.
Я знаю, вы все серьёзно потрудились, чтобы вам было, что вспомнить.
На прежних сборах
мы всегда устраивали хорошую неспешную поездку вокруг фермы.
Поэтому я и решила внести немного разнообразия,
и попробовать что-то более увлекательное.
Ну что, начнём тогда.
Покатились!
А мне их только отполировали.
Да куда же эта девчонка нас везёт?
В западный сад?
Агась.
Что?! Я же пошутила!
Но зачем? Мы не использовали эти поля с тех пор, как деревья заполонили…
Впервые вижу фруктовых летучих мышей.
Все!
Прыгаем!
Пропало! Всё пропало!
Бабуля, мне очень, очень жаль.
Всё в порядке, дитя.
Нет, не в порядке.
Ты посмотри!
Амбар и все мои планы идеальной семейной встречи
окончательно разрушены.
Может быть, это и к лучшему?
Как это может быть к лучшему?
Эпплджек, ты так завалила нас делами,
что у нас не было и секунды свободной для тех, с кем мы их делали.
Правда?
Бабуля Смит.
Ты доверила мне впечатлить наших гостей,
но все запомнят лишь, что этот сбор
был худшим из всех.
Ну-ну, ведь все ещё здесь, не так ли?
У нас хватит времени на хорошие воспоминания.
Ты должна просто дать всем шанс проявить себя.
Семейное фото!
Похоже, в этом году не выйдет сделать его на фоне амбара…
Разве что…
Внимание! Есть ещё одно мероприятие!
Эпплджек!
Доверься мне, Бабуля Смит.
Нам точно будет, что вспомнить.
Строй амбар, строй амбар,
На раз, два, три, четыре!
Вместе сделаем амбар!
На раз, два, три, четыре!
Вверх опоры, поднимай их,
Гвозди бей, работай в парах
Локтем правым разверни
Смени партнёра и пляши!
Давай, семья Эпплов,
Займёмся делом!
Строй амбар, строй амбар,
На раз, два, три, четыре!
Вместе сделаем амбар!
На раз, два, три, четыре!
Древесина пригодится, когда закончим остов.
Эй, работаем усердней, это же так просто!
Локтем правым разверни
Смени партнёра и пляши!
Строй амбар, строй амбар,
На раз, два, три, четыре!
Вместе сделаем амбар!
На раз, два, три, четыре!
Доски на место поднимай
Держи и гвоздями прибивай
Локтем правым разверни
Смени партнёра и пляши!
Ну-ка, Эпплы, давайте!
Посмотрите, мы семья
Лучше сработаться нельзя
Мы именем Эпплов горды своим
И пони другим пример подадим
Отвесь поклон и сделай круг
Спустись с высоты, если боишься вдруг
Вперед, назад и пируэт
В городе лучше амбара нет
Займёмся делом!
Строй амбар, строй амбар,
На раз, два, три, четыре!
Вместе сделаем амбар!
На раз, два, три, четыре!
Все за кисти, стар и млад
В яркие краски амбар малевать
Локтем правым разверни
Смени партнёра и пляши!
Мы построили амбар!
Да, мы смогли!
Вместе построили амбар!
Да, мы смогли!
Вместе быть — основа основ
Мы собрались здесь со всех краёв
Всё, к чему должны стремиться мы
Быть частью Эпплов большой семьи
Поскорее бы следующий сбор!
Это точно!
То есть, надо будет собраться и до него, конечно.
Конечно.
Ты сумела, Эпплджек,
Ты организовала сбор, который все запомнят!
Пару ухабин встретили по дороге.
Да, всего-то парочку.
Вот это хорошая.
Дорогая Принцесса Селестия,
сегодня я получила отличный урок о семье.
А семья, если задуматься, твои самые первые в жизни друзья.
Оказывается, когда ты рядом с близкими,
то тебе нужно совсем немного, чтобы сделать это время незабываемым.
Даже самые простые вещи могут значить очень многое.
И ты уже не помнишь, что ты делала, но зато помнишь — с кем.
Ваша скромная подданная, Эпплджек.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com