Обожаю, когда Принцесса Селестия навещает Понивилль!
В честь такого события я отполировала копытца, прямо как Рэрити.
Нравится?
Безусловно!
Странно, что её до сих пор нет.
Интересно, что её так задержало?
И где Эпплджек с Флаттершай?
Флаттершай помогает Эпплджек, что-то случилось на Яблочных Акрах.
Они скоро будут.
Всё равно не понимаю, с чего бы Принцессе так задерживаться.
С ней прибудет важный гость. Наверное, поэтому.
Важный и неторопливый гость.
Может, это кто-то настолько жутко важный,
что перед его визитом сюда ей нужно переделать уйму жутко важных дел.
Может, у гостя олений рог, козья нога,
крыло летучей мыши и змеиный хвост!
Ну да, как у Дискорда.
С какой стати Принцессе Селестии привозить кого-то вроде него?
М-может вам спросить… у неё!
При всём уважении, Принцесса Селестия,
КАК ВЫ МОГЛИ ПРИВЕЗТИ СЮДА ДИСКОРДА,
ваше Высочество?
Я прекрасно знаю о том, что последнее появление Дискорда обернулось крупными разрушениями.
Если под "крупными разрушениями" вы подразумеваете превращение Понивилля в мировую столицу хаоса…
…и то, что нас обманом превратили в наши же противоположности…
…и вкуснющий дождь из шоколадного молока,
ливший повсюду, когда в округе не сыскать ни капли взбитых сливок?
Ни единой капли!
Да, я понимаю.
Но мне пригодилась бы магия Дискорда,
если мы сможем направить её на службу добру, а не злу.
Именно поэтому я привезла Дискорда сюда,
Потому что я верю, что именно вы можете помочь ему измениться.
Это ни за что не сработает! Это катастрофа! Как нам его удержать?
МЫ ОБРЕЧЕНЫ!
Нужно ли мне напоминать,
что именно вы заточили его обратно в камень?
Я полагаю, мы просто можем снова воспользоваться Элементами Гармонии,
если он выйдет из-под контроля.
Н-нам, похоже, нужен доброволец, чтобы сбегать за ними?
Я готов!
Не надо, Спайк,
они уже здесь.
И я наложила заклинание, чтобы Дискорд не смог украсть и спрятать их снова.
А где же Флаттершай?
Я уверена, она лучше всех знает, с чего начать перевоспитание Дискорда.
Флаттершай? Серьёзно?
Ну а теперь-то ему что?
Хорошие новости!
Мистер Бобротион Боброзуб согласился разобрать плотину и перенести её.
Давно пора!
Мои яблони настолько залиты водой, что булькают, я прям слышу!
Но он сказал, что сначала ты извинишься за то, что назвала его врединой.
Извиниться? Ему ещё повезло, что я не назвала его паразитом!
Мистер Бобротион Боброзуб, что за выражения!
Ладно-ладно.
Я извиняюсь.
Спасибо, Флаттершай. Не знаю, что бы я без тебя делала.
Рада была помочь.
Эй, бездельники! А ну, марш в Понивилль! Живо!
Мы только вас и ждём!
Я понимаю, что это сложное поручение.
Но я бы не обратилась к тебе, если бы не была уверена,
что ты сумеешь убедить его добровольно умерить свой пыл.
И вы считаете, что я лучше всех с этим справлюсь?
Считаю.
Сейчас я должна вернуться в Кантерлот на Королевское собрание Эквестрии.
Вы можете освободить Дискорда, когда будете готовы.
Итак, пони, думаю, пора начинать.
Будем надеяться, что освобождающее заклинание сработает.
Или не будем.
Нам лучше не снимать наши элементы, до получения новых указаний.
Решено!
Самое время кому-нибудь освободить меня из заточения.
Какое облегчение!
Ты что творишь?!
Как что, разминаюсь, конечно.
Когда ты создание хаоса,
каменная оболочка — выбор явно не по моде.
Сделай этого зайчонка снова милым! Сейчас же!
Он очарователен таким, какой он есть.
Хотите узнать, что ещё очаровательно?
Вы, пони, искренне верите, что сможете изменить меня,
и полагаетесь в этом на неё.
Так и хочется потрепать эти маленькие лошадиные щёчки.
Как ты узнал об этом?
То, что я был обращён в камень, ещё не значит, что я не слышал каждого слова Селестии.
Хотя, признаться, закатывать глаза было сложновато.
Что ж, если ты не хочешь, чтобы мы снова обратили тебя в камень,
ты расколдуешь этих зверей, и немедленно!
Вы не посмеете заточить меня обратно в камень,
ведь это может разочаровать вашу драгоценную принцессу.
А ты проверь, статуэточный!
Думаешь, можешь издеваться над бедными зверушками, и тебе это сойдёт с лап?!
Твой выход, Флаттершай!
Осторожнее, шутник, или я использую на тебе свой
Взгляд.
Взгляд? Нет, пожалуйста!
Только не это! Что угодно, только не смотри с таким осуждением!
Нет! Нет, нет, нет, нет, прекрати!
Нет, я не могу!
Перестань, я больше не вынесу!
Я сделаю всё, что скажешь! Потому что…
Ты уморительна!
Если нам понадобится использовать против тебя элементы,
я уверена, мы сможем объяснить принцессе Селестии, что на то была весомая причина.
Полагаю, это так.
Опаньки…
И мне кажется, я уже знаю, где я остановлюсь
на время "перевоспитания"…
У тебя, Флаттершай!
Ой-ёй…
Может, он и ведёт себя ужасно, но это не повод отвечать ему тем же.
Мы должны хотя бы попытаться проявить гостеприимство.
Ты же не против уступить своё любимое место на кушетке, правда, Энджел?
Я извиняюсь за Энджела.
Всё в порядке?
О, да. Спасибо, Флаттершай, за твою заботу.
Были бы все твои друзья такими же внимательными.
Не слушай его, Флаттершай!
Он просто пытается вбить клин между нами, как обычно.
Да зачем мне вообще заниматься чем-то подобным?
Чтобы мы не могли объединиться и использовать Элементы против тебя, вот зачем!
Такого мне в голову не приходило.
Ты — большой лжец.
Ну и кто же лжец?
Ясно видно, что я совсем небольшой.
Вот, так-то лучше.
Сил нет смотреть…
Мы будем снаружи.
Ты уверена, что справишься с этим?
Я знаю, что будет нелегко,
но принцесса Селестия рассчитывает на меня.
И мне кажется, я знаю, что делать.
Точно?
Думаю, главное — подружиться с ним.
Проявить чуточку доброты и гостеприимства —
наверняка лучший способ.
И ты правда думаешь, что это сработает?
Думаю, стоит попробовать.
Хорошо. Но если мы тебе понадобимся,
то только шепни "помогите",
и мы уже тут как тут с нашими Элементами.
Так что следи за копытами, козлоногий наш приятель.
Да что же вы? Посмотрите,
я, можно сказать, уже исправился.
Она и правда согласна остаться с ним?
Она так сказала.
Лично мне кажется, что у нас должен быть запасной план
на случай, если её дружбоплан не сработает.
Рэйнбоу Дэш права. Девочки, мы же говорим о Дискорде.
Неплохо было бы иметь лишний козырь в рукаве.
И думаю, я знаю подходящую уловку.
Дискорд?
О, вот ты где. Дискорд, слушай,
я хочу, чтобы ты знал: если тебе что-то потребуется, просто…
Ты ешь…
бумагу?
Я? Ну я учудил.
Ладно…
Я отойду ненадолго,
можешь чувствовать себя как дома, пока меня нет.
Пока-пока, приятно провести время.
У нас всё хорошо. Пока-пока. Пока-пока.
Тебе нравится морковка, Энджел?
Я провёл твою хозяйку как дурочку!
Как тебе такая морковка?
Странно.
Нужного мне заклинания тут нет.
Спайк, где остальные книги, которые я просила принести?
Здесь, Твайлайт.
Хочу, чтобы перевоспитывающее заклинание скорее уже начало действовать.
Но что, если он заставит Элементы Гармонии исчезнуть, как в прошлый раз?
Принцесса Селестия наложила на них защитное заклинание, помнишь?
Что случилось?
Принцесса Селестия не защитила наши книги магией!
Где бы я ни пыталась найти заклинание перевоспитания…
Ты уверена, что я не перестарался?
Ты предложила мне чувствовать себя как дома, пока тебя нет,
но я не хотел бы выходить за рамки.
Я так говорила, так что…
если тебе так действительно комфортнее,
то не стесняйся.
Да, намного комфортнее.
Ты так добра, моя дорогая Флаттершай.
Я всегда знал, какая ты чуткая,
не то что эти твои гадкие друзья.
Мои друзья не гадкие!
Конечно, ты будешь так говорить.
Это лишь доказывает, насколько ты отзывчивая.
Знаешь, я думаю, Селестия права,
что выбрала для моего перевоспитания именно тебя.
Ты так успешно начала,
что я, как мне кажется, уже начинаю исправляться.
Флаттершай,
Флаттершай, ты меня слышишь?
Кажется, я слышу Твайлайт!
Флаттершай!
Что происходит?
Ты в порядке?
Мы в порядке, всё просто отлично.
Правда, Энджел?
Мы пришли спасти тебя от Дискорда,
он просто ужасен,
и, кажется, полностью вышел из-под контроля.
Вы ошибаетесь!
У нас наметился большой прогресс!
Да ну?
Я заручилась его доверием, дав ему немного личного пространства.
Не хочу тебя расстраивать,
но он использует это "личное пространство",
чтобы уничтожить все заклинания перевоспитания!
Это объясняет, зачем он ел бумагу…
Он их съел?!
Нам не нужно заклинание.
Он уже серьёзно подумывает о перевоспитании!
Он сам так сказал…
И ты поверила ему?!
Если я хочу стать его другом,
то мне нужно перестать сомневаться в нём.
Вот что,
приходите сегодня вечером на званый ужин,
и я уверена, что он будет вести себя гораздо лучше.
Я даже уговорю его сперва поставить дом на землю.
Хорошо, ужин — так ужин.
Не могу поверить, что у нас званый ужин с Дискордом.
Этот ужин точно обернётся катастрофой.
Хорошо, что я не надела своё самое модное платье.
Флаттершай думает, что так можно перевоспитать Дискорда, и попросила нас дать ему шанс.
О, наши дорогие пони-гости!
Мы так рады, что вы пришли.
Пожалуйста, проходите!
Видите, какую удивительную работу он проделал?
Дискорд сам накрыл стол.
Я им так горжусь!
Позвольте ваши… шляпки, леди?
Следите за элементами, девочки.
Вечер будет тот ещё.
Как вы все знаете,
Принцесса Селестия надеется, что мы поможем Дискорду направить его магию на добрые поступки.
Пинки Пай, не желаешь соуса?
Ещё бы!
Позвольте мне.
Какая же ты милая соусница!
Да-да, милая-премилая!
А по мне, какая-то жутковатая соусница.
Да ладно, Дэши.
Ты же даже шанса ему не даёшь.
Эй, горячо же!
Ой, мне так жаль.
Да он же специально!
О, я даже не знаю.
Ошибочка вышла.
Смотрите!
Танцующие свечки!
Так я ему и поверила!
Дискорд просто пытается отвлечь нас от…
Эй, уберите их от меня!
Наверное, это ещё одна "ошибка"?
Нет, пожалуй, ты просто их разозлила.
Какие-то скользкие ответы.
Дискорд!
Ну, вряд ли можно винить меня,
если супница обижается, когда слово "скользкие"
используют для негативной оценки.
Только не на платье!
Только не на платье!!!
Эта супница делает только то, что ты ей велишь.
Давайте не будем делать поспешных выводов.
Флаттершай, ты что, не понимаешь?
Он притворяется перед тобой невинным,
чтобы ты не решилась использовать против него Элементы Гармонии.
Вот как.
Не слишком ли грубо, а?
Понимаешь, о чём я говорю, Флаттершай?
Флаттершай!
Знаешь, что я понимаю?
Я понимаю, что Дискорд далёк от совершенства,
но также я понимаю, что никто из вас не дал ему и шанса.
Да ладно!
Да что на тебя нашло?
Почему ты к нему так снисходительна?
Потому что так поступают друзья.
Мы друзья?
Ну конечно!
До того, как ты появился, у меня дома никогда не было так оживлённо.
Ну, у меня…
У меня ещё никогда не было друзей.
Ну, теперь есть.
Энджел, сейчас не самое подходящее время.
У нас тут званый ужин.
Постой,
я думаю, он пытается нам что-то сказать.
Яблоко!
Эпплджек!
Яблочные Акры?
Потоп на Яблочных Акрах!
И мы все знаем, кто за этим стоит, правда?
Кто?
Я?
Да сколько можно!
И что ты теперь думаешь о своём друге, Флаттершай?
Никогда не видела такого потопа.
Они и раньше строили плотины,
но такого никогда не было.
Что же случилось?
Что за выражения!
Бесполезно,
они не хотят ничего слышать.
Ты же понимаешь, что за всем этим стоит Дискорд?
Конечно, понимаю!
Неужели вы все думаете, что я — глупая доверчивая простушка?
Только в том смысле, что глупая и доверчивая…
Ну-у…
Эм, ну, не то, чтобы…
Я просто, как могла, пыталась с ним подружиться,
чтобы он стал доверять и прислушиваться ко мне.
Эй, Флаттершай, не хочешь попробовать?
Водичка класс!
Пора узнать, не зря ли я старалась.
Флаттершай!
Вот ты где. Отрада моего сердца.
Как видишь,
на Яблочных Акрах творится жуткий беспорядок.
Да, кошмар просто.
Действительно кошмар!
Это ведь дом Эпплджек,
и сейчас его разоряют невинные зверюшки,
которые никогда не стали бы себя так вести, если бы не ты!
Ты должен исправить это.
Что? Ладно. Хорошо.
Я исправлю это. Я только хочу попросить кое-что взамен…
Да?
Никогда не используй свой Элемент Гармонии против меня.
В знак нашей дружбы.
Я никогда не буду использовать свой Элемент Гармонии против тебя.
Превосходно!
Вот! Гораздо лучше!
Кататься на коньках мне нравится больше, чем на водных лыжах, а тебе?
Дискорд!
Ты ничего не исправил!
Так что, я…
Ты куда?
Что-то не так, подруга?
Я тебе не подруга!
Ну же, покатаемся на коньках.
А кто старое помянет…
Ну же, Флаттершай, ты нужна нам!
Он или исправит это, или превратится в статую!
Принцесса Селестия поймёт!
Я дала обещание не использовать свой элемент против него,
и я сдержу его.
Видите,
она хочет веселиться со мной, потому что мы — друзья.
Она не будет использовать свой элемент против меня, потому что
мы — друзья.
Я навеки свободен!
Мы! Не! Друзья!
Какая разница?
Я могу делать всё, что захочу, и когда захочу.
Я Дискорд —
Повелитель Хаоса.
Ты думаешь, что можешь помыкать Дискордом?
Думаешь, что я всё верну назад, только потому,
что ты так сказала?
Потому, что если я этого не сделаю, то потеряю своего единственного друга?
Ловко, Флаттершай.
Очень ловко.
Мне больше нравилось, когда было по-моему,
но, похоже, с друзьями
не всегда получается всё устроить по-своему, а?
Да, Принцесса, я
готов использовать мою магию во благо,
а не во зло.
По большей части…
Поздравляю вас с успехом, пони.
Я определенно ощущаю сильные перемены в Дискорде.
Я оставлю Элементы Гармонии у тебя, Твайлайт,
на всякий случай.
Вы были правы,
когда сказали, что Флаттершай найдёт способ перевоспитать Дискорда.
Подружившись с Дискордом,
она дала ему понять, что дружба
действительно важна для него,
и что он не захочет её потерять.
Давай,
скажи это.
Ладно.
Дружба — это магия.
Видите,
какой он лапочка, если его хорошенько узнать.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com