Спайк печёт…
с камнями вкусный торт.
Я, кто же ещё.
Камни выбрал я для торта
Лишь отборнейшего сорта.
Ты на кого ухаешь?
Я знаю, они вкусные.
То видишь их… то исчезают вмиг!
В торт добавим мы камней,
в печь поставим поскорей.
И его сжую я мигом, и его…
Куда делись все мои камешки?!
У меня была полная чашка, а теперь она пуста!
Значит, кто-то их взял…
Кто?! Я и спрашиваю, кто!
Кто взял мои камни?!
Я — вот кто.
Этот торт должен был стать таким вкусным…
За что?
За что?!
ЗА ЧТО?!
Камни пропали,
Торт отменяется,
Грустный дракончик без дела сло…
Who (англ. - кто)
…там?
Я… Надеюсь, я ничему не помешала?
Ну, я как раз собирался не печь торт.
Прости, я не вовремя.
Это я о своём. Рассказывай.
Дело в том, что надо помочь Принцессе Кэйденс в важном деле —
встретить главу Эквестрийских Игр, которая завтра посетит Кристальную Империю.
Да знаю я.
Как будто от меня не будет пользы на приёме…
Ой, о чём я только думала.
Конечно, ты, должно быть, огорчён, что тебя не пригласили.
А тут я прихожу и прошу тебя об одолжении.
Ты бы, наверное, и так отказался.
Мне было нечего предложить тебе взамен, кроме одного камешка.
Что, прости?
Этот камень — всё, что есть.
Очень большой.
Большой, сочный, идеальный-для-верхушки-торта камень.
То есть ты согласен?
Ага, конечно!
О, спасибо, спасибо тебе!
Пока меня не будет, позаботься об Энджеле.
А завтра вторник, день ухода за хвостиком,
и для него очень важно хорошо выглядеть.
Погоди, ты хочешь, чтобы я присмотрел за ним?
Ну, да.
Но, если это слишком хлопотно, то я всегда могу поискать кого-нибудь ещё.
Ну… Мы уже договорились насчёт камня, так что я просто…
Спасибо, спасибо, спасибо!
Энджел, ты разве не в восторге?
Увидимся завтра.
Знаешь… А она ведь не единственная пони, кому не с кем оставить питомца…
Я вот о чём, Флаттершай озаботилась тем,
чтобы её маленький любимец не остался совсем один,
пока она будет в Кристальной Империи.
Может, и вам стоит об этом подумать?
Танк — это тебе не пушистенький крольчонок.
Он сам может о себе позаботиться.
Он сильный, бесстрашный и абсолютно самостоятельный.
Хорошо, можешь за ним присмотреть,
но только потому, что у Танка строгий режим лётных тренировок,
и нужно проследить, чтобы он не ленился, пока меня не будет.
Знаете ли, мы с ним не привыкли отлынивать.
Ладно, неважно.
Да-да, теперь к важному. Опал любит есть каждые 36,5 минут.
Расчёсывай её шёрстку шёлковой щёткой от головы к хвосту…
…и не забудь положить ей подушечку посередине, как она любит.
И температура в комнате всегда должна быть ровно 27,5 градусов,
иначе она не сможет заснуть.
И… о, замечательно!
Благодарю за помощь и удачи тебе.
Думаю, дракончик хотел бы кое-что ещё за старания.
Почти так же прекрасен, как и та, что дала его мне.
Разве ты не должен делать библиотеку звероустойчивой или типа того?
А то Танк постоянно…
Звероустойчивость?
Да-да, сейчас же ею займусь.
Три есть, ещё три осталось.
Что ты сказал, Гамми?
Думаю, тебе просто надо спросить Пинки Пай об этом.
Спроси меня! Спроси меня!
Ну давай же, спроси её.
Конечно же, ты можешь взять ещё кексик!
Да? Почему ты сразу не сказал?
Я сейчас же устрою тебе прудик побольше!
Я думаю, Гамми пытается сказать, что…
Он всегда хотел штаны для верховой езды?
Пора обновить лак на коготках?
Он хочет чистку нитью дважды в день вместо одного раза?
Я думаю, Гамми пытается сказать,
что ему нравится проводить время со Спайком.
А кому не нравится? Время со Спайком — лучшее!
Увы, оно не дёшево.
Я только говорю, что тебе стоит задуматься о шлеме.
Одного удара черепахой по голове более чем достаточно.
Больше тысячи карат чистого удовольствия.
Прямо детский сад для животных тут у тебя, Спайк.
У тебя хватит времени хорошенько поиграть с Вайноной, как ты обещал, да?
Она становится немного непослушной, если не набегается.
Поиграть. Конечно.
Не помню, чтобы видела питомцев в списке приглашённых.
Вот почему мы и оставляем их здесь со Спайком.
Он согласился подработать сиделкой для наших зверушек.
В самом деле?
Я очень извиняюсь за опоздание. Глупенький кролик спрятал свою щётку.
Хорошенько займись его хвостиком, а то он будет не таким пушистым, как любит Энджел.
Пойдём, девочки, поезд ждать не будет.
Ещё разок на дорожку?
Давай сюда.
Я тебя сильнее люблю.
Нет, я люблю тебя сильнее!
Я СИЛЬНЕЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
Обещаю, всё будет хорошо.
На следующей неделе я распушу тебе хвостик два раза.
Три раза?
Знаю, здесь прохладно, всего 27,3 градуса.
Спайк, разберись с этим, хорошо?
Будет сделано!
Так как насчёт твоего ухающего дружка?
Думаю, ты не откажешься, если я присмотрю и за ним.
Было бы здорово.
Думаешь, тебе по плечу присмотреть ещё и за ним?
Да ерунда. Я справлюсь.
Но… только между нами,
я отдаю приоритет тем… кто платит.
Ты точно уверен, что справишься?
Конечно. Стал бы я соглашаться, если бы не мог. Проще пареной репы.
Кстати о еде, мне тут надо кое-чем заняться.
Ну да, например, присмотреть за домом, полным зверушек.
А, ну да, именно об этом я и говорил.
Расслабься. Топай на свою встречу в Кристальной Империи.
У Спайка всё под контролем.
Так, зверьё, по местам становись!
Вас здесь шестеро, но я вижу перед собой только одного!
Двоих!
Я здесь командую!
Спайк — главный, вот кто!
Первый, второй, третий…
Ну давай же, номер четвёртый!
Первый, второй, третий, четвёртая, пятый…
Кого не хватает?
Энджел.
Я всего лишь хотел немного камней.
Больших, вкусных, сочных камней.
А что я получил? Пропавшего кролика, и…
Маленький пушистый крольчонок Энджел,
ты такой милый.
За такую волнистую шёрстку я бы отдала всё что угодно!
Ну разве Энджел не самое милое существо на свете?
Смотри. Тебе со мной не нравится.
Я тоже не хочу гоняться за тобой по всей округе,
когда мог бы наслаждаться тортом из самоцветов.
Гляди, как я решу обе проблемы.
Знаете, я должен присматривать за ним,
но у вас, похоже, так хорошо получается, что, возможно…
Возможно, я могу поручить вам позаботиться о нём.
Мы могли бы, но у нас сегодня серьёзные планы на меткоискательство!
Серьёзные.
Сегодня мы получим наши кьютимарки парашютистов!
Ну, раз у вас уже есть другие планы…
Просто вы так хорошо с ним ладите…
так недалеко и до меток сиделок с зайчатами.
Кьютимарки сиделок с зайчатами?
Это было бы так мило!
Похоже, мы ему нравимся.
И нам ещё не совсем ясно, с какой стороны подходить
к этим прыжкам с парашютом.
Знаете что? Пусть мне тяжело расставаться с этими ребятами,
всё равно, мне кажется, вы должны взять их всех.
Думаю, чем больше у вас будет животных,
тем больше шансов будет получить кьютимарки "зверонянек".
Я прав или я прав?
Конечно!
Да!
Постой! Как же нам хорошо позаботиться, если нам нечем наградить их за хорошее поведение?
И нам понадобятся постельки, когда они устанут!
И игрушки! Им нужны игрушки!
Это всего на день! Им не нужны все эти вещи. Всё будет отлично.
Может, нам придется для них что-то купить.
Один камешек должен покрыть наши расходы.
Да откуда же у меня взяться камням?
Я знаю, например, что Эпплджек
заплатила тебе камнем, чтобы ты присмотрел за Вайноной.
Так что…
Очевидно, никому здесь не светит кьютимарка за заботу
о бедном маленьком голодном дракончике.
Либо берёте, либо нет.
Мы возьмём.
Муки немного всыпать и сахара добавить для камешков вкуснющих!
Но розовые перья отлично бы подошли к твоим глазам…
Этой птичке не помешает побольше красок…
Кто-нибудь видел голову Танка?
Где его голова?
Что вы сделали с черепахой?!
О, я совсем забыла, что он так умеет.
Ага, скорее всего, кьютимарки "зверонянек" отпадают.
Да и от ухода за животными кьютимарок в ближайшее время тоже ждать не стоит.
Ладно, собирайте их.
И верните обратно камень, что я вам дал.
Прости, но у нас его уже нет.
Что? Как нет?
Как думаешь, чем мы заплатили за промышленную сушилку для домашних животных?
Внимай, Зекора точно знает,
как растворить плохую карму, что вокруг тебя витает.
Я как раз подумывал о клетке и большущем замке.
Зекора зло прогонит прочь,
коль сделаешь ты всё точь-в-точь.
Правда?
Но злые чары чтоб прогнать,
должна я кое-что твоё забрать.
Ты куда?
Лишь о сверкающих камнях мечтаешь ты,
но нет дракону хуже жадности беды.
Почти на месте…
Просто присматриваю за питомцами.
Что мне сделать, чтобы это уладить?
Только между вами и мной, хорошо?
Больше никому не стоит знать об этом.
Не стоит знать о чём?
Надеюсь, это что-то важное.
Заканчивается посадка!
Энджел.
Я не могу пустить всех этих животных на мой поезд
без билетов и сопровождающих.
Мне лишь нужно заскочить на минутку, забрать кролика и убраться! Честно!
Так я вам и поверил.
Нет сопровождающих — нет проезда.
Кьютимарки парашютистов!
Трёх пони достаточно?
Хотя бы вы двое остались, мои аппетитные маленькие сокровища.
Заканчивается посадка на поезд до Кристальной Империи!
Кристальной Империи!
Всю жизнь хотела увидеть Кристальную Империю!
Жаль, что я не оделась по случаю, но всё равно…
Мы никуда не едем!
Нам просто нужно было попасть на поезд, чтобы забрать кролика.
Когда я его поймаю — мы сходим!
Что?
Так не честно!
Вот он!
Следующая остановка — Кристальная Империя!
Нет-нет-нет-нет-нет!
Казалось бы, в Кристальной Империи должно быть очень холодно,
но, я слышала, это не так.
Там так тепло, что теплее некуда!
Как думаете, а стены там тоже кристальные?
Может быть, даже прозрачные! Представляешь, прозрачные стены!
Возьми! Просто возьми!
Так… красиво…
Что ж, наслаждайтесь, пока можете, потому что мы не выйдем из вагона, пока не вернёмся в Понивилль!
Не пойдёт. Так нельзя —
проделать весь путь в Кристальную Империю и так её и не посмотреть!
Никто не выйдет, пока я стою здесь.
Не вынуждай меня!
Ты не посмеешь!
О, нет!
Вот это да!
Я в кристальном раю!
Они здесь!
А вон и кролик!
Пожалуйста, пожалуйста, очень прошу, не ходи туда!
Я распушу тебе хвост!
Я завью его и высушу! Просто остановись!
Чего ты хочешь? Только скажи, и это твоё!
Ну надо же…
Заканчивается посадка!
Ты идёшь со мной.
У нас получилось!
Так и не посмотрели дворец…
Кажется, здесь свободно.
Они идут сюда. Быстро, вниз!
Должен быть другой выход!
Только не садись! Только не садись!
Устала, как собака!
Все слыхали? Не вру!
Жаль, Спайк всё пропустил. Уж он бы здесь повеселился.
Я уверена, он прекрасно проводит время дома, присматривая за животными.
Думаешь, у него до сих пор всё под контролем?
Если он спокоен и собран,
готова поспорить, он отлично руководит.
Давай, кролик. Делай худшее, на что способен. Я заслужил.
Я игнорировал тебя, пытался сплавить тебя кому-нибудь ещё.
Я даже не снял эти глупые штучки и не расчёсывал твой хвост,
хотя должен был. Я совсем не думал о вас. О вас всех.
Мне просто хотелось камней.
Надеюсь, вы простите меня когда-нибудь.
Простите?
Отлично.
Теперь я буду тем, кто выдаст нас.
Где ты…
Все это слышали?
Не терпится почесать Вайноне живот.
Как я по ней соскучилась!
Не могу дождаться встречи с Совелием.
Привет!
А мы решили вас на станции встретить.
Чтобы послушать о Кристальной Империи
и узнать, купили ли вы нам те кристальные снежные шары,
что продаются на станции.
Откуда ты узнала про снежные шары?
Просто угадала?
Отдам тебе должное, Спайк,
ты действительно хорошо позаботился о наших питомцах.
Спайк, Энджел выглядит великолепно!
Как ты хорошо распушил его хвостик!
Ну, что-то типа того.
Ты знаешь, кто.
Что думаешь? Испечёшь новый пирог из драгоценных камней?
Шестислойный торт из самоцветов звучит заманчиво!
О, да.
Очень, очень заманчиво.
ЗА ЧТО?!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com