Ты точно уверен, что справишься?
Конечно.
Стал бы я соглашаться, если бы не мог? Проще пареной репы.
Кстати о еде,
мне тут надо кое-чем заняться.
Ну да, например, присмотреть за домом, полным зверушек.
А, ну да,
именно об этом я и говорил.
Расслабься.
Топай на свою встречу в Кристальной Империи.
У Спайка всё под контролем.
Скорей, Твайлайт,
мы опоздаем на поезд!
Ваши билеты?
Это будет что-то…
Принцесса Каденс сказала, что никогда ещё не видела такого воодушевления.
Конечно, они воодушевлены!
У них же будут Эквестрийские игры.
Это крупнейшее спортивное событие во всей Эквестрии.
В Клаудсдейле ведь однажды проводились игры?
Нет.
Клаудсдейл должен был проводить их однажды.
Никогда не забуду момент, когда мы услышали ту плохую весть.
Эквестрийские игры состоятся в…
Филлидельфии.
НЕЕЕЕЕЕТ!
Кристальные пони и так потеряли тысячу лет из-за проклятия злого короля.
Хватит с них уже плохих вестей.
Мы ни за что не позволим им испытать горечь поражения в конкурсе.
Именно.
Принцесса Каденс рассчитывает,
что мы сможем убедить ревизора выбрать Кристальную Империю.
И мы её не подведём. Ведь нет?
НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Что?
Я просто отвечаю на вопрос Твайлайт.
Четыре, три, два, один!
Кристальная империя номер один!
Ну что, отлично вышло!
Похоже, мы готовы.
Еще разок, сначала.
Я думаю, всё и так было идеально.
Мы прогнали его уже раз двенадцать.
Думаю, мы всё запомнили.
Каденс сказала, что ревизор невероятно дотошна.
Так что у нас нет права на ошибку.
А значит, мы должны отработать каждое движение.
Прямо в поезде?
Вы слышали!
А ну становись!
Два, четыре, шесть, восемь!
Кристальная Империя, леди.
Будьте внимательны на выходе.
Неплохо бы нам быть внимательными и до выхода тоже.
Кристальная империя еще никогда не выглядела настолько кристальной!
Должно быть, все пони Империи прихорашивают её.
Должно быть, поэтому нас попросили заняться организацией встречи.
И, возможно, ещё и потому, что мы справимся на отлично!
Принцесса Каденс была права.
Здешние пони выглядят неслабо воодушевлёнными.
Ага, я помню себя такой же.
Но ещё лучше я помню сокрушительное чувство разочарования,
когда мы проиграли!
Вот оно!
Не такие лица я хочу видеть.
А вот и мы.
А вот и девочки.
Божьи коровки нам счастье принесли!
Цокни копытцами и крупом потряси!
Ну и ну.
Это восхитительно.
Пожалуйста, отойдите!
Мне нужен воздух!
Не стесняйтесь, пробуйте всё, что хотите.
Для комитета по встрече всё бесплатно.
Вот там — ванна с кристальной грязью,
которая расслабляет тело и омолаживает шёрстку.
Я понимаю, что несколько странно лезть в грязь,
но если вы попробуете, то я уверена…
Пинки, нет!
Так расслабляюще!
Пинки Пай, ну правда…
Не стесняйтесь.
Отдохните, пока я делаю церемониальную прическу.
Церемониальную… прическу?..
У правителей Кристальной Империи есть традиция: перед приёмом важных гостей
особым образом вплетать кристаллы в гриву.
Ревизор известна своим основательным подходом.
Она безусловно ожидает, что моя внешность будет соответствовать важности её визита.
Принцесса,
с вашего позволения…
У меня для вас две новости.
Первая: ваш стилист подхватила простуду и не сможет уложить вам гриву,
— опасается вас заразить.
Ну… надеюсь, она скоро поправится.
Кто-нибудь из других стилистов умеет делать традиционную королевскую церемониальную прическу?
А, пустяк.
Эй, эй, эй!
Мы тут пытаемся Эквестрийские игры устроить!
В таких делах пустяков не бывает!
Рэйнбоу Дэш!
Думаю, я могла бы попробовать.
О, Рэрити, ты поможешь мне?
Это шанс проявить себя, Рэр.
К счастью, у меня есть подробная инструкция.
Ого.
Ты уверена, что справишься?
Шанс работать над королевской прической перед таким торжественным событием выпадает раз в жизни!
Я на всё готова!
Видишь? Не о чем беспокоиться!
Кроме того, ревизор же не приедет прямо сейчас.
У меня есть масса времени, чтобы хорошенько разобраться, как… это… сделать…
Это превосходно, Рэрити!
Ты говорила, что есть ещё одна новость?
Да, конечно.
Ревизор, мисс Харшвинни, прибывает…
следующим поездом.
Что? Ты не могла сказать это сразу?
Осталось всего 15 минут!
Мама дорогая!
Скоро Каденс будет готова?
Посмотрю, как управиться побыстрее.
Вернётесь в замок, когда будете готовы?
Будет сделано.
Вот и славно.
Ребята, смотрите по сторонам, ищите пони с сумкой в цветочек.
Легче сложного, пудинга замороженного.
Мы проводим ревизора до замка,
покажем наше комитетское "здравствуйте", а затем…
Вытащим пудинг, перед тем как его есть, а то сломаешь зуб?
Не стоит внимания.
Надо понимать, что ранний приезд ревизора — наверняка часть её плана,
чтобы вывести нас из себя.
Что ты имеешь в виду?
Ты сама сказала. Она умеет ловить хозяев врасплох,
чтобы смотреть, справятся ли они с чудовищной нагрузкой, которая связана с проведением Эквестрийских игр.
О, нет! Мы сдуемся!
Нет, если мы будем всегда на шаг впереди и не станем поддаваться на её уловки.
Что бы она ни придумала,
нам лишь нужно помнить, что это проверка.
Простите, мэм?
Да, что такое?
О, нет…
Спокойно.
Я знаю, вы нас не ожидали,
но мы здесь, чтобы лично поприветствовать вас в Кристальной Империи.
И вы все ради этого пришли?
Ну, да!
Вот это да, спятить можно!
Вам не обязательно было встречать меня.
Я вообще не ожидала ничего подобного.
Принцесса никогда не сделала бы по-другому.
Принцесса?
Принцесса Каденс?
Именно она.
Чтоб меня приподняло да шлёпнуло,
всё становится просто лучше и лучше!
Разрешите помочь вам с сумками?
Простите.
Мне нравится цветочный узор.
Простите.
Наш первый пункт это замок,
где мы вам представим наше разуздалое приветствие!
Замок? Вы шутите?
Сено-полено!
Видите, нужно продолжать в том же духе,
пока не подоспеет Принцесса, и тогда всё будет в порядке.
Ну… как оно продвигается?
Ох, мне очень жаль.
Просто это так сложно.
Я всё исправлю!
Исправишь что?
Ну, я… я старалась успеть поскорее
и решила, что шаг 12 — необязательный!
Но он был важен!
Ух ты, Кристальный Замок!
Я видела его на картинках,
но я никогда не ожидала увидеть его своими глазами!
Изнутри…
О, она такая милая!
Ты позволяешь ей усыпить твою бдительность.
Не расслабляйся…
Всё это — часть игры.
Ох, я так взволнована!
Садитесь, пожалуйста.
Можно я сначала немного пробегусь по улице?
Поездка была ужасно длинная, моим ногам не помешает разминка.
Ну, мы сейчас собирались начать.
А, не беспокойтесь. Продолжайте, я слушаю.
Думаю, она проверяет,
сможем ли мы удержать сложную ситуацию под контролем.
Похоже, у нас получилось.
Мы хотим поблагодарить вас за возможность познакомить вас с этим прекрасным королевством!
Нет, это я должна вас благодарить!
И так как мы сами не отсюда,
то кто лучше нас расскажет, как гостеприимно это место.
Два, Четыре, Шесть, Восемь!
Славное место назвать вас просим!
Раз, два, три, четыре!
Не найти другого в мире!
Два, семь, девять, три!
Всем о ней ты говори!
Четыре, три, два, один!
Кристальная Империя — номер один!
Я вам говорю, где я только ни бывала,
но нигде, нигдешеньки меня не встречали так,
как вы сегодня.
Потрясающе!
Принцесса Кейденс будет рада это услышать!
Честно говоря, странно, что она вообще что-то обо мне знает!
Конечно знает!
Она столько недель ожидала вашего приезда!
Ого! Она здесь?
Где её копыта носят? Разве она не должна сейчас быть здесь?
Всё в порядке.
Может… я… я немного пробегусь снаружи.
Или, если вы не против, мы могли бы показать вам замок.
Таким образом, вы смогли бы изучить его и размяться одновременно.
О, экскурсия по Кристальному Замку!
Мне нравится это всё больше!
Дэш, мы сами тут почти не бывали!
Это очередная проверка!
Мы должны справиться с ней, помнишь?
Я могу провести экскурсию!
Я проведу её! Проведу! Я! Я!
Ладно.
Вы проведете для неё экскурсию, а я пойду посмотрю, как там дела у Каденс.
Здравствуйте.
Здоровее видали. Первое приветствие за день.
Ты что здесь делаешь?
Мы закончили приветственную песню
и хотели представить мисс Харшвинни…
Нет! Нет! Принцесса Кейденс ещё не готова!
Всё обернулось просто ужасно.
Мне нужно поговорить с принцессой.
Ты не можешь. Ты не должна.
Она в процессе сложного увлажняющего ополаскивания,
которое должно пройти идеально, и это — единственная надежда для её волос.
Да ладно. Насколько всё плохо?
Представь, что её грива превратилась в дикобраза.
Пожалуйста. Я спасу её от трагедии.
Но ты должна выиграть мне ещё немного времени.
По-другому никак!
Вы видите это? Это…
Это…
Огромная круглая комната.
Она известна своей круглостью.
И огромностью. А я уже упоминала, что она круглая?
Я думаю, это называется ротонда.
Маленькая, замкнутая ротонда.
В любом случае, круг круглый, я права?
Полегче, Пинки. Давай не будем рисковать.
Мы подняли ей настроение, теперь давай не будем всё портить.
Знаете, я люблю такую архитектуру.
Видно, что дизайн вдохновлён неоготикой. Так ведь?
Эй! Посмотри на меня!
И как раз вовремя.
Где Каденс? Пожалуйста, скажи, что она прямо за тобой.
Там заминка с её прической. Как здесь дела?
Не хочу беспокоить,
но у меня ноги сводит судорогой от всего этого стояния.
Ей становится скучно. И нам нужно выиграть для Рэрити ещё немного времени.
Посмотрю, может ли Шайнинг Армор помочь.
Кто-нибудь, останьтесь пока за главного.
Беру на себя.
Хочешь размять ноги?
Ну, всё, что тебе нужно, мы сможем предоставить.
Давай сходим в спортзал.
И мы пойдем…
Сюда.
И пойдем, и пойдем…
Твайли!
Привет!
Шайнинг Армор, мне нужна твоя помощь.
Всё в порядке?
Остальные сейчас с ревизором — и худшей экскурсии
этот замок ещё не видел.
Живее! Это галоп, или это рысь?!
Экскурсия по замку, значит? Уверен, что уж с этим я смогу тебе помочь.
Живо, живо, живо!
Всё будет хорошо.
Я знаю. Я не волнуюсь.
Я не волнуюсь. Это сработало!
Небо над головой!
Как же это хорошо, размять свои дряхлые копыта.
Какого…
Выяснилось, что в Кристальном Замке нет спортзала.
Осторожно!
Остановите её!
Нет! Это же ревизор! Пусть делает, что задумала!
Эх, копытца мои! Я снаружи!
Но зачем она это всё вытворяет?
Понятия не имею.
Но именно поэтому место проведения игр выбирает она, а не мы.
Пустите меня, я побегу!
Осторожно!
Мда. Хорошо, её нужно остановить.
Куда она так спешит?
Ближе!
Мы её почти поймали!
Это было что надо!
Ничего нет лучше, чем хорошо пробежаться, стрясти паутину со старых костей.
Привет, шустрая!
Эх, все эти ваши открытые пространства напоминают мне о доме.
И это отлично!
Значит, вы довольны, что приехали?
Я очень рада!
Ну еще бы! Я просто обожаю путешествовать и смотреть на новые края.
У вас тут отличное местечко!
Спасибо вам! Меня зовут Шайнинг Армор.
Принц!
Что происходит?
Ну похоже, что игры, как пить дать, пройдут в Кристальной Империи.
Делов-то.
Ничего ж себе! Никогда раньше не встречала принца.
Удивительно.
Я полагал, что по вашей работе вы постоянно встречаете принцев.
Да какое там.
Я обычный дикий мустанг из Мустангии,
наслаждаюсь отпуском.
Ни за что не подумала бы, что ещё и встречусь со знатью.
Вы… мисс Харшвинни,
ревизор, так ведь?
Что ещё за ревизор?
Мы встретили не ту пони?!
Нееееееееет!
То есть,
дааааааааа!
Умоляю, будь ещё здесь! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Где-то здесь должна быть ещё одна пони с сумкой в цветочек.
Только её тут нет!
Нам нужно отыскать её до того, как Каденс узнает, что мы всё испортили.
Итак, план следующий.
Поделим Империю на пять секторов.
Каждая из нас проверит по сектору.
Кроме спа.
Зачем смотреть там? Ведь там Каденс.
Если мисс Харшвинни тоже там, то всё, игра окончена, так ведь?
Любой город, любая империя хочет проводить Эквестрийские игры.
Так что мне всегда приходится смотреть всю эту показуху
с песнями и плясками, а вот настоящую кухню никто не показывает.
Ой, а я так тут время провела, красота прям.
Думаю, а не продлить ли мне отпуск.
И что же сделало ваш визит таким "особенным"?
Даже и не знаю, с чего начать…
О, вот она!
Нам повезло! Похоже, ни одна из них не знает, что другая тоже здесь!
Потрясающие новости!
Смотрите! Принцесса Каденс, лучше прежнего!
Принцесса Каденс?
Так вот где вы были!
Хочу, чтобы вы знали: это было худшее приветствие за всю мою жизнь!
Не могу в это поверить! Что же пошло не так с вашим приветствием?
Его не было!
Что происходит?
Принцесса, мы встретили не ту пони.
А ту, что должны были, оставили ждать на станции
и абсолютно всё испортили.
Булочку с корицей?
Когда я была жеребёнком,
я хотела, чтобы местом проведения Игр был выбран Клаудсдейл.
Но этого не произошло.
Поэтому мне казалось, что я забуду о разочаровании,
если помогу Кристальной Империи победить в конкурсе.
Но похоже, вместо я этого я испортила всё окончательно.
Не спеши, ты, шустрая!
Я только что закончила слушать, как эта пони
была потрясена самым тёплым, весёлым
и сказочным приёмом в её жизни.
Именно так!
И всё благодаря этим замечательным пони!
Что, по моему экспертному мнению, позволяет сделать первую в истории
честную, ненатянутую и беспристрастную оценку
возможных хозяев игр.
Это может значить только одно…
Следующие Эквестрийские игры пройдут в…
Кристальной Империи!
У нас получилось!
Мои поздравления, кристальные пони!
Знаете, а это здорово — помочь кому-то получить то, о чем всегда мечтала сама.
Почти так же здорово, как получить самой.
Почти.
Ну мы же ещё можем вернуться сюда, когда начнутся игры, и всё увидеть.
Ты права. Вот будет круто!
Ну надо же…
Заканчивается посадка!
Жаль, Спайк всё пропустил.
Уж он бы здесь повеселился.
Я уверена, он прекрасно проводит время дома, присматривая за животными.
Думаешь, у него до сих пор всё под контролем?
Если он спокоен и собран,
готова поспорить, он отлично руководит.
Все это слышали?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com