Маши ими быстрее.
Ну, может быть, не так быстро.
Неплохо держишься, Принцесса Твайлайт.
Эпплджек, ты же знаешь, не обязательно меня так называть.
Почему тебе это так не нравится? Ты уже перестала носить корону,
так хотя бы прими свой новый титул.
Если другие пони хотят так ко мне обращаться, то пусть…
Но не мои друзья. Это как-то неправильно.
И с полётами что-то не не ладится.
До Праздника Летнего Солнцестояния всего два дня,
и мне никак не успеть подготовиться к своему выступлению.
Конечно не успеть, если всё время внизу проторчишь!
Так что поднимайся и покажи всем свой коронный выход.
Ух ты! Вот это выход!
Дорогая, ты выглядишь потрясающе.
Им удалось запечатлеть твою царственность.
Наверное, да.
Не скромничай.
Каждая пони мечтает носить корону. И чтобы её коронацию
увековечили в витраже, всем на обозрение.
Не думаю, что об этом мечтает каждая пони.
А мои мечты почти всегда о глазури!
Нам лучше поспешить. Не хотелось бы опоздать на поезд.
Флаттершай права.
Не знаю как у вас, а у меня ещё работы непочатый край.
Может, официальное торжество и будет в Кантерлоте,
да вот только Мэр нас уже зд-о-о-оровски озадачила понивилльской гулянкой.
Не стоит так унывать, сахарок.
Ты же будешь с другими принцессами, когда Селестия станет поднимать солнце.
Это большая честь, правда.
Просто именно Праздник Летнего Солнцестояния свёл нас всех вместе.
Просто как-то неправильно — провести такой день не со своими друзьями.
Нам тоже так кажется, дорогуша.
Если бы мэр не нуждалась в нашей помощи так сильно, мы, разумеется, остались бы здесь, в Кантерлоте.
И конечно, мы все прекрасно понимаем, что королевский долг — превыше всего.
Пусть нас и свёл Праздник Летнего Солнцестояния,
но вместе нас удерживает нечто большее.
Пример №1:
Элементы Гармонии объединяют всех нас.
И никаким королевским обязанностям этого не изменить.
Все согласны?
Согласна, Пинки Пай?
Глазурь густая-густая…
Считай, что это "да".
Мы тебе напишем, и так подробно, что ты как будто сама вместе с нами в Понивилле окажешься! Верно, девочки?
Через сердце, на луну, Кексик в глаз себе воткну!
А сразу после праздника мы снова будем вместе.
У нас уже запланировано обсуждение королевского ремонта твоих апартаментов.
По вагонам! В Понивилль!
Ничего не могу поделать, Спайк.
Их нет рядом всего минуту, а я уже чувствую, будто что-то потеряла.
Для Принцессы.
Дорогая Твайлайт, ты ничего не теряла!
Твоя подруга, Пинки Пай.
ЭТО Я!!!
Но это не так.
Я просто знаю.
Есть, есть, есть, есть,
и… есть!
Знаешь, а ведь мы опережаем график.
Спасибо твоему на редкость умелому помощнику.
Спасибо.
Праздник только послезавтра.
Мы всё ещё успеваем заскочить в Понивилль, вернуться и закончить
оставшиеся дела до его начала.
Было бы неплохо, Спайк.
Но вдруг что-то произойдет в наше отсутствие?
Вдруг мы задержимся на обратном пути и я не успею завершить всё в списке?
Вдруг мы потеряем список по дороге в Понивиль, и я забуду, что мы сделали, а что — нет?
А потом потратим слишком много времени, проверяя, что мы сделали, а что не сделали.
И мы сорвём всю церемонию, не сделав что-нибудь очень важное, что должны были сделать!
То есть "нет"?
Это первое королевское поручение, данное мне Принцессой Селестией,
я не могу подвести её!
Я уверена, что ты не подведёшь.
Ваше высочество!
В этом нет необходимости, Принцесса Твайлайт.
Извините!
Не нужно извиняться.
Простите!
Должна признать, что приятно, наконец, с нетерпением ждать Праздник Летнего Солнцестояния.
Что Вы имеете в виду?
Для моих подданных это всегда было празднованием дня моей победы над Найтмер Мун.
Для меня же…
ужасным напоминанием о том, что я была вынуждена изгнать свою собственную сестру.
Пожалуй, я никогда не смотрела на праздник с этой стороны.
Но теперь он стал прекрасным напоминанием о её превращении обратно в Принцесcу Луну
и о нашем счастливом воссоединении.
Я так рада, что ты участвуешь в торжестве.
Я понимаю, как должно быть трудно видеть своих друзей, возвращающихся в Понивилль без тебя.
Может, чуть-чуть.
Пусть ты больше не моя ученица, Принцесса Твайлайт,
но надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду рядом, если тебе будет нужна помощь.
Также как и надеюсь, что ты всегда будешь рядом, когда я буду нуждаться в тебе.
Думаю, это к тебе.
Письмо для Принцессы Твайлайт.
Письмо из Понивилля, я полагаю?
Забудем. Ничего важного.
Спайк, на чём мы остановились?
На том, чтобы закруглиться?
Пожалуй, нам следует ещё раз пройтись по списку.
Так и знал, что ты это скажешь.
Не буду вам мешать.
Спайк?
Есть-есть-есть-есть-есть-есть.
Спайк!
Который час?
Полночь.
Но,может быть и утро.
В том и дело, что я не знаю!
Это странно.
Идём, Спайк. Мы должны выяснить, что происходит.
Что всё это значит?!
Принцесса Твайлайт должна знать!
Я… Я уверена, это просто…
Должно быть логическое об…
Ваше Высочество, вы должны немедленно пойти с нами.
Принцесса Луна и Принцесса Селестия…
Они пропали!
Я не понимаю. Куда они делись?
Мы не знаем.
Похоже, Принцесса Селестия и Принцесса Луна просто…
исчезли!
Исчезли?!
Поэтому мы и пришли к вам.
Мы ждём ваших распоряжений.
Моих распоряжений?!
Мы — офицеры Королевской Гвардии.
Мы подчиняемся Принцессам.
Так как и Принцесса Луна, и Принцесса Селестия исчезли,
а Принцесса Кэйденс присматривает за Кристальной Империей
— то приказы нам отдаёте вы.
Принцесса Твайлайт,
нельзя терять ни минуты. Мы должны знать, каковы ваши указания.
Я хочу, чтобы вы продолжали поиски Принцессы Луны и Принцессы Селестии.
Мы должны найти их прежде, чем начнётся паника.
Должна быть какая-нибудь зацепка, которая объяснит, что с ними случилось.
Если что-то найдёте, всё что угодно, немедленно дайте мне знать.
Хорошо справляешься, Твайлайт.
Ваше высочество, новости из Понивилля.
Вечнодикий Лес, кажется…
ну,
наступает!
Извините…
Ой, прошу прощения…
Вы в порядке?
Батюшки, что же вас всех так напугало?
Что бы там ни было, я уверена, что беспокоиться не о чем.
Нет, вы правы. Беспокоиться стоит! Очень и очень стоит!
Ну-ка все! Не жалей сил!
Агась.
Не-а.
Агась.
Не-а.
Агась.
Не-а.
Чтоб его!
У нас никогда не было таких проблем с сорняками.
И если подумать, я вообще таких сорняков раньше не видела.
А вы?
Не-а.
Откуда эти штуки вообще взялись?
И какого сена творится в небе?
Ну уж нет!
Здесь территория Понивилля.
Пока праздник не кончится, дождя у нас не будет.
Ты, облако из Вечнодикого Леса, можешь катиться, откуда пришло!
Не хочешь по-хорошему, да?
С небом что-то не так.
Что же здесь, чая завари, происходит?
Опалесенс, дорогуша, прости!
Уверяю тебя, я не нарочно!
Это была не я. Клянусь!
О, Свити Белль,
если это вы с метконосцами так надо мной шутите,
то я не вижу ничего смешного.
Рэрити, ты должна мне помочь! Кажется, с моим рогом что-то не так!
Куда это мы?
Вечнодикий Лес… наступает.
Что бы там ни происходило, я уверена, нам понадобятся наши друзья и Элементы Гармонии, чтобы это остановить.
Надеюсь, мы не опоздаем на поезд.
Эй, Твайлайт,
есть другой способ добраться до Понивилля, помнишь?
Разве?
Ты же умеешь летать!
О, точно!
Творится нечто очень странное.
Я бы не отказалась услышать объяснение.
Я знаю только, что небо разделилось надвое, а набежавшие облака явно не из этих мест.
Как и эти бешеные растения.
Они лезут из Вечнодикого Леса!
И как бы мы, земные пони, ни старались, нам от них не избавиться.
Ты, часом, не знаешь какого-нибудь заклинания, чтобы они не разрастались?
Увы, от всей этой ситуации с рассвирепевшим Лесом мой рог меня не слушается!
Нам нужно что-то придумать.
Не знаю, сколько ещё продержится Понивилль.
Не знаю, сколько ещё продержусь я!
Лес разрастается,
с такой скоростью одним Понивиллем дело не ограничится.
Сдаётся мне, ему и пол-Эквестрии захватить недолго!
Я начинаю жалеть, что мы не сели на поезд!
Мы уже почти на месте!
Держись, Спайк! Нам нужно взять Элементы Гармонии и найти остальных.
Поберегись!
Хвала небесам!
Надеюсь, ты понимаешь, что обычно мы не трогаем твои книги без разрешения.
Земля, милая земля! Милая, милая, чудесная земля!
Да поняла я уже, над полетами ещё надо поработать!
Не знаю, заметили ли вы,
но Вечнодикий Лес слегка, самую малость вышел из-под контроля.
Похоже, что ты всё-таки пропустила что-то в Понивилле.
Но, быть может, ты уже знаешь, что стало причиной этих бедствий.
Принцесса Селестия послала тебя как можно быстрее всё исправить?
Не совсем.
Понимаете, Принцесса Селестия…
Ну, они с Принцессой Луной…
Они пропали!
Не знаю, кто их похитил,
но есть у меня ощущение: чтобы их вернуть, нам понадобятся Элементы Гармонии.
О да. Прям как в старые времена.
Я же говорила, что мы всегда будем объединены Элементами.
Теперь осталось узнать, кого надо взять на мушку,
чтобы вернуть Селестию и Луну и не дать остальной Эквестрии стать удобрением.
Есть предложения?
Я ничегошеньки не нашла в книгах, которые просматривала.
Ой, пятнышко пропустила!
Наполовину день, наполовину ночь.
Странное поведение погоды. Неконтролируемые растения.
Кажется, я начинаю понимать, кто стоит за этим.
Winter wrap up, winter wrap up…
Знаешь, Твайлайт, а ведь Селестия говорила, что нужно предупреждать,
когда призываешь меня этим заклинаньицем, которому она тебя научила.
Если ты не заметила, я как раз принимал весьма бодрящий душ.
Хватит!
Освободи Принцессу Селестию и Принцессу Луну!
И останови вторжение Вечнодикого Леса!
Подожди, о чём ты вообще говоришь?
Не прикидывайся дураком, Дискорд!
Мы знаем, что это ты за всем этим стоишь!
Не поймите меня превратно, я в восторге от того, что вы тут натворили.
Но я не могу взять на себя ответственность.
Я же исправился, не забыли?
Ага, конечно! Тут на всём этом следы твоих раздвоенных копыт.
О, знаешь ли, у меня только одно копыто.
Услышать такие обвинения!
А ведь я думал, что мы друзья.
А ну цыц, негодник! Мы тебя раскусили!
Дамы, дамы! Я невиновен! Стал бы я вас обманывать?
Да!
Возможно?
Ну что ж, похоже, мы зашли в тупик.
Я говорю вам правду, а вы считаете, что я вру.
Как же поступают в подобных случаях такие друзья, как мы, Принцесса Твайлайт?
Поздравляю, кстати, с повышением, ты несомненно его заслужила!
Да закатать его обратно в камень!
Я за!
Поддерживаю!
Ну так же нельзя. А вдруг он говорит правду?
Хоть кто-то, наконец, отнёсся ко мне непредвзято.
Остальным стоило бы поучиться дружелюбию у моей дорогой подруги Шаттерфлай.
Эм, я Флаттершай.
А, ну да, без разницы.
Если не ты за этим стоишь, то помоги нам найти виновника!
Думаю, я мог бы помочь, но после всех этих поклёпов
и очернения моего честного имени я даже и не знаю, хочется ли мне!
Почему бы тебе не расспросить свою подругу, зебру, может, она что-то знает?
Зекора!
Мне дом пришлось покинуть свой,
Стал слишком диким Лес родной!
Есть мысли, с чего бы это всё?
Боюсь, что даже мне понять всё не под силу,
Хотя есть кое-что, что с магией сочтётся воедино…
Я не смею пытаться.
Способ слишком рискован. Эти чары подвластны лишь аликорнам.
Принцесса, пупурное зелье ты в белый окрась.
Глотнёшь и узнаешь, как ночь днём на небе взялась.
Похоже, не действуе…
Где это я?
Стой… Ни шагу больше!
Принцесса Луна!
Я не понимаю! Где мы? Почему вы с Селестией пропали?
Неужели ты ожидала, что я буду спокойно ждать, пока они нежатся в лучах твоего драгоценного света?
Драгоценного света?
В Эквестрии может быть только одна принцесса!
И этой принцессой…
буду я!
Продолжение следует…
Луна! Подумайте, как долго вы были в изгнании на луне!
Если вы не остановитесь, у нас не останется выбора. Мы отправим вас обратно!
Луна, я не буду сражаться с тобой!
Ты должна опустить луну! Это твой долг!
Лýна?
Я — Найтмэр Мун!
Сейчас у меня только один королевский долг.
Уничтожить тебя!
И куда это ты собралась?
Селестия!
Нет…
Почему Луна так поступила?
Почему теперь?
Вы в порядке…
Вы в порядке!
Принцесса Селестия?
Ох, дорогая сестра.
Я сожалею, но ты не оставляешь мне выбора,
кроме как использовать их!
Разве это…
Элементы Гармонии?
Но ведь так они выглядели…
в прошлом.
В эту самую ночь вы изгнали её.
Не-е-ет!
Почему вы на меня так странно смотрите?
Ну…
Ты просто бормотала себе под нос.
И про рыдания, про рыдания не забудь!
Мы очень волновались за тебя.
Ну а лично я нашёл это восхитительным.
Прямо театр одного актёра.
Тебе стоит подумать о гастролях.
Ты разобралась, чей круп нам нужно надрать?
И где его искать?
Я видела что-то из далёкого прошлого.
Но это не объясняет происходящего сейчас.
Похоже, ответ спрятан глубже в веках,
И явится взору от другого глотка.
Ты уверена?
О, я так надеюсь, что на этот раз она выдаст песню!
Это так весело!
Как насчёт сыграть в "приколи пони хвост"?
Игры кончились, Дискорд.
О, сомневаюсь.
Вы голодны?
Ну как хотите.
Что это у вас?
Элементы Гармонии!
С их помощью мы тебя одолеем!
Должно быть, именно тогда они заключили Дискорда в камень.
Видели бы вы себя сейчас.
Выражение на ваших лицах…
Такое напряжённое, столько самоуверенности.
Умора!
Древо Гармонии.
Древо Гармонии?
Моя кьютимарка!
Ты уверена?
Мы смогли найти единственный способ победить Дискорда
и освободить жителей Эквестрии.
Даже без этих элементов
Древо Гармонии обладает могущественной магией.
Пока эта магия существует,
она будет контролировать и удерживать всё, что здесь растёт.
Так что ты узнала?
Я всё ещё не знаю, что случилось с Принцессой Луной и Принцессой Селестией.
Но, думаю, я знаю, почему Вечнодикий Лес так себя ведёт.
Что-то случилось с Древом Гармонии.
Каким-каким деревом?
Это место, где Принцесса Селестия и Принцесса Луна нашли Элементы.
Я думаю, оно в опасности.
Вот и славно! Пойдём и спасём…
древо!
А где оно вообще?
Где-то…
там!
Нужно больше попкорна!
Кажется, только вчера мы шли
в этот Лес на поиски Элементов Гармонии.
Кажется, будто только вчера я была настолько глупа,
что собиралась отправиться за ними в одиночку.
Я не знаю, с чем нам придётся там столкнуться,
но, что бы это ни было, мы должны встретить это вместе!
Можно перейти здесь.
Крокодил!
Спасайся кто может!
Пронесло.
Чудом пронесло, как по мне.
С тобой точно все в порядке?
Я в порядке.
Просто пока не могу заставить свои крылья
делать то, что мне нужно, именно тогда, когда мне это нужно.
Ты разберёшься с ними, рано или поздно.
Чем скорее, тем лучше.
У тебя и так хватает проблем с этими крыльями,
и, ну, кто знает, что ещё нас ждёт.
Знаете, возможно, Твайлайт стоило бы вернуться в Понивилль,
а мы бы отправились искать Древо Гармонии сами.
Что? Почему?
Для начала, тебя чуть не сожрал крокодильчик.
И вас тоже. Он не только меня хотел съесть.
Да так-то оно так,
но мы же не принцессы.
А это тут при чём?
Принцесса Селестия и Принцесса Луна пропали.
Если ещё и с тобой что-то случится…
Не думаю, что Эквестрия может позволить себе потерять ещё одну принцессу.
Эпплджек права.
Даже если нам удастся спасти Древо Гармонии,
это отнюдь не значит, что Принцесса Селестия и Принцеса Луна вернутся.
Эквестрии понадобится правитель на время их отсутствия.
Но как же Древо Гармонии! Я единственная, кто знает, как оно выглядит.
Здоровенное дерево? Ствол в кьютимарках?
На которое, вероятно, напало что-то ужасное?
Готова поспорить, мы его узнаем, когда увидим.
Вы и правда все так считаете? Что я не должна быть здесь?
Наверное, так правда будет лучше.
Спасите! Помогите!
Дискорд!
Не стоит благодарности! Что, не нашлось дерево?
Мы столкнулись с неприятностями,
и мои друзья решили, что мне лучше вернуться в Понивилль, пока они продолжают поиски.
Я буду нужна Эквестрии, если Принцесса Селестия и Принцесса Луна не вернутся.
Я удивлен, что ты одобрила их план.
Никогда бы не подумал, что ты из тех пони, что считают себя лучше других.
Я не считаю себя лучше других.
Действительно, как я мог такое предположить.
Ты всего лишь решила оградить свое королевское величество
от всяческой опасности, пока твои друзья за тебя отдуваются.
Я более чем уверен, что вы останетесь лучшими друзьями, после того как они вернутся с трудного,
но крайне сплачивающего приключения, которое они переживают без тебя.
Я не должна была соглашаться вернуться сюда.
Ну же, Твайлайт. Дискорд, может, и исправился, но не настолько.
Он просто пытается задеть тебя за живое.
Значит, у него получилось.
Кто-нибудь ещё думает, что мы зря теряем время?
Мы почти дошли до старого замка Селестии и Луны.
Может, то, что Твайлайт увидела с помощью того странного зелья, не было настоящим?
Может, Дерева Гармонии и вовсе нет? А может…
А может быть, оно вон там, внизу.
Не может быть!
И как нам туда добраться?
По лестнице, глупышка!
Мы уже пришли?
Я не знаю, где мы. Мы заблудились! Не надо было мне расставаться с подругами.
Нам нельзя сдаваться. Может, мне удастся увидеть их, если я заберусь повыше?
Ну и ну, кто бы мог подумать…
Твайлайт?
Похоже, оно умирает.
Так давайте его спасём.
Хорошая попытка.
Несмотря на ваши доблестные попытки, древо всё ещё в опасности.
А у тебя есть идеи получше?
Так я и думала.
Я знаю, кто мог бы знать, что сделать! Но мы отправили ее домой…
Это была твоя идея, Эпплджек!
Мы все согласились, что так будет лучше, Рэйнбоу Дэш.
Мы старались защитить её.
Твайлайт! Беда! На помощь!
Слушайте сюда, вы, багульники бешеные!
Тронете одного — будете иметь дело со всеми нами!
Сюда!
Поймай-ка меня!
И про меня не забудь!
Тадам!
Как же я рада, что ты за нами пришла.
А уж как я рада, что вы меня нашли.
Правда в том, Твайлайт, что без тебя мы пропадём.
Да уж. Может, Эквестрии и нужна Принцесса.
Но нам нужна наша подруга.
Даже без этих элементов Древо Гармонии обладает могущественной магией.
Пока эта магия существует, она будет контролировать и удерживать всё, что здесь растёт.
Я поняла, как спасти дерево. Мы должны вернуть ему Элементы Гармонии.
Как же нам тогда защищать Эквестрию?
И как нам держать Дискорда под контролем, если у нас нет Элементов, чтоб превратить его обратно в камень?
Твайлайт. Элементы Гармонии всегда будут нас связывать, что бы ни случилось.
В одном ты права, Эпплджек.
Элементы Гармонии действительно свели нас вместе.
Но это не они объединяют нас.
Нас объединяет наша дружба. Она куда важнее и сильнее любой магии.
Моя новая роль в Эквестрии может означать, что мне придётся взять на себя большую ответственность,
и наша дружба может подвергнуться испытаниям, но она никогда не будет разрушена.
Нельзя терять ни минуты. Все готовы?
Готовы!
Мы понимаем, как трудно вам было пожертвовать Элементами.
Нужна настоящая отвага, чтобы от них отказаться.
Что там внутри? Как мне его открыть?
Шесть замков, шесть ключей.
Я не знаю, где они, но я точно знаю,
что эту загадку тебе не придётся разгадывать в одиночестве.
Браво, дамы, браво!
Ну и как же вам удалось спасти ситуацию на этот раз?
Изничтожили монстрика своими волшебными ожерельями, я полагаю?
Где эти ваши побрякушки? Ну те, которыми вы отправили меня обратно
в мою чрезвычайно неуютную каменную тюрьму.
Их больше нет.
Нет?
Нет…
Но наша дружба осталась.
И если ты хочешь её сохранить,
выбрось из головы то, что задумал, и помоги нам навести порядок.
Ладно. Только окна мыть я не буду.
Я только одного не понимаю: почему всё произошло именно сегодня?
Понятия не имею.
Семена, что я посадил, должны были взойти много веков назад.
Что ты сказал?
Зачем мне объяснять, если ты можешь увидеть сама?
Игры кончились, Дискорд.
О, сомневаюсь. Вы голодны?
Что ж, всё пошло не так, как я это изначально задумывал.
Мои опустошающие семена должны были истощить магию Древа Гармонии
и пленить Принцессу Селестию и Принцессу Луну тысячи лун назад.
Увы и ах, похоже, что в дереве было достаточно магии,
чтобы не давать моим семенам прорасти и набраться сил.
До сегодняшнего дня, во всяком случае.
Ты ведь понимаешь, что ещё несколько часов назад эта информация пришлась бы весьма кстати?
Разве я мог лишить тебя столь ценного урока о том, как быть Принцессой?
Какой из меня после этого друг?
Жители Эквестрии!
В этот день я поднимаю летнее Солнце
не с тяжестью на сердце, но с великой радостью!
Ибо отныне это празднование не победы над Найтмер Мун,
а возвращения моей дорогой сестры, Принцессы Луны!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon 2 anon sunnysubs.com
That time will come one day You'll see when we can all be friends