Ещё четыре месяца, четыре месяца, четыре месяца!
Ты волнуешься, да?
Ну и ну. Может быть, я и волнуюсь.
Я точно не знаю. Я ещё не задумыва…
Ну конечно, ты волнуешься!
О, ладно, думаю, я, возможно, самую капельку волнуюсь.
Так и знала!
Да… А почему я волнуюсь?
Потому что новая книга про Дэринг Ду выходит
ровно через четыре месяца!
До чего волнующе!
Как думаешь, какое удивительное, невероятное, клёвое приключение
ожидает Дэринг Ду в новой книге?
Сможет ли она наконец пробраться в Крепость Таликона?
Придётся ли ей схватиться с лучниками — ужасными и неодолимыми защитниками крепости?
И если придётся, то поможет ли её ловкость, смекалка и храбрость одержать победу?
Или в новом приключении она встретится лицом к лицу
с великим и ужасным Авизотлем?
Струсит ли она? Бросится ли наутёк, поджав хвост?
Или же ринется на него, понимая, вопреки всему,
что самое тяжёлое испытание, когда-либо встававшее на её пути, не устоит перед…
Ой, осторожно!
Не уверена, что она выдержит эти четыре месяца.
Три месяца и двадцать шесть дней. Три месяца и двадцать шесть дней.
Три месяца и двадцать шесть дней!
Твайлайт, ты разве не взволнована…
Я так рада, что ты наконец пришла!
Что вы тут делаете?
Устраиваем праздничную вечеринку.
А что сегодня за праздник?
Национальный день внезапного праздника!
Я тоже никогда не слышала о таком, но пунш здесь неплох.
Может быть, потому, что секретный ингредиент —
это секрет!
И как так вышло, что никто меня не позвал?
Я лично тебя приглашала.
Но ты, кажись, малость увлеклась — книжку про Дэринг Ду по двенадцатому разу читала.
Ага, а через три месяца и двадцать шесть дней я смогу прочесть ещё одну.
Разве ты не слышала? Выход новой книги отложили ещё на два месяца.
Ещё два месяца?
Я и так слишком долго жду.
Сомневаюсь, что смогу выдержать ещё два месяца. Просто не потяну.
Ага, могу поручиться.
А сказали, почему?
Издательство только сообщило, что автору А.К. Йерлинг нужно
ещё два месяца, чтобы закончить книгу.
Кексиков?
Как ты узнала об этом раньше меня?
Я же самая преданная фанатка!
Так ведь и я — фанат ничуть не меньше.
Ведь это я познакомила тебя с этими книгами, помнишь?
А, точно.
А.К. Йерлинг, пожалуй, мой любимый писатель.
Я знаю о ней всё.
Где она выросла, где изучала литературу, где написала первую книгу о Дэринг Ду.
И где она живёт?
Нет. Хотя, думаю, я могла бы это выяснить.
А зачем?
Разве непонятно?
Совершенно ясно, что новая книга откладывается, потому что ей нужна помощь
со всей этой повседневной ерундой, без которой она бы каждую секунду своей жизни тратила только на творчество!
Тогда я… то есть фанаты вроде меня, смогли бы поскорее прочесть новую книгу!
Только представь: мы могли бы помогать со стиркой, с покупками, с готовкой, да с чем угодно.
Любой бы оценил такое!
Хм... Даже не знаю.
Что бы она точно оценила — так это уважение к её частной жизни.
Она всегда может отказаться.
Пожалуй, ты права.
Ещё бы!
Ну, так что насчёт её адреса?
Я хочу сказать, разве она поселилась на окраине Эквестрии
не для того, чтобы её не беспокоили? Надо уважать…
Кажется, я нашла её дом! Мы супер-близко! Сюда!
Постойте!
О нет, что случилось?
Похоже, кто-то уже хорошенько её побеспокоил.
Ну дела! Кто-то тут здорово похозяйничал!
Или, может быть,
А.К. Йерлинг — страшная, ужасная, неописуемая неряха!
Я надеюсь, с ней всё в порядке.
О нет! Что если с ней случилось что-то ужасное?
Да! Тогда книг нам больше не видать!
Но, конечно же, я беспокоюсь о ней… тоже.
Что вы здесь делаете?
А.К. Йерлинг?
Это не мы! Честно!
Что вы сотворили с моим домом?
Это не мы, мисс Йерлинг.
Как хорошо, что вы в порядке.
Хоть сейчас и не самое подходящее время, но
я хотела сказать, что мы просто обожаем ваши книги!
Фух, оно здесь!
Отлично! Может, сейчас самое время спросить,
мы как-то можем помочь с выходом книги?
Типа, раз-раз и готово?
Рэйнбоу Дэш, можно тебя на минутку?
Мисс Йерлинг ясно дала понять, что хочет остаться одна!
Нам следует прислушаться.
Лучше скажи это тем ребятам!
А.К. Йерлинг — это Дэринг Ду?!
А.К. Йерлинг и Дэринг Ду — одна и та же пони!
Мой мозг официально взорван!
Да ладно. Я всегда это знала.
Восхитительно!
Невероятно!
Ого, динамичненько!
Дэринг Ду!
Премного благодарен, Дэринг Ду.
Как вы могли заметить, наши предыдущие поиски этого сокровища были… не совсем удачными.
Как любезно с вашей стороны было найти его для нас.
Верни его, Кабаллерон!
Для тебя — Доктор Кабаллерон!
Он из четвёртой книги. "Дэринг Ду и Бритва Снов".
Он хотел стать напарником Дэринг Ду в её странствиях.
Я знаю! Но она отказалась. Невероятно!
Настоящие Дэринг Ду и Кабаллерон!
Дай-ка угадаю: тебя Авизотль нанял?
Ты крадёшь кольцо для него, чтобы его власть над крепостью Таликона
продлилась ещё восемь веков, как предсказано в пророчестве?
Не совсем так.
Я продам ему кольцо, сорву свой куш и уйду из археологов в богачи.
Кабаллерон, болван! Ты обрекаешь всю долину на восемь веков невыносимой жары!
На встречу, прислужники!
Может быть, нам стоит помочь ей?
Ох! Точно!
Ты в порядке?
Сама справлюсь.
Она просто пыталась помочь, мисс Ду.
Дэринг Ду не нужна помощь. Она справляется со всем сама.
Мы должны помочь!
Она же ясно сказала — она работает в одиночку!
Как мы можем стоять в стороне и ничего не делать? Вы хоть представляете, что поставлено на карту?
Авизотль пытался захватить Теночтитланскую долину ещё с третьей книги!
Верно. Но в четвёртой книге, победив Авизотля, она получила Амулет Искупления и развеяла
тёмную магию Императрицы Кетцалькоатль, защитив долину Сияющим Щитом Раздона.
Но Сияющий Щит Раздона уязвим к тёмной магии колец Скорчерро!
Может, ты забыла, что кольца разбросаны по четырём углам Теночтитлана,
так что тёмное заклинание бессильно?
Это если считать, что кольца всё ещё потеряны.
Может, только кольца, что украл Кабаллерон, и не хватает, чтобы тёмная башня снова накрыла
своей ужасной тенью весь Теночтитлан!
Ты об этом подумала?
Следует признать, что слова Рэйнбоу Дэш отнюдь не лишены смысла.
Мы должны помочь Дэринг Ду вернуть кольцо, пока не поздно!
Мне кажется, что мы поступаем очень-очень-очень опрометчиво.
Нам потребуется тщательно продуманный план.
Я иду, Дэринг Ду!
Это не план!
Давай, давай, давай!
Бинго!
Я иду, Дэринг Ду!
Чтобы присоединиться к величайшей, храбрейшей, крутейшей, самой невероятной героине, которую я только могу…
Ладно, может, ещё чуть обождать.
Просто ещё одно приключение. Ничего такого.
Возьми себя в копыта!
Я в порядке.
И всё-таки, бок о бок с Дэринг Ду…
Может, я смогу сфотографироваться с ней! Или она даст мне автограф!
Ну вот ты опять.
Она такая же пони, как и все.
Пони, останавливающая полчища злодеев голыми копытами,
и с характером, и…
Так, это уже больно…
Стой!
А, это всего лишь ты.
Подожди! Не уходи!
Шевели мозгами! Это твой шанс впечатлить её своей смекалкой и храбростью!
Я очень большая фанатка!
Стой, стой, стой! Позволь, я помогу тебе.
Обещаю, я буду очень-очень полезна, если ты дашь мне шанс.
Я.
Работаю.
Одна.
Почему бы нам не объединиться, хотя бы на этот раз!
Моя работа всегда связана с тайнами,
а когда не знаешь, кому доверять,
лучше не доверять никому.
Но то, что нельзя верить некоторым, не значит, что нельзя верить никому!
Слушай, у меня нет времени на споры.
Как и у меня. Вперёд!
Зачем я вообще с ней разговариваю?
Похоже, что они решили перекусить, прежде чем
спуститься обратно к городскому рынку.
А, поняла.
Ты ведь собираешься устроить западню, прямо как в четвёртой книге, в Гуравийских пещерах.
А может, повторишь тот трюк из третьей книги,
когда ты спрыгнула и сбила сразу троих! Или, может…
Всё-всё. Уже молчу.
Просто тихонько гляжу.
Итак, какая уловка на этот раз?
У меня есть основания полагать,
что к вам попал ценный артефакт
и вы не прочь его продать.
Что ж,
у меня намечался другой покупатель,
но, так как его здесь нет… Кажется, мы договорились.
Авизотль!
Кольцо!
Спокойно, Рэйнбоу Дэш, спокойно.
Она справится.
Кольцо, Дэринг Ду.
Отдай его мне!
Ну, Авизотль, ты же знаешь, что я тебя люблю.
Но я не могу отдать кольцо, пока не сделаю тебе предложение по всем правилам.
Занятно.
Потому что и моим друзьям есть что предложить.
Давайте же!
Давай, Дэринг Ду, давай!
Дэринг Ду! У меня твоя шляпа! Хочешь, я тебе её брошу?
Дэринг Ду! Дэринг Ду!
Всё в порядке, Дэринг Ду,
я иду к тебе на помощь!
Не утруждай себя.
Ты уже достаточно помогла.
Что я наделала…
Как хорошо, что ты цела!
Быстро! Где болит?
Здесь…
Ужасный Авизотль схватил Дэринг Ду вместе с кольцом,
и это всё из-за меня.
Дэш, что бы там ни случилось, я уверена, ты не нарочно.
Неважно… Давайте просто вернёмся домой.
Мы не можем вернуться сейчас!
Похоже, что теперь ей как никогда нужна наша помощь.
Пытаясь помочь, я как раз и заварила всю эту кашу.
Ты была права, Твайлайт. Не стоило нам вмешиваться.
Слушай, мы явно не видим всей картины.
Как и в каждой книге про Дэринг Ду.
Не можем же мы её бросить.
Она не хочет моей помощи, Твайлайт.
Возможно. Но это не значит, что она ей не нужна.
Нет. Моему герою куда лучше без меня.
Это не похоже на тебя.
Где Рэйнбоу Дэш, которая не успокоится, пока дело не окажется в шляпе?
Ну или в пробковом шлеме, всякое бывает.
Она там, где ей делать нечего.
Она должна быть дома.
Нет ничего плохого в том, чтобы брать пример с Дэринг Ду.
Но ты так превозносишь её,
что перестала ценить себя.
Она в крепости, а мы здесь.
И мы будем не мы, если не пойдем за ней!
Как и ты!
Так ты с нами, или нет?
Сдавайся, Авизотль!
Или мне придётся применить силу.
Дэринг Ду! Мне будет так не хватать твоих забавных шуток!
А теперь мне пора на церемонию установки колец, которая
которая положит начало восьми столетиям невыносимого испепеляющего зноя!
Поймала!
Знаешь, у тебя тоже есть крылья.
Знаешь, я как раз собиралась спастись сама.
Конечно. Я просто подумала, что тебе это пригодится.
Я говорила, что работаю одна?
А я говорила, что тебе повезло, потому что я — нет?
Брось кольцо, Ави…
или как тебя там.
Быстро, ставьте кольцо!
Ловите их!
Со мной!
Помоги снять все эти кольца!
Если нам удастся снять гигантское кольцо внизу, вся крепость просто развалится!
Ты так и задумала с самого начала?
Мне нужен был способ попасть в крепость.
Так ты специально? Но… но я думала…
Ho я не рассчитала, какими тяжёлыми будут эти кольца.
Похоже, иногда помощь бывает полезна.
Остановите её!
Знаешь, у тебя тоже есть крылья.
Пони, бегите! Здесь сейчас всё рухнет!
Дэринг Ду! Я ещё отомщу тебе!
Я бы ни за что не справилась без тебя, Рэйнбоу Дэш.
Мне ещё книгу дописывать!
У меня было крутейшее приключение с крутейшей пони на свете!
Чуть всё не запорола, потому что настолько зациклилась на том,
какая она обалденная, что почти забыла, какая обалденная я!
Хорошо, что не забыла, ведь это позволило мне показать ей,
как важно иногда кому-нибудь доверять.
Посылка от А.К. Йерлинг.
Славно! Новая книга на неделю раньше, чем у всех остальных!
"Дэринг Ду и Кольцо Судьбы"
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com